1
00:00:06,140 --> 00:00:08,660
Líder espiritual global,

2
00:00:09,100 --> 00:00:11,820
erudito, pacificador,

3
00:00:12,540 --> 00:00:14,700
escritor y poeta.

4
00:00:16,940 --> 00:00:21,140
Reverenciado en todo el mundo por
sus enseñanzas sobre la plena conciencia,

5
00:00:21,340 --> 00:00:23,820
sigue siendo
un humilde monje budista

6
00:00:24,020 --> 00:00:27,420
al que le gusta vivir
en la calma de la naturaleza,

7
00:00:27,700 --> 00:00:30,020
rodeado por su comunidad.

8
00:00:36,180 --> 00:00:39,180
Thich Nhat Hanh ha escrito
más de cien libros,

9
00:00:39,380 --> 00:00:41,513
leídos por millones de personas.

10
00:00:42,860 --> 00:00:45,620
Martin Luther King
lo nominó públicamente

11
00:00:45,940 --> 00:00:47,660
para el Nobel de la Paz.

12
00:00:54,980 --> 00:00:59,580
Pero ¿Cómo este humilde buscador de
la verdad, nacido en Vietnam central

13
00:00:59,780 --> 00:01:04,620
afrontó los horrores de la guerra
y emergió como un pionero espiritual,

14
00:01:05,140 --> 00:01:07,860
que llevó las enseñanzas de Buda
a Occidente,

15
00:01:08,060 --> 00:01:11,793
y se convirtió en una fuerza
para el cambio en el mundo?

16
00:01:28,300 --> 00:01:31,550
UNA NUBE NUNCA MUERE

17
00:01:38,600 --> 00:01:43,180
Thich Nhat Hanh nació en 1926
en Vietnam central,

18
00:01:43,420 --> 00:01:46,220
bajo el dominio francés.

19
00:01:50,460 --> 00:01:51,660
Ya desde niño

20
00:01:51,860 --> 00:01:54,580
era consciente
de la inestabilidad política

21
00:01:54,780 --> 00:01:57,313
y de la confusión que agitaba el país.

22
00:01:58,100 --> 00:01:59,500
A los 9 años,

23
00:01:59,780 --> 00:02:03,247
vio una imagen de Buda
en la portada de una revista,

24
00:02:03,700 --> 00:02:07,780
y experimentó un profundo deseo
de ser tan pacífico y tranquilo

25
00:02:07,980 --> 00:02:09,500
como aquel Buda.

26
00:02:14,780 --> 00:02:16,140
Con 16 años,

27
00:02:16,340 --> 00:02:19,540
se hizo novicio
en el templo de Tu Hieu,

28
00:02:19,900 --> 00:02:22,450
en la ciudad imperial de Hue.

29
00:02:23,220 --> 00:02:26,353
Allí comenzó su formación
en la meditación zen,

30
00:02:26,780 --> 00:02:30,820
mientras cuidaba los búfalos
y trabajaba en los arrozales.

31
00:02:31,740 --> 00:02:35,000
Pronto dominó el chino clásico
y el francés,

32
00:02:35,380 --> 00:02:39,750
y se entregó al estudio
de antiguos textos budistas.

33
00:02:45,420 --> 00:02:47,940
Conoció la ocupación japonesa

34
00:02:48,140 --> 00:02:50,620
y la gran hambruna que la siguió.

35
00:02:51,300 --> 00:02:56,260
Aunque varios compañeros recurrieron
a la violencia y a ideologías ajenas,

36
00:02:56,460 --> 00:02:58,140
él decidió buscar

37
00:02:58,340 --> 00:03:01,950
otro camino para liberar
a su pueblo del sufrimiento.

38
00:03:03,000 --> 00:03:07,200
Cuando yo era joven,
el budismo era muy antiguo,

39
00:03:07,380 --> 00:03:11,260
pero yo estaba convencido
de que si podíamos renovarlo,

40
00:03:11,820 --> 00:03:13,650
ayudaríamos a mucha gente,

41
00:03:14,180 --> 00:03:19,820
porque en clase de historia aprendí
que hubo épocas

42
00:03:20,020 --> 00:03:23,620
en las que el budismo
ayudó a traer la paz.

43
00:03:24,100 --> 00:03:27,940
Creo que si el budismo
pudo hacerlo en el pasado,

44
00:03:29,260 --> 00:03:34,260
lo puede hacer en el momento presente
si sabemos renovar el budismo,

45
00:03:34,660 --> 00:03:37,780
para que sea de nuevo una tradición viva.

46
00:03:38,820 --> 00:03:43,940
Como joven monje tomó el nombre
‘Nhat Hanh’, ‘Una acción’.

47
00:03:45,420 --> 00:03:47,380
Determinado a renovar el budismo,

48
00:03:47,580 --> 00:03:50,860
fue uno de los primeros
monjes de su generación

49
00:03:51,060 --> 00:03:56,340
que estudió Ciencias, Literatura,
Economía e Inglés.

50
00:03:57,340 --> 00:04:01,400
Pronto vio que los monásticos
deben ofrecer a la sociedad

51
00:04:01,600 --> 00:04:04,550
algo más que rezos y cánticos,

52
00:04:05,100 --> 00:04:08,850
y desarrolló la visión
de un budismo comprometido.

53
00:04:11,060 --> 00:04:13,200
Imagina que estás meditando

54
00:04:14,020 --> 00:04:15,687
en la sala de meditación,

55
00:04:16,140 --> 00:04:18,600
y oyes caer

56
00:04:19,500 --> 00:04:22,420
bombas alrededor.

57
00:04:22,940 --> 00:04:28,100
Ninguna bomba ha caído aún
sobre la sala, estás a salvo,

58
00:04:28,300 --> 00:04:31,100
pero dado que estás meditando,

59
00:04:31,580 --> 00:04:34,220
eres consciente de que caen bombas,

60
00:04:34,580 --> 00:04:38,980
que destruyen casas y personas
alrededor de la sala de meditación.

61
00:04:39,220 --> 00:04:44,327
Sabes que no puedes limitarte
a quedarte sentado en esa sala.

62
00:04:45,020 --> 00:04:47,180
Así que sales
de la sala de meditación

63
00:04:47,380 --> 00:04:49,180
para ir a ayudar a la gente.

64
00:04:49,380 --> 00:04:52,450
Eso se llama
meditación en acción.

65
00:04:57,940 --> 00:04:59,340
En 1954,

66
00:05:00,060 --> 00:05:04,793
cuando el norte comunista y el sur
anticomunista luchaban por el poder,

67
00:05:05,220 --> 00:05:09,540
Vietnam se dividió
y arreció la violencia.

68
00:05:16,980 --> 00:05:21,580
En este tiempo de dolor y
desesperación, meditó intensamente.

69
00:05:22,940 --> 00:05:26,540
Y solo al descubrir la práctica
de la respiración consciente

70
00:05:26,740 --> 00:05:31,200
en un texto antiguo, encontró
la clave para sanar su sufrimiento.

71
00:05:33,140 --> 00:05:37,673
Desarrolló la práctica para cultivar
una nueva meditación caminando,

72
00:05:38,060 --> 00:05:41,927
que combina la conciencia de
la respiración con cada paso.

73
00:05:42,700 --> 00:05:46,620
Estos métodos prácticos para lidiar
con sensaciones dolorosas

74
00:05:46,820 --> 00:05:49,140
se hicieron la esencia de su enseñanza

75
00:05:49,340 --> 00:05:53,850
y hoy en día las practican
personas en todo el mundo.

76
00:06:00,460 --> 00:06:03,300
Junto a sus amigos, fundó
un refugio en las montañas

77
00:06:03,500 --> 00:06:05,650
donde poder renovar sus fuerzas.

78
00:06:06,700 --> 00:06:11,220
Lo llamaron Phuong Boi:
palmas fragantes.

79
00:06:13,060 --> 00:06:17,060
Se dieron cuenta que solo
si se reunían en comunidad,

80
00:06:17,540 --> 00:06:19,073
rodeados de naturaleza,

81
00:06:19,340 --> 00:06:23,940
podrían resistir aquella atmósfera
opresiva de ira y desesperación

82
00:06:24,380 --> 00:06:27,647
y sustentar sus esfuerzos
por renovar el budismo.

83
00:06:30,140 --> 00:06:34,220
En esa época Thich Nhat Hanh conoció
a una joven estudiante de Biología

84
00:06:34,420 --> 00:06:39,620
que lideraba un nuevo enfoque del
trabajo social en los suburbios de Saigón.

85
00:06:39,940 --> 00:06:41,740
Inspirada por sus enseñanzas,

86
00:06:41,940 --> 00:06:44,980
dedicaría su vida
a colaborar en sus proyectos.

87
00:06:45,500 --> 00:06:49,200
Más tarde recibirá el nombre
de hermana Chan Khong.

88
00:06:52,700 --> 00:06:57,180
Tras cuatro años, los combates
llegaron hasta Phuong Boi.

89
00:06:58,020 --> 00:06:59,550
Thich Nhat Hanh
y sus amigos

90
00:06:59,620 --> 00:07:02,420
tuvieron que abandonar
su refugio sagrado,

91
00:07:02,860 --> 00:07:06,420
y aquel sueño se evaporó
como una nube.

92
00:07:11,660 --> 00:07:15,700
En 1961, la guerra seguía,

93
00:07:15,900 --> 00:07:18,700
y Thich Nhat Hanh viajó
para estudiar y enseñar

94
00:07:18,900 --> 00:07:23,180
en las universidades de Princeton
y Columbia, en EE. UU.

95
00:07:24,420 --> 00:07:29,000
Fue un tiempo de descanso y sanación
de los horrores de la guerra.

96
00:07:29,700 --> 00:07:31,767
Su meditación se hizo más honda

97
00:07:32,380 --> 00:07:35,850
y experimentó la posibilidad
de una paz verdadera,

98
00:07:36,540 --> 00:07:38,620
de la liberación del odio,

99
00:07:39,180 --> 00:07:41,300
del miedo y de la tristeza

100
00:07:41,980 --> 00:07:44,460
en el corazón del momento presente.

101
00:07:46,020 --> 00:07:48,580
Mas tarde, describió aquella experiencia

102
00:07:48,780 --> 00:07:52,250
como “los primeros brotes del despertar”.

103
00:07:58,580 --> 00:08:02,780
Cuando fue derribado el opresivo
gobierno survietnamita de Diệm,

104
00:08:02,980 --> 00:08:05,050
pidieron a Thich Nhat Hanh que regresara

105
00:08:05,180 --> 00:08:08,713
para ayudar a guiar el movimiento
budista por la paz.

106
00:08:10,700 --> 00:08:15,300
Pronto se convirtió en luz y guía
de esta tercera fuerza no violenta

107
00:08:15,500 --> 00:08:18,400
que rechazó tomar partido
en el conflicto.

108
00:08:21,980 --> 00:08:24,700
Junto a sus compañeros,
fundó una editorial,

109
00:08:24,900 --> 00:08:27,860
una universidad
y una influyente revista budista

110
00:08:28,060 --> 00:08:31,950
que imprimía 50.000 copias por semana.

111
00:08:33,340 --> 00:08:37,753
Esa revista informaba de las protestas
y publicó sus poemas por la paz,

112
00:08:38,500 --> 00:08:41,100
que fueron adaptados
por cantantes muy conocidos

113
00:08:41,300 --> 00:08:43,167
y se cantaban en las calles.

114
00:08:45,500 --> 00:08:48,913
Este poema lo escribí
durante la guerra de Vietnam:

115
00:08:52,940 --> 00:08:55,750
Esta noche, la Luna y las estrellas
son mis testigos.

116
00:08:55,940 --> 00:08:59,400
Que mi patria,
que la Tierra rece

117
00:08:59,820 --> 00:09:01,800
por Vietnam, por sus muertos

118
00:09:01,980 --> 00:09:04,800
por sus fuegos,
por su dolor y su sangre,

119
00:09:04,980 --> 00:09:07,550
para que Vietnam se alce
desde su sufrimiento

120
00:09:07,740 --> 00:09:12,300
y sea una dulce y nueva cuna
para el buda que vendrá.

121
00:09:12,700 --> 00:09:14,950
Que la Tierra, mi patria,

122
00:09:15,020 --> 00:09:18,400
rece por que una vez más,
se abra la flor.

123
00:09:20,940 --> 00:09:22,350
La radio de Saigón,

124
00:09:22,500 --> 00:09:25,100
la radio de Hanoi, la radio de Pekín

125
00:09:25,340 --> 00:09:27,500
empezaron a atacar esos poemas,

126
00:09:27,780 --> 00:09:30,350
porque llamaban a la paz.

127
00:09:31,380 --> 00:09:35,650
Nadie quiere la paz.
Quieren luchar hasta el final.

128
00:09:37,740 --> 00:09:40,550
He sufrido mucho.

129
00:09:41,060 --> 00:09:43,400
He conocido la verdad

130
00:09:45,100 --> 00:09:48,900
de la guerra.
He visto morir a hermanos y hermanas.

131
00:09:50,900 --> 00:09:52,620
Y yo mismo

132
00:09:55,460 --> 00:10:01,050
escapé a la muerte por muy poco.

133
00:10:07,860 --> 00:10:09,500
En 1965,

134
00:10:09,780 --> 00:10:12,513
Thich Nhat Hanh y sus compañeros
fundaron

135
00:10:12,740 --> 00:10:15,660
la Escuela de Jóvenes
por el Servicio Social,

136
00:10:15,860 --> 00:10:20,340
un cuerpo de paz imparcial
que formó a miles de jóvenes

137
00:10:20,540 --> 00:10:23,220
para que fueran a las zonas
asoladas por la guerra

138
00:10:23,420 --> 00:10:25,820
a reconstruir las aldeas devastadas.

139
00:10:26,620 --> 00:10:28,220
Pero era una tarea peligrosa,

140
00:10:28,420 --> 00:10:32,250
y varios estudiantes
fueron amenazados y asesinados.

141
00:10:35,340 --> 00:10:38,020
Teníamos un programa

142
00:10:38,220 --> 00:10:40,300
de desarrollo rural.

143
00:10:40,500 --> 00:10:43,367
Construimos escuelas locales
en las aldeas.

144
00:10:43,580 --> 00:10:46,780
Trabajamos con huérfanos,
con víctimas de guerra,

145
00:10:46,980 --> 00:10:49,750
y puedo decir que aprendimos

146
00:10:51,140 --> 00:10:52,940
de muchos maestros.

147
00:10:53,140 --> 00:10:56,180
Y uno esos maestros
fue nuestro propio sufrimiento,

148
00:10:56,380 --> 00:10:58,650
nuestras dificultades.

149
00:11:11,060 --> 00:11:13,580
En febrero de 1966,

150
00:11:13,860 --> 00:11:16,950
Thich Nhat Hanh creó
una nueva orden budista.

151
00:11:17,660 --> 00:11:21,660
Hoy, esa orden tiene más de 3.000
miembros en todo el mundo.

152
00:11:23,100 --> 00:11:25,580
La Orden del Interser nació

153
00:11:25,780 --> 00:11:28,780
como un movimiento
de resistencia espiritual.

154
00:11:29,180 --> 00:11:32,580
Se basa totalmente
en las enseñanzas de Buda.

155
00:11:33,100 --> 00:11:36,620
Si lees el primer entrenamiento
de la plena conciencia,

156
00:11:36,820 --> 00:11:42,150
te das cuenta que se trata de la
práctica del no apego a las opiniones,

157
00:11:42,940 --> 00:11:45,700
la liberación de todas las ideologías.

158
00:11:47,020 --> 00:11:49,550
Es una respuesta directa a la guerra.

159
00:11:52,740 --> 00:11:55,420
El primer entrenamiento
de la plena conciencia:

160
00:11:55,620 --> 00:12:00,950
“Consciente del sufrimiento provocado
por el fanatismo y la intolerancia,

161
00:12:01,740 --> 00:12:05,340
estamos determinados
a no ser idólatras

162
00:12:05,820 --> 00:12:07,820
y a no apegarnos a ninguna doctrina,

163
00:12:08,020 --> 00:12:11,450
teoría o ideología,
incluida la budista”.

164
00:12:13,940 --> 00:12:16,300
Este es el rugido del león.

165
00:12:28,300 --> 00:12:32,020
En 1966, decidido a cambiar la situación,

166
00:12:32,220 --> 00:12:35,140
Thich Nhat Hanh parte de nuevo
a los Estados Unidos

167
00:12:35,340 --> 00:12:37,500
para alzar su voz por la paz.

168
00:12:38,860 --> 00:12:43,780
Fue apoyado por numerosos líderes
espirituales y políticos influyentes,

169
00:12:43,980 --> 00:12:47,150
entre ellos,
el doctor Martin Luther King.

170
00:12:48,700 --> 00:12:52,967
Sabía que si podía convencer
al dr. King para hablar contra la guerra,

171
00:12:53,180 --> 00:12:56,300
la opinión pública podría cambiar.

172
00:12:58,540 --> 00:13:01,140
De algún modo, esta locura
debe acabar.

173
00:13:01,820 --> 00:13:03,620
Hay que parar ahora.

174
00:13:03,940 --> 00:13:07,860
Ese es el mensaje de los grandes
líderes budistas de Vietnam.

175
00:13:08,060 --> 00:13:11,140
Hace poco, uno de ellos ha escrito:

176
00:13:11,460 --> 00:13:14,900
“Cada día en que sigue la guerra,
aumenta el odio

177
00:13:15,300 --> 00:13:17,500
en el corazón de los vietnamitas,

178
00:13:18,140 --> 00:13:22,100
y en el corazón de aquellos
que tienen una inclinación humanitaria.

179
00:13:22,300 --> 00:13:27,820
Los americanos están haciendo que
hasta amigos se conviertan en enemigos”.

180
00:13:28,780 --> 00:13:30,380
En 1967,

181
00:13:30,660 --> 00:13:35,540
el dr. King nominó a Thich Nhat Hanh
para el Nobel de la Paz. Dijo:

182
00:13:36,380 --> 00:13:39,220
“Sus ideas por la paz,
si fuesen aplicadas,

183
00:13:39,420 --> 00:13:41,780
construirían un monumento
al ecumenismo,

184
00:13:41,980 --> 00:13:45,150
a la fraternidad en el mundo,
a la humanidad”.

185
00:13:46,340 --> 00:13:48,540
En París, en la avenida Kleber,

186
00:13:48,780 --> 00:13:53,180
los políticos llevan cuatro años
hablando de acabar con la guerra.

187
00:13:54,220 --> 00:13:55,980
Un día por semana, cada jueves

188
00:13:56,180 --> 00:13:58,900
los coches diplomáticos llegan
al centro de conferencias

189
00:13:59,100 --> 00:14:01,000
y traen a los delegados
que hablan de una guerra

190
00:14:01,140 --> 00:14:04,950
en la que ya han muerto casi un millón
de personas: la guerra de Vietnam.

191
00:14:05,100 --> 00:14:09,633
Pero Thich Nhat Hanh paga un alto precio
por haber llamado a la paz.

192
00:14:09,860 --> 00:14:11,820
Se le prohíbe regresar a su país,

193
00:14:12,020 --> 00:14:15,860
e inicia un exilio
que durará 39 años.

194
00:14:16,260 --> 00:14:20,420
Él declaró:
“No deseo dedicarme a la política.

195
00:14:21,140 --> 00:14:22,940
Ser monje es mi vocación.

196
00:14:23,140 --> 00:14:26,580
Pero como monje, debes tener
el valor de alzar la voz

197
00:14:26,780 --> 00:14:31,700
frente a la injusticia social,
las violaciones de los derechos humanos”.

198
00:14:31,900 --> 00:14:37,200
Hablo de personas
de Vietnam que conozco.

199
00:14:38,220 --> 00:14:44,340
Personas que mueren cada día,
que sufren cada día, hablo

200
00:14:45,980 --> 00:14:47,550
en su nombre.

201
00:14:48,060 --> 00:14:53,420
Y si ustedes me preguntan
cuál es su mayor deseo,

202
00:14:54,180 --> 00:14:56,460
es que dejen ustedes de bombardearlos

203
00:14:56,660 --> 00:14:59,593
que dejen de matarlos,
que paren la matanza.

204
00:15:02,820 --> 00:15:04,500
En 1974,

205
00:15:04,860 --> 00:15:08,620
redactó un manual de meditación para
guiar a sus jóvenes trabajadores sociales

206
00:15:08,820 --> 00:15:12,687
que trabajaban en Vietnam,
y ayudarlos a no caer exhaustos

207
00:15:13,220 --> 00:15:16,353
en medio del caos
y las tragedias de la guerra.

208
00:15:17,740 --> 00:15:21,740
Es el primer libro que despierta
a Occidente a la plena conciencia,

209
00:15:21,940 --> 00:15:27,273
y se hace un clásico de la espiritualidad
traducido a más de 30 idiomas.

210
00:15:33,300 --> 00:15:34,620
En 1978,

211
00:15:34,820 --> 00:15:39,020
la huida de refugiados vietnamitas
del régimen comunista

212
00:15:39,260 --> 00:15:42,460
se había convertido
en una gran crisis humanitaria.

213
00:15:44,860 --> 00:15:48,860
En Singapur, Thich Nhat Hanh
y la hermana Chan Khong

214
00:15:49,300 --> 00:15:53,993
fletaron dos barcos y rescataron
a miles de refugiados en alta mar.

215
00:16:02,580 --> 00:16:06,540
Empezaron a buscar un lugar
que permitiera a los refugiados

216
00:16:06,860 --> 00:16:10,350
recuperarse del calvario
de la guerra y el exilio.

217
00:16:14,700 --> 00:16:17,820
En el sur de Francia, encontraron
un terreno, y lo llamaron

218
00:16:17,950 --> 00:16:19,700
“Plum Village”,
Aldea de los ciruelos,

219
00:16:19,800 --> 00:16:24,300
tras plantar miles de ciruelos
en esa fértil tierra.

220
00:16:26,980 --> 00:16:31,660
Plum Village empezó a ser conocido
como un lugar para meditar

221
00:16:31,980 --> 00:16:35,540
bajo la guía directa de un maestro zen.

222
00:16:36,580 --> 00:16:40,860
Intelectuales, artistas,
trabajadores sociales y activistas

223
00:16:41,060 --> 00:16:43,250
llegaron desde el mundo entero.

224
00:16:45,260 --> 00:16:47,980
Él organizó retiros
en los Estados Unidos y Europa

225
00:16:48,180 --> 00:16:51,980
e inspiró a algunos de los guías actuales
de la práctica de la plena conciencia,

226
00:16:52,180 --> 00:16:56,100
abriendo nuevas formas
de comunicar las enseñanzas budistas.

227
00:16:56,600 --> 00:16:58,300
Caminas,

228
00:17:00,100 --> 00:17:02,340
y lo haces como si fueses

229
00:17:03,420 --> 00:17:05,950
la persona más feliz del mundo.

230
00:17:06,820 --> 00:17:10,487
Si consigues hacerlo,
habrás logrado meditar caminando.

231
00:17:17,540 --> 00:17:20,650
Porque no nos marcamos el objetivo

232
00:17:21,620 --> 00:17:24,750
de llegar a algún lugar,

233
00:17:25,660 --> 00:17:27,620
así que no tenemos prisa,

234
00:17:28,980 --> 00:17:32,250
porque allá
no tenemos nada que alcanzar.

235
00:17:32,700 --> 00:17:34,000
Por tanto,

236
00:17:34,060 --> 00:17:35,860
caminar no es

237
00:17:36,700 --> 00:17:41,500
un medio, sino un fin en sí.

238
00:17:45,420 --> 00:17:47,420
Pero pronto vio

239
00:17:47,780 --> 00:17:51,300
que solo un compromiso de práctica
durante toda la vida,

240
00:17:51,500 --> 00:17:54,500
y la confianza de la relación
entre maestro y discípulo

241
00:17:54,700 --> 00:17:57,550
llevan a una transformación duradera.

242
00:17:58,340 --> 00:18:02,860
Por eso fundó una nueva orden monástica
que se convertiría

243
00:18:03,060 --> 00:18:06,450
en la mayor comunidad
budista de Occidente,

244
00:18:06,940 --> 00:18:09,620
y la piedra angular
del movimiento de plena conciencia

245
00:18:09,820 --> 00:18:12,050
que pronto recorrería el mundo.

246
00:18:17,700 --> 00:18:21,660
Para responder a la creciente demanda
de sus enseñanzas y prácticas,

247
00:18:21,860 --> 00:18:26,220
para el año 2000, el maestro zen
había fundado monasterios

248
00:18:26,500 --> 00:18:29,860
en el sur de California
y en el estado de Nueva York,

249
00:18:30,060 --> 00:18:32,820
a los que pronto siguieron
centros en Vietnam,

250
00:18:33,020 --> 00:18:35,740
en el Misisipi, en París y Alemania.

251
00:18:36,180 --> 00:18:40,580
Y algo más tarde, en Hong-Kong,
Tailandia y Australia.

252
00:18:42,140 --> 00:18:47,300
Vio que para transformar la violencia
y el fanatismo en el mundo,

253
00:18:48,100 --> 00:18:51,380
deberíamos agruparnos
como hermanas y hermanos

254
00:18:51,580 --> 00:18:53,140
de una gran familia humana

255
00:18:53,340 --> 00:18:56,340
y aprender el arte de cultivar la paz.

256
00:18:57,500 --> 00:19:01,260
Comprendió el potencial
de la práctica colectiva de la meditación

257
00:19:01,460 --> 00:19:06,600
para ayudar a transformar la alienación
y la soledad en el mundo actual.

258
00:19:08,180 --> 00:19:11,913
Sus retiros pasaron de reunir
a unas decenas de personas

259
00:19:12,420 --> 00:19:16,687
a convertirse en reuniones
internacionales de miles de personas.

260
00:19:21,620 --> 00:19:25,420
Hemos ofrecido muchos retiros
de plena conciencia en todas partes.

261
00:19:25,620 --> 00:19:30,300
Y en cada retiro, siempre se da
el milagro de la reconciliación.

262
00:19:31,940 --> 00:19:35,207
Aprendemos a escuchar
nuestro propio sufrimiento,

263
00:19:35,660 --> 00:19:39,600
aprendemos a ver
el sufrimiento del otro,

264
00:19:42,940 --> 00:19:46,207
y tras cuatro días de práctica
ya sufrimos menos.

265
00:19:49,900 --> 00:19:52,100
Después de 39 años de exilio,

266
00:19:53,100 --> 00:19:56,100
finalmente Thich Nhat Hanh
obtuvo la autorización

267
00:19:56,300 --> 00:19:58,350
de regresar a su país natal.

268
00:20:02,460 --> 00:20:04,460
Realizó tres visitas a su país

269
00:20:04,700 --> 00:20:08,500
en las que ofreció retiros de práctica
para miles de personas

270
00:20:08,700 --> 00:20:12,540
y ceremonias de sanación
para transformar el sufrimiento

271
00:20:12,740 --> 00:20:17,407
de los millones de personas muertas
en ambos bandos durante la guerra.

272
00:20:18,140 --> 00:20:20,550
Fundó el monasterio de Bat Nha,

273
00:20:20,860 --> 00:20:24,927
donde sus enseñanzas fueron un faro
para toda una generación.

274
00:20:25,820 --> 00:20:29,250
Pero su creciente popularidad
despertó recelos.

275
00:20:30,100 --> 00:20:34,100
Cuatro años más tarde,
el gobierno cerró el monasterio

276
00:20:34,380 --> 00:20:38,580
y desalojó por la fuerza
a 400 jóvenes monásticos.

277
00:20:39,180 --> 00:20:41,980
Sus discípulos se refugiaron en Tailandia,

278
00:20:42,460 --> 00:20:46,527
y la influencia de Thich Nhat Hanh
se extendió por toda Asia.

279
00:20:47,700 --> 00:20:51,140
Lo invitaron a hablar ante audiencias
de más de 10.000 personas

280
00:20:51,340 --> 00:20:54,700
en Hong-Kong,
en Corea y en Taiwan.

281
00:20:55,740 --> 00:20:58,850
A pesar de no buscar la fama

282
00:20:59,300 --> 00:21:01,460
y de rechazar las entrevistas,

283
00:21:02,300 --> 00:21:05,650
la fama de este maestro zen
creció con rapidez.

284
00:21:07,820 --> 00:21:09,460
Hemos aprendido una lección

285
00:21:09,660 --> 00:21:12,260
del venerable Thich Nhat Hanh,
quien dijo:

286
00:21:12,460 --> 00:21:17,020
“En un diálogo verdadero, ambas partes
están dispuestas a cambiar.

287
00:21:17,220 --> 00:21:21,650
Así, la misma guerra que nos dividió
se convirtió en fuente de sanación”.

288
00:21:21,740 --> 00:21:24,980
Lo invitaron a hablar
ante parlamentos de todo el mundo,

289
00:21:25,180 --> 00:21:28,660
en el Vaticano,
en la sede del Banco Mundial,

290
00:21:29,020 --> 00:21:33,287
en Google, y ante grupos de líderes
de empresas internacionales.

291
00:21:34,500 --> 00:21:37,100
Su modelo de plena conciencia
en la educación

292
00:21:37,300 --> 00:21:40,250
se aplica hoy en todo el mundo.

293
00:21:41,700 --> 00:21:45,460
La ONU adoptó su propuesta
de una ética global,

294
00:21:45,980 --> 00:21:48,620
los cinco entrenamientos
de la plena conciencia,

295
00:21:48,820 --> 00:21:54,020
como base de un desarrollo ético
no sectario para la humanidad.

296
00:21:57,300 --> 00:21:59,750
La salida está en el interior.

297
00:22:04,140 --> 00:22:06,700
Regresar a uno mismo

298
00:22:08,660 --> 00:22:10,400
y cuidar

299
00:22:11,220 --> 00:22:12,750
de sí mismo

300
00:22:13,740 --> 00:22:16,860
aprendiendo a generar
una sensación de alegría,

301
00:22:17,060 --> 00:22:20,400
aprendiendo a generar
una sensación de felicidad,

302
00:22:21,060 --> 00:22:25,700
aprendiendo a lidiar
con una sensación dolorosa,

303
00:22:27,420 --> 00:22:29,400
una emoción dolorosa.

304
00:22:30,180 --> 00:22:33,550
Escuchar el sufrimiento permite

305
00:22:33,940 --> 00:22:38,250
que broten la compasión y
la comprensión, y sufrimos menos.

306
00:22:40,380 --> 00:22:42,060
A los 89 años,

307
00:22:42,820 --> 00:22:45,700
Thich Nhat Hanh sufrió un grave ictus.

308
00:22:46,860 --> 00:22:51,850
Sin dejarse vencer, su espíritu no decayó
por la adversidad física.

309
00:22:52,540 --> 00:22:57,050
No ha renunciado a la vida
ni a sus proyectos para el futuro.

310
00:22:57,460 --> 00:23:00,993
Ha elegido aprovechar
este último capítulo de su vida

311
00:23:01,220 --> 00:23:04,540
para regresar
al templo de Tu Hieu en Vietnam,

312
00:23:04,980 --> 00:23:09,380
y conectar a todos sus seguidores
de todo el mundo con sus raíces.

313
00:23:14,700 --> 00:23:16,460
El legado de Thich Nhat Hanh

314
00:23:16,660 --> 00:23:21,100
está en el corazón de los millones
de personas a las que ha llegado

315
00:23:21,300 --> 00:23:25,050
en sus retiros,
sus libros y sus charlas,

316
00:23:26,020 --> 00:23:28,850
personas que han aprendido
a transformar su ira,

317
00:23:29,020 --> 00:23:31,300
su miedo y su desesperación.

318
00:23:33,460 --> 00:23:36,927
Estoy convencido de que
no podremos cambiar el mundo

319
00:23:37,220 --> 00:23:42,020
si no somos capaces de cambiar
nuestra forma de pensar, nuestra conciencia.

320
00:23:42,220 --> 00:23:45,450
Por eso, despertar,
un despertar colectivo,

321
00:23:45,540 --> 00:23:48,180
un cambio colectivo
en nuestra forma de pensar,

322
00:23:48,380 --> 00:23:51,260
en nuestra forma de ver las cosas,
es crucial.

323
00:23:51,460 --> 00:23:54,580
Y todos podemos ayudar
para que ocurra.

324
00:23:54,820 --> 00:24:00,113
Nuestra tarea es unirnos y generar
ese despertar colectivo.

325
00:24:01,340 --> 00:24:05,250
Él ha mostrado que formando
comunidades de resistencia

326
00:24:05,620 --> 00:24:08,650
podemos vivir de forma
más sencilla y feliz

327
00:24:09,100 --> 00:24:12,600
contrarrestando el consumismo
y el individualismo.

328
00:24:13,300 --> 00:24:17,250
Y que es posible
hacer del siglo XXI

329
00:24:17,740 --> 00:24:20,850
el siglo de la comunidad
y de la solidaridad,

330
00:24:21,780 --> 00:24:25,250
de fraternidad y hermandad.

331
00:24:26,660 --> 00:24:29,140
Hay muchas formas de provocar

332
00:24:29,700 --> 00:24:32,300
ese despertar colectivo, ese cambio.

333
00:24:34,220 --> 00:24:36,580
Por ello, aprender

334
00:24:36,860 --> 00:24:39,420
a cambiar nuestra forma de vida cotidiana

335
00:24:39,620 --> 00:24:43,140
para que contenga más conciencia plena,
más amor, más paz

336
00:24:43,340 --> 00:24:46,300
es una tarea urgente.
Y podemos comenzar

337
00:24:47,140 --> 00:24:48,750
ahora, hoy mismo.

338
00:25:01,180 --> 00:25:04,250
Cuando despiertas y ves

339
00:25:05,100 --> 00:25:08,450
que la Tierra no es solo
el medio ambiente,

340
00:25:09,380 --> 00:25:12,540
que la Tierra está en ti,
que tú eres la Tierra,

341
00:25:12,740 --> 00:25:15,450
tocas la naturaleza misma del interser.

342
00:25:15,620 --> 00:25:20,420
En ese momento, puedes experimentar
una comunicación real con la Tierra.

343
00:25:30,260 --> 00:25:35,200
Sabemos que en el pasado
perecieron numerosas civilizaciones,

344
00:25:36,300 --> 00:25:40,050
y la nuestra puede también perecer.

345
00:25:41,460 --> 00:25:45,500
Necesitamos un despertar real,
una iluminación verdadera.

346
00:25:45,820 --> 00:25:49,820
Hemos de cambiar nuestra forma de pensar
y de ver las cosas,

347
00:25:50,020 --> 00:25:51,650
y eso es posible.

348
00:25:54,700 --> 00:25:57,820
Y nuestro siglo debería ser

349
00:25:58,340 --> 00:26:00,140
un siglo de espiritualidad,

350
00:26:00,660 --> 00:26:02,700
de ello depende

351
00:26:04,180 --> 00:26:06,050
nuestra supervivencia.