1
00:00:00,001 --> 00:00:15,000
Bangla Subtitle Created By
:.:.: AKASH BASAK :.:.:
2
00:00:19,458 --> 00:00:24,208
মানুষের কর্তৃত্বধীন ডেভিল'র হত্যা কাজে
বিঘ্নতা'র সৃষ্টি হিসেবে গণ্য করা হতে পারে।
3
00:00:24,208 --> 00:00:26,500
এমন কাজের জন্য তোমায়
গ্রেফতার করা হতে পারে।
4
00:00:27,250 --> 00:00:31,875
কোনো পদক্ষেপ নেয়ার আগে
দু'বার ভাববে, পাওয়ার।
5
00:00:31,875 --> 00:00:34,792
তোমায় ওকে চোখে-চোখে
রাখতে হবে, ডেঞ্জি।
6
00:00:35,667 --> 00:00:36,958
আমাকে?
7
00:00:36,958 --> 00:00:40,750
ফিএন্ড হওয়ার আগে পাওয়ার
একজন ব্লাড ডেভিল ছিল।
8
00:00:40,750 --> 00:00:43,625
ও রক্তের পরিচালনায় বেশ পারদর্শী।
9
00:00:44,167 --> 00:00:46,958
কিন্তু মাঝেমধ্যে একটু
বেশিই উত্তেজিত হয়ে পড়ে।
10
00:00:46,958 --> 00:00:50,042
হয়তো ডেভিল হান্টারের
পেশা ওর জন্য নয়।
11
00:00:51,167 --> 00:00:54,542
ও আমায় মারতে বাধ্য করেছে...
12
00:00:56,042 --> 00:00:59,167
কী? এটা ডাহা মিথ্যে কথা।
13
00:00:59,167 --> 00:01:00,708
আমি মিথ্যা বলছি না।
14
00:01:00,708 --> 00:01:04,167
তোমায় বলেইছিলাম। এই মানুষটাই
ডেভিলটাকে মারতে বলেছিল।
15
00:01:04,167 --> 00:01:05,042
সত্যি বলছি।
16
00:01:05,042 --> 00:01:06,333
আরে। কী?
17
00:01:07,333 --> 00:01:10,500
মিস. মাকিমা, এই ডেভিলের
কথা কানে নিও না।
18
00:01:10,500 --> 00:01:14,375
জেলে ঢোকাও ওকে। ওরা তোমায়
মিথ্যে বলার জন্য গ্রেফতার করবে।
19
00:01:14,375 --> 00:01:17,083
ও'ই আমাকে কাজটা করতে বলেছিল।
20
00:01:17,083 --> 00:01:20,667
ডেভিল'রা মিথ্যে বলে না।
শুধুমাত্র মানুষেরা বলে।
21
00:01:20,667 --> 00:01:22,625
এটা সত্যি নয়।
22
00:01:22,625 --> 00:01:26,125
এইমাত্র তুই প্রমাণ করে
দিলি, মাথামোটা। মিথ্যুক।
23
00:01:26,125 --> 00:01:30,875
মানুষেরা পাক্কা ঢপবাজ হয়।
তোর কথাতেই আমি কাজটা করেছি।
24
00:01:30,875 --> 00:01:33,292
আমার ব্যাপারে মিথ্যা বলার সাহস
হয় কীভাবে? ভন্ড খচ্চর কোথাকার!
25
00:01:33,292 --> 00:01:35,000
তুমি বড্ড জঘন্য।
26
00:01:35,000 --> 00:01:36,667
তোমরা একটু থামবে?
27
00:01:39,083 --> 00:01:41,083
জ... জি।
28
00:01:43,542 --> 00:01:46,083
লক্ষী মেয়ে, পাওয়ার।
29
00:01:46,083 --> 00:01:50,083
সত্যি বলতে, ঝামেলার মূল হোতা কে,
তা আমি তোয়াক্কা করি না।
30
00:01:50,083 --> 00:01:53,583
আমি তোমার সক্ষমতা দেখতে চাই।
31
00:01:53,583 --> 00:01:56,292
দেখাতে পারবে সেটা?
32
00:01:56,292 --> 00:01:59,167
জ... জি।
33
00:02:25,625 --> 00:02:29,250
মনে হচ্ছে এটা পমপমের প্রতি
বিভ্রান্ত হওয়ার সঠিক সময় নয়।
34
00:02:46,333 --> 00:02:48,375
আমার কাছে,
35
00:02:48,375 --> 00:02:51,000
এটা পান করাও স্বপ্নের মতো।
36
00:02:51,917 --> 00:02:54,625
কিন্তু আরেকটা ভুল করলে,
37
00:02:54,625 --> 00:02:57,750
তার পরিণাম এই পানীয় না
পাওয়ার চেয়েও বেশি গুরুতর হবে।
38
00:02:58,792 --> 00:03:02,500
তবুও আমি কোনো মিথ্যুকের
সাথে কাজ করতে চাই না।
39
00:03:04,542 --> 00:03:07,500
শুধুমাত্র বিড়ালেরাই আমার
সাথে মিশতে পারে।
40
00:03:09,125 --> 00:03:11,250
মানুষদের আমার দু'চোখে সহ্য হয় না।
41
00:03:11,250 --> 00:03:14,167
আমার কোনো ক্ষতি করেছে বলে নয়।
42
00:03:14,167 --> 00:03:17,042
এটা স্রেফ ডেভিলের স্বভাব।
43
00:03:17,042 --> 00:03:19,333
আমার ডেভিল'ও সহ্য হয় না।
44
00:03:19,333 --> 00:03:23,083
মিয়াকো'কে কেড়ে নিয়েছে বলে।
45
00:03:24,500 --> 00:03:26,625
মিয়াকো'কে উদ্ধার করার আগেই...
46
00:03:26,625 --> 00:03:29,667
মাকিমা'র হাতে ধরা পড়ে যাই।
47
00:03:29,667 --> 00:03:32,208
ও এখন মরেও যেতে পারে...
48
00:03:32,208 --> 00:03:34,250
তবে আমায় হাল ছাড়লে চলবে না।
49
00:03:34,250 --> 00:03:37,208
ওকে ডেভিলের হাত থেকে
ফিরিয়ে না আনা অব্ধি...
50
00:03:37,208 --> 00:03:40,250
আমি সবকিছু করতে রাজি আছি,
এমনকি মানুষের সাহায্যও।
51
00:03:40,250 --> 00:03:42,000
তুমি হয়তো বিড়ালদের
ঘৃণার চোখে দেখো...
52
00:03:42,000 --> 00:03:44,542
আর আমার মনের
দুঃখটাকে বুঝতে পারছো না।
53
00:03:44,542 --> 00:03:48,375
বিড়াল? বিরক্তিকর।
54
00:03:48,375 --> 00:03:52,083
যদিও পমপমে হাত মারতে
পারলে আমি সবকিছু করতে রাজি।
55
00:03:53,500 --> 00:03:56,625
জানতামই মানুষের পক্ষে
আমায় বোঝা সম্ভব নয়।
56
00:04:00,417 --> 00:04:03,375
হয়তো পারতাম,
যদি সেটা কুকুর হতো।
57
00:04:05,750 --> 00:04:08,583
মিয়াকো'কে ডেভিলের হাত থেকে বাঁচালে,
58
00:04:08,583 --> 00:04:10,917
আমার পমপমে হাত মারতে দেবো।
চুক্তিটা কেমন?
59
00:04:16,292 --> 00:04:18,083
নরকের কীটের বাচ্চা ডেভিল।
60
00:04:18,792 --> 00:04:22,125
তোমার বিড়াল'কে অপহরণ
করার স্পর্ধা কীভাবে পায়?
61
00:04:23,083 --> 00:04:25,417
এমন জিনিস আমি
কীভাবে হতে দিতে পারি?
62
00:04:27,792 --> 00:04:30,000
একজন ডেভিল হান্টার হিসেবে,
আমি ওকে ছাড়বো না।
63
00:04:31,125 --> 00:04:35,333
আমি ওই জঘন্য
ডেভিলটাকে নরকে পাঠাবো।
64
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
চে
65
00:04:37,000 --> 00:04:38,000
চেই
66
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
চেইন
67
00:04:39,000 --> 00:04:40,000
চেইনশ
68
00:04:40,000 --> 00:04:41,000
চেইনশ ম্যা
69
00:04:41,000 --> 00:04:42,000
চেইনশ ম্যান
70
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
চেইনশ ম্যান : সি
71
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
চেইনশ ম্যান : সিজ
72
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
চেইনশ ম্যান : সিজন
73
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-
74
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০
75
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১
76
00:04:48,000 --> 00:04:49,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ :
77
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [
78
00:04:50,000 --> 00:04:51,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এ
79
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এপি
80
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এপিসো
81
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এপিসোড
82
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এপিসোড-
83
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এপিসোড-০
84
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এপিসোড-০৩
85
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এপিসোড-০৩]
86
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এপিসোড-০৩]
87
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এপিসোড-০৩]
ভা
88
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এপিসোড-০৩]
ভাবা
89
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এপিসোড-০৩]
ভাবানু
90
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এপিসোড-০৩]
ভাবানুবা
91
00:05:03,000 --> 00:05:04,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এপিসোড-০৩]
ভাবানুবাদে
92
00:05:04,000 --> 00:05:05,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এপিসোড-০৩]
ভাবানুবাদে:
93
00:05:05,000 --> 00:05:06,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এপিসোড-০৩]
ভাবানুবাদে:
আ
94
00:05:06,000 --> 00:05:07,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এপিসোড-০৩]
ভাবানুবাদে:
আকা
95
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এপিসোড-০৩]
ভাবানুবাদে:
আকাশ
96
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এপিসোড-০৩]
ভাবানুবাদে:
আকাশ ব
97
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এপিসোড-০৩]
ভাবানুবাদে:
আকাশ বসা
98
00:05:10,000 --> 00:06:04,000
চেইনশ ম্যান : সিজন-০১ : [এপিসোড-০৩]
ভাবানুবাদে:
আকাশ বসাক
99
00:06:01,333 --> 00:06:05,042
চেইনশ ম্যান
100
00:06:10,958 --> 00:06:13,625
পাওয়ার'কে ঘুরতে বেড়ানোর
অনুমতি দেয়া হয়েছে।
101
00:06:15,458 --> 00:06:18,292
প্লিজ বিকেল ৫টার
আগে ফিরে আসবে।
102
00:06:18,292 --> 00:06:20,875
তুমি একা যেতে পারবে না?
103
00:06:20,875 --> 00:06:21,583
হ্যাঁ।
104
00:06:21,583 --> 00:06:24,208
এখানে সারাদিন পড়ে
থেকে বিরক্ত হয়ে গেছি।
105
00:06:37,792 --> 00:06:41,167
মিয়াকো'কে অপহরণ করা
ডেভিলটার ঠিকানা আমি চিনি।
106
00:06:41,167 --> 00:06:43,875
কিন্তু শুধুমাত্র তুমিই লড়তে পারবে।
107
00:06:45,333 --> 00:06:50,167
আমায় দেখলেই সেই ডেভিল'টা
মিয়াকো'কে জিম্মি বানিয়ে নেবে।
108
00:06:50,958 --> 00:06:53,292
আমার হাত বাঁধা।
109
00:06:56,958 --> 00:07:00,500
আমার কাছে পোচিতা
নামের একটা ডেভিল ছিল।
110
00:07:00,500 --> 00:07:03,167
আমি আর ওকে
আদর করতে পারবো না।
111
00:07:03,167 --> 00:07:05,167
তবে ব্যাপার নয়।
112
00:07:05,167 --> 00:07:07,750
কারণ ও আমার মধ্যেই বাস করে।
113
00:07:07,750 --> 00:07:09,958
মানুষের গর্দভ নয়।
114
00:07:11,167 --> 00:07:14,208
পোচিতা মারা গেছে বলছো তো?
115
00:07:14,208 --> 00:07:15,958
মরে গেছে মানে সেটা আর বেঁচে নেই।
116
00:07:15,958 --> 00:07:18,458
তোমার হৃদয়ে বসবাস করে,
এসব আজগুবি কথাবার্তা বলে...
117
00:07:18,458 --> 00:07:20,708
স্রেফ নিজের মন'কেই সান্ত্বনা দিচ্ছো।
118
00:07:27,833 --> 00:07:30,667
হ্যাঁ, ভুল কিছু বলোনি।
119
00:07:36,542 --> 00:07:39,875
ওর সাথে আমার জীবনেও...
120
00:07:39,875 --> 00:07:41,667
বন্ধুত্ব হবে না।
121
00:07:48,958 --> 00:07:50,583
আমেরিকার ঘটনাটার পর থেকে...
122
00:07:50,583 --> 00:07:54,458
USSR-এ মৌলবাদ বেড়েই চলেছে।
123
00:07:54,458 --> 00:07:58,708
সামরিক উদ্দেশ্যে ডেভিলের
ব্যবহার নিয়েও গুজব রয়েছে।
124
00:07:58,708 --> 00:08:03,917
আশা এটাই রাখছি যে,
ডেভিল'ই জাপানের একমাত্র শত্রু।
125
00:08:03,917 --> 00:08:05,167
মাকিমা।
126
00:08:05,167 --> 00:08:08,833
তোমার বিভাগের কুকুরগুলো কেমন?
127
00:08:08,833 --> 00:08:12,042
একজন হয়তো আপনার
প্রত্যাশা পূরণে সক্ষম হতে পারে।
128
00:08:12,042 --> 00:08:14,125
খুবই চিত্তাকর্ষক একজন।
129
00:08:14,125 --> 00:08:15,958
কীভাবে?
130
00:08:15,958 --> 00:08:18,083
যে কুকুরটাকে সম্প্রতি
রাস্তা থেকে কুড়িয়ে এনেছি।
131
00:08:19,542 --> 00:08:24,083
তোমার কাজ হলো কুকুরগুলোকে
প্রশিক্ষিত করে তাদের আদেশ দেয়া।
132
00:08:24,083 --> 00:08:27,208
ওদের মায়ায় জড়িয়ে পড়া নয়।
133
00:08:42,333 --> 00:08:45,583
ডেঞ্জি খুবই বিরক্তিকর।
ওর মধ্যে চিত্তাকর্ষক কোনো ব্যাপারই নেই।
134
00:08:47,250 --> 00:08:49,792
ওর ওপর এত প্রত্যাশা
কেন রেখেছো?
135
00:09:04,625 --> 00:09:08,167
জন্ম থেকেই ডেভিলদের
একটা নাম থাকে।
136
00:09:08,833 --> 00:09:11,792
নামের চেয়েও...
137
00:09:11,792 --> 00:09:14,500
শক্তিমত্তার দিক থেকে
তারা বেশি সাংঘাতিক হয়।
138
00:09:15,250 --> 00:09:17,083
উদাহরণ হিসেবে "কফি"-ই ধরে নাও।
139
00:09:17,083 --> 00:09:19,667
এর সাথে সাংঘাতিক
হওয়ার কোনো লেনাদেনাই নেই।
140
00:09:19,667 --> 00:09:23,542
কোনো "কফি ডেভিল" থেকে থাকলে,
সেটা নিশ্চিত দুর্বল হবে।
141
00:09:23,542 --> 00:09:27,375
কিন্তু কোনো "গাড়ি ডেভিল"?
142
00:09:27,375 --> 00:09:31,625
এর নাম শুনলে কোনো গাড়ি কর্তৃক পিষে মরার কথা
মাথায় আসবে। হয়তো সেটা অনেক বেশি শক্তিশালী।
143
00:09:33,708 --> 00:09:37,333
ডেঞ্জি'র মধ্যে "চেইনশ ডেভিল"-এ
রূপান্তরিত হওয়ার ক্ষমতা আছে।
144
00:09:39,167 --> 00:09:41,625
আমার মতে চিত্তাকর্ষক
ব্যাপার হলো এটাই।
145
00:09:45,292 --> 00:09:48,458
চিত্তাকর্ষক হলেও,
ও আমাদের কোনো কাজে আসবে না।
146
00:09:50,375 --> 00:09:54,625
জননিরাপত্তা সেক্টরের সবারই
কোনো না কোনো লক্ষ্য কিংবা আস্থা রয়েছে।
147
00:09:54,625 --> 00:09:58,708
কিন্তু ও বলেছে,
এর কোনোটাই ওর নেই।
148
00:09:59,375 --> 00:10:01,875
ও এই কাজের জন্য উপযুক্ত নয়।
149
00:10:01,875 --> 00:10:06,250
শুধু তাই নয়, ও মনে করে যে,
ডেভিলেদের সাথে ও বন্ধুত্ব করতে পারবে।
150
00:10:06,250 --> 00:10:08,500
ও স্রেফ একটা বাচ্চা ছেলে।
151
00:10:08,500 --> 00:10:09,958
বুঝদার নয়।
152
00:10:23,125 --> 00:10:24,750
ঐ বাড়িটা।
153
00:10:25,625 --> 00:10:28,000
ডেভিল'টা আর মিয়াকি ওখানেই আছে।
154
00:10:29,458 --> 00:10:31,208
ওহ...
155
00:10:31,208 --> 00:10:33,375
তাহলে চলো।
156
00:10:40,625 --> 00:10:43,833
আমি চেইনশ-এ রূপান্তরিত হতে চাই না।
বড্ড বেশি রক্ত খুইয়ে ফেলি।
157
00:10:45,250 --> 00:10:46,875
চেইনশ?
158
00:10:46,875 --> 00:10:50,000
হ্যাঁ, আমি চেইনশ-এ রূপান্তরিত হতে পারি।
159
00:10:50,000 --> 00:10:52,667
মানুষের মশকরা ভারি জঘন্য হয়।
160
00:10:57,833 --> 00:10:59,708
কী?
161
00:10:59,708 --> 00:11:03,917
বলেছিলে না ডেভিল তোমায় দেখে
ফেললে বিড়ালটাকে জিম্মি করবে?
162
00:11:03,917 --> 00:11:06,417
তোমার বেশি কাছে যাওয়া উচিত নয়।
163
00:11:07,917 --> 00:11:10,208
ওহ, ভুলে গিয়েছিলাম।
164
00:11:10,208 --> 00:11:11,667
ভুলে গেছো?
165
00:11:11,667 --> 00:11:14,167
একটা ভুল হয়ে গেছে আমার।
166
00:11:29,083 --> 00:11:31,125
বোকা হওয়া এক জিনিস।
167
00:11:31,125 --> 00:11:33,542
কিন্তু তোমার স্বজ্ঞা বেশ তীক্ষ্ণ।
168
00:11:58,083 --> 00:12:02,708
দীর্ঘ সময় অপেক্ষা করালি, ব্লাড ডেভিল।
169
00:12:02,708 --> 00:12:05,667
ভেবেছিলাম হয়তো পালিয়ে গেছিস।
170
00:12:05,667 --> 00:12:07,417
এত অভিযোগ করো না তো।
171
00:12:07,417 --> 00:12:09,833
আমার জন্য বেরোনো সহজ নয়।
172
00:12:10,500 --> 00:12:13,292
তোমার ইচ্ছামতো,
একজন মানুষ নিয়ে এসেছি।
173
00:12:13,292 --> 00:12:14,833
বাদুড়।
174
00:12:18,208 --> 00:12:21,000
খাবারটা আমি
অনেকদিন ধরে মিস করেছি।
175
00:12:21,000 --> 00:12:25,875
এক যুবক? ওর রক্তের বলিষ্ঠতার
স্বাদ নিতে আর তর সইছে না।
176
00:12:31,750 --> 00:12:35,125
মানুষ, আমার কব্জি'র চোটটা দেখ।
177
00:12:35,125 --> 00:12:38,167
এর সব দোষ তোর, মানুষ।
178
00:12:38,167 --> 00:12:43,500
এই চোটটার জন্যেই আমায়
এতদিন ধরে লুকিয়ে থাকতে হচ্ছে।
179
00:12:44,292 --> 00:12:46,417
আমি কিচ্ছু করিনি, গাধা।
180
00:12:46,417 --> 00:12:48,667
মুখের উপর কথা বলার
সাহস কীভাবে হলো তোর?
181
00:12:48,667 --> 00:12:54,083
মানুষের দেয়া চোট
মানুষের রক্তেই সারাবো।
182
00:13:01,083 --> 00:13:02,500
কী জঘন্য স্বাদ!
183
00:13:05,042 --> 00:13:07,042
তোর সাহস কীভাবে হলো...
184
00:13:07,042 --> 00:13:10,542
আমায় এমন জঘন্য রক্ত
দিয়ে পুনরূজ্জীবিত করার?
185
00:13:14,500 --> 00:13:17,542
মুখের স্বাদটাই বিগড়ে গেলো।
186
00:13:17,542 --> 00:13:21,125
এখন অন্য মানুষের
রক্ত খেয়ে ঠিক করতে হবে।
187
00:13:29,208 --> 00:13:32,208
তুই কি ডেভিলদের
সাথে বন্ধুত্ব করতে এসেছিস?
188
00:13:37,333 --> 00:13:41,167
আমি ভাবিওনি তুমি
আমায় বিশ্বাস করবে।
189
00:13:44,000 --> 00:13:47,083
মানুষেরা সত্যিই বোকা।
190
00:13:54,750 --> 00:13:57,167
সিগারেটের গন্ধ।
191
00:13:57,167 --> 00:14:00,000
প্রসাধনী আর ঔষুধেরও।
192
00:14:00,000 --> 00:14:01,917
- সত্যি?
- জানি আমি।
193
00:14:03,583 --> 00:14:06,792
গন্ধটা খারাপ নয়।
194
00:14:06,792 --> 00:14:10,125
এবার একটা বাচ্চা খাবো।
195
00:14:10,583 --> 00:14:12,417
বাদুড় ডেভিল।
196
00:14:13,750 --> 00:14:16,750
তোমার কথামতো মানুষ এনে দিয়েছি।
197
00:14:16,750 --> 00:14:18,833
এখন আমার মিয়াকো'কে ফেরত দাও।
198
00:14:22,792 --> 00:14:25,542
ওটার কথা তো ভুলেই গেছি।
199
00:14:29,500 --> 00:14:30,583
মিয়াকো।
200
00:14:30,583 --> 00:14:35,833
তুই আমার জন্য জঘন্য রক্ত এনেছিস।
সেজন্য তোকে সাজা পেতে হবে।
201
00:14:40,333 --> 00:14:41,917
মিয়াকো...
202
00:14:41,917 --> 00:14:43,542
মিয়াকো।
203
00:14:43,542 --> 00:14:45,542
আমি এখন থেকে তোকে মিয়াকো ডাকবো।
204
00:14:45,542 --> 00:14:48,542
বিড়াল হয়েও তোর ঘ্রাণটা দারুণ।
205
00:14:53,042 --> 00:14:55,917
দেখ তুই কতোটা রোগা।
206
00:14:56,500 --> 00:14:59,833
আরো মোটা হলে
তখন খাবো তোকে।
207
00:15:09,708 --> 00:15:12,333
তাই বড়ো হ।
208
00:15:12,333 --> 00:15:15,583
তোকে মারার তর সইছে না।
209
00:15:24,833 --> 00:15:28,917
আমি সামনে জীবন্ত
কাউকে পেলেই মেরে ফেলতাম।
210
00:15:30,083 --> 00:15:34,333
কান্না বাদেও অন্য কিছুর
শব্দ শুনতে ভালো লাগছে।
211
00:15:35,708 --> 00:15:37,625
এটা অবিশ্বাস্য।
212
00:15:43,875 --> 00:15:45,917
ব্লাড ডেভিল।
213
00:15:47,958 --> 00:15:50,667
আমার রক্ত চাই।
214
00:15:50,667 --> 00:15:53,958
এই বিড়ালটাকে জীবিত দেখতে চাইলে...
215
00:15:53,958 --> 00:15:56,458
একটা মানুষ নিয়ে আয়।
216
00:16:14,083 --> 00:16:17,375
বলেছিলে না পোচিতা'কে
আর স্পর্শ করতে পারো না।
217
00:16:18,917 --> 00:16:21,333
এখন তোমার অনুভূতি'টা বুঝতে পারছি।
218
00:16:22,625 --> 00:16:24,708
এটা জঘন্য।
219
00:16:32,917 --> 00:16:36,625
জঘন্য। যেটাই খাই সব জঘন্য।
220
00:16:41,333 --> 00:16:44,208
মুখের স্বাদই বিগড়ে গেছে।
221
00:16:44,208 --> 00:16:47,250
বাচ্চার রক্ত খেয়ে ঠিক করতে হবে।
222
00:16:52,125 --> 00:16:56,667
তারপর স্বাদ বাড়াতে একটা কুমারী।
223
00:16:56,667 --> 00:16:59,792
মূল ম্যেনু'তে থাকবে মোটা পুরুষ।
224
00:16:59,792 --> 00:17:02,417
আর ডেজার্টে গর্ভবতী নারী।
225
00:17:06,375 --> 00:17:09,375
আমায় পমপম ফিরিয়ে দে!
226
00:17:09,375 --> 00:17:13,292
আমার রক্ত খাচ্ছিস? জঘন্য!
227
00:17:13,292 --> 00:17:17,167
তোর জঘন্য রক্ত
আশেপাশেও দেখতে চাই না!
228
00:17:19,208 --> 00:17:21,708
একবার, পোচিতা হারিয়ে গিয়েছিল।
229
00:17:22,708 --> 00:17:25,875
ঘুম থেকে উঠে ওকে দেখিনি।
230
00:17:25,875 --> 00:17:28,417
আর শহরেও ওর কোনো হদিশ পাইনি।
231
00:17:29,833 --> 00:17:32,417
ভেবেছিলাম হয়তো
কোনো ডেভিল খেয়ে ফেলেছে।
232
00:17:34,333 --> 00:17:36,000
কিন্তু বাড়ি ফিরে দেখলাম,
233
00:17:36,000 --> 00:17:38,792
পোচিতা আমার জন্য
অপেক্ষা করছে, আর কাঁদছে।
234
00:17:39,708 --> 00:17:42,833
ওকে পাওয়ায় বড্ড শান্তি মেলে
আর সেটা নিয়েই ঘুমিয়ে পড়ি।
235
00:17:45,000 --> 00:17:47,500
ডেভিলটা ওর বিড়াল নিয়ে নেয়ায়...
236
00:17:48,958 --> 00:17:51,375
ও কি ঘুমাতে পেরেছিল?
237
00:18:03,917 --> 00:18:06,542
তুই একটা ডেভিল!
238
00:18:32,250 --> 00:18:34,792
গাধি! ওর পেটে যেতে চাস না-কি?
239
00:18:37,458 --> 00:18:40,500
তুই মানুষদের পালাতে বলছিস?
240
00:18:40,500 --> 00:18:44,167
কোন ধরনের ডেভিল তুই?
কী চাই তোর?
241
00:18:45,875 --> 00:18:48,250
আমি চাই তোর পেট চিড়ে...
242
00:18:48,250 --> 00:18:50,583
একটু পমপমের স্পর্শ পেতে!
243
00:19:32,875 --> 00:19:34,292
পালাও!
244
00:19:43,750 --> 00:19:47,167
কাপুরুষ! মানুষদের পালাতে দিচ্ছিস!
245
00:19:49,542 --> 00:19:51,667
এবার কী করবি?
246
00:19:55,833 --> 00:19:57,958
চেইন পেছনেও যেতে পারে।
247
00:19:57,958 --> 00:20:00,375
তোর শরীরের সাথে
এত শক্তি মিলছে না।
248
00:20:00,375 --> 00:20:03,333
এই শক্তি মানুষদের
বাঁচাতে ব্যবহার করছিস কেন?
249
00:20:05,292 --> 00:20:07,667
ওকে বাঁচাচ্ছি?
250
00:20:09,042 --> 00:20:12,542
ও একটা মানুষ।
251
00:20:13,750 --> 00:20:15,083
তাতে আমার কী?
252
00:20:46,500 --> 00:20:48,625
তোকে খেয়ে আমার ক্ষত সারাবো।
253
00:20:48,625 --> 00:20:52,000
তোর রক্তে মাদকের গন্ধ রয়েছে।
তারপরও এখন আমায় খেতে হবে।
254
00:20:55,333 --> 00:20:58,083
তুই এখনো কীভাবে বেঁচে আছিস?
255
00:21:00,500 --> 00:21:03,958
এখনকার এই
অবস্থানে আসতে আমায়...
256
00:21:05,417 --> 00:21:07,875
যথেষ্ট কষ্ট সহ্য করতে হয়েছে।
257
00:21:10,292 --> 00:21:13,625
আর এখনো আমি...
258
00:21:13,625 --> 00:21:18,958
একটাও পমপম টিপিনি!
259
00:22:25,000 --> 00:23:54,000
সিরিজটি বাংলা সাবটাইটেলের সহিত উপভোগের জন্য ধন্যবাদ।