[Script Info]
Title: Español
Original Script: crunchyroll_la  [http://www.crunchyroll.com/user/crunchyroll_la]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: B1,Arial,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0030,0
Style: Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: On Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: DefaultLow,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0005,0
Style: Sign,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,1
Style: OnTopItalics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: DefaultLowItalics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0005,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:18.02,0:00:20.45,Italics,,0000,0000,0000,,Gold Roger, el Rey de los Piratas,
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:22.90,Italics,,0000,0000,0000,,obtuvo todos los tesoros que \Neste mundo tiene para ofrecer.
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:25.45,Italics,,0000,0000,0000,,Las últimas palabras que \Ndijo justo antes de morir
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:27.79,Italics,,0000,0000,0000,,enviaron a mucha gente a los mares.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:31.36,Italics,,0000,0000,0000,,"¿Mis tesoros?". \N"Si los desean, se los daré...".
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:34.84,Italics,,0000,0000,0000,,"¡Encuéntrenlos!". \N"¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:37.67,Italics,,0000,0000,0000,,¡Y ahora todos están en la \Nbúsqueda de romanticismo!
Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:40.40,Italics,,0000,0000,0000,,¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:44.31,On Top,,0000,0000,0000,,No puedo quedarme quieto, \Nno puedo detenerme...
Dialogue: 0,0:00:41.30,0:00:44.31,DefaultLow,,0000,0000,0005,,jitto dekinai tomarenai
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:48.77,DefaultLow,,0000,0000,0005,,yoake ga osokute jirettai
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:48.77,On Top,,0000,0000,0000,,El amanecer aún no ha llegado \Ny lo espero impaciente...
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:52.98,DefaultLow,,0000,0000,0005,,ichi, ni, Sunshine yon... we go!
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:52.98,On Top,,0000,0000,0000,,Uno, dos, Sunshine, cuatro... ¡WE GO!
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:59.19,DefaultLow,,0000,0000,0005,,hata wo ageyou Break of Romance Dawn
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:59.19,On Top,,0000,0000,0000,,¡Ondea la bandera, es el inicio \Ndel Amanecer Romántico!
Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:04.71,DefaultLow,,0000,0000,0005,,namikaze tateyou suriipu \Nkara no janpusutaato
Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:04.71,On Top,,0000,0000,0000,,Haz olas, y empieza con \Nun salto desde tu sueño.
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:09.25,DefaultLow,,0000,0000,0005,,arienai sekai wo iku nara
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:09.25,On Top,,0000,0000,0000,,Si quieres ir a un mundo increíble,
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:13.76,DefaultLow,,0000,0000,0005,,kimi no tafunesu sore ga hitsuyou
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:13.76,On Top,,0000,0000,0000,,te hará falta tu resistencia.
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:16.63,DefaultLow,,0000,0000,0005,,medachisugi sorette tsumi?
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:16.63,On Top,,0000,0000,0000,,¿Acaso es un crimen destacar demasiado?
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:19.93,DefaultLow,,0000,0000,0005,,shimeitehai -> tsumari Winner :D
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:19.93,On Top,,0000,0000,0000,,Somos buscados -> en otras \Npalabras, ganadores :D
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:25.43,DefaultLow,,0000,0000,0005,,jiyuu dakega ore tachi no ruuru
Dialogue: 0,0:01:19.93,0:01:25.43,On Top,,0000,0000,0000,,La libertad es nuestra única norma...
Dialogue: 0,0:01:25.43,0:01:30.94,DefaultLow,,0000,0000,0005,,shinpai nante dokofuku kaze--
Dialogue: 0,0:01:25.43,0:01:30.94,On Top,,0000,0000,0000,,No es nuestro estilo el preocuparnos...
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:33.48,DefaultLow,,0000,0000,0005,,ttai one piece ichibannori
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:33.48,On Top,,0000,0000,0000,,Seré el primero en llegar al One \NPiece, cueste lo que cueste...
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:37.43,DefaultLow,,0000,0000,0005,,yume miru kokoro wa choo dekai
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:37.43,On Top,,0000,0000,0000,,Mi corazón soñador es enorme...
Dialogue: 0,0:01:37.43,0:01:41.66,DefaultLow,,0000,0000,0005,,samenai koto ga daiji--
Dialogue: 0,0:01:37.43,0:01:41.66,On Top,,0000,0000,0000,,Lo importante es no despertar...
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:44.50,DefaultLow,,0000,0000,0005,,tto dekinai tomarenai
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:44.50,On Top,,0000,0000,0000,,No puedo quedarme quieto, \Nno puedo detenerme...
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:48.50,DefaultLow,,0000,0000,0005,,yoake ga osokute jirettai
Dialogue: 0,0:01:44.50,0:01:48.50,On Top,,0000,0000,0000,,El amanecer aún no ha llegado \Ny lo espero impaciente...
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:53.01,DefaultLow,,0000,0000,0005,,ichi, ni, Sunshine yon... we go!
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:53.01,On Top,,0000,0000,0000,,Uno, dos, Sunshine, cuatro... ¡WE GO!
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:59.62,DefaultLow,,0000,0000,0005,,ore tachi wa... koko made kitaze
Dialogue: 0,0:01:53.46,0:01:59.62,On Top,,0000,0000,0000,,Nosotros... logramos llegar tan lejos...
Dialogue: 0,0:01:59.62,0:02:02.52,DefaultLow,,0000,0000,0005,,ore tachi wa iku... yume no arika e
Dialogue: 0,0:01:59.62,0:02:02.52,On Top,,0000,0000,0000,,Vamos a ir... a donde se encuentre el sueño,
Dialogue: 0,0:02:02.52,0:02:07.46,DefaultLow,,0000,0000,0005,,dare mo oitekanaize--
Dialogue: 0,0:02:02.52,0:02:07.46,On Top,,0000,0000,0000,,y no dejaremos a nadie en el camino...
Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:10.16,DefaultLow,,0000,0000,0005,,nshin aru nomi sore ga chikai
Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:10.16,On Top,,0000,0000,0000,,Seguir siempre hacia delante, \Nese fue nuestro juramento
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:14.16,DefaultLow,,0000,0000,0005,,yume ga hajimatta ano hi kara
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:14.16,On Top,,0000,0000,0000,,desde el día que empezó nuestro sueño...
Dialogue: 0,0:02:14.16,0:02:18.57,DefaultLow,,0000,0000,0005,,mezasu mirai wa onaji--
Dialogue: 0,0:02:14.16,0:02:18.57,On Top,,0000,0000,0000,,el futuro al que aspiramos es el mismo...
Dialogue: 0,0:02:18.57,0:02:21.20,DefaultLow,,0000,0000,0005,,tto dekinai tomarenai
Dialogue: 0,0:02:18.57,0:02:21.20,On Top,,0000,0000,0000,,No puedo quedarme quieto, \Nno puedo detenerme...
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:25.58,DefaultLow,,0000,0000,0005,,kokoro no taiyou shizumanai
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:25.58,On Top,,0000,0000,0000,,El sol de mi corazón nunca se pondrá...
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:28.37,DefaultLow,,0000,0000,0005,,ichi, ni, Sunshine
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:28.37,On Top,,0000,0000,0000,,Uno, dos, Sunshine...
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:32.54,DefaultLow,,0000,0000,0005,,ichi, ni, Sunshine
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:32.54,On Top,,0000,0000,0000,,Uno, dos, Sunshine...
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:39.89,DefaultLow,,0000,0000,0005,,ichi, ni, Sunshine yon... we go!
Dialogue: 0,0:02:33.71,0:02:39.89,On Top,,0000,0000,0000,,Uno, dos, Sunshine, cuatro... ¡WE GO!
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:44.29,DefaultLow,,0000,0000,0005,,¡WE GO!
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:44.29,On Top,,0000,0000,0000,,WE GO!
Dialogue: 0,0:02:53.53,0:02:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Por fin.
Dialogue: 0,0:03:09.19,0:03:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Por fin va a terminar la Gran Era Pirata.
Dialogue: 0,0:03:23.25,0:03:24.92,Default,,0000,0000,0000,,¡Maestro Z!
Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Mientras, los Sombrero de Paja salieron de\N la Isla Gyojin y van rumbo al Nuevo Mundo.
Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:49.29,B1,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,2000)}La ambición de Z \N¡Lily, la Pequeña Gigante!
Dialogue: 0,0:03:42.64,0:03:46.76,Default,,0000,0000,0000,,La ambición de Z. \N¡Lily, la Pequeña Gigante!
Dialogue: 0,0:03:49.80,0:03:51.58,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qu-qué está pasando aquí?!
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:53.39,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Es la Marina de verdad?!
Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:56.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Aquí! ¡Allí! ¡Están por todas partes!
Dialogue: 0,0:03:56.17,0:03:59.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Estamos rodeados!
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:04:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Solo la Marina podría hacer esto.\N Conocen todos nuestros movimientos.
Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Estamos rodeados. \NNo tenemos escapatoria.
Dialogue: 0,0:04:07.47,0:04:09.72,Default,,0000,0000,0000,,¡Dejen de hablar con tanta calma!
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:11.64,Default,,0000,0000,0000,,El clima...
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:13.81,Default,,0000,0000,0000,,¡Se nos están acercando!
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:16.05,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué vamos a hacer, Luffy?!
Dialogue: 0,0:04:16.05,0:04:17.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿Adónde fue?
Dialogue: 0,0:04:24.79,0:04:26.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Sigamos adelante!
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:34.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Muchachos, sigamos adelante\N como hasta ahora!
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:36.12,Default,,0000,0000,0000,,¡Nos superan en número!
Dialogue: 0,0:04:36.12,0:04:38.57,Default,,0000,0000,0000,,¡No hay tiempo para discutir!
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:43.01,Default,,0000,0000,0000,,¡Usopp, prepárate para dispararles! \N¡Chopper, llena el depósito con cola!
Dialogue: 0,0:04:43.01,0:04:45.56,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya me da igual!
Dialogue: 0,0:04:45.57,0:04:47.26,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo iré al frente!
Dialogue: 0,0:04:47.26,0:04:49.12,Default,,0000,0000,0000,,¡Nosotros nos encargamos de los lados!
Dialogue: 0,0:04:49.12,0:04:50.26,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo de la parte trasera!
Dialogue: 0,0:04:50.26,0:04:51.56,Default,,0000,0000,0000,,¡Adelante!
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:53.06,Default,,0000,0000,0000,,¡Estamos listos!
Dialogue: 0,0:04:53.06,0:04:54.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Usopp, espera!
Dialogue: 0,0:04:55.39,0:04:56.98,Default,,0000,0000,0000,,No hay por qué luchar.
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:04:58.31,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no?
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:04:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Gear Third.
Dialogue: 0,0:04:58.31,0:04:59.52,On Top,,0000,0000,0000,,Tercera Marcha.
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:02.86,Default,,0000,0000,0000,,¡Gomu Gomu no...
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Gigant Pistol!
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:07.12,On Top,,0000,0000,0000,,Pistola Gigante de Goma.
Dialogue: 0,0:05:07.12,0:05:07.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Los barcos de guerra están desapareciendo.
Dialogue: 0,0:05:10.04,0:05:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Y también dejó de llover.
Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Lo sabía.
Dialogue: 0,0:05:12.99,0:05:14.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué está pasando?
Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Estábamos viendo un espejismo \Nque solo se ve en esta zona.
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:19.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Un espejismo?
Dialogue: 0,0:05:20.17,0:05:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Qué alivio.
Dialogue: 0,0:05:20.99,0:05:22.46,Default,,0000,0000,0000,,No bajen la guardia aún.
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Si no me...
Dialogue: 0,0:05:25.39,0:05:26.80,Default,,0000,0000,0000,,equivoco...
Dialogue: 0,0:05:28.18,0:05:31.32,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué diablos es eso?!
Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:34.28,Default,,0000,0000,0000,,¡Gotas de lluvia enormes!
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:37.39,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué pasa con el clima?!
Dialogue: 0,0:05:37.39,0:05:39.86,Default,,0000,0000,0000,,¡Estamos en el mar Maubeugemour!
Dialogue: 0,0:05:39.87,0:05:41.65,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Momemomejuban?!
Dialogue: 0,0:05:41.65,0:05:45.42,Default,,0000,0000,0000,,¡No, Maubeugemour! ¡También \Nconocido como "el mar malhumorado"!
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:51.48,Default,,0000,0000,0000,,¡Sus condiciones climáticas son \Nalgo nunca antes visto ni oído!
Dialogue: 0,0:05:53.79,0:05:54.79,Default,,0000,0000,0000,,¿Granizo?
Dialogue: 0,0:05:54.79,0:05:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Qué mar tan peligroso.
Dialogue: 0,0:05:57.81,0:05:59.61,Default,,0000,0000,0000,,¡Nos va a dar!
Dialogue: 0,0:05:59.61,0:06:01.59,Default,,0000,0000,0000,,¡360...
Dialogue: 0,0:06:02.03,0:06:03.63,Default,,0000,0000,0000,,Pound Hou!
Dialogue: 0,0:06:02.03,0:06:03.63,On Top,,0000,0000,0000,,Fénix de Calibre 360.
Dialogue: 0,0:06:03.63,0:06:04.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Rayos!
Dialogue: 0,0:06:07.75,0:06:09.51,Default,,0000,0000,0000,,¿Algodón de azúcar?
Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Ahora hay una avalancha desde el cielo.
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:13.64,Default,,0000,0000,0000,,¡Mil Fleurs!
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:13.64,On Top,,0000,0000,0000,,Mil Flores.
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:15.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Mano Gigantesca!
Dialogue: 0,0:06:18.18,0:06:19.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien hecho, Robin!
Dialogue: 0,0:06:23.19,0:06:25.49,Default,,0000,0000,0000,,¡Ha empezado a llover con fuerza!
Dialogue: 0,0:06:25.49,0:06:27.61,Default,,0000,0000,0000,,¡Espero que solo sea lluvia!
Dialogue: 0,0:06:29.40,0:06:31.41,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Y ahora qué?!
Dialogue: 0,0:06:31.41,0:06:33.35,Default,,0000,0000,0000,,N-no me digan...
Dialogue: 0,0:06:33.35,0:06:36.29,Default,,0000,0000,0000,,¡El agua se dividió en dos!
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Aquí puede pasar de todo?!
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Nos hundimos!
Dialogue: 0,0:06:40.37,0:06:42.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Si no hacemos nada, \Nregresaremos al fondo oceánico!
Dialogue: 0,0:06:42.88,0:06:46.06,Default,,0000,0000,0000,,No, chocaremos contra una roca\N y nos ahogaremos antes.
Dialogue: 0,0:06:46.06,0:06:48.34,Default,,0000,0000,0000,,¡No lo digas como si nada!
Dialogue: 0,0:06:48.34,0:06:50.26,Default,,0000,0000,0000,,¡Es un fenómeno asombroso!
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:52.56,Default,,0000,0000,0000,,¡No te dejes impresionar!
Dialogue: 0,0:06:52.56,0:06:54.27,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Cómo escapamos?!
Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Puñetazos.
Dialogue: 0,0:06:54.87,0:06:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Espadazos.
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Patadas.
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:56.76,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:06:56.76,0:06:58.61,Default,,0000,0000,0000,,¡No, eso no servirá!
Dialogue: 0,0:06:58.61,0:07:00.98,Default,,0000,0000,0000,,¡Déjenselo al Sunny!
Dialogue: 0,0:07:00.98,0:07:02.85,Default,,0000,0000,0000,,¡Coup de...
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Burst!
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:05.48,On Top,,0000,0000,0000,,Golpe de Explosión.
Dialogue: 0,0:07:10.73,0:07:12.78,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:13.78,Default,,0000,0000,0000,,¡Es genial!
Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:14.62,Default,,0000,0000,0000,,¡Estamos salvados!
Dialogue: 0,0:07:25.93,0:07:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Ahora hace un calor infernal.
Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Qué calor...
Dialogue: 0,0:07:29.61,0:07:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Qué poco faltó...
Dialogue: 0,0:07:31.22,0:07:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Estoy impresionado, Nami-san. \NSupiste lo del clima del Nuevo Mundo.
Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Estudié todo lo que pude sobre el \NNuevo Mundo durante estos dos años.
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Cuando hace calor, quiero una cerveza.
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Tengo hambre.
Dialogue: 0,0:07:43.79,0:07:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Y yo.
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Ah, sí. Atrapamos un pez \Nde las profundidades.
Dialogue: 0,0:07:49.90,0:07:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Desgraciadamente, el clima \Nlo dejó casi inservible.
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:07:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Pero ya había cortado una parte.
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Denme algo de tiempo para preparar algo.
Dialogue: 0,0:08:04.05,0:08:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Primero haré un poco de carpaccio.
Dialogue: 0,0:08:08.17,0:08:10.75,Default,,0000,0000,0000,,La sopa será una bouillabaisse \Nde pez de las profundidades.
Dialogue: 0,0:08:10.75,0:08:13.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué haré de plato principal?
Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:18.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Está listo! ¡Vengan a comer!
Dialogue: 0,0:08:18.08,0:08:19.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:08:20.17,0:08:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Luce genial.
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:25.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Comida! ¡Comida! ¡Comida!
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:27.98,Default,,0000,0000,0000,,¡Buen provecho!
Dialogue: 0,0:08:27.98,0:08:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Pruébenlo. Es un carpaccio \Nde pez de las profundidades.
Dialogue: 0,0:08:31.90,0:08:33.64,Default,,0000,0000,0000,,¡Aquí no hay nada!
Dialogue: 0,0:08:33.64,0:08:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Está en el plato.
Dialogue: 0,0:08:35.56,0:08:38.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Hay un plato, pero está vacío!
Dialogue: 0,0:08:38.33,0:08:40.61,Default,,0000,0000,0000,,¿De qué están hablando?
Dialogue: 0,0:08:40.61,0:08:41.50,Default,,0000,0000,0000,,¡No está!
Dialogue: 0,0:08:41.50,0:08:43.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿Eh?
Dialogue: 0,0:08:44.62,0:08:46.09,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Ya se lo comieron?!
Dialogue: 0,0:08:46.09,0:08:47.56,Default,,0000,0000,0000,,¡Claro que no!
Dialogue: 0,0:08:47.56,0:08:48.61,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Y quién fue?!
Dialogue: 0,0:08:49.45,0:08:54.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Puede que el mar \NMaubeugemour esté maldito!
Dialogue: 0,0:08:55.81,0:08:58.35,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué rico!
Dialogue: 0,0:09:00.65,0:09:01.68,Default,,0000,0000,0000,,¡Un fantasma!
Dialogue: 0,0:09:02.22,0:09:03.64,Default,,0000,0000,0000,,¡La sopa desapareció!
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:04.69,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:09:04.69,0:09:06.51,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué es eso?! ¡Salió algo!
Dialogue: 0,0:09:06.51,0:09:07.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Un insecto?
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:09.31,Default,,0000,0000,0000,,¡Un insecto fantasma!
Dialogue: 0,0:09:09.31,0:09:10.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Se la comió el insecto?
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:12.24,Default,,0000,0000,0000,,No creo.
Dialogue: 0,0:09:14.56,0:09:15.15,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:09:17.57,0:09:20.03,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué?! ¡Las fresas desaparecieron!
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:24.16,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué?! ¡Tampoco queda maíz!
Dialogue: 0,0:09:24.16,0:09:24.79,Default,,0000,0000,0000,,¡¿En serio?!
Dialogue: 0,0:09:24.79,0:09:26.85,Default,,0000,0000,0000,,¡Rayos! ¡Esto es imperdonable!
Dialogue: 0,0:09:26.85,0:09:28.92,Default,,0000,0000,0000,,¡Luffy, salió al exterior!
Dialogue: 0,0:09:29.33,0:09:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Esto no me gusta...
Dialogue: 0,0:09:31.79,0:09:33.57,Default,,0000,0000,0000,,¡El refrigerador está vacío!
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:37.57,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Adónde fue?! ¡Lo perdí de vista!
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:39.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué está pasando?
Dialogue: 0,0:09:39.20,0:09:41.18,Default,,0000,0000,0000,,¡Encontramos un insecto fantasma!
Dialogue: 0,0:09:41.18,0:09:43.31,Default,,0000,0000,0000,,¡Y un ladrón de comida!
Dialogue: 0,0:09:44.64,0:09:47.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué quisiste decir con eso?
Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Solo me comí lo que estaba ahí.
Dialogue: 0,0:09:53.08,0:09:54.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿Yo?
Dialogue: 0,0:09:54.41,0:09:57.31,Default,,0000,0000,0000,,¡A eso se le llama "ladrón"!
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:09:59.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué me haces esto, Luffy-san?
Dialogue: 0,0:09:59.87,0:10:01.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Se escapó!
Dialogue: 0,0:10:01.37,0:10:02.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde?
Dialogue: 0,0:10:02.06,0:10:03.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿Adónde fue?
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,¡La comida y el vino del refrigerador \Ntambién desaparecieron!
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:07.71,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:10:07.71,0:10:09.25,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Adónde fue?!
Dialogue: 0,0:10:12.71,0:10:14.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Eres...
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:16.67,Default,,0000,0000,0000,,humana?
Dialogue: 0,0:10:16.67,0:10:18.88,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Por qué me robaste la comida?!
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:20.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Aquí está!
Dialogue: 0,0:10:21.46,0:10:22.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:10:24.39,0:10:25.41,Default,,0000,0000,0000,,¡Rayos!
Dialogue: 0,0:10:25.77,0:10:27.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Atrápala, Franky!
Dialogue: 0,0:10:27.03,0:10:28.32,Default,,0000,0000,0000,,¡De acuerdo!
Dialogue: 0,0:10:28.32,0:10:30.94,Italics,,0000,0000,0000,,¡No puedo dejar que me atrapen!
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:32.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Alto!
Dialogue: 0,0:10:37.61,0:10:40.82,Default,,0000,0000,0000,,¡Derribó a Franky! ¡Es fuerte!
Dialogue: 0,0:10:41.10,0:10:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Parece que no debemos contenernos.
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:50.58,Default,,0000,0000,0000,,No tengo elección.
Dialogue: 0,0:10:50.58,0:10:53.42,Default,,0000,0000,0000,,¡Tomen el Rebote Completo Mini Mini!
Dialogue: 0,0:11:07.52,0:11:08.89,Default,,0000,0000,0000,,E-es...
Dialogue: 0,0:11:10.08,0:11:12.85,Default,,0000,0000,0000,,¡Es gigante!
Dialogue: 0,0:11:13.61,0:11:15.68,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso es genial!
Dialogue: 0,0:11:16.16,0:11:19.44,Default,,0000,0000,0000,,¡Eres maravillosa, megajovencita!
Dialogue: 0,0:11:19.44,0:11:20.64,Default,,0000,0000,0000,,¡Huyan!
Dialogue: 0,0:11:20.64,0:11:23.11,Default,,0000,0000,0000,,¡Ven a mis brazos!
Dialogue: 0,0:11:24.66,0:11:25.75,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh, no!
Dialogue: 0,0:11:25.75,0:11:27.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Nos va a atravesar!
Dialogue: 0,0:11:27.33,0:11:29.45,Default,,0000,0000,0000,,¡No me guarden rencor!
Dialogue: 0,0:11:29.45,0:11:30.66,Default,,0000,0000,0000,,¡Lucharé contra ti!
Dialogue: 0,0:11:30.66,0:11:33.58,Default,,0000,0000,0000,,¡Allá voy!
Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:36.45,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:11:37.55,0:11:39.51,Default,,0000,0000,0000,,¡Es genial! ¡La pudo levantar!
Dialogue: 0,0:11:39.51,0:11:41.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Gomu Gomu no Propeller!
Dialogue: 0,0:11:39.51,0:11:41.63,On Top,,0000,0000,0000,,Hélice de Goma.
Dialogue: 0,0:11:41.63,0:11:43.72,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué está pasando?
Dialogue: 0,0:11:43.72,0:11:46.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Propeller Modoshi!
Dialogue: 0,0:11:43.72,0:11:46.05,On Top,,0000,0000,0000,,Freno de la Hélice.
Dialogue: 0,0:11:55.19,0:11:58.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Qu-qué? ¿No puede nadar?
Dialogue: 0,0:11:58.16,0:12:01.31,Default,,0000,0000,0000,,¡Jovencita, voy a salvarte!
Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Puede que comiera una Fruta del Diablo.
Dialogue: 0,0:12:06.24,0:12:09.05,Italics,,0000,0000,0000,,Papá, lo siento...
Dialogue: 0,0:12:09.05,0:12:12.06,Italics,,0000,0000,0000,,Creo que no podré hacerlo...
Dialogue: 0,0:12:14.53,0:12:16.29,Italics,,0000,0000,0000,,¿Por qué está encogiendo?
Dialogue: 0,0:12:22.91,0:12:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Papá. Papá.
Dialogue: 0,0:12:26.81,0:12:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Te salvaré a cualquier precio.
Dialogue: 0,0:12:29.82,0:12:32.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Espérame, papá!
Dialogue: 0,0:12:33.69,0:12:34.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Papá!
Dialogue: 0,0:12:35.75,0:12:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Menos mal.
Dialogue: 0,0:12:38.98,0:12:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Se despertó.
Dialogue: 0,0:12:40.12,0:12:41.69,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás bien, jovencita?
Dialogue: 0,0:12:41.69,0:12:42.74,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, tú!
Dialogue: 0,0:12:43.22,0:12:46.49,Default,,0000,0000,0000,,¡Luffy, no vuelvas a ser \Nviolento con una dama!
Dialogue: 0,0:12:46.49,0:12:51.01,Default,,0000,0000,0000,,¡Puedes crecer y encoger! \N¡Es impresionante!
Dialogue: 0,0:12:52.83,0:12:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Na-nací siendo gigante, \Npero comí la fruta Mini Mini y...
Dialogue: 0,0:12:59.42,0:13:01.00,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Eres una gigante?!
Dialogue: 0,0:13:01.62,0:13:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Sí, pero este es mi tamaño habitual.
Dialogue: 0,0:13:05.71,0:13:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Pero puedo encoger hasta medir cinco milímetros \Ny recuperar el tamaño de los gigantes.
Dialogue: 0,0:13:10.89,0:13:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Eres muy interesante.
Dialogue: 0,0:13:13.20,0:13:13.91,Default,,0000,0000,0000,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:13:13.91,0:13:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:13:14.39,0:13:16.16,Default,,0000,0000,0000,,¡Y también eres fuerte!
Dialogue: 0,0:13:16.16,0:13:18.77,Default,,0000,0000,0000,,¡A pesar de ser pequeña, \Nderribaste a Franky!
Dialogue: 0,0:13:19.83,0:13:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Es que conservo la fuerza de\N los gigantes aun siendo pequeña.
Dialogue: 0,0:13:24.22,0:13:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Eso fue sencillo.
Dialogue: 0,0:13:26.24,0:13:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Miren.
Dialogue: 0,0:13:28.29,0:13:29.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Eres increíble!
Dialogue: 0,0:13:29.53,0:13:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Ha olvidado por completo que \Nse comió toda nuestra comida.
Dialogue: 0,0:13:33.33,0:13:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Se están divirtiendo mucho.
Dialogue: 0,0:13:35.43,0:13:37.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Puedes hacer algo más?
Dialogue: 0,0:13:37.25,0:13:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Sí, tengo otra técnica.
Dialogue: 0,0:13:40.88,0:13:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Puedo hacerme más pequeña y \Nmeterme en el cuerpo de mi enemigo
Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:47.72,Default,,0000,0000,0000,,y luego hacerme más grande \Npara hacerlo pedazos.
Dialogue: 0,0:13:47.72,0:13:49.14,Default,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:13:49.14,0:13:52.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Entonces, yo me podría hacer gigante!
Dialogue: 0,0:13:52.59,0:13:53.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Luffy es de goma. Así que en vez \Nde hacerse pedazos, se estiraría.
Dialogue: 0,0:13:59.15,0:14:02.69,Default,,0000,0000,0000,,No lo puedo creer. \NEs verdad, qué interesante.
Dialogue: 0,0:14:02.97,0:14:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto, ¿cómo te llamas?
Dialogue: 0,0:14:06.26,0:14:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Me llamo Lily Enstomach.
Dialogue: 0,0:14:08.81,0:14:11.08,Default,,0000,0000,0000,,La gente suele llamarme Lily la Glotona.
Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Como mucho para ser una mujer, ¿no?
Dialogue: 0,0:14:12.78,0:14:15.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué estás a bordo del barco?
Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:17.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Que por qué?
Dialogue: 0,0:14:18.63,0:14:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Estaba esperando a alguien
Dialogue: 0,0:14:21.25,0:14:25.30,Default,,0000,0000,0000,,cuando su barco salió del agua de repente.
Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:29.59,Default,,0000,0000,0000,,¿A quién estabas esperando \Nen el medio de la nada?
Dialogue: 0,0:14:29.59,0:14:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Estaba esperando a mi padre.
Dialogue: 0,0:14:34.24,0:14:38.17,Default,,0000,0000,0000,,¡No debería perder \Nmi tiempo de esta forma!
Dialogue: 0,0:14:55.29,0:14:57.19,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué ocurre, Lily-chan?
Dialogue: 0,0:14:57.19,0:15:00.48,Default,,0000,0000,0000,,¡Cálmate! ¡El tamaño de tu cabeza \Nya no encaja con el de tu cuerpo!
Dialogue: 0,0:15:00.48,0:15:04.41,Default,,0000,0000,0000,,¡La botella está destrozada! \N¡¿Qué puedo hacer ahora?!
Dialogue: 0,0:15:04.41,0:15:09.22,Default,,0000,0000,0000,,¡Por fin llegué hasta aquí colándome \Nen diferentes barcos de la Marina!
Dialogue: 0,0:15:09.22,0:15:11.64,Default,,0000,0000,0000,,¡No puedo reunirme con mi padre!
Dialogue: 0,0:15:11.64,0:15:13.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás buscando a tu padre?
Dialogue: 0,0:15:13.94,0:15:15.85,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué clase de hombre es?
Dialogue: 0,0:15:18.01,0:15:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Mi padre es el mejor chef \Npirata del Nuevo Mundo.
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:26.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Un chef pirata? ¿Cómo se llama tu padre?
Dialogue: 0,0:15:26.48,0:15:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Es Panz Fry.
Dialogue: 0,0:15:28.38,0:15:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Sí, conozco su nombre.
Dialogue: 0,0:15:30.36,0:15:32.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Tan famoso es?
Dialogue: 0,0:15:32.07,0:15:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Es un maestro de la cocina volcánica.
Dialogue: 0,0:15:34.30,0:15:37.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Cocina volcánica? \N¿Qué es eso? ¿Está buena?
Dialogue: 0,0:15:37.74,0:15:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Me emociono con solo pensarlo.
Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:45.64,Default,,0000,0000,0000,,El filete de monstruo marino\N a la brasa es mi comida favorita.
Dialogue: 0,0:15:45.64,0:15:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Hierbas extrañas que solo \Ncrecen cerca de los volcanes
Dialogue: 0,0:15:49.19,0:15:53.23,Default,,0000,0000,0000,,y cristales de sal de hace un millón \Nde años entre las rocas derretidas...
Dialogue: 0,0:15:53.23,0:15:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Se esparce todo sobre la carne del \Nmonstruo marino y se cocina en un volcán
Dialogue: 0,0:15:58.09,0:16:01.02,Default,,0000,0000,0000,,para cocinarlo enseguida.
Dialogue: 0,0:16:01.02,0:16:02.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Suena delicioso!
Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:04.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso no es todo! ¡Lo mejor es...!
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:05.76,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Hay algo mejor?!
Dialogue: 0,0:16:05.76,0:16:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Una sartén repleta de comida \Nvariada del mar y las montañas
Dialogue: 0,0:16:11.32,0:16:13.99,Default,,0000,0000,0000,,cocinadas sobre un volcán.
Dialogue: 0,0:16:13.99,0:16:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Se llama "la paella de las mil personas".
Dialogue: 0,0:16:16.58,0:16:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Con solo probar un poco
Dialogue: 0,0:16:19.16,0:16:21.17,Default,,0000,0000,0000,,parece que estés en un sueño.
Dialogue: 0,0:16:21.17,0:16:26.45,Default,,0000,0000,0000,,Es como correr por un campo \Nde flores en el Cielo.
Dialogue: 0,0:16:26.45,0:16:30.25,Default,,0000,0000,0000,,¡Quiero comer eso! \N¡Quiero correr por el Cielo!
Dialogue: 0,0:16:30.25,0:16:31.81,Default,,0000,0000,0000,,¡Comida celestial!
Dialogue: 0,0:16:33.30,0:16:36.19,Default,,0000,0000,0000,,¡No, no tengo tiempo para esto!
Dialogue: 0,0:16:36.19,0:16:37.35,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero si empezaste tú!
Dialogue: 0,0:16:37.83,0:16:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Yo también oí hablar de Panz Fry.
Dialogue: 0,0:16:42.14,0:16:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Le roba comida al Gobierno, \Nla Marina y a otros piratas
Dialogue: 0,0:16:46.13,0:16:52.07,Default,,0000,0000,0000,,y le encanta cocinar para \Ngente muerta de hambre.
Dialogue: 0,0:16:53.17,0:16:54.12,Default,,0000,0000,0000,,¡Parece que es...
Dialogue: 0,0:16:54.65,0:16:56.76,Default,,0000,0000,0000,,un héroe!
Dialogue: 0,0:16:57.36,0:16:59.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Un héroe? ¡Qué vergüenza!
Dialogue: 0,0:16:59.74,0:17:02.83,Default,,0000,0000,0000,,¡No tengo tiempo para eso!
Dialogue: 0,0:17:02.83,0:17:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Basta. Dinos qué está pasando.
Dialogue: 0,0:17:05.03,0:17:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Bien. Estuve mucho tiempo \Nnavegando con mi padre,
Dialogue: 0,0:17:10.71,0:17:15.83,Default,,0000,0000,0000,,pero desapareció de repente \Nhace un par de semanas.
Dialogue: 0,0:17:15.83,0:17:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Dicen que se lo llevó la Marina.
Dialogue: 0,0:17:20.01,0:17:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Fui preguntando de isla en isla
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:27.94,Default,,0000,0000,0000,,y leí en el periódico que \Nlo llevarían a Impel Down.
Dialogue: 0,0:17:27.94,0:17:29.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Impel Down?
Dialogue: 0,0:17:29.27,0:17:32.09,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué? ¡Si es un héroe!
Dialogue: 0,0:17:32.09,0:17:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Porque hay una recompensa de \N320 millones por mi padre.
Dialogue: 0,0:17:35.95,0:17:38.25,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Supera los 300 millones?! ¡¿En serio?!
Dialogue: 0,0:17:38.25,0:17:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Robó comida sin parar al Gobierno y\N la Marina, así que subió sin darse cuenta.
Dialogue: 0,0:17:44.87,0:17:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Y yo había conseguido llegar hasta aquí,
Dialogue: 0,0:17:49.05,0:17:52.88,Default,,0000,0000,0000,,pero el clima destrozó \Nel barco en el que iba.
Dialogue: 0,0:17:53.18,0:17:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Y ya no supe qué hacer.
Dialogue: 0,0:17:55.97,0:18:00.09,Default,,0000,0000,0000,,¡Eres una buena chica! \N¡Quieres mucho a tu padre!
Dialogue: 0,0:18:00.09,0:18:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Pero enviarlo a Impel Down...
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Esa prisión no tiene piedad. \NYo casi muero allí.
Dialogue: 0,0:18:06.12,0:18:08.53,Default,,0000,0000,0000,,No tenía pensado ir allí.
Dialogue: 0,0:18:08.53,0:18:09.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué hay de tu padre?
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Cuando estaba escondida en un \Nbarco de guerra, los oí hablar.
Dialogue: 0,0:18:12.88,0:18:19.11,Italics,,0000,0000,0000,,Estamos surcando el mar \NMaubeugemour con Panz Fry a bordo.
Dialogue: 0,0:18:19.11,0:18:23.08,Default,,0000,0000,0000,,El barco que lleva a \Nmi padre pasará por aquí.
Dialogue: 0,0:18:23.08,0:18:27.11,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres decir que va a venir la Marina?
Dialogue: 0,0:18:27.11,0:18:30.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Si nos ven, tendremos problemas!
Dialogue: 0,0:18:30.40,0:18:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Sí, pero tengo que salvar \Na mi padre como sea.
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:38.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Es mi última oportunidad para salvarlo
Dialogue: 0,0:18:40.25,0:18:43.05,Default,,0000,0000,0000,,antes de que se lo lleven a Impel Down!
Dialogue: 0,0:18:43.33,0:18:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Lily-chan...
Dialogue: 0,0:18:44.98,0:18:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento por todo.
Dialogue: 0,0:18:47.64,0:18:51.50,Default,,0000,0000,0000,,No quiero causarles más problemas.
Dialogue: 0,0:18:51.50,0:18:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Si me dan una botella vacía,\N me iré del barco.
Dialogue: 0,0:18:55.37,0:18:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Deberían alejarse de aquí.
Dialogue: 0,0:18:59.24,0:18:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Lily.
Dialogue: 0,0:19:00.86,0:19:02.24,Default,,0000,0000,0000,,¡Déjame...
Dialogue: 0,0:19:02.76,0:19:05.11,Default,,0000,0000,0000,,ayudarte!
Dialogue: 0,0:19:05.11,0:19:09.81,Default,,0000,0000,0000,,¡Quiero probar esa comida celestial \Nque solo puede preparar tu padre!
Dialogue: 0,0:19:09.81,0:19:11.75,Default,,0000,0000,0000,,¡Además, es un héroe!
Dialogue: 0,0:19:12.57,0:19:14.46,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo quiero conocer al héroe!
Dialogue: 0,0:19:14.46,0:19:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Pero es demasiado...
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Es lo que hacemos siempre. \NNo te preocupes, Lily-chan.
Dialogue: 0,0:19:20.40,0:19:21.76,Default,,0000,0000,0000,,No tenemos elección.
Dialogue: 0,0:19:21.76,0:19:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Si no la ayudamos ahora, será una \Nvergüenza para nuestro honor de degenerados.
Dialogue: 0,0:19:26.99,0:19:31.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Nuestra primera pelea en el Nuevo Mundo \Nserá contra la Marina! ¡Estoy impaciente!
Dialogue: 0,0:19:31.52,0:19:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Debe ser el destino.
Dialogue: 0,0:19:33.50,0:19:35.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Están seguros de esto?
Dialogue: 0,0:19:35.57,0:19:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Sí, cuenta con nosotros.
Dialogue: 0,0:19:40.01,0:19:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Luffy, chicos...
Dialogue: 0,0:19:43.07,0:19:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Cuando lo rescatemos, quiero probar \Nesa comida volcánica celestial.
Dialogue: 0,0:19:52.23,0:19:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Sí, por supuesto.
Dialogue: 0,0:19:54.66,0:19:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Me encargaré de que comas hasta reventar.
Dialogue: 0,0:19:59.25,0:20:02.18,Italics,,0000,0000,0000,,¡Shuzo-san, responda! ¡Shuzo-san!
Dialogue: 0,0:20:02.18,0:20:07.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres? El comandante \Nno está disponible.
Dialogue: 0,0:20:07.02,0:20:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Yo recibiré tu mensaje.
Dialogue: 0,0:20:09.14,0:20:13.68,Italics,,0000,0000,0000,,Ordenaron que todos los barcos debían \Nregresar hoy. ¿Por qué no han llegado?
Dialogue: 0,0:20:15.17,0:20:19.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué ocurre? ¡Respóndanme! \N¿Dónde se encuentran?
Dialogue: 0,0:20:20.36,0:20:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Sé que están ahí.
Dialogue: 0,0:20:23.52,0:20:24.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Ain-san?
Dialogue: 0,0:20:25.26,0:20:28.89,Italics,,0000,0000,0000,,Estás ahí, ¿verdad, Shuzo?
Dialogue: 0,0:20:36.14,0:20:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Vamos hacia allá.
Dialogue: 0,0:20:39.41,0:20:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Pronto llegaremos al mar Maubeugemour.
Dialogue: 0,0:20:42.63,0:20:45.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué vas a tomar un desvío tan largo?
Dialogue: 0,0:20:45.98,0:20:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Está claro que no entiendes\N lo importante que es el plan.
Dialogue: 0,0:20:49.76,0:20:51.92,Default,,0000,0000,0000,,No. Lo sé perfectamente.
Dialogue: 0,0:20:51.92,0:20:52.66,Italics,,0000,0000,0000,,¿Y por qué...?
Dialogue: 0,0:20:52.66,0:20:53.64,Default,,0000,0000,0000,,He oído...
Dialogue: 0,0:20:55.15,0:20:58.64,Default,,0000,0000,0000,,que pronto cruzará el mar Maubeugemour
Dialogue: 0,0:20:58.64,0:21:02.83,Default,,0000,0000,0000,,un barco que irá con Panz Fry, \Nel famoso pirata, en su interior.
Dialogue: 0,0:21:04.56,0:21:10.01,Default,,0000,0000,0000,,No queremos perder la oportunidad y \Ndejar que siga con vida en Impel Down.
Dialogue: 0,0:21:10.74,0:21:16.21,Default,,0000,0000,0000,,¡Todos los piratas del Nuevo Mundo\N deben ser exterminados!
Dialogue: 0,0:21:16.21,0:21:20.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Pensaba que eso era lo que \Nquería la Nueva Marina!
Dialogue: 0,0:21:20.67,0:21:26.57,Default,,0000,0000,0000,,No podemos dejar que la Marina participe \Nen el plan si haces lo que te dé la gana.
Dialogue: 0,0:21:26.57,0:21:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Tienes que venir ahora.
Dialogue: 0,0:21:28.57,0:21:30.60,Italics,,0000,0000,0000,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:21:30.60,0:21:34.73,Italics,,0000,0000,0000,,Si lo hundimos junto a la Marina, \Nno quedarán pruebas.
Dialogue: 0,0:21:36.34,0:21:39.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Llevaré a cabo la operación
Dialogue: 0,0:21:39.57,0:21:45.22,Default,,0000,0000,0000,,y demostraré que soy una \Nmano derecha mucho mejor
Dialogue: 0,0:21:45.22,0:21:47.34,Default,,0000,0000,0000,,que tú!
Dialogue: 0,0:21:48.77,0:21:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Ya sabes lo que ocurrirá si fracasas.
Dialogue: 0,0:21:53.62,0:21:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:21:56.72,0:21:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Mocosa.
Dialogue: 0,0:21:59.62,0:22:01.54,Italics,,0000,0000,0000,,¡Escuchen!
Dialogue: 0,0:22:01.54,0:22:07.88,Italics,,0000,0000,0000,,¡Hagamos que la Marina descubra \Nlo temible que es la Nueva Marina!
Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:10.48,Default,,0000,0000,0000,,¡Prepárense para emerger!
Dialogue: 0,0:22:12.17,0:22:12.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, señor!
Dialogue: 0,0:22:14.13,0:22:16.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué le pasa a este clima?
Dialogue: 0,0:22:16.94,0:22:18.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Otro espejismo?
Dialogue: 0,0:22:18.44,0:22:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Creo que solo es niebla.
Dialogue: 0,0:22:20.28,0:22:22.32,Default,,0000,0000,0000,,La visibilidad está empeorando.
Dialogue: 0,0:22:22.32,0:22:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Será más complicado encontrar a tu padre.
Dialogue: 0,0:22:25.32,0:22:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:22:27.40,0:22:28.99,Default,,0000,0000,0000,,¡Lily, mira!
Dialogue: 0,0:22:36.89,0:22:38.36,Default,,0000,0000,0000,,¡Es la Marina!
Dialogue: 0,0:22:44.18,0:22:44.96,Default,,0000,0000,0000,,¡Papá!
Dialogue: 0,0:22:44.96,0:22:46.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Es él?
Dialogue: 0,0:22:57.10,0:22:59.10,Sign,,0000,0000,0000,,Pecado
Dialogue: 0,0:23:08.75,0:23:11.82,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien, chicos!
Dialogue: 0,0:23:12.80,0:23:16.99,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos a rescatar al padre de Lily!
Dialogue: 0,0:23:21.59,0:23:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Se pone en marcha el plan de Nami \Npara rescatar al padre de Lily.
Dialogue: 0,0:23:25.75,0:23:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Pero los acontecimientos \Ndan un giro inesperado
Dialogue: 0,0:23:28.34,0:23:32.20,Default,,0000,0000,0000,,y se convierte en una guerra sin cuartel \Nentre la Marina y los Sombrero de Paja.
Dialogue: 0,0:23:32.20,0:23:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Justo cuando termina el combate y \Nparece que el rescate tiene éxito,
Dialogue: 0,0:23:36.09,0:23:40.77,Default,,0000,0000,0000,,los Sombrero de Paja y la Marina \Nsufren un ataque de un enemigo nuevo.
Dialogue: 0,0:23:40.77,0:23:41.89,Default,,0000,0000,0000,,En el próximo episodio de One Piece:
Dialogue: 0,0:23:42.19,0:23:45.63,Default,,0000,0000,0000,,"La ambición de Z.\N ¡Un ejército oscuro y poderoso!".
Dialogue: 0,0:23:45.63,0:23:47.79,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Dialogue: 0,0:23:46.02,0:23:50.03,Sign,,0000,0000,0000,,La ambición de Z\N ¡Un ejército oscuro y poderoso!