[Script Info]
Title: Español (América Latina)
Original Script: crunchyroll_la  [http://www.crunchyroll.com/user/crunchyroll_la]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_TitleSeries,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00AC4F8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0030,0010,1
Style: Cart_EpiTitle,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327D0CB6,&H002971C2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0040,0060,0110,1
Style: Cart_C_Ari,Arial,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:17.03,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Extiende tu mano y atraviesa el viento
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:17.32,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:21.91,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,onore no chizu wo egaite yuke
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:21.91,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Dibuja tu propio mapa
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:33.09,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,migi mo hidari mo guchagucha\Nni areta umi no you na jidai
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:33.09,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,mientras vivimos nuestros días\Ncomo un mar tormentoso
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:39.14,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kizukiageta kachikan sae mo\Nkuzuresarou to shita
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:39.14,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Aunque los valores que construimos\Nse vayan a desmoronar
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:46.19,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,rashinban no sashita saki ga\Ntadashii no ka douka nante
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:46.19,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Quién sabe si la brújula apunta\Nen la dirección correcta
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:49.82,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Nadie lo sabe con certeza
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:49.86,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,douse dare ni mo wakaranainda
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:56.07,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:56.07,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Si respiras hondo y cierras los ojos,
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:01:02.70,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,ukabiagaru no wa\Ntamashii no shimesu michi
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:01:02.70,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,lo que emerge es el camino\Nque revela tu alma
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:09.67,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:09.67,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Extiende la mano y cruza el viento
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:14.34,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kurayami wo kettobashite
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:14.34,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Deshazte de la oscuridad
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:18.43,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,ima boku wa boku no tame ni
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:18.43,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Yo lo hago por mí mismo
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:22.22,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kimi wa kimi no tame ni sou darou
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:22.22,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Y tú lo haces por ti, ¿no?
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:26.48,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Estoy listo para hacerlo
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:26.52,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kakugo wa dekiteiru sa
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:31.61,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,toki ni tayoriaeru you na\Nsonzai ni sasaerare
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:31.61,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Con el apoyo de alguien en quien confío
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:38.91,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,souzou wo koeta mirai tsukamitore
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:38.91,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Alcanza el futuro que va\Nmás allá de tu imaginación
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:45.37,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:45.41,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Extiende la mano y cruza el viento
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:51.17,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Deshazte de la oscuridad
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:51.25,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kurayami wo kettobashite
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:54.59,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,bokura wa dokomademo yukeru
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:54.59,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Iremos adonde queramos
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:58.47,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,namida mo mayoi mo isso hikitsurete
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:58.47,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,acompañados de las lágrimas y las dudas
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:04.56,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,onore no iro de egaite yuke
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:04.56,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Pintémoslo con nuestros colores
Dialogue: 0,0:02:13.61,0:02:15.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Uno no puede…
Dialogue: 0,0:02:16.61,0:02:19.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,escoger a sus padres, Yamato.
Dialogue: 0,0:02:19.82,0:02:23.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Cállate!\N¡No necesito que me digas eso!
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:29.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Aunque las esposas fueran inevitables\Ny odies tanto a tu padre,
Dialogue: 0,0:02:29.89,0:02:32.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿por qué permites\Nque encadenen tu corazón?
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:42.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo va todo allá fuera?
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:45.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Hay mucha gente joven\Nvolviéndose famosa?
Dialogue: 0,0:02:45.18,0:02:47.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Gente joven? Veamos…
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:50.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Yo soy único en mi especie,
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:54.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,pero escuché que hay tipos peligrosos\Narmando jaleo en cada mar.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero el más fuerte\Nse hará a la mar en unos años…
Dialogue: 0,0:02:59.68,0:03:01.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Mi hermano!
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:05.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Será realmente fuerte!
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:14.21,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1000)}¡Las lágrimas de Marco!\NEl vínculo de los Piratas de Barbablanca
Dialogue: 0,0:03:08.81,0:03:10.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Las lágrimas de Marco!
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:13.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El vínculo\Nde los Piratas de Barbablanca.
Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:23.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Atrápenlos!
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:26.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Atrápenlos!
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:37.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Escuchen! ¡Defendamos con la vida\Nsala donde está el mapache!
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:42.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:56.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Mapache! ¿Cuánto más necesitas?
Dialogue: 0,0:03:57.06,0:03:58.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Muy poco!
Dialogue: 0,0:03:58.61,0:04:02.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si podemos producir el anticuerpo\Nen masa, los salvaremos a todos.
Dialogue: 0,0:04:02.89,0:04:05.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Miyagi, Tristan! ¡Prepárense!
Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:06.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:19.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ustedes son los últimos!
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:24.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ay, ay!
Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:27.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Quema!
Dialogue: 0,0:04:29.49,0:04:31.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Me quemaré…
Dialogue: 0,0:04:31.82,0:04:34.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Eh? En verdad no quema.
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:39.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Estoy recuperando la cordura.
Dialogue: 0,0:04:45.06,0:04:46.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo se atreve?
Dialogue: 0,0:04:51.22,0:04:54.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Muchachos, detengan a Marco!
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:05:00.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Que no haga lo que quiera!
Dialogue: 0,0:05:01.27,0:05:03.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Recuperen el anticuerpo!
Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:08.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Nos salvó…
Dialogue: 0,0:05:08.25,0:05:11.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero si no hacemos nada,\Nnos matará el señor Queen…
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:14.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué hago?
Dialogue: 0,0:05:23.09,0:05:27.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No duden! ¡Sigan mi orden!
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:35.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Maten ya al enemigo!
Dialogue: 0,0:05:38.66,0:05:41.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí, es el enemigo del señor Kaido!
Dialogue: 0,0:05:41.86,0:05:43.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Debemos hacerlo…
Dialogue: 0,0:05:43.78,0:05:45.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es nuestro enemigo…
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:01.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No pierdan el tiempo.
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:05.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿O quieren que los mate yo a ustedes?
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:16.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Mi intención no es atacar a Kaido\Ndirectamente.
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:21.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Aunque comprendo su situación.
Dialogue: 0,0:06:26.24,0:06:28.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sin rencores.
Dialogue: 0,0:06:28.52,0:06:30.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¡Marco!\N-¡Ya vamos!
Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:32.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No se metan!
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:36.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Nico Robin, esqueleto!\N¡Hagan lo que deban hacer!
Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:38.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Corran al castillo!
Dialogue: 0,0:06:38.98,0:06:41.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-Vayamos.\N-Si insistes…
Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:44.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Vete al infierno, Marco!
Dialogue: 0,0:06:51.98,0:06:55.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eres hombre muerto, Marco el Fénix!
Dialogue: 0,0:07:07.95,0:07:09.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Estás listo?
Dialogue: 0,0:07:09.51,0:07:10.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Adelante!
Dialogue: 0,0:07:29.47,0:07:31.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Maldito Marco!
Dialogue: 0,0:07:32.78,0:07:33.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Qué maravilla!
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:38.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vas por Kaido, el Emperador.\N¿Cómo puedes estar tan relajado?
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:41.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué debería temerle?
Dialogue: 0,0:07:41.98,0:07:45.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si mi capitán me da una orden,\Nyo la cumplo.
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:48.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cuento con Sombrero de Paja. No…
Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:51.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cuento con la gente\Nde la Peor Generación.
Dialogue: 0,0:07:53.43,0:07:56.63,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,No sé qué habría hecho si supiera\Nque su hermano quiere pelear
Dialogue: 0,0:07:56.78,0:07:58.63,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,contra un Emperador.
Dialogue: 0,0:07:59.48,0:08:00.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Te lo ruego, viejo!
Dialogue: 0,0:08:02.09,0:08:04.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Dije que no, estúpido.
Dialogue: 0,0:08:06.76,0:08:09.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Te dije varias veces, Ace.
Dialogue: 0,0:08:10.35,0:08:15.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sabes quién comandaba\Nla segunda división antes que tú
Dialogue: 0,0:08:15.51,0:08:18.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y por qué el puesto\Nestuvo vacante tanto tiempo.
Dialogue: 0,0:08:18.50,0:08:19.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:24.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Había un samurái increíble llamado\NKozuki Oden procedente de Wano.
Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:29.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y debido a su trágica muerte,\Nestuvo vacante desde entonces.
Dialogue: 0,0:08:30.15,0:08:34.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Wano adoptó una política de aislamiento,\Npor lo que no hay información.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:40.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Así que no supimos que Oden\Nmurió hasta muchos años después.
Dialogue: 0,0:08:41.10,0:08:44.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Escuché que Kaido\Nes el responsable de su muerte.
Dialogue: 0,0:08:44.85,0:08:46.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿No harás nada al respecto?
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:54.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Nuestro plan era ir hacia Wano,\Npero ¿qué pasaría entonces?
Dialogue: 0,0:08:54.95,0:08:57.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Te imaginas el coste\Nque habría que pagar?
Dialogue: 0,0:08:58.20,0:08:59.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿El coste?
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:02.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Habría una gran guerra.
Dialogue: 0,0:09:02.58,0:09:06.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Involucraría a gente inocente.
Dialogue: 0,0:09:06.78,0:09:09.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Pues permite que vaya yo solo!
Dialogue: 0,0:09:12.28,0:09:14.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Hice una promesa…
Dialogue: 0,0:09:15.80,0:09:18.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cuando regresemos a este país,
Dialogue: 0,0:09:19.45,0:09:22.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,haré que sea un lugar\Ndonde puedas comer cuanto quieras.
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:30.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Nos veremos de nuevo, Ace!
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:33.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Por supuesto!
Dialogue: 0,0:09:37.30,0:09:39.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Acabaré con Kaido!
Dialogue: 0,0:09:41.41,0:09:45.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Kozuki Oden no pudo con ese tipo…
Dialogue: 0,0:09:49.77,0:09:52.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Tú no podrás vencerlo!
Dialogue: 0,0:09:52.65,0:09:55.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No te sobrestimes, Ace!
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:10.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Recuerdo lo fuerte que era Oden.
Dialogue: 0,0:10:11.21,0:10:15.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Comprendo tu deseo de acabar\Ncon un tipo importante.
Dialogue: 0,0:10:16.14,0:10:17.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Cállate, Teech!
Dialogue: 0,0:10:18.37,0:10:21.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ace no quiere cazar a gente importante.
Dialogue: 0,0:10:21.90,0:10:25.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Quiere la cabeza de un Emperador.
Dialogue: 0,0:10:25.69,0:10:29.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Puede haber otro objetivo\Nademás de la fama?
Dialogue: 0,0:10:31.28,0:10:32.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Rayos…
Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:39.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Debería volverme más fuerte\Npara cumplir la promesa.
Dialogue: 0,0:10:41.96,0:10:43.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Ese es tu propósito?
Dialogue: 0,0:10:44.53,0:10:46.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué estupidez.
Dialogue: 0,0:10:49.10,0:10:53.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es lo que escogiste cargar…
Dialogue: 0,0:10:53.79,0:10:59.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tienes una gran labor que cumplir como\Nel comandante de la segunda división.
Dialogue: 0,0:10:59.83,0:11:04.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Aunque dejó el barco,\NOden sigue siendo como de la familia.
Dialogue: 0,0:11:04.66,0:11:07.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todos queremos vengarlo.
Dialogue: 0,0:11:08.27,0:11:13.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Dijiste que harías de Wano un lugar donde\Ntodos pudieran comer hasta llenarse,
Dialogue: 0,0:11:14.02,0:11:15.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,así que me alegré mucho.
Dialogue: 0,0:11:16.02,0:11:18.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si consigues que el viejo\Nacepte tu idea,
Dialogue: 0,0:11:19.22,0:11:20.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,no olvides invitarme.
Dialogue: 0,0:11:21.07,0:11:22.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cuenta conmigo.
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:26.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Creo que podremos vencerlo.
Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:31.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo puedes ser tan optimista?
Dialogue: 0,0:12:08.62,0:12:09.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Dices…?
Dialogue: 0,0:12:09.96,0:12:14.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Dices que Luffy es el hermano de Ace?
Dialogue: 0,0:12:14.37,0:12:16.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Así es. ¿No lo sabías?
Dialogue: 0,0:12:17.17,0:12:21.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es que cuando habló de Ace,\Ndijo como si nada…
Dialogue: 0,0:12:22.38,0:12:23.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ace ha muerto.
Dialogue: 0,0:12:31.40,0:12:34.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eres un mentiroso!
Dialogue: 0,0:12:39.72,0:12:41.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ace no puede volver.
Dialogue: 0,0:12:42.39,0:12:45.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todos conocen la Guerra de los Mejores.
Dialogue: 0,0:12:56.19,0:12:57.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero…
Dialogue: 0,0:12:58.01,0:13:01.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,hicimos una promesa…
Dialogue: 0,0:13:02.02,0:13:04.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ace regresará!
Dialogue: 0,0:13:06.21,0:13:07.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tama…
Dialogue: 0,0:13:09.84,0:13:13.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Regresaremos. Cuando seamos un grupo\Npirata aún mayor.
Dialogue: 0,0:13:15.42,0:13:19.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Y permitirás que me una\Na tu tripulación?
Dialogue: 0,0:13:20.81,0:13:23.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Quiero ir de aventuras contigo!
Dialogue: 0,0:13:24.80,0:13:26.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cuando regrese,
Dialogue: 0,0:13:26.67,0:13:30.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,si eres en una kunoichi\Nencantadora, te llevaré conmigo.
Dialogue: 0,0:13:33.27,0:13:36.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ace! ¿Lo de encantadora es necesario?
Dialogue: 0,0:13:39.96,0:13:41.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ace!
Dialogue: 0,0:13:42.39,0:13:46.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Bien! ¡Es una promesa!
Dialogue: 0,0:13:49.67,0:13:53.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Dijo que regresaría…
Dialogue: 0,0:13:54.10,0:13:57.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No sabes lo bueno que es!
Dialogue: 0,0:13:57.39,0:14:01.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Por eso no puedes entender mi dolor!
Dialogue: 0,0:14:01.31,0:14:04.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo puedes decir\Ntan calmado que murió?
Dialogue: 0,0:14:04.94,0:14:08.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eres un tonto!
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:13.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Le dije cosas muy feas a Luffy.
Dialogue: 0,0:14:13.45,0:14:17.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si le hubiera molestado,\Nte habría dicho algo.
Dialogue: 0,0:14:17.33,0:14:19.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-No te preocupes.\N-Pero…
Dialogue: 0,0:14:19.50,0:14:21.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es muy propio de él.
Dialogue: 0,0:14:22.61,0:14:25.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,En un sitio llamado Alabasta…
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:29.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿No te parece ingenuo?
Dialogue: 0,0:14:30.23,0:14:31.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Y qué tiene de malo pensar así?
Dialogue: 0,0:14:32.42,0:14:36.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué tiene de malo\Nno querer que muera la gente?
Dialogue: 0,0:14:36.83,0:14:38.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La gente muere.
Dialogue: 0,0:14:38.99,0:14:41.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Dijo eso como si nada,
Dialogue: 0,0:14:41.77,0:14:44.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,pero luego descubrí que…
Dialogue: 0,0:14:54.50,0:14:57.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ace está muerto, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:14:59.84,0:15:02.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí, está muerto!
Dialogue: 0,0:15:16.57,0:15:20.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ace!
Dialogue: 0,0:15:21.91,0:15:25.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Luffy… ¡Lo siento!
Dialogue: 0,0:15:25.98,0:15:28.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Te digo que no pasa nada.
Dialogue: 0,0:15:30.45,0:15:34.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es el hombre que sobrevivió\Na la prueba que le impuse.
Dialogue: 0,0:15:36.26,0:15:39.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Usohachi, ¿tú también\Neres el hermano de Luffy?
Dialogue: 0,0:15:39.83,0:15:41.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Soy más bien su maestro.
Dialogue: 0,0:15:42.12,0:15:43.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Su maestro?
Dialogue: 0,0:15:43.47,0:15:45.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Está mintiendo.
Dialogue: 0,0:15:45.38,0:15:51.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No importa, probemos la estrategia\Nque propuso Tama.
Dialogue: 0,0:15:53.44,0:15:56.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero me asusto en cuanto veo piratas…
Dialogue: 0,0:15:57.01,0:15:58.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Descuida.
Dialogue: 0,0:15:58.78,0:16:01.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Te protegeremos a como dé lugar.
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:07.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿De verdad?
Dialogue: 0,0:16:07.67,0:16:10.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Me esforzaré por Luffy\Ny por todos los demás!
Dialogue: 0,0:16:13.41,0:16:15.41,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Almacén prohibido, dentro de la cúpula
Dialogue: 0,0:16:17.70,0:16:20.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Esa persona es el hijo de Roger
Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:22.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y el hermano mayor de Luffy?
Dialogue: 0,0:16:22.69,0:16:25.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¿Es eso cierto?\N-Sí.
Dialogue: 0,0:16:25.92,0:16:30.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ustedes trajeron a Luffy\Nhasta Wano, ¿no?
Dialogue: 0,0:16:30.46,0:16:31.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Así es.
Dialogue: 0,0:16:32.12,0:16:36.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Hay tantos piratas como estrellas,\Npero ustedes los conocieron
Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:38.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y los trajeron aquí…
Dialogue: 0,0:16:39.43,0:16:41.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eso solo puede ser el destino!
Dialogue: 0,0:16:43.77,0:16:45.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Porque…
Dialogue: 0,0:16:45.79,0:16:49.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,hay una "D" en el nombre de Luffy.
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:07.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Delicioso!
Dialogue: 0,0:17:11.22,0:17:13.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡El fuego está delicioso!
Dialogue: 0,0:17:19.83,0:17:21.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Qué rico!
Dialogue: 0,0:17:24.88,0:17:29.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Estoy lleno!
Dialogue: 0,0:17:29.76,0:17:32.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ya recargué energías!
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:34.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Terminaron de comer?
Dialogue: 0,0:17:34.90,0:17:36.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí, mamá.
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:37.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Estoy listo.
Dialogue: 0,0:17:39.95,0:17:42.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Bien, en marcha!
Dialogue: 0,0:17:56.17,0:17:58.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Marco!
Dialogue: 0,0:17:58.31,0:18:00.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No podrás pasar de aquí tan fácil!
Dialogue: 0,0:18:00.76,0:18:06.44,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs16\pos(136,154.286)}Estrella\NFruta Ryu Ryu, modelo Braquiosaurio\N{\fs20}Queen
Dialogue: 0,0:18:01.05,0:18:06.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Y sé que todos los samuráis de fuera\Nfueron asesinados!
Dialogue: 0,0:18:07.10,0:18:11.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cuando muera el hijo de Oden,\Nhabrá acabado la batalla.
Dialogue: 0,0:18:11.65,0:18:17.07,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs16\pos(511.429,187.429)}Estrella\NFruta Ryu Ryu, modelo Pteranodon\N{\fs20}King
Dialogue: 0,0:18:12.29,0:18:17.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y Wano se convertirá en un imperio\Npirata llamado Nuevo Onigashima.
Dialogue: 0,0:18:17.24,0:18:20.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Si de verdad creen eso,\Nson unos dementes!
Dialogue: 0,0:18:21.24,0:18:23.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Cállate, ave insolente!
Dialogue: 0,0:18:30.13,0:18:34.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Rayos! ¿Es invencible?\N¿Qué tipo de poder es ese?
Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:39.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Se enfrentarán a la nueva era!
Dialogue: 0,0:18:40.14,0:18:44.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Los Piratas Bestia dominarán\Nla nueva era y lo que sea!
Dialogue: 0,0:18:54.90,0:18:56.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:18:58.49,0:19:01.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cielos, déjennos pasar y ya.
Dialogue: 0,0:19:01.87,0:19:03.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No se enojen!
Dialogue: 0,0:19:05.66,0:19:07.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero ¡no me lances sin avisar!
Dialogue: 0,0:19:25.48,0:19:28.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Aún no llega Sombrero de Paja?
Dialogue: 0,0:19:28.77,0:19:32.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ahí hiciste toda una masacre.
Dialogue: 0,0:19:38.69,0:19:39.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eh, Kaido!
Dialogue: 0,0:19:40.54,0:19:45.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Puedes matar a cuantos quieras,\Npero a Nico Robin olvídala.
Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:50.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿El miembro de los Tres Ojos\Nno puede leer el texto antiguo?
Dialogue: 0,0:19:50.62,0:19:53.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Dices Pudding? Ni idea.
Dialogue: 0,0:19:53.67,0:19:56.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No puedo seguir esperando\Na que despierte de verdad.
Dialogue: 0,0:19:56.63,0:20:00.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Bien…
Dialogue: 0,0:20:14.90,0:20:18.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Hemos de defender estas escaleras\Naunque nos cueste la vida.
Dialogue: 0,0:20:19.03,0:20:21.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Por la esperanza que nos queda!
Dialogue: 0,0:20:43.68,0:20:46.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Solo son un par de enemigos.\N¡Acaben con ellos!
Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:07.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Fuera de mi camino!
Dialogue: 0,0:21:07.82,0:21:09.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Aparten!
Dialogue: 0,0:21:09.78,0:21:10.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ese ha de ser…
Dialogue: 0,0:21:11.08,0:21:13.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Gomu Gomu no…
Dialogue: 0,0:21:13.20,0:21:15.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Rocket!
Dialogue: 0,0:21:13.20,0:21:15.54,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Cohete de Goma
Dialogue: 0,0:21:17.17,0:21:18.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Whip!
Dialogue: 0,0:21:17.17,0:21:18.38,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Látigo de Goma
Dialogue: 0,0:21:20.21,0:21:22.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Gatling!
Dialogue: 0,0:21:20.21,0:21:22.63,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Ametralladora de Goma
Dialogue: 0,0:21:30.97,0:21:35.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No podemos hacer mucho más,\Npero sigue avanzando, por favor.
Dialogue: 0,0:21:36.03,0:21:38.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Estas escaleras van hasta la azotea.
Dialogue: 0,0:21:38.92,0:21:40.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Gracias, Cepillo.
Dialogue: 0,0:21:40.98,0:21:42.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es Shishilian.
Dialogue: 0,0:21:42.78,0:21:44.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Nunca olvidaré
Dialogue: 0,0:21:44.99,0:21:48.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,que protegieron a Raizo\Ncon sus vidas.
Dialogue: 0,0:21:49.05,0:21:50.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:21:50.87,0:21:51.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Nos vemos.
Dialogue: 0,0:21:57.54,0:22:00.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Dónde dejarás caer esta isla?
Dialogue: 0,0:22:00.89,0:22:04.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Hay un castillo en la Capital de las\NFlores que simboliza a los Kozuki.
Dialogue: 0,0:22:07.72,0:22:12.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Dicen que están en pleno festival.\NMorirá muchísima gente.
Dialogue: 0,0:22:12.35,0:22:16.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué importa?\NNo nos faltarán los esclavos.
Dialogue: 0,0:22:21.30,0:22:24.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Será una gran capital.
Dialogue: 0,0:22:26.85,0:22:30.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Y el Road Poneglyph? ¿Está ahí?
Dialogue: 0,0:22:31.82,0:22:34.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Por fin veo tus verdaderas intenciones!
Dialogue: 0,0:22:34.54,0:22:36.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No me subestimes!
Dialogue: 0,0:22:36.39,0:22:40.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Aún te considero mi hermano pequeño.
Dialogue: 0,0:22:42.12,0:22:45.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Aquel día en God Valley,\Ncuando cayó Rocks,
Dialogue: 0,0:22:45.77,0:22:50.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,te di la fruta Uo Uo.
Dialogue: 0,0:22:51.87,0:22:54.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Me debes la vida, Kaido.
Dialogue: 0,0:22:55.44,0:22:57.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Di lo que quieras.
Dialogue: 0,0:23:03.04,0:23:05.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya hablaremos cuando lo consigamos.
Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:08.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡El One Piece!
Dialogue: 0,0:23:18.45,0:23:21.61,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,El oscuro corazón de Yamato\Nse abrió al conocer a Ace.
Dialogue: 0,0:23:22.00,0:23:24.84,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Los Akazaya y Luffy juraron\Nmejorar el futuro de Wano.
Dialogue: 0,0:23:25.17,0:23:28.01,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Y para ello solo hay un rumbo posible.
Dialogue: 0,0:23:28.26,0:23:30.46,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Vencer al Emperador Kaido!
Dialogue: 0,0:23:30.76,0:23:35.54,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Tras dos décadas de dolor,\Npor fin empieza la batalla!
Dialogue: 0,0:23:36.31,0:23:37.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Próximo episodio:
Dialogue: 0,0:23:37.91,0:23:41.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,"Sombrero de Paja Luffy.\NEl futuro Rey de los Piratas".
Dialogue: 0,0:23:41.64,0:23:43.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Yo me convertiré\Nen el Rey de los Piratas!
Dialogue: 0,0:23:41.64,0:23:45.65,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Sombrero de Paja Luffy\NEl futuro Rey de los Piratas