[Script Info]
Title: Español
Original Script: crunchyroll_la  [http://www.crunchyroll.com/user/crunchyroll_la]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: B1,Arial,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0030,0
Style: Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: On Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: DefaultLow,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0
Style: Sign,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,1
Style: OnTopItalics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: DefaultLowItalics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0
Style: Karaoke,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0000,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:20.08,Karaoke,,0000,0000,0000,,ima sugu ni motto HANDS UP! sou yume wo utatte
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:20.08,On Top,,0000,0000,0000,,¡Levanten más las manos ahora mismo \Ny canten sobre sus sueños!
Dialogue: 0,0:00:20.15,0:00:23.75,Karaoke,,0000,0000,0000,,zutto STAND UP! orenai hata kakage
Dialogue: 0,0:00:20.15,0:00:23.75,On Top,,0000,0000,0000,,¡Sigan siempre de pie levantando\N nuestra bandera irrompible!
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:27.30,Karaoke,,0000,0000,0000,,nando datte kabe wo koetanda!
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:27.30,On Top,,0000,0000,0000,,¡Ya hemos superado muchos obstáculos!
Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:32.72,Karaoke,,0000,0000,0000,,tomarazu ni saa ikou! HANDS UP!!
Dialogue: 0,0:00:27.38,0:00:32.72,On Top,,0000,0000,0000,,¡Sigamos adelante sin detenernos!\N ¡Levanten las manos!
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:45.70,Karaoke,,0000,0000,0000,,"mou sukoshi susundara, kotae ni tadoritsukeru darou".
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:45.70,On Top,,0000,0000,0000,,"Si sigo un poco más, \Nllegaré a la respuesta".
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:53.40,Karaoke,,0000,0000,0000,,shinjitsudzuke tsukisusunde kita atarashii sekai
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:53.40,On Top,,0000,0000,0000,,Eso es lo que creemos mientras\N nos abrimos paso por este nuevo mundo.
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:01:00.89,Karaoke,,0000,0000,0000,,sou sa bokura no yume no kakera wa hitotsu ni natta
Dialogue: 0,0:00:53.44,0:01:00.89,On Top,,0000,0000,0000,,Los fragmentos de nuestros sueños \Nse han vuelto uno solo.
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:08.97,Karaoke,,0000,0000,0000,,yuruganai kizuna wo tsunagi mabushii mirai e!
Dialogue: 0,0:01:00.92,0:01:08.97,On Top,,0000,0000,0000,,¡Llegaremos a un deslumbrante futuro \Ncon nuestros vínculos inquebrantables!
Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:13.59,Karaoke,,0000,0000,0000,,ima sugu ni motto HANDS UP! sou yume wo utatte
Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:13.59,On Top,,0000,0000,0000,,¡Levanten más las manos ahora mismo \Ny canten sobre sus sueños!
Dialogue: 0,0:01:13.66,0:01:17.43,Karaoke,,0000,0000,0000,,zutto STAND UP! orenai hata kakage
Dialogue: 0,0:01:13.66,0:01:17.43,On Top,,0000,0000,0000,,¡Sigan siempre de pie levantando\N nuestra bandera irrompible!
Dialogue: 0,0:01:17.46,0:01:20.80,Karaoke,,0000,0000,0000,,nando datte kabe wo koeatanda!
Dialogue: 0,0:01:17.46,0:01:20.80,On Top,,0000,0000,0000,,¡Ya hemos superado muchos obstáculos!
Dialogue: 0,0:01:20.84,0:01:24.83,Karaoke,,0000,0000,0000,,tomarazu ni saa ikou!
Dialogue: 0,0:01:20.84,0:01:24.83,On Top,,0000,0000,0000,,¡Sigamos adelante sin detenernos!
Dialogue: 0,0:01:24.96,0:01:26.32,Karaoke,,0000,0000,0000,,motto LOOK UP!
Dialogue: 0,0:01:24.96,0:01:26.32,On Top,,0000,0000,0000,,¡Miren más arriba...
Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:28.53,Karaoke,,0000,0000,0000,,sou mune wo hatte!
Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:28.53,On Top,,0000,0000,0000,,con la cabeza bien en alto!
Dialogue: 0,0:01:28.55,0:01:29.96,Karaoke,,0000,0000,0000,,zutto STEP UP!
Dialogue: 0,0:01:28.55,0:01:29.96,On Top,,0000,0000,0000,,¡Sigan siempre avanzando!
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:31.86,Karaoke,,0000,0000,0000,,nami wo tobikoete!
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:31.86,On Top,,0000,0000,0000,,¡Volemos por encima de las olas!
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:35.45,Karaoke,,0000,0000,0000,,negai wo sotto hitotsu nagi ni shite
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:35.45,On Top,,0000,0000,0000,,Unamos nuestros deseos en uno solo
Dialogue: 0,0:01:35.48,0:01:39.68,Karaoke,,0000,0000,0000,,mirai e to saa ikou!
Dialogue: 0,0:01:35.48,0:01:39.68,On Top,,0000,0000,0000,,¡y vayamos hacia el futuro!
Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:46.09,Karaoke,,0000,0000,0000,,yosete wa kaesu namima ni ukande iku
Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:46.09,On Top,,0000,0000,0000,,Estamos surcando las olas \Nque rompen en la costa.
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:50.30,Karaoke,,0000,0000,0000,,deai wakare, soshite mata
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:50.30,On Top,,0000,0000,0000,,Hay encuentros, despedidas y de nuevo...
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:54.56,Karaoke,,0000,0000,0000,,kono hata no shita de...
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:54.56,On Top,,0000,0000,0000,,volvemos bajo esta bandera...
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:59.70,Karaoke,,0000,0000,0000,,wasuretakunai itami wa kono mune ni
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:59.70,On Top,,0000,0000,0000,,El dolor que no quiero olvidar
Dialogue: 0,0:01:59.75,0:02:03.23,Karaoke,,0000,0000,0000,,ano hi sotto kizamikondanda
Dialogue: 0,0:01:59.75,0:02:03.23,On Top,,0000,0000,0000,,lo he estado grabando\N en mi corazón desde ese día.
Dialogue: 0,0:02:03.29,0:02:06.90,Karaoke,,0000,0000,0000,,dare ni mo makenai jiyuu wo kono te ni
Dialogue: 0,0:02:03.29,0:02:06.90,On Top,,0000,0000,0000,,¡No perderé contra nadie\N y me aferraré a mi libertad
Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:09.78,Karaoke,,0000,0000,0000,,nigirishimete ikunda!
Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:09.78,On Top,,0000,0000,0000,,con mis propias manos!
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:14.70,Karaoke,,0000,0000,0000,,ima sugu ni motto HANDS UP! sou yume wo utatte
Dialogue: 0,0:02:09.80,0:02:14.70,On Top,,0000,0000,0000,,¡Levanten más las manos ahora mismo \Ny canten sobre sus sueños!
Dialogue: 0,0:02:14.73,0:02:18.41,Karaoke,,0000,0000,0000,,zutto STAND UP! orenai hata kakage
Dialogue: 0,0:02:14.73,0:02:18.41,On Top,,0000,0000,0000,,¡Sigan siempre de pie levantando\N nuestra bandera irrompible!
Dialogue: 0,0:02:18.43,0:02:21.67,Karaoke,,0000,0000,0000,,nando datte kabe wo koetanda!
Dialogue: 0,0:02:18.43,0:02:21.67,On Top,,0000,0000,0000,,¡Ya hemos superado muchos obstáculos!
Dialogue: 0,0:02:21.71,0:02:25.84,Karaoke,,0000,0000,0000,,tomarazu ni saa ikou!
Dialogue: 0,0:02:21.71,0:02:25.84,On Top,,0000,0000,0000,,¡Sigamos adelante sin detenernos!
Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:27.21,Karaoke,,0000,0000,0000,,motto LOOK UP!
Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:27.21,On Top,,0000,0000,0000,,¡Miren más arriba...
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:29.53,Karaoke,,0000,0000,0000,,sou mune wo hatte!
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:29.53,On Top,,0000,0000,0000,,con la cabeza bien en alto!
Dialogue: 0,0:02:29.53,0:02:30.93,Karaoke,,0000,0000,0000,,zutto STEP UP!
Dialogue: 0,0:02:29.53,0:02:30.93,On Top,,0000,0000,0000,,¡Sigan siempre avanzando!
Dialogue: 0,0:02:30.95,0:02:32.76,Karaoke,,0000,0000,0000,,nami wo tobikoete!
Dialogue: 0,0:02:30.95,0:02:32.76,On Top,,0000,0000,0000,,¡Volemos por encima de las olas!
Dialogue: 0,0:02:32.78,0:02:36.47,Karaoke,,0000,0000,0000,,negai wo sotto hitotsu nagi ni shite
Dialogue: 0,0:02:32.78,0:02:36.47,On Top,,0000,0000,0000,,Unamos nuestros deseos en uno solo.
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:39.99,Karaoke,,0000,0000,0000,,mirai e to saa ikou!
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:39.99,On Top,,0000,0000,0000,,¡y vayamos hacia el futuro!
Dialogue: 0,0:02:40.08,0:02:45.01,Karaoke,,0000,0000,0000,,HANDS UP!!
Dialogue: 0,0:02:40.08,0:02:45.01,On Top,,0000,0000,0000,,¡Levanten las manos!
Dialogue: 0,0:02:49.39,0:02:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Todos los piratas que buscan el One Piece
Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:57.69,Default,,0000,0000,0000,,se dirigen al Nuevo Mundo, \Nla segunda mitad del Grand Line.
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, un solo hombre pudo\N explorar por completo este mar,
Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:06.41,Default,,0000,0000,0000,,el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,El Nuevo Mundo ha destruido los sueños \Ny las ambiciones de muchos piratas.
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora, el joven que \Ncomió la fruta Gomu Gomu
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:20.33,Default,,0000,0000,0000,,y se convirtió en un hombre \Nde goma, Monkey D. Luffy,
Dialogue: 0,0:03:20.33,0:03:22.38,Default,,0000,0000,0000,,se adentra a este mar \Njunto a sus compañeros.
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:26.51,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo seré el Rey de los Piratas!
Dialogue: 0,0:03:30.52,0:03:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Tras sobrevivir a una feroz batalla,
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:35.51,Default,,0000,0000,0000,,los Sombrero de Paja finalmente \Nllegan al Nuevo Mundo,
Dialogue: 0,0:03:35.51,0:03:37.91,Default,,0000,0000,0000,,el mar más hostil, gobernado \Npor los Cuatro Emperadores.
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:40.36,Default,,0000,0000,0000,,La tripulación desembarca en Punk Hazard,
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:42.86,Default,,0000,0000,0000,,una isla dividida en dos partes: \Nuna ardiente y una congelada.
Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Caesar Clown, el gobernante \Nde la isla, los captura
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:49.28,Default,,0000,0000,0000,,y los expone a Shinokuni, \Nun arma de destrucción masiva,
Dialogue: 0,0:03:49.28,0:03:54.10,Default,,0000,0000,0000,,pero logran escapar gracias al plan de \Nsu aliado, Trafalgar Law, un Shichibukai,
Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:56.50,Default,,0000,0000,0000,,y se dirigen a la puerta 66,\N que lleva al edificio R.
Dialogue: 0,0:03:57.25,0:04:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo, Caesar hizo que Shinokuni \Nentrara en el laboratorio.
Dialogue: 0,0:04:03.76,0:04:05.18,Italics,,0000,0000,0000,,¡No puedo creerlo!
Dialogue: 0,0:04:08.09,0:04:09.93,Italics,,0000,0000,0000,,¡Corran! ¡Corran!
Dialogue: 0,0:04:11.53,0:04:12.60,Italics,,0000,0000,0000,,¡¿Qué hacen?!
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:13.21,Italics,,0000,0000,0000,,¡Deprisa!
Dialogue: 0,0:04:13.21,0:04:14.52,Italics,,0000,0000,0000,,¡Bájenme!
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:17.06,Italics,,0000,0000,0000,,¡Tashigi-chan, ya hiciste suficiente!
Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:19.11,Italics,,0000,0000,0000,,¡Tienes que sobrevivir!
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:21.70,Italics,,0000,0000,0000,,¡Allá vas!
Dialogue: 0,0:04:25.17,0:04:30.08,Italics,,0000,0000,0000,,¡Smoker-san me encargó que los protegiera!
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:33.30,Italics,,0000,0000,0000,,¡No tiene caso, capitana! \N¡Ya es demasiado tarde!
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:33.30,OnTopItalics,,0000,0000,0000,,¡Deprisa! ¡Si no me apresuro...!
Dialogue: 0,0:04:33.87,0:04:35.83,Italics,,0000,0000,0000,,¡No digas tonterías!
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:38.73,Italics,,0000,0000,0000,,¡Nuestros compañeros están \Nal otro lado de la puerta!
Dialogue: 0,0:04:38.73,0:04:39.80,Italics,,0000,0000,0000,,¡Háganse a un lado!
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:43.26,Italics,,0000,0000,0000,,¡Es imposible, capitana Tashigi!
Dialogue: 0,0:04:44.37,0:04:46.64,Italics,,0000,0000,0000,,¡Bien hecho, muchachos!
Dialogue: 0,0:04:46.64,0:04:51.68,Italics,,0000,0000,0000,,¡Pudimos poner a salvo \Na nuestra amada capitana!
Dialogue: 0,0:05:00.72,0:05:09.53,B1,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,2000)}¡El vicealmirante traidor!\N Vergo el Bambú Demoníaco
Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:07.30,Default,,0000,0000,0000,,¡El vicealmirante traidor!\N Vergo el Bambú Demoníaco.
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:17.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(480,1)}Pasaje entre el edificio A y el B
Dialogue: 0,0:05:17.95,0:05:21.84,Default,,0000,0000,0000,,No puedo creer que rompiera la pared \Ndel laboratorio para dejar entrar el gas.
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:25.34,Default,,0000,0000,0000,,Caesar está loco.
Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Seguimos vivos por ahora,
Dialogue: 0,0:05:27.77,0:05:29.39,Default,,0000,0000,0000,,pero aún no estamos a salvo.
Dialogue: 0,0:05:29.61,0:05:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:05:30.65,0:05:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que encontrar pronto a los niños
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:35.18,Default,,0000,0000,0000,,e ir hacia la puerta 66, \Nque lleva al edificio R.
Dialogue: 0,0:05:35.44,0:05:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Y así podremos escapar
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:40.64,Default,,0000,0000,0000,,de este laboratorio terrorífico.
Dialogue: 0,0:05:42.53,0:05:44.44,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, apura el paso!
Dialogue: 0,0:05:44.69,0:05:48.74,Default,,0000,0000,0000,,¡¿En qué momento se subieron?!
Dialogue: 0,0:05:49.23,0:05:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Son muy pesados para mí.
Dialogue: 0,0:05:51.75,0:05:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Te pido disculpas, pero aguántalo.
Dialogue: 0,0:05:54.79,0:05:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Es lo único que podemos hacer.
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:05:59.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Tienen una buena razón para hacerlo?
Dialogue: 0,0:05:59.95,0:06:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Sí, estamos...
Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:07.30,Default,,0000,0000,0000,,agotados y no queremos correr.
Dialogue: 0,0:06:07.51,0:06:09.11,Default,,0000,0000,0000,,¡Es la peor razón del mundo!
Dialogue: 0,0:06:09.11,0:06:10.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Bájense!
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Te llamas Barbamarrón, ¿no?
Dialogue: 0,0:06:15.83,0:06:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Lamento hacerte esto, pero quiero \Nrescatar a mi hijo cuanto antes.
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:24.65,Default,,0000,0000,0000,,¿Vienes a rescatar a tu hijo?
Dialogue: 0,0:06:24.65,0:06:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Pero...
Dialogue: 0,0:06:26.27,0:06:29.99,Default,,0000,0000,0000,,como ya corrí demasiado, no tengo \Nganas de seguir haciéndolo.
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:32.24,Default,,0000,0000,0000,,¡Bájense, idiotas!
Dialogue: 0,0:06:32.65,0:06:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Aquí dentro tengo calor con este abrigo.
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Cuélgalo aquí.
Dialogue: 0,0:06:37.96,0:06:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:06:40.87,0:06:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Yo también me quitaré el mío.
Dialogue: 0,0:06:43.50,0:06:46.01,Default,,0000,0000,0000,,¡No se pongan cómodos en mi espalda!
Dialogue: 0,0:06:46.01,0:06:48.92,Default,,0000,0000,0000,,¡Si no están heridos, \Ncorran por sus propios medios!
Dialogue: 0,0:06:49.41,0:06:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Tengo hambre.
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Yo soy un samurái, no me da hambre.
Dialogue: 0,0:06:54.30,0:06:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Barbamarrón-san, ¿no tienes algo para comer?
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:00.65,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya cállense!
Dialogue: 0,0:07:00.65,0:07:05.99,Default,,0000,0000,0000,,¡Me los sacaré de encima cuando \Nlleguemos a la base de los soldados!
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:10.32,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(480,1)}Pasaje entre el edificio A y el B
Dialogue: 0,0:07:24.65,0:07:25.84,Default,,0000,0000,0000,,¡Capitana!
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:28.09,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Me estás escuchando?!
Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:29.42,Default,,0000,0000,0000,,¡Sigamos adelante!
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:34.06,Default,,0000,0000,0000,,¡Estaba creando semejante arma en esta \Nisla que creíamos que estaba clausurada!
Dialogue: 0,0:07:34.06,0:07:36.35,Default,,0000,0000,0000,,¡Los daños se extenderán por \Nel mundo si no hacemos nada!
Dialogue: 0,0:07:40.05,0:07:43.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Salgamos de aquí e informemos \Nal cuartel general de la Marina!
Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:45.56,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué te ocurre, capitana?!
Dialogue: 0,0:07:45.83,0:07:48.38,Default,,0000,0000,0000,,¡Si no podemos escapar de aquí con vida,
Dialogue: 0,0:07:48.38,0:07:52.32,Default,,0000,0000,0000,,desperdiciarás el sacrificio \Nque hicieron tus subordinados!
Dialogue: 0,0:07:58.39,0:07:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:08:00.62,0:08:01.75,Default,,0000,0000,0000,,¡Sigamos!
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:03.38,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:08:06.11,0:08:07.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Esperen!
Dialogue: 0,0:08:07.33,0:08:08.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es ese ruido?
Dialogue: 0,0:08:08.57,0:08:10.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Hay algo en el techo!
Dialogue: 0,0:08:22.41,0:08:25.04,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué es esa criatura?!
Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Creo que vino con los Sombrero de Paja.
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:35.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Es un lagarto o algo similar?
Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Escuché que había un \Ndragón en Punk Hazard.
Dialogue: 0,0:08:46.97,0:08:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Es un animal mitológico que creó el \Ndoctor Vegapunk para vigilar la isla.
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Antes no se veía tan terrorífico.
Dialogue: 0,0:08:56.11,0:08:57.02,Default,,0000,0000,0000,,¡Nos va a atacar!
Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:02.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Los esquivó!
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:09.61,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso es acero!
Dialogue: 0,0:09:11.54,0:09:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Si te muerde con esas mandíbulas...
Dialogue: 0,0:09:13.54,0:09:15.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Chicos, huyan al edificio B!
Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:25.06,Default,,0000,0000,0000,,¡Vuela, echa fuego y mastica el acero!
Dialogue: 0,0:09:25.06,0:09:26.98,Default,,0000,0000,0000,,¡¿De dónde salió este monstruo?!
Dialogue: 0,0:09:37.37,0:09:38.41,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué le pasó?
Dialogue: 0,0:09:38.41,0:09:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Se fue.
Dialogue: 0,0:09:39.61,0:09:40.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Está escapando?
Dialogue: 0,0:09:40.85,0:09:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Parecía nervioso.
Dialogue: 0,0:09:42.85,0:09:45.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Se habrá acobardado al \Nver a la capitana Tashigi?
Dialogue: 0,0:09:45.36,0:09:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Estaba muy asustado.
Dialogue: 0,0:09:53.57,0:09:56.32,Default,,0000,0000,0000,,¡Capitana Tashigi, \Nte vas a poner muy contenta!
Dialogue: 0,0:09:56.32,0:09:59.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Llegó un gran refuerzo!
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:01.62,Default,,0000,0000,0000,,¡El vicealmirante vino al rescate!
Dialogue: 0,0:10:10.49,0:10:11.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Vergo!
Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:23.78,Default,,0000,0000,0000,,¡El vicealmirante Smo-yan \Ny el vicealmirante Vergo!
Dialogue: 0,0:10:23.78,0:10:27.14,Default,,0000,0000,0000,,¡Se han reunido los dos mejores del G-5!
Dialogue: 0,0:10:27.84,0:10:29.69,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya nadie podrá derrotarnos!
Dialogue: 0,0:10:30.45,0:10:31.27,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:10:31.27,0:10:34.26,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahora podremos estar a salvo!
Dialogue: 0,0:10:35.06,0:10:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Corran, chicos...
Dialogue: 0,0:10:37.71,0:10:38.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Corran!
Dialogue: 0,0:10:52.47,0:10:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Vicealmirante Vergo, \N¿hicieron algo que no debían?
Dialogue: 0,0:10:56.09,0:11:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Aunque merecieran un castigo,\N tu Pistola Dactilar podría matarlos.
Dialogue: 0,0:11:04.56,0:11:05.66,Italics,,0000,0000,0000,,Bienvenidos.
Dialogue: 0,0:11:08.36,0:11:12.01,Italics,,0000,0000,0000,,He oído hablar de ti, comodoro Smoker.
Dialogue: 0,0:11:12.01,0:11:12.90,Italics,,0000,0000,0000,,Mucho gusto.
Dialogue: 0,0:11:13.51,0:11:17.65,Italics,,0000,0000,0000,,Los miembros del G-5 son bruscos \Ny no tienen muchas luces,
Dialogue: 0,0:11:17.65,0:11:21.36,Italics,,0000,0000,0000,,pero cuando pasen tiempo con ellos, \Nverán que no son tan malos como se dice.
Dialogue: 0,0:11:24.57,0:11:28.20,Italics,,0000,0000,0000,,Pronto verán que son \Nsubordinados encantadores.
Dialogue: 0,0:11:36.02,0:11:37.42,Italics,,0000,0000,0000,,¿Dónde está el vicealmirante Vergo?
Dialogue: 0,0:11:37.81,0:11:39.08,Italics,,0000,0000,0000,,No está aquí.
Dialogue: 0,0:11:39.08,0:11:40.40,Italics,,0000,0000,0000,,¿Adónde fue?
Dialogue: 0,0:11:40.40,0:11:41.96,Italics,,0000,0000,0000,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:11:41.96,0:11:45.93,Italics,,0000,0000,0000,,El vicealmirante Vergo cada \Ntanto tiene que regresar a casa.
Dialogue: 0,0:11:45.93,0:11:47.76,Italics,,0000,0000,0000,,Tiene una hermana enferma.
Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:50.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Vicealmirante!
Dialogue: 0,0:11:50.80,0:11:51.81,Default,,0000,0000,0000,,¡Detente!
Dialogue: 0,0:12:01.52,0:12:04.24,Italics,,0000,0000,0000,,¡¿Y ustedes se consideran marinos?!
Dialogue: 0,0:12:05.23,0:12:09.08,Italics,,0000,0000,0000,,No creo que tu casa se haya \Nderrumbado por nuestro bombardeo.
Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:10.54,Italics,,0000,0000,0000,,¡¿Qué es lo que dices?!
Dialogue: 0,0:12:12.64,0:12:14.25,Italics,,0000,0000,0000,,Mis disculpas.
Dialogue: 0,0:12:14.25,0:12:17.21,Italics,,0000,0000,0000,,Yo asumiré la responsabilidad \Npor las acciones de mis hombres.
Dialogue: 0,0:12:17.21,0:12:18.80,Italics,,0000,0000,0000,,No me digas...
Dialogue: 0,0:12:18.80,0:12:21.76,Italics,,0000,0000,0000,,¡Más vale que te hagas \Nbien responsable de esto!
Dialogue: 0,0:12:21.96,0:12:22.84,Italics,,0000,0000,0000,,Desgraciada...
Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:24.63,Italics,,0000,0000,0000,,¡Que no se te suban los humos!
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:26.89,Italics,,0000,0000,0000,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:12:27.17,0:12:30.90,Italics,,0000,0000,0000,,Haré todo lo que sea necesario \Npara que quede satisfecha.
Dialogue: 0,0:12:32.71,0:12:34.14,Italics,,0000,0000,0000,,Vicealmirante Vergo...
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:41.11,Italics,,0000,0000,0000,,Vicealmirante Vergo.
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:45.95,Italics,,0000,0000,0000,,Quiero hablarle sobre el informe de \Nniños secuestrados de hace unos días.
Dialogue: 0,0:12:45.95,0:12:47.35,Italics,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:12:47.35,0:12:51.52,Italics,,0000,0000,0000,,Hice que lo investigaran, \Npero solo fue un accidente marino.
Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:52.91,Italics,,0000,0000,0000,,Era un informe falso.
Dialogue: 0,0:12:53.13,0:12:54.21,Italics,,0000,0000,0000,,¿Un informe falso?
Dialogue: 0,0:12:55.08,0:12:58.46,Italics,,0000,0000,0000,,A los padres les cuesta asumir \Nque su hijo ha muerto,
Dialogue: 0,0:12:59.59,0:13:04.08,Italics,,0000,0000,0000,,por eso mantienen la esperanza \Npensando que secuestraron a su hijo.
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:10.06,Italics,,0000,0000,0000,,Lo comprenderás cuando \Nte conviertas en madre.
Dialogue: 0,0:13:11.28,0:13:13.02,Italics,,0000,0000,0000,,¿Seguro que se trata de eso?
Dialogue: 0,0:13:14.32,0:13:17.08,Italics,,0000,0000,0000,,Sí, estoy seguro.
Dialogue: 0,0:13:21.97,0:13:23.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Aléjense de él!
Dialogue: 0,0:13:23.43,0:13:26.86,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya no es el hombre que conocían!
Dialogue: 0,0:13:28.05,0:13:30.58,Default,,0000,0000,0000,,¡Desde hace mucho tiempo...!
Dialogue: 0,0:13:32.57,0:13:33.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Capitana!
Dialogue: 0,0:13:36.22,0:13:36.92,Default,,0000,0000,0000,,¡Capitana!
Dialogue: 0,0:13:39.33,0:13:41.41,Default,,0000,0000,0000,,¡Es un impostor!
Dialogue: 0,0:13:41.41,0:13:44.38,Default,,0000,0000,0000,,¡Vergo-san nunca le \Nharía eso a la capitana!
Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:46.91,Default,,0000,0000,0000,,¡Es cierto!
Dialogue: 0,0:13:46.91,0:13:49.68,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Te disfrazaste con el poder \Nde una Fruta del Diablo?!
Dialogue: 0,0:13:49.68,0:13:52.85,Default,,0000,0000,0000,,¡Deja de imitar al vicealmirante Vergo!
Dialogue: 0,0:13:55.23,0:14:01.52,Default,,0000,0000,0000,,¡El vicealmirante Vergo nos defendía \Na pesar de ser unos marinos inadaptados!
Dialogue: 0,0:14:01.97,0:14:03.48,Default,,0000,0000,0000,,¡Es un hombre justo!
Dialogue: 0,0:14:04.09,0:14:05.40,Default,,0000,0000,0000,,¡No lo imites!
Dialogue: 0,0:14:05.72,0:14:08.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Prepárate a morir, impostor!
Dialogue: 0,0:14:08.39,0:14:09.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Muere!
Dialogue: 0,0:14:17.25,0:14:19.50,Default,,0000,0000,0000,,¡No te lo perdonaré, impostor!
Dialogue: 0,0:14:36.10,0:14:38.37,Italics,,0000,0000,0000,,No puedo hablar...
Dialogue: 0,0:14:40.67,0:14:41.87,Italics,,0000,0000,0000,,¡Detente!
Dialogue: 0,0:14:43.68,0:14:46.74,Italics,,0000,0000,0000,,¡Ayúdenos, Smoker-san!
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:01.96,Default,,0000,0000,0000,,¡Una dama...
Dialogue: 0,0:15:01.96,0:15:03.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién es?
Dialogue: 0,0:15:05.29,0:15:07.34,Default,,0000,0000,0000,,...me está llamando!
Dialogue: 0,0:15:39.09,0:15:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Ese es...
Dialogue: 0,0:15:40.52,0:15:42.09,Default,,0000,0000,0000,,¿Es uno de los Sombrero de Paja?
Dialogue: 0,0:15:42.09,0:15:43.42,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué nos ayuda un pirata?
Dialogue: 0,0:15:54.61,0:15:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Oí el sonido...
Dialogue: 0,0:15:57.49,0:15:58.97,Default,,0000,0000,0000,,de las lágrimas de una dama.
Dialogue: 0,0:16:05.69,0:16:09.19,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)}Dentro del edificio B
Dialogue: 0,0:16:12.74,0:16:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Sanji se puso serio y se fue...
Dialogue: 0,0:16:15.64,0:16:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Es que apareció una presencia desconocida.
Dialogue: 0,0:16:19.41,0:16:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Olvídate de él.
Dialogue: 0,0:16:21.37,0:16:22.33,Default,,0000,0000,0000,,Se acerca algo.
Dialogue: 0,0:16:24.36,0:16:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Ese es...
Dialogue: 0,0:16:25.52,0:16:27.71,Default,,0000,0000,0000,,¡Es el dragón de antes!
Dialogue: 0,0:16:27.99,0:16:30.34,Default,,0000,0000,0000,,No, se ve un poco diferente.
Dialogue: 0,0:16:30.81,0:16:32.72,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tiene de diferente?
Dialogue: 0,0:16:35.37,0:16:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Su mirada.
Dialogue: 0,0:16:36.69,0:16:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Como pensaba, ya pasó el \Nefecto de los sedantes.
Dialogue: 0,0:16:40.07,0:16:41.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Sedantes?
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Sí, en realidad es un animal violento.
Dialogue: 0,0:16:45.11,0:16:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Cuesta lidiar con él si \Nno le administran sedantes.
Dialogue: 0,0:16:48.53,0:16:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Además, es uno de los pequeños \Nque son más recientes y avanzados.
Dialogue: 0,0:16:52.99,0:16:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Es más rápido y mucho más resistente.
Dialogue: 0,0:16:58.35,0:17:00.08,Default,,0000,0000,0000,,Lo mejor será huir de él.
Dialogue: 0,0:17:02.83,0:17:04.34,Default,,0000,0000,0000,,¡Corre más rápido!
Dialogue: 0,0:17:13.55,0:17:17.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)}Escalera en el medio del edificio B
Dialogue: 0,0:17:21.32,0:17:22.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición!
Dialogue: 0,0:17:22.60,0:17:23.89,Default,,0000,0000,0000,,¡No me quedaré atrás!
Dialogue: 0,0:17:25.61,0:17:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Sombrero de Paja, ¿adónde vas?
Dialogue: 0,0:17:29.46,0:17:31.62,Default,,0000,0000,0000,,¡A capturar a Caesar!
Dialogue: 0,0:17:31.62,0:17:32.36,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Y tú?!
Dialogue: 0,0:17:32.75,0:17:34.24,Default,,0000,0000,0000,,A saldar cuentas con Vergo.
Dialogue: 0,0:17:34.55,0:17:37.15,Default,,0000,0000,0000,,¿Está con Caesar?
Dialogue: 0,0:17:37.15,0:17:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Probablemente.
Dialogue: 0,0:17:38.52,0:17:39.57,Default,,0000,0000,0000,,No me estorbes.
Dialogue: 0,0:17:40.01,0:17:42.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera, desgraciado!
Dialogue: 0,0:17:48.63,0:17:51.80,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(700,1)}Edificio B\N Plataforma de aterrizaje del dirigible
Dialogue: 0,0:17:52.17,0:17:53.46,Default,,0000,0000,0000,,¡Socorro!
Dialogue: 0,0:17:54.76,0:17:56.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Tengo miedo!
Dialogue: 0,0:17:56.43,0:17:58.72,Default,,0000,0000,0000,,¡Sáquenme de aquí!
Dialogue: 0,0:17:58.97,0:18:00.91,Default,,0000,0000,0000,,¡Socorro!
Dialogue: 0,0:18:02.09,0:18:04.92,Default,,0000,0000,0000,,Oye, aléjate de la puerta.
Dialogue: 0,0:18:04.92,0:18:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Volvamos con los demás.
Dialogue: 0,0:18:07.35,0:18:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Podrás comer ese caramelo \Ndelicioso con los demás.
Dialogue: 0,0:18:10.51,0:18:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, regresemos a la Biscuit Room.
Dialogue: 0,0:18:18.49,0:18:22.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Ayúdenme, chicos!
Dialogue: 0,0:18:22.97,0:18:27.16,Default,,0000,0000,0000,,En todo caso, primero tengo que \Nsalir para rescatar a los niños.
Dialogue: 0,0:18:27.43,0:18:29.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Déjenme salir!
Dialogue: 0,0:18:30.34,0:18:31.42,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:18:31.81,0:18:33.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hace aquí uno de los niños?
Dialogue: 0,0:18:33.93,0:18:35.78,Default,,0000,0000,0000,,¡Déjenme salir!
Dialogue: 0,0:18:35.78,0:18:37.13,Default,,0000,0000,0000,,¡No hagas tanto ruido!
Dialogue: 0,0:18:37.13,0:18:38.84,Default,,0000,0000,0000,,¡Te dispararé si no dejas eso!
Dialogue: 0,0:18:39.13,0:18:40.79,Default,,0000,0000,0000,,¡Heavy Point!
Dialogue: 0,0:18:39.13,0:18:40.79,On Top,,0000,0000,0000,,Punto Pesado.
Dialogue: 0,0:18:40.79,0:18:42.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Deténganse!
Dialogue: 0,0:18:43.26,0:18:43.89,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Quién es?!
Dialogue: 0,0:18:44.08,0:18:45.11,Default,,0000,0000,0000,,¡Te dispararemos!
Dialogue: 0,0:18:45.11,0:18:45.81,Default,,0000,0000,0000,,¡Alto ahí!
Dialogue: 0,0:18:54.09,0:18:55.02,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Estás bien?!
Dialogue: 0,0:19:01.16,0:19:02.12,Default,,0000,0000,0000,,¡Un monstruo!
Dialogue: 0,0:19:03.26,0:19:04.62,Default,,0000,0000,0000,,¡Socorro!
Dialogue: 0,0:19:04.89,0:19:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Debe ser el síndrome de abstinencia.
Dialogue: 0,0:19:06.59,0:19:07.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Cálmate!
Dialogue: 0,0:19:07.59,0:19:09.46,Default,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:19:09.81,0:19:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Ya sé.
Dialogue: 0,0:19:11.56,0:19:12.85,Default,,0000,0000,0000,,¡El sedante!
Dialogue: 0,0:19:14.32,0:19:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Te tranquilizarás cuando te lo inyecte.
Dialogue: 0,0:19:17.42,0:19:19.22,Default,,0000,0000,0000,,Ahora te ayudo.
Dialogue: 0,0:19:19.69,0:19:21.55,Default,,0000,0000,0000,,¡Socorro!
Dialogue: 0,0:19:25.34,0:19:26.70,Default,,0000,0000,0000,,No te dolerá.
Dialogue: 0,0:19:28.19,0:19:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Listo.
Dialogue: 0,0:19:32.59,0:19:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Pronto hará efecto.
Dialogue: 0,0:19:37.51,0:19:39.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué he estado haciendo?
Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:42.73,Default,,0000,0000,0000,,Estabas golpeando la puerta.
Dialogue: 0,0:19:44.31,0:19:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Cierto...
Dialogue: 0,0:19:46.17,0:19:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Quería salir de aquí.
Dialogue: 0,0:19:47.87,0:19:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Oye, te habíamos sacado del laboratorio.
Dialogue: 0,0:19:51.02,0:19:52.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué estás aquí de nuevo?
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:20:00.33,Default,,0000,0000,0000,,Volvimos al laboratorio en el dirigible \Nque el amo llevó para recogernos.
Dialogue: 0,0:20:01.01,0:20:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Pero...
Dialogue: 0,0:20:02.25,0:20:06.89,Default,,0000,0000,0000,,los chicos nos dijeron que no \Nregresáramos al laboratorio.
Dialogue: 0,0:20:06.89,0:20:08.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Claro que lo hicieron!
Dialogue: 0,0:20:08.30,0:20:09.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde están los demás niños?
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Todos fueron a la Biscuit Room \Nporque ahí hay caramelos.
Dialogue: 0,0:20:13.56,0:20:14.49,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:20:14.49,0:20:17.11,Default,,0000,0000,0000,,¡No deben comer ese caramelo!
Dialogue: 0,0:20:17.92,0:20:19.28,Default,,0000,0000,0000,,¡Esto es muy grave!
Dialogue: 0,0:20:21.57,0:20:25.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Podrías llevarme a la Biscuit Room?
Dialogue: 0,0:20:25.98,0:20:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Claro. Conozco un atajo, así que sígueme.
Dialogue: 0,0:20:34.17,0:20:38.13,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(650,1)}Laboratorio de Caesar
Dialogue: 0,0:20:38.54,0:20:41.46,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué está haciendo Vergo?
Dialogue: 0,0:20:41.85,0:20:45.14,Default,,0000,0000,0000,,¡Los tipos del G-5 son \Nmis sujetos de prueba!
Dialogue: 0,0:20:45.14,0:20:48.35,Default,,0000,0000,0000,,¡No sirve de nada si no \Nlos mato con Shinokuni!
Dialogue: 0,0:20:48.35,0:20:49.26,Default,,0000,0000,0000,,¡Será idiota!
Dialogue: 0,0:20:50.01,0:20:54.86,Default,,0000,0000,0000,,En ese caso, bloquea el pasaje \Nque tienen frente a ellos
Dialogue: 0,0:20:54.86,0:20:57.63,Default,,0000,0000,0000,,y deja que entre el gas desde \Nla puerta que tienen detrás.
Dialogue: 0,0:20:58.89,0:21:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Pero Vergo sigue ahí.
Dialogue: 0,0:21:02.07,0:21:05.12,Default,,0000,0000,0000,,¡No me importa la vida de ese idiota!
Dialogue: 0,0:21:05.12,0:21:06.61,Default,,0000,0000,0000,,¡Hazlo de una vez!
Dialogue: 0,0:21:06.61,0:21:10.08,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)}Tercer piso del edificio B\N Cerca de la Biscuit Room
Dialogue: 0,0:21:16.70,0:21:19.34,Default,,0000,0000,0000,,La Biscuit Room está más adelante.
Dialogue: 0,0:21:19.34,0:21:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Apresurémonos.
Dialogue: 0,0:21:21.19,0:21:23.30,Default,,0000,0000,0000,,La Biscuit Room está por aquí.
Dialogue: 0,0:21:23.30,0:21:25.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Denme el caramelo!
Dialogue: 0,0:21:25.51,0:21:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Demonios, son los niños.
Dialogue: 0,0:21:33.22,0:21:35.40,Default,,0000,0000,0000,,¡No podemos dejar que entren por aquí!
Dialogue: 0,0:21:35.98,0:21:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Mocha, si quieres salvar a tus amigos,\N tendrás que ayudarme.
Dialogue: 0,0:21:40.25,0:21:41.57,Default,,0000,0000,0000,,¡De acuerdo!
Dialogue: 0,0:21:41.57,0:21:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Mocha, sostén la puerta.
Dialogue: 0,0:21:46.40,0:21:48.44,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué haces, Mocha?!
Dialogue: 0,0:21:48.44,0:21:49.45,Default,,0000,0000,0000,,¡Abre!
Dialogue: 0,0:21:49.45,0:21:51.74,Default,,0000,0000,0000,,¡Quiero ir a la Biscuit Room!
Dialogue: 0,0:21:52.97,0:21:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Escucha.
Dialogue: 0,0:21:53.84,0:21:56.73,Default,,0000,0000,0000,,¡No dejes que vayan a la Biscuit \NRoom bajo ningún concepto!
Dialogue: 0,0:21:56.73,0:21:57.54,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:21:57.54,0:21:59.28,Default,,0000,0000,0000,,¡Abre!
Dialogue: 0,0:21:59.28,0:21:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Oye...
Dialogue: 0,0:22:02.08,0:22:03.90,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no debemos...
Dialogue: 0,0:22:05.15,0:22:06.59,Default,,0000,0000,0000,,comer el caramelo?
Dialogue: 0,0:22:10.09,0:22:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Porque...
Dialogue: 0,0:22:19.25,0:22:20.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás listo?
Dialogue: 0,0:22:20.62,0:22:22.17,Default,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:22:22.17,0:22:23.44,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:22:23.44,0:22:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Oye...
Dialogue: 0,0:22:24.51,0:22:28.49,Default,,0000,0000,0000,,¡Corrí tan rápido que la \Nfricción incendió el piso!
Dialogue: 0,0:22:29.24,0:22:32.92,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso fue trampa!
Dialogue: 0,0:22:32.92,0:22:35.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Tú volabas con tu humo!
Dialogue: 0,0:22:35.50,0:22:37.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Ya estás listo?
Dialogue: 0,0:22:37.18,0:22:38.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:22:38.27,0:22:39.61,Default,,0000,0000,0000,,¡Te dije que esperaras!
Dialogue: 0,0:22:39.61,0:22:41.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera a que diga "de acuerdo"!
Dialogue: 0,0:22:44.16,0:22:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Estoy recuperando el aliento.
Dialogue: 0,0:22:48.04,0:22:50.59,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, no te dije "de acuerdo"!
Dialogue: 0,0:22:51.68,0:22:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Escucha, Vergo es mi enemigo.
Dialogue: 0,0:22:54.41,0:22:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Sí, lo sé.
Dialogue: 0,0:22:56.55,0:22:58.42,Default,,0000,0000,0000,,El mío es Caesar.
Dialogue: 0,0:22:58.88,0:23:01.06,Default,,0000,0000,0000,,¡No le pongas ni un dedo encima!
Dialogue: 0,0:23:06.08,0:23:08.15,Default,,0000,0000,0000,,¡Es mi enemigo!
Dialogue: 0,0:23:09.53,0:23:12.20,Default,,0000,0000,0000,,¡No volverás a escapar,
Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Caesar!
Dialogue: 0,0:23:25.05,0:23:27.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Al fin empieza la batalla contra Caesar!
Dialogue: 0,0:23:28.09,0:23:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Caesar usa el poder de la fruta Gas Gas con \Nel que ya venció a los Sombrero de Paja
Dialogue: 0,0:23:32.33,0:23:34.60,Default,,0000,0000,0000,,y Luffy contraataca con un poderoso ataque.
Dialogue: 0,0:23:35.20,0:23:38.27,Default,,0000,0000,0000,,La batalla se intensifica \Ncon cada momento que pasa.
Dialogue: 0,0:23:39.18,0:23:40.73,Default,,0000,0000,0000,,En el próximo episodio de One Piece:
Dialogue: 0,0:23:40.73,0:23:44.11,Default,,0000,0000,0000,,"Una batalla ardiente. Luffy contra Caesar".
Dialogue: 0,0:23:44.11,0:23:46.44,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Dialogue: 0,0:23:45.98,0:23:49.98,Sign,,0000,0000,0000,,Una batalla ardiente\N Luffy contra Caesar