1 00:01:35,397 --> 00:01:37,194 - ¿Los tienes? - Sí. 2 00:01:46,957 --> 00:01:49,630 - ¿Dónde están? - En Tánger. 3 00:01:49,837 --> 00:01:53,989 Stenka razin… ¡Stenka razin! 4 00:01:54,237 --> 00:01:55,750 ¡Slivovitz! 5 00:02:00,597 --> 00:02:03,794 - ¿Quién robó las copias de los planos? - Stanley. 6 00:02:03,997 --> 00:02:08,115 ¡Stanley! ¡Ese puto doble agente! ¡Traedme a Matty Hary! 7 00:02:55,517 --> 00:02:59,510 Muy bien… No lo mates. ¡No lo mates! 8 00:03:03,157 --> 00:03:06,627 Madame Kom-Phur. Vaya inmediatamente a Tánger. 9 00:03:07,997 --> 00:03:12,036 Matty Hari… Han robado nuestros planos. 10 00:03:12,637 --> 00:03:14,946 Tráelos de vuelta. 11 00:03:15,157 --> 00:03:18,866 No quiero hacer esto más. Ya he trabajado suficiente para ti. 12 00:03:19,077 --> 00:03:23,514 ¡Stenka razin! Tú, pequeña... ¡Slivovitz! 13 00:03:30,677 --> 00:03:32,633 Susie… ¿Qué le pasa? 14 00:03:33,717 --> 00:03:37,312 Me tienen prisionera… No sé por qué. 15 00:03:37,957 --> 00:03:41,029 No hagas nada contra tu voluntad, por mi culpa. 16 00:03:42,957 --> 00:03:46,552 Siempre es bueno saber cómo está la familia. 17 00:03:46,757 --> 00:03:50,670 Y todo va bien... de momento. 18 00:03:51,357 --> 00:03:53,791 - ¿Dónde está? - En Europa. 19 00:03:55,397 --> 00:03:58,230 Tu vuelo a Tánger sale en una hora. 20 00:04:43,157 --> 00:04:46,911 - ¿No contestas al teléfono? - No tengo teléfono… 21 00:04:47,437 --> 00:04:49,428 Hijo puta… 22 00:04:57,357 --> 00:05:01,873 - Yo ya tomo la píldora. - Es mi radio transmisor secreto. 23 00:05:05,077 --> 00:05:06,795 Ayúdame con la antena. 24 00:05:06,997 --> 00:05:09,955 Debe apuntar directamente al Kremlin. 25 00:05:10,157 --> 00:05:11,476 En esa dirección… 26 00:05:12,517 --> 00:05:15,907 Agente Yuri Snillerof informando. Listo y escuchando. 27 00:05:16,117 --> 00:05:20,554 Vuela directo a Tánger. Siga las instrucciones. 28 00:05:20,757 --> 00:05:23,749 No tanta saliva… que se corta. 29 00:05:23,957 --> 00:05:25,788 Eso es todo, Snillerof. 30 00:05:25,997 --> 00:05:27,589 Roger. Cambio y corto. 31 00:06:11,717 --> 00:06:14,026 Un mensaje del Ministro de Defensa. 32 00:06:17,637 --> 00:06:21,516 - Cálma… ¿Dónde está Jensen? - Monitorizando la embajada noruega. 33 00:06:21,717 --> 00:06:23,150 Contacta con él. 34 00:06:23,357 --> 00:06:24,676 - Sí. - Venga, venga… 35 00:06:34,157 --> 00:06:36,512 Christian Firtal a Trefaldigheten… 36 00:06:36,717 --> 00:06:39,789 Christian Firtal a Trefaldigheten. Adelante… 37 00:06:41,997 --> 00:06:45,433 Creo que la estación rusa lo está bloqueando de nuevo. 38 00:06:46,037 --> 00:06:47,390 ¡Joder! 39 00:06:58,557 --> 00:07:00,627 - Usted, el vendedor. - ¿Sí? 40 00:07:01,277 --> 00:07:03,916 Hay algo en mi perrito… 41 00:07:06,117 --> 00:07:08,915 ¡Se acaba de comer mi radio! 42 00:07:09,117 --> 00:07:11,472 - Su radio ha muerto. - ¡Manden otra! 43 00:07:11,677 --> 00:07:12,712 ¿Quién eres tú? 44 00:07:12,917 --> 00:07:16,148 Soy Arnold Andersen. El hijo de Irma la Douche. 45 00:07:16,357 --> 00:07:19,793 ¿Qué haces aquí? Tienes que ir a Tánger inmediatamente. 46 00:07:19,997 --> 00:07:23,990 Y llevarte a nuestro aprendiz Knud Borge Andersen. 47 00:07:24,197 --> 00:07:26,313 Obtendrás toda la ayuda que necesites. 48 00:07:28,877 --> 00:07:31,391 Recupera los planos del cohete albano… 49 00:07:31,597 --> 00:07:34,157 …que un agente albano robó. 50 00:07:34,357 --> 00:07:38,509 Tanto los rusos como los chinos han mandado agentes para robarlos. 51 00:07:41,917 --> 00:07:44,351 ¡Espéreme, KB! 52 00:07:48,277 --> 00:07:51,792 Los planos se encuentran en una de cuatro polveras. 53 00:07:51,997 --> 00:07:53,669 Tenemos que averiguar en cuál. 54 00:09:51,197 --> 00:09:54,394 - ¿Están los planos aquí? - Sí, en una de ellas. 55 00:09:56,837 --> 00:09:59,874 - ¿Cuál es la verdadera? - Sólo lo sé yo… 56 00:10:00,077 --> 00:10:02,147 Siempre intentan engañarme. 57 00:10:02,357 --> 00:10:06,350 Con tres cajas más en circulación todos tendrán que jugar limpio. 58 00:10:06,557 --> 00:10:08,832 Y sólo compartiremos entre tres. 59 00:10:12,877 --> 00:10:15,789 - ¿Por qué tres? - Él también tendrá su parte. 60 00:10:15,997 --> 00:10:20,707 Si nos deshacemos de él, podremos dividir entre dos. 61 00:10:20,917 --> 00:10:24,876 Me gusta tu forma de pensar… 62 00:10:25,077 --> 00:10:27,227 Puedo pensar otra ecuación, también. 63 00:10:27,437 --> 00:10:31,510 ¿Qué sería mejor que actuar con algo tan artificial? 64 00:10:31,717 --> 00:10:36,632 Podría dividir diez millones… 65 00:10:37,957 --> 00:10:42,030 …con un hombre que tenga una lengua sexi y caliente… 66 00:11:16,637 --> 00:11:20,710 - ¿Qué le ha pasado? - Pensó que podía compartir. 67 00:11:22,557 --> 00:11:27,392 Nueva ecuación. Repartiremos los millones entre los dos. 68 00:11:35,717 --> 00:11:38,709 Pero date prisa… El cliente espera. 69 00:12:04,917 --> 00:12:07,147 Cuidado… Tienen armas. 70 00:12:54,197 --> 00:12:56,074 ¡Paren ya! ¡Me estoy cabreando! 71 00:13:36,757 --> 00:13:40,545 ¡Esto es de locos! ¡Deténganse ya! 72 00:13:54,237 --> 00:13:55,636 ¿Alguien más? 73 00:14:00,637 --> 00:14:02,628 ¡No, para! ¡Suéltame! 74 00:14:02,837 --> 00:14:04,065 ¡Los tiene él! 75 00:15:10,197 --> 00:15:12,108 Los planos están camino a Copenhague… 76 00:15:12,317 --> 00:15:16,788 ¡Slivovitz! ¡Stenka razin! Copenhagen… 77 00:15:22,397 --> 00:15:26,231 ¡Empaquetad mi cepillo de dientes y 20 botellas de slivovitz! 78 00:15:51,077 --> 00:15:53,227 Wolfgang Schmierkäse… 79 00:15:53,437 --> 00:15:57,066 …si tus animales de granja me persiguen, entonces… 80 00:15:57,277 --> 00:15:59,029 Es sólo una vez por semana… 81 00:15:59,237 --> 00:16:02,468 Empieza a llover… Puedes verlo desde el Mont Blanc… 82 00:16:02,677 --> 00:16:06,909 Kulhuse por las noches, preciosas. Estoy ahí con la cámara… 83 00:16:07,117 --> 00:16:10,871 …pero si no hay película en la cámara, ¿entonces qué? 84 00:16:28,397 --> 00:16:29,466 La chaqueta… 85 00:16:52,437 --> 00:16:53,631 La camisa… 86 00:17:05,237 --> 00:17:08,309 ¡Por Dios! ¡Qué fiesta! 87 00:17:09,077 --> 00:17:10,510 Los pantalones… 88 00:17:11,877 --> 00:17:13,196 ¡Más rápido! 89 00:17:25,797 --> 00:17:27,788 En pocos minutos aterrizaremos en Copenhague… 90 00:17:27,997 --> 00:17:31,114 Ajusten sus cinturones y apaguen los cigarrillos. 91 00:17:41,557 --> 00:17:44,390 Esperamos que hayan tenido un vuelo confortable. 92 00:17:45,477 --> 00:17:49,311 Le rogamos al caballero de la última fila que por favor se vista de nuevo. 93 00:18:05,797 --> 00:18:08,755 El vuelo 605 de Conair procedente de Tánger ha aterrizado. 94 00:18:08,957 --> 00:18:14,236 Repito, el vuelo 605 de Conair procedente de Tánger ha aterrizado. 95 00:18:15,877 --> 00:18:18,516 ¿No estaban los planos aquí, en Copenhague? 96 00:18:18,717 --> 00:18:23,188 KB Andersen los tenía cuando despegamos, pero después no sé dónde los escondió. 97 00:18:23,397 --> 00:18:25,149 Pues encuéntralos. 98 00:18:25,357 --> 00:18:26,426 ¿Los tienes? 99 00:18:26,637 --> 00:18:29,197 Los pasajeros no deben abandonar el aeropuerto… 100 00:18:29,397 --> 00:18:32,036 ¿Que no pueden abandonar el aeropuerto? ¿Por qué? 101 00:18:32,237 --> 00:18:35,115 No podemos cerrar todo el aeropuerto… 102 00:18:36,597 --> 00:18:41,432 Lo escondí en uno de los pasajeros. 103 00:18:41,637 --> 00:18:43,116 Ya volvemos a casa… 104 00:18:43,317 --> 00:18:45,626 ¿Lo escondiste en un pasajero? ¿En cuál? 105 00:18:50,677 --> 00:18:52,747 - Buenos días. - ¿Le conozco? 106 00:18:52,957 --> 00:18:56,916 - ¿Algo que declarar? - Sí, el compromiso de mi hija. 107 00:18:57,117 --> 00:18:59,347 ¿Tiene algo que requiera pagar impuestos? 108 00:18:59,557 --> 00:19:03,789 No, absolutamente nada, Sr. oficial. 109 00:19:04,997 --> 00:19:05,997 No, no... 110 00:19:06,197 --> 00:19:08,472 ¿Qué es esto, entonces? 111 00:19:08,677 --> 00:19:10,952 Déjeme ver... mi “agua milagrosa”. 112 00:19:11,157 --> 00:19:13,546 - ¿”Agua milagrosa”? - En efecto. 113 00:19:16,157 --> 00:19:19,991 - Esto es vodka… - ¿Lo ve? Ha ocurrido un milagro… 114 00:19:20,197 --> 00:19:21,835 Suficiente… suficiente. 115 00:19:23,677 --> 00:19:26,714 ¿Y esto qué es? 116 00:19:26,917 --> 00:19:29,272 Es una polvera… 117 00:19:35,197 --> 00:19:38,985 - Ahora sé dónde las escondió KB. - ¡Pues vámonos! 118 00:19:39,637 --> 00:19:43,152 ¿Crees que escondió el resto en otros pasajeros? 119 00:19:43,357 --> 00:19:46,155 Sí, pero no sé quién las tiene. 120 00:19:46,357 --> 00:19:50,509 - ¿Qué hacemos aquí? - Es nuestra tapadera en Dinamarca. 121 00:19:52,357 --> 00:19:57,306 Nadie sospechará de una clínica para adelgazar. 122 00:19:57,877 --> 00:19:59,913 ¿Cómo esperas encontrar... 123 00:20:00,117 --> 00:20:02,995 …las tres polveras que aún no han explotado? 124 00:20:03,197 --> 00:20:06,348 Porque, seguramente, fue una de las cajas la que explotó… 125 00:20:06,557 --> 00:20:11,631 Sí, y lo mismo ocurrirá si alguien las llega a abrir. 126 00:20:12,037 --> 00:20:16,349 Ahora no es mi problema. Estaré 14 días ausente. 127 00:20:16,557 --> 00:20:22,500 - Haré un viaje para observar el eclipse. - Igual que yo… 128 00:20:23,277 --> 00:20:25,108 Mucho entretenimiento… 129 00:20:25,717 --> 00:20:30,233 Mientras estoy fuera, mandará Hivert. 130 00:20:36,477 --> 00:20:38,149 ¡Atención! 131 00:20:38,717 --> 00:20:42,710 - Pero jefe... ¡está loco! - Sólo es un poco raro… 132 00:20:45,317 --> 00:20:48,707 - ¿Qué está ocurriendo aquí? - Justo hablábamos de usted... 133 00:20:50,717 --> 00:20:52,070 Abajo con usted. 134 00:20:52,637 --> 00:20:55,026 Y arriba conmigo. 135 00:20:56,837 --> 00:20:58,031 Ahí está. 136 00:20:58,237 --> 00:21:01,035 - ¿Dónde estamos? - En algún lugar. 137 00:21:01,237 --> 00:21:05,628 Joven, en mi época los burócratas trabajaban. 138 00:21:05,837 --> 00:21:07,395 Pero hoy en día… 139 00:21:07,597 --> 00:21:09,508 ¡Informe! ¡Rápido! 140 00:21:09,717 --> 00:21:12,311 Wolfgang, si esperas algo esta noche… 141 00:21:12,517 --> 00:21:15,554 …te aviso que ya tengo dolor de cabeza. 142 00:21:19,277 --> 00:21:22,269 Dolor de cabeza… Menos mal. Un lunes libre. 143 00:21:26,197 --> 00:21:27,550 Bien… bien… bien. 144 00:21:27,757 --> 00:21:29,907 ¡Coño!, ¿aún está aquí? 145 00:21:30,117 --> 00:21:33,234 - Tengo que explicarle… - ¡Fuera! Y llévese a la dama con usted. 146 00:21:33,437 --> 00:21:35,951 En mis tiempos le colgaríamos del mástil. 147 00:21:36,157 --> 00:21:39,513 ¿Dónde están los otros tres que tienen las polveras? 148 00:21:39,717 --> 00:21:44,996 Unas modelos que se sentaban al lado de un fotógrafo. 149 00:21:45,197 --> 00:21:50,317 Hermosas mujeres. Y no había carrete en la cámara… 150 00:21:50,517 --> 00:21:52,030 Bien hecho, KB. 151 00:21:52,237 --> 00:21:53,989 Encuentren las otras dos. 152 00:21:54,397 --> 00:21:57,469 - Consiga la lista de pasajeros, Jensen. - Sí, señor. 153 00:21:57,677 --> 00:22:00,475 Telegrama de Arnold. Dice así: 154 00:22:00,677 --> 00:22:02,872 - ¡Déjela! - Es tan guapa… 155 00:22:03,077 --> 00:22:06,194 Lo sé, pero déjela. ¡Continúe! 156 00:22:06,397 --> 00:22:10,106 "Varados en Tánger. Envíe más dinero. Saludos. Arnold." 157 00:22:10,317 --> 00:22:13,593 Que se largue de ahí antes de que empiece la guerra de los 30 años. 158 00:22:13,797 --> 00:22:16,675 Él no trabaja para el gobierno danés… 159 00:22:16,877 --> 00:22:19,516 ¡Larga vida al Rey! ¡Ahora, a trabajar! 160 00:23:08,917 --> 00:23:13,593 Nuestro misil submarino aún no ha sido probado… 161 00:23:13,797 --> 00:23:19,155 Desde el mar del norte podemos atacar Nueva York, Moscú, incluso Oslo. 162 00:23:19,757 --> 00:23:24,194 ¡Hay que encontrar los planos ya! 163 00:23:26,677 --> 00:23:29,635 El vuelo 605 de Conair procedente de Tánger ha aterrizado. 164 00:23:29,837 --> 00:23:35,230 Repito, el vuelo 605 de Conair procedente de Tánger ha aterrizado. 165 00:24:01,557 --> 00:24:05,835 ¿Dónde está el servicio de inteligencia danés estos días? 166 00:24:06,037 --> 00:24:10,349 - En una tienda de ropa… - Stenka razin. 167 00:24:14,517 --> 00:24:16,553 ¡Stenka razin! 168 00:24:18,117 --> 00:24:21,154 Si los planos caen en manos enemigas… 169 00:24:21,357 --> 00:24:23,825 …sabrán dónde está localizada cada batería… 170 00:24:24,037 --> 00:24:27,268 …y dos años de trabajo se desperdiciarán. 171 00:24:38,197 --> 00:24:40,870 Encuentra a ese KB Andersen. 172 00:24:42,077 --> 00:24:44,511 Y tú encuentra la lista de pasajeros. 173 00:24:46,517 --> 00:24:48,553 ¡Manos a la obra! 174 00:24:49,997 --> 00:24:51,476 Sí. 175 00:25:32,357 --> 00:25:35,667 - ¿Alguna novedad de Jensen? - Para nada… 176 00:25:38,637 --> 00:25:42,550 Así que le dije a la mujer de Shah, cuando fui a arreglar el haren: 177 00:25:42,757 --> 00:25:44,668 "Es una cosa o..." 178 00:25:44,877 --> 00:25:48,916 Estoy pensando que nos han abandonado, tengo que pensar en otra cosa. 179 00:25:49,117 --> 00:25:52,348 Cuando no has dormido en tres días... 180 00:25:52,557 --> 00:25:55,629 ¿El encargado? Después lo llamamos. 181 00:25:55,837 --> 00:25:58,556 Ven, vamos al probador… 182 00:26:22,517 --> 00:26:26,476 Damas y caballeros, están escuchando la emisora de Christian Firtals… 183 00:26:26,677 --> 00:26:29,191 …con las últimas novedades sonoras. 184 00:26:29,397 --> 00:26:32,355 Esta semana, Christian Firtal… 185 00:26:32,557 --> 00:26:35,788 …nos presenta su famosa colección Knastmand. 186 00:26:35,997 --> 00:26:40,434 Los eficientes creadores de Knastmand trabajan el diseño muy en serio… 187 00:26:42,917 --> 00:26:48,196 …y estamos seguros de que este año van a marcar tendencia. 188 00:27:00,517 --> 00:27:06,387 La colección Knastmand lanza este año un nuevo concepto: el unisex. 189 00:27:06,597 --> 00:27:11,307 Vista de unisex y sáquese las inseguridades sobre qué ropa debería llevar. 190 00:27:11,517 --> 00:27:13,155 Vaya de unisex. 191 00:27:17,917 --> 00:27:20,351 Le prometemos algo nuevo y excitante… 192 00:27:20,557 --> 00:27:24,391 …incluso si nunca le han besado. 193 00:27:56,997 --> 00:27:58,350 ¿Hola? 194 00:27:58,877 --> 00:28:00,390 ¿Hay alguien aquí? 195 00:28:04,317 --> 00:28:05,670 ¿Hola? 196 00:28:11,957 --> 00:28:15,666 Qué raro… Ni un alma. 197 00:28:31,157 --> 00:28:33,432 - Buenas. - Hola. 198 00:28:33,637 --> 00:28:36,071 Me interesa un viaje a Túnez. 199 00:28:36,277 --> 00:28:40,111 Por supuesto. ¿Algún lugar concreto? 200 00:28:40,317 --> 00:28:43,992 Sí, Túnez. ¿No tiene folletos? 201 00:28:44,197 --> 00:28:47,712 ¡Claro que sí, por supuesto! 202 00:28:49,357 --> 00:28:52,986 - Aquí está… - Pero Túnez es más desértico… 203 00:28:53,197 --> 00:28:57,076 Ahora sí, pero son fotos tomadas durante la temporada de lluvias. 204 00:28:57,277 --> 00:29:00,189 ¿Tiene algo de lugares cálidos exóticos? 205 00:29:00,397 --> 00:29:04,356 ¿No cree que aquí ya hace suficiente calor? 206 00:29:05,077 --> 00:29:07,796 Vamos a ver… Mire este. 207 00:29:08,597 --> 00:29:10,747 ¿Islandia? ¿Hace calor allí? 208 00:29:10,957 --> 00:29:13,790 Sí, hay primaveras calurosas. 209 00:29:14,837 --> 00:29:19,308 - Le sale todo por 7.800 más desayuno. -¿Más desayuno? 210 00:29:19,517 --> 00:29:22,077 Si no quiere comer bolas de oveja en escabeche… 211 00:29:22,277 --> 00:29:24,837 …o leche de camello fermentada, que está incluida. 212 00:29:25,037 --> 00:29:30,065 Pero la leche de camello fermentada es una de las peores cosas del mundo. 213 00:29:30,277 --> 00:29:34,748 Leche hervida y embotellada un año entero en viejas botas wellington… 214 00:29:34,957 --> 00:29:37,551 …así que imagínese. 215 00:29:39,317 --> 00:29:42,514 ¡Pero señor! ¡Se ha olvidado el folleto! 216 00:30:17,917 --> 00:30:22,672 Incluso las mujeres que usan sujetadores, serán complacidas con Knastmand. 217 00:30:22,877 --> 00:30:25,107 Nuestro lema es… 218 00:30:25,317 --> 00:30:28,832 “La gente ama a Knastmand porque saben dónde van”. 219 00:30:30,837 --> 00:30:33,749 Usando prendas Knastmand se asegurará… 220 00:30:33,957 --> 00:30:36,790 …de ser introducida en la alta sociedad. 221 00:30:36,997 --> 00:30:41,354 Y los precios son siempre razonables. 222 00:30:42,597 --> 00:30:45,907 Sentirá que está por encima del resto. 223 00:30:46,837 --> 00:30:50,671 Incluso tenemos prendas para chusma con problemas de dinero… 224 00:30:50,877 --> 00:30:54,995 Disfrute hoy mismo. Vengan a Knastmand. 225 00:30:55,477 --> 00:30:57,991 “Pura satisfacción” es nuestro otro lema. 226 00:31:24,317 --> 00:31:25,636 Por aquí, por favor… 227 00:31:27,797 --> 00:31:29,867 Puede cambiarse ahí. 228 00:31:34,917 --> 00:31:37,147 Parece que está ocupada… 229 00:31:38,357 --> 00:31:41,986 Algunos vestidos son difíciles de poner a solas… 230 00:31:42,717 --> 00:31:46,915 Jensen, busca la lista de pasajeros. ¡El director quiere hablarte! 231 00:31:47,117 --> 00:31:49,028 ¡Y encuentra al asistente de vuelo! 232 00:31:49,237 --> 00:31:51,831 ¡Para un poco mientras te hablo! 233 00:31:55,677 --> 00:31:59,875 Un hombre debería poder disfrutar de su “momento váter”. 234 00:32:02,677 --> 00:32:04,429 Páselo bien… 235 00:32:27,317 --> 00:32:28,636 Sí… 236 00:32:29,917 --> 00:32:31,236 ¡Esto es! 237 00:32:31,677 --> 00:32:33,190 ¡Qué coño…! 238 00:32:49,757 --> 00:32:52,066 - Buenos días… - ¡Buenos días! 239 00:32:52,677 --> 00:32:54,429 ¡Gimnasia matutina! 240 00:32:55,397 --> 00:32:56,955 ¿Qué desean? 241 00:33:01,757 --> 00:33:06,512 - Queremos un viaje para jubilados. - Lo siento, todo vendido… Adiós. 242 00:33:09,197 --> 00:33:11,347 Pero aún no sabemos adónde queremos ir… 243 00:33:11,557 --> 00:33:15,994 Bueno, para mayores… Ustedes lo son. Y ahora hace demasiado frío. 244 00:33:16,197 --> 00:33:20,190 Deberían probar uno de nuestros viajes en bus a Vorbasse. 245 00:33:20,397 --> 00:33:25,676 - No sé si es buena idea… - Fíjense, 700 dólares más gastos. 246 00:33:26,397 --> 00:33:28,672 ¿Lo quieren? ¿Sí o no? 247 00:33:33,637 --> 00:33:37,266 - ¿Hay elefantes en Vorbasse? - ¡A cientos! 248 00:33:37,477 --> 00:33:42,710 - ¡Odio los elefantes! - Tranquila… esto es un ratón. 249 00:33:44,837 --> 00:33:47,431 Rat… rat… Ratafía… 250 00:33:48,357 --> 00:33:53,351 - ¿Hay negros? - ¿Negros? ¿En Vorbasse? 251 00:33:55,237 --> 00:33:57,307 Sí… claro… Por supuesto que hay negros. 252 00:33:57,517 --> 00:34:00,668 - Vale, entonces compramos los billetes. - Genial, magnífico, bien... 253 00:34:03,197 --> 00:34:05,791 Pues que tengan buen viaje. 254 00:34:05,997 --> 00:34:08,431 - ¿Y el dinero? - Se lo enviaremos por correo… 255 00:34:08,637 --> 00:34:12,425 Mejor que se vayan ya… El bus saldrá enseguida. 256 00:34:17,917 --> 00:34:19,236 Disculpe… 257 00:34:19,437 --> 00:34:21,667 Aquí dice “Tokio”. 258 00:34:21,877 --> 00:34:25,153 Porque el bus pasa por Tokio… 259 00:34:25,917 --> 00:34:29,114 ¿En serio? Qué bien… Vámonos, querida. 260 00:34:36,517 --> 00:34:41,716 - ¿Te has corrido dentro? - Y no solo me lo he imaginado… 261 00:34:44,837 --> 00:34:48,876 Buenos días, soy policía. ¿Tiene viajes a Marruecos? 262 00:34:49,077 --> 00:34:53,548 Quince oficiales del escuadrón para catorce días, sin esposas. 263 00:34:53,757 --> 00:34:56,715 Alcohol y mujeres… 264 00:34:59,477 --> 00:35:01,354 ¿Qué es eso? 265 00:35:03,077 --> 00:35:05,989 Par… parecen ratas de agua. 266 00:35:09,957 --> 00:35:11,356 ¿Serán ratas de agua? 267 00:35:11,557 --> 00:35:16,950 Sí, sí… ratas. Están por todas partes. 268 00:35:17,157 --> 00:35:21,435 - Pues suenan muy mal… - Cierto. 269 00:35:27,477 --> 00:35:30,275 Vaya… ya veo… 270 00:35:34,757 --> 00:35:39,706 Aquí el detective Mortensen. Envíen un coche a Tanto Airlines. 271 00:35:39,917 --> 00:35:41,714 Si Christian IV hubiera tenido un hombre como usted… 272 00:35:41,738 --> 00:35:43,956 …no hubiera ganado la guerra de los 30 años. 273 00:35:44,157 --> 00:35:48,389 Me había olvidado por completo del bolso de la camarera. 274 00:35:48,597 --> 00:35:50,952 ¡Qué desastre! 275 00:35:51,157 --> 00:35:53,273 Menos mal que yo estoy al mando ahora. 276 00:35:56,717 --> 00:35:59,709 ¿Hola? Christian IV al habla. ¿Quién es? 277 00:35:59,917 --> 00:36:02,033 Soy yo. ¿Cómo va todo? 278 00:36:02,237 --> 00:36:06,310 La venta se perdió, pero aún estamos en el ojo del huracán. 279 00:36:06,517 --> 00:36:08,872 - ¿Y quién es “yo"? - Yo, el comandante. 280 00:36:09,077 --> 00:36:10,874 - ¿Qué comandante? - ¡Tu puto jefe! 281 00:36:11,077 --> 00:36:13,830 Aquí el jefe soy yo. 282 00:36:14,037 --> 00:36:17,234 Ya, ya… ahora mismo sí. Pero cuando regrese... 283 00:36:17,437 --> 00:36:19,792 Nunca regresará. 284 00:36:22,797 --> 00:36:26,312 Este se cree que es el jefe de los servicios de inteligencia… 285 00:36:26,517 --> 00:36:29,077 - Localízalo y que lo arresten. - Bien. 286 00:36:29,277 --> 00:36:33,668 Con la lista de pasajeros podremos encontrar a la azafata con la polvera. 287 00:36:47,157 --> 00:36:52,072 Buenos días, Señor Ministro, aquí el detective Mortensen. 288 00:36:52,277 --> 00:36:54,916 Hemos arrestado al hombre que dice ser… 289 00:36:55,117 --> 00:36:58,996 …agente de la inteligencia danesa. 290 00:36:59,197 --> 00:37:00,835 ¡Espere un momento! 291 00:37:04,837 --> 00:37:09,115 - ¿Quién dice ser un agente? - Un tipo que está aquí… 292 00:37:16,757 --> 00:37:19,112 Jensen… la lista de pasajeros. 293 00:37:19,317 --> 00:37:21,512 Estaba a punto de… 294 00:37:21,717 --> 00:37:24,948 Perdimos batallas por culpa de hombres como usted. 295 00:37:29,077 --> 00:37:31,955 No lo había visto antes. Adiós. 296 00:37:33,717 --> 00:37:36,550 Gracias, Señor Ministro. 297 00:37:36,757 --> 00:37:39,829 Buena suerte con el nuevo avión de guerra… 298 00:37:41,277 --> 00:37:44,030 El Ministro de Defensa no lo conoce. 299 00:37:44,237 --> 00:37:46,193 ¡Llame a los subalternos! 300 00:37:46,397 --> 00:37:48,911 ¡Tienen los nombres de todos los agentes! 301 00:37:49,117 --> 00:37:52,905 ¡Mueva el puto culo! Madero pies planos… 302 00:37:53,117 --> 00:37:56,314 ¿Me ha llamado “madero pies planos"? 303 00:39:26,357 --> 00:39:30,111 ¡Soy Ferdinand Krillerof, el embajador ruso! 304 00:39:31,117 --> 00:39:34,712 Tiene a uno de mis hombres… ¿Qué es lo que ha pasado? 305 00:39:34,917 --> 00:39:38,068 - Déjeme hablar con él… - No sé si debería… 306 00:39:38,277 --> 00:39:40,791 ¿Tienes la lista de pasajeros? 307 00:39:42,837 --> 00:39:47,467 ¡Mi hija está enferma… Tiene la fiebre de las nieves siberianas! 308 00:39:48,117 --> 00:39:49,232 No mueva un pelo… 309 00:39:49,437 --> 00:39:53,669 ¡Consigan una ambulancia…! ¡Volga! ¡Volga! ¡Volga! 310 00:39:53,877 --> 00:39:55,913 Volga… claro. 311 00:39:59,197 --> 00:40:02,269 Una ambulancia a la comisaría de policía. 312 00:40:03,917 --> 00:40:07,148 ¡Rápido! ¡Coñac! ¡Vodka! ¡Slivovitz! 313 00:40:07,357 --> 00:40:09,029 Vale, vale… 314 00:40:15,037 --> 00:40:17,187 ¿Ya? Qué rápido… 315 00:40:36,157 --> 00:40:38,193 Aquí está… Coñac y whisky… 316 00:40:45,397 --> 00:40:46,716 ¿Cómo…? 317 00:40:47,517 --> 00:40:48,632 ¡No! 318 00:40:48,837 --> 00:40:50,907 ¡Basta! 319 00:40:51,677 --> 00:40:53,030 ¡Pare! 320 00:41:06,757 --> 00:41:11,114 Ese gusano otra vez metió la nariz en lo que no le importa… 321 00:41:11,317 --> 00:41:13,911 Krassnikoff, ¿tienes la lista? 322 00:41:14,437 --> 00:41:15,995 ¿Dónde está? 323 00:41:17,397 --> 00:41:21,788 ¡Stenka razin! ¡Omsk! ¡Tomsk! 324 00:41:24,077 --> 00:41:26,511 ¿Qué hacen aquí? Se acaban de escapar… 325 00:41:26,717 --> 00:41:31,154 - Acabamos de llegar… ¿Y el paciente? - Se han ido. 326 00:41:31,357 --> 00:41:35,509 - ¿Todo controlado, madero pies planos? - ¡Cierra el pico! 327 00:41:37,237 --> 00:41:41,708 - ¿Y ese dónde está? - También se ha ido… 328 00:41:43,397 --> 00:41:48,471 - ¿No será usted el que está enfermo? - ¿Yo? Me siento de maravilla… 329 00:41:48,677 --> 00:41:52,909 Sí, excepto porque es un estúpido madero pies planos. 330 00:41:53,117 --> 00:41:55,347 Lo tengo todo controlado… 331 00:41:55,557 --> 00:41:59,106 ¿Llama "controlado” a la fuga de un prisionero? 332 00:41:59,317 --> 00:42:03,390 Pensar que la ley y el orden están en manos de un pies planos como este… 333 00:42:03,597 --> 00:42:05,508 ¡Cállate, cierra la puta boca! 334 00:42:05,717 --> 00:42:08,151 Y no hables de mis pies… 335 00:42:08,357 --> 00:42:12,828 - Deben ser los nervios… - ¿Nervios? Nunca he tenido eso… 336 00:42:13,037 --> 00:42:16,666 ¿Por qué cojones llamó a una ambulancia? 337 00:42:17,757 --> 00:42:18,792 Bájeme… 338 00:43:09,757 --> 00:43:10,757 Informe… 339 00:43:10,957 --> 00:43:14,711 He hablado con la compañía que envió a las cuatro modelos a Tánger. 340 00:43:14,917 --> 00:43:17,795 Hemos organizado una sesión de pasarela esta tarde… 341 00:43:17,997 --> 00:43:20,352 - Y de póker, también. - Puedo cancelarlo… 342 00:43:20,557 --> 00:43:24,709 - No, no, no… Necesitamos a Jensen. - Está en prisión. 343 00:43:24,917 --> 00:43:27,829 El Ministro de Defensa debe liberarlo… 344 00:43:28,037 --> 00:43:31,586 Pero acaba de negar que lo conoce… 345 00:43:31,797 --> 00:43:36,552 Entonces llama de su parte, diciendo que ha cambiado de parecer. 346 00:43:36,997 --> 00:43:40,034 Gracias y adiós, Sr. Ministro. 347 00:43:48,717 --> 00:43:51,550 Era el Ministro de Defensa… Puedes irte. 348 00:43:51,757 --> 00:43:55,193 Definitivamente, este no es tu día… ¡Pies planos! 349 00:46:03,037 --> 00:46:08,350 Jensen, si no fueras tan torpe ya tendríamos la lista de pasajeros… 350 00:46:08,437 --> 00:46:12,396 - ¿Qué lista? - La lista de pasajeros del avión. 351 00:46:12,477 --> 00:46:16,026 - Creo que la tengo… - ¿Que tienes qué? 352 00:46:16,237 --> 00:46:22,392 Sí, KB Andersen me dijo que usted quería la lista de pasajeros… 353 00:46:22,597 --> 00:46:26,431 …así que pedí una copia. Aquí la tengo… 354 00:46:27,117 --> 00:46:32,510 ¡Esto es algo sin precedentes! Un agente que actúa con lógica… 355 00:46:32,717 --> 00:46:36,869 ¿Significan algo estos nombres para ustedes? Niels Mattiasen, Keld Olesen… 356 00:46:37,077 --> 00:46:40,706 …Anker Jørgensen, Wolfgang Schmierkäse. 357 00:46:41,917 --> 00:46:45,353 “Wolfgang Schmierkäse”… No es un nombre danés. 358 00:46:45,557 --> 00:46:47,627 ¡Joder, ahora me acuerdo! 359 00:46:47,837 --> 00:46:50,146 Wolfgang Schmierkäse… 360 00:46:50,357 --> 00:46:53,554 …es sólo una vez a la semana. 361 00:46:54,957 --> 00:46:58,233 Bien hecho, KB. Ahora ve tras la azafata. 362 00:46:58,437 --> 00:47:01,395 Jensen, tú me ayudarás con el desfile de modelos. 363 00:47:03,637 --> 00:47:06,151 Sí, Christian IV al habla… 364 00:47:06,357 --> 00:47:08,029 Soy yo otra vez. 365 00:47:08,237 --> 00:47:09,750 Es el idiota. 366 00:47:09,957 --> 00:47:13,666 Ya. Continúe con esto… Daré parte a la policía. 367 00:47:13,877 --> 00:47:16,471 ¡La policía también es mía! ¡Soy el jefe! 368 00:47:16,677 --> 00:47:19,828 Necesita relajarse… 369 00:47:20,037 --> 00:47:24,349 Estírese con las piernas en alto para que la sangre le llegue al cerebro… 370 00:47:24,557 --> 00:47:28,106 ¿Algo va tan mal que no quiere que me entere? 371 00:47:28,317 --> 00:47:30,831 ¿Hay un teléfono donde está? 372 00:47:31,037 --> 00:47:32,755 ¡Ya sabe que no! 373 00:47:32,957 --> 00:47:34,515 ¡Parece evidente! 374 00:47:34,717 --> 00:47:36,469 No llame. Escriba. 375 00:47:39,637 --> 00:47:42,310 - Hemos rastreado la llamada. - Bien hecho. 376 00:47:42,517 --> 00:47:45,668 - ¿Desde dónde llamó el pirado? - Desde el parlamento danés. 377 00:47:45,877 --> 00:47:47,595 ¿Por dónde íbamos? 378 00:47:47,797 --> 00:47:52,666 Wolfgang Schmierkäse es el jefe de la clínica de adelgazamiento. 379 00:47:53,677 --> 00:47:58,353 Joven Arnold, creo que te estás haciendo indispensable… 380 00:47:59,277 --> 00:48:05,386 “Coitus missionary”: 125 calorías. Un beso caliente: 12. Un beso húmedo: 19… 381 00:48:05,597 --> 00:48:09,636 Si uno desnuda a su pareja sexual, el llamado “coitus nudens”… 382 00:48:09,837 --> 00:48:12,670 …se gastan 9 calorías. 383 00:48:13,157 --> 00:48:17,230 Este es el famoso Método Schmierkäse… 384 00:48:17,437 --> 00:48:21,225 …que puede expresarse en dos palabras: delgadez sexual. 385 00:48:22,477 --> 00:48:27,631 Primero calculamos cuántas calorías debe quemar un paciente nuevo por día… 386 00:48:27,837 --> 00:48:30,635 …antes de recetarle su medicación. 387 00:48:31,637 --> 00:48:33,832 Tomemos un ejemplo. 388 00:48:37,477 --> 00:48:41,516 Esta mujer tiene un magnífico culo. 389 00:48:41,717 --> 00:48:44,470 ¿Qué le recetaríamos? 390 00:48:46,317 --> 00:48:48,308 - Sí. - ¿Un baño de vapor? 391 00:48:48,517 --> 00:48:49,632 ¡Mal! 392 00:48:50,317 --> 00:48:53,912 Necesitará quemar 600 calorías por día para deshacerse de ese trasero… 393 00:48:54,117 --> 00:48:57,348 Es decir, concretamente “coitus a posteriori” dos veces al día. 394 00:48:57,557 --> 00:49:01,152 Por decirlo vulgarmente, “follar por la puerta de atrás”. 395 00:49:01,957 --> 00:49:05,393 No es un buen latín, pero se entiende. 396 00:49:05,637 --> 00:49:07,150 Siguiente… 397 00:49:09,677 --> 00:49:14,831 Esta mujer claramente tiene una delantera sobre desarrollada… 398 00:49:15,957 --> 00:49:18,835 - Sí… - ¿Follar por el culo tres veces al día? 399 00:49:19,037 --> 00:49:20,709 ¡Mal! 400 00:49:21,677 --> 00:49:24,271 Los pechos deben reducirse. Así que recetaremos… 401 00:49:24,477 --> 00:49:30,154 …cinco veces “coitus cum mammae”, que quema 750 calorías diarías. 402 00:49:31,557 --> 00:49:34,310 Atentos. Ahora viene una difícil… 403 00:49:35,317 --> 00:49:39,629 Este caballero sólo puede perder peso si recibe la ayuda de un maestro. 404 00:49:39,837 --> 00:49:45,707 Lo llamamos “coitus anal-fabetis”, y quema fácilmente 1.000 calorías. 405 00:49:45,917 --> 00:49:49,068 ¿Y si el paciente no quiere estar con alguien de su mismo sexo? 406 00:49:49,277 --> 00:49:54,954 Se receta un caballero con un caballero, y una dama con una dama… 407 00:49:55,157 --> 00:49:58,194 Así probarán de su misma medicina. 408 00:50:16,397 --> 00:50:20,231 Vaya… un hombre. Mira lo que he encontrado… 409 00:50:27,757 --> 00:50:32,592 Sólo quería agradecerles el placentero viaje desde Tánger. 410 00:50:32,797 --> 00:50:34,230 Adelante… 411 00:51:14,237 --> 00:51:17,115 Aquí hay dos mujeres que requieren una cura de delgadez. 412 00:51:18,437 --> 00:51:21,634 ¿Qué harían con una mujer con doble mentón? 413 00:51:21,837 --> 00:51:23,953 ¿Prescribirle una mujer con doble mentón? 414 00:51:24,157 --> 00:51:25,385 ¡Mal! 415 00:51:29,717 --> 00:51:31,992 Ella debe disponer de un “penis succulens”… 416 00:51:32,197 --> 00:51:34,586 …y así también se ahorra el postre. 417 00:52:58,677 --> 00:53:00,110 Eso es todo por hoy. 418 00:53:00,317 --> 00:53:04,356 Un momento. Tengo otra pregunta… 419 00:53:04,557 --> 00:53:08,232 Señorita Hansen, ¿qué parte del cuerpo… 420 00:53:08,437 --> 00:53:12,112 …puede agrandarse hasta 30 veces su tamaño normal… 421 00:53:12,317 --> 00:53:15,992 …si hay excitación suficiente? 422 00:53:17,037 --> 00:53:19,631 Querida… más alto… 423 00:53:19,837 --> 00:53:21,828 El pene de un hombre… 424 00:53:23,597 --> 00:53:25,235 ¡Mal! 425 00:53:25,437 --> 00:53:27,997 La pupila del ojo. 426 00:53:29,557 --> 00:53:34,756 Srta. Hansen, cuando se case usted, me tempo que se va a decepcionar mucho. 427 00:53:34,957 --> 00:53:36,436 ¡Eso es todo por hoy! 428 00:53:38,197 --> 00:53:43,271 - Perdón, pero ¿qué está haciendo aquí? - Soy un nuevo paciente… 429 00:53:43,477 --> 00:53:46,628 - ¿Y usted? - ¿Yo? También soy una nueva paciente… 430 00:53:46,837 --> 00:53:50,876 Señorita Petersen, ¿podría encargarse de los nuevos? 431 00:53:51,077 --> 00:53:53,750 - Llévelos a la sala 11. - ¿Juntos? 432 00:53:54,797 --> 00:53:57,231 En sus propias camas. 433 00:54:02,117 --> 00:54:05,314 Bienvenidos a esta soiré… 434 00:54:05,517 --> 00:54:08,077 Una experiencia única. 435 00:54:08,597 --> 00:54:14,593 Hermosas mujeres y abundancia de creación… sucumbirán de placer. 436 00:54:15,717 --> 00:54:19,596 Disfruten con estas jovencitas, tan elegantes en verano. 437 00:54:19,797 --> 00:54:24,825 Dios creó a la mujer, pero Knastmand la viste. 438 00:54:26,917 --> 00:54:28,794 Vaya… bonitos colgantes. 439 00:54:29,437 --> 00:54:31,075 Miren esto… 440 00:54:31,437 --> 00:54:34,747 ¿No se verían elegantes vistiendo estas dulces y pequeñas braguitas? 441 00:54:34,957 --> 00:54:40,634 Y ese bolsillo delantero… donde puede ir un pequeño pañuelo… 442 00:54:40,837 --> 00:54:45,194 …una polvera, un mechero, cigarrillos y mucho más. 443 00:54:48,997 --> 00:54:50,953 Sí, sí, sí… 444 00:55:47,117 --> 00:55:48,311 Por favor, coja esta… 445 00:55:49,637 --> 00:55:50,706 …y aquí tiene la suya. 446 00:55:50,917 --> 00:55:53,272 Ahora deben desnudarse. 447 00:55:56,037 --> 00:55:59,347 - ¿Para quién trabaja en realidad? - Para mí. 448 00:55:59,557 --> 00:56:03,232 - ¿Qué es lo que quiere? - Recopilo información. 449 00:56:03,437 --> 00:56:05,951 - ¿Para quién? - Para diferentes personas. 450 00:56:06,157 --> 00:56:10,787 No es posible hablarte si me esquivas constantemente… 451 00:56:10,997 --> 00:56:13,431 ¿Eres curioso? ¿Has visto algo? 452 00:56:14,157 --> 00:56:17,467 Lo suficiente para preguntarme… 453 00:56:17,677 --> 00:56:20,908 …qué estas haciendo en una clínica de adelgazamiento. 454 00:56:21,957 --> 00:56:23,948 Me encanta hacer dieta. 455 00:56:24,917 --> 00:56:28,512 No encuentro… Aquí… Aquí no está. 456 00:56:28,717 --> 00:56:31,026 Una de las chicas tiene la polvera. 457 00:56:31,237 --> 00:56:34,354 Te sugiero que la encuentres. 458 00:56:35,597 --> 00:56:37,110 Joder… 459 00:56:41,917 --> 00:56:43,191 ¡No! 460 00:56:45,997 --> 00:56:47,396 ¡Cuidado! 461 00:56:48,517 --> 00:56:51,429 ¡Yo no actúo ahora! 462 00:56:53,677 --> 00:56:55,156 Esto es... 463 00:56:57,717 --> 00:56:59,150 Comandante… ¡mire! 464 00:57:02,717 --> 00:57:04,594 ¡Lutter y Bamberg! 465 00:57:06,317 --> 00:57:11,675 Observen a estas deliciosas modelos, y el pequeño y encantador lazo… 466 00:57:12,757 --> 00:57:15,317 …vestidas para cualquier ocasión. 467 00:57:15,517 --> 00:57:17,587 Si se sienten un poco parisinas… 468 00:57:17,797 --> 00:57:20,186 - ¿Lo hice bien? - No. 469 00:57:21,117 --> 00:57:26,032 Trosan es vívido, atractivo y determinante. 470 00:57:31,157 --> 00:57:34,194 En el bolsillo pequeño pueden llevar la polvera… 471 00:57:34,397 --> 00:57:37,992 …las llaves del coche y cualquier otra cosa… 472 00:57:54,157 --> 00:57:56,546 ¿Cómo puede seguir ahí? 473 00:57:56,757 --> 00:57:59,555 El sostén no encaja bien. 474 00:57:59,757 --> 00:58:04,148 Es por todo el relleno… Tú tienes unas tetas maravillosas. 475 00:58:16,837 --> 00:58:19,112 Jensen, ¿qué está haciendo? 476 00:58:19,317 --> 00:58:23,629 Todos estos bailecitos estúpidos deberían darte vergüenza. 477 00:58:23,837 --> 00:58:25,350 La encontré... 478 00:58:25,557 --> 00:58:28,833 KB Andersen está al teléfono. Es urgente. 479 00:58:29,237 --> 00:58:33,753 ¡Todas a escena… todas a escena! ¡Vamos, chicas! 480 00:58:34,157 --> 00:58:38,389 Jefe, KB está aquí. El tema está en buenas manos. 481 00:58:38,597 --> 00:58:41,987 Ve a la clínica de adelgazamiento y ayuda a Arnold. 482 00:58:42,197 --> 00:58:44,757 Sí, luego se lo explico todo. 483 00:58:44,957 --> 00:58:48,632 Fue una operación exhaustiva… 484 00:58:48,877 --> 00:58:54,509 …pero tomé la iniciativa y todo está bajo control. 485 00:58:56,717 --> 00:58:58,708 Idiota… 486 00:59:00,877 --> 00:59:03,755 KB Andersen ya no está entre nosotros… 487 00:59:05,077 --> 00:59:07,352 ¡Doctor Schmierkäse! Le necesitamos. 488 00:59:07,557 --> 00:59:11,106 Ahora no. La anciana chiflada se metió una sobredosis, otra vez. 489 00:59:11,317 --> 00:59:14,229 - Me ocuparé luego, en privado. - De acuerdo. 490 00:59:15,397 --> 00:59:17,865 Tú, chico malo… 491 00:59:18,517 --> 00:59:22,146 Ya sabes que nunca llevo nada cuando hablo contigo… 492 00:59:22,357 --> 00:59:24,552 Me pones siempre tan cachonda… 493 00:59:25,437 --> 00:59:27,029 ¡Wolfgang viene! 494 00:59:30,517 --> 00:59:33,793 Discúlpame, pequeña Amanda. Yo sólo… 495 00:59:35,557 --> 00:59:37,275 …necesito mi chaqueta. 496 00:59:45,237 --> 00:59:49,150 Wolfgang… ¿Qué es esto? 497 00:59:49,357 --> 00:59:51,188 Una polvera. ¿Es tuya? 498 00:59:51,397 --> 00:59:55,356 - ¿De dónde podría haber sacado algo así? - Entiendo… 499 00:59:56,557 --> 00:59:59,993 Wolfgang, ¿tienes otra mujer? 500 01:00:00,197 --> 01:00:02,233 ¿Yo? Qué va… 501 01:00:07,237 --> 01:00:08,590 Wolfgang… 502 01:00:08,797 --> 01:00:12,949 Dulce Wolfgang… Tengo el presentimiento… 503 01:00:13,157 --> 01:00:17,150 …de que no he estado para ti lo suficiente. 504 01:00:17,357 --> 01:00:22,351 Debo haber sido mala esposa y amante… 505 01:00:23,237 --> 01:00:26,547 Dulce Wolfgang, ¿sabes lo que creo? 506 01:00:28,637 --> 01:00:33,791 Que ambos necesitamos adelgazar un poco… 507 01:00:35,477 --> 01:00:38,787 Pero Amanda… ¡Ni siquiera es año bisiesto! 508 01:00:49,917 --> 01:00:54,069 ¿Cuántas calorías esperas quemar? 509 01:00:54,277 --> 01:00:58,395 Dependerá completamente de lo que piense del tratamiento. 510 01:01:00,397 --> 01:01:05,194 - ¿Yo no tengo nada que ver? - Sécame la espalda. 511 01:01:09,557 --> 01:01:11,354 ¿Lo haces? 512 01:01:12,357 --> 01:01:13,472 Son las reglas… 513 01:01:13,677 --> 01:01:15,747 ¿Pero siempre? 514 01:01:17,797 --> 01:01:20,265 - ¿Lo haces? - ¿A qué te refieres? 515 01:01:21,637 --> 01:01:24,151 Creo que estás aquí para vigilarme. 516 01:01:24,357 --> 01:01:27,872 ¿En serio? ¿Hay algo en concreto que deba vigilar? 517 01:01:28,917 --> 01:01:33,308 Si vuelven a la habitación, el doctor Schmierkäse irá inmediatamente. 518 01:01:35,277 --> 01:01:37,393 Ahí, otra vez… 519 01:01:40,557 --> 01:01:42,036 Con cuidado. 520 01:01:42,237 --> 01:01:45,434 Es en el mar donde el destino de Dinamarca se decidirá. 521 01:01:49,597 --> 01:01:53,306 Aún tenemos esperanza. Quedan dos polveras. 522 01:02:01,117 --> 01:02:03,711 No puedo mirar esto… 523 01:02:45,437 --> 01:02:47,746 ¡La tengo! ¡La tengo! 524 01:02:47,957 --> 01:02:50,107 ¡Brillante, Jensen! ¡Brillante! 525 01:02:50,317 --> 01:02:51,796 ¡La tengo! 526 01:02:54,717 --> 01:02:55,911 Joder… no. 527 01:02:56,117 --> 01:02:58,631 - ¡Idiota! - Madre mía… 528 01:02:58,837 --> 01:03:01,874 Cuidado, Jensen… No la sacudas. 529 01:03:02,957 --> 01:03:05,266 Deme la polvera, camarada. 530 01:03:07,917 --> 01:03:10,226 ¡Jensen! ¡Detente! 531 01:03:11,957 --> 01:03:13,834 ¡Jensen! ¡Jensen! 532 01:03:17,757 --> 01:03:19,395 ¡Ayuda! 533 01:03:20,237 --> 01:03:22,876 ¡Detengan ese carrito! 534 01:03:26,557 --> 01:03:27,672 Cuidado… cuidado. 535 01:03:48,237 --> 01:03:51,468 Puto carrito del demonio. 536 01:03:56,517 --> 01:03:57,996 ¡Vamos, conduzca como si no hubiera un mañana! 537 01:04:09,077 --> 01:04:12,274 ¿Ustedes también son turistas japoneses? 538 01:04:13,037 --> 01:04:16,313 Yo soy Kling Klang Klunger, de Yokohama. 539 01:04:18,557 --> 01:04:22,311 Estoy haciendo turismo. Ahora visitaramos el pequeño mar... 540 01:04:22,517 --> 01:04:25,475 ¡Cuidado con el ciclista, por Dios! 541 01:04:26,717 --> 01:04:29,834 Veo que tiene una bonita cámara japonesa… 542 01:04:30,037 --> 01:04:32,426 ¿Puedo verla? ¡Vale, joder! 543 01:04:32,997 --> 01:04:39,789 Nos detendremos en una oficina de correos. Enviaré una carta a mi esposa en Yokohama. 544 01:04:39,997 --> 01:04:42,272 Lleva dos horas esperándome para comer. 545 01:04:42,477 --> 01:04:46,390 Se pone muy nerviosa cuando llego tarde… 546 01:04:47,957 --> 01:04:51,916 - ¿Tienes un cigarrillo? - Hay una máquina calle abajo. Puedo ir… 547 01:04:52,117 --> 01:04:53,994 ¿Con ese atuendo? 548 01:04:55,437 --> 01:04:59,032 Cuando hacía yoga salía con peor ropa. 549 01:05:04,037 --> 01:05:07,154 Me quejaré a la Dirección General de Tráfico. 550 01:05:07,357 --> 01:05:10,110 Pistolas en un taxi… ¿Qué será lo próximo? 551 01:05:10,317 --> 01:05:12,547 ¿Un lanzallamas en un tanque? 552 01:05:12,757 --> 01:05:17,194 ¿Te han regalado la licencia de conducir? Porque sólo eres bueno acarreando ovejas. 553 01:05:17,397 --> 01:05:22,994 Pero eso no funciona en Dinamarca… Vosotros no debéis ser Albanos. 554 01:05:23,197 --> 01:05:26,826 Rehuso a joder pisos. Mis manos no toleran el agua jabonosa. 555 01:05:27,037 --> 01:05:29,790 No doy abasto con todo esto. 556 01:05:29,997 --> 01:05:34,036 Quizá este es el gabinete con los limpiadores fuertes. 557 01:05:34,237 --> 01:05:40,073 El tornado blanco con amoníaco, ¿No dijo la junta ambiental algo al respecto? 558 01:05:40,277 --> 01:05:44,873 En otro caso, podría llamar... No, no puedo. 559 01:05:48,477 --> 01:05:52,072 Quizá podamos seguir hablando de limpieza... 560 01:05:52,277 --> 01:05:54,154 ¡Ay, maldita sea! 561 01:05:54,997 --> 01:05:58,990 Alégrense de que no sea miembro de la Unión de Comercio. 562 01:05:59,197 --> 01:06:02,826 Porque entonces se tendrían que limpiar solos los agujeros de las pistolas. 563 01:06:05,237 --> 01:06:08,434 Sería genial tener un par de tapones. 564 01:06:09,077 --> 01:06:12,786 ¿Hola? ¿Qué debo hacer? ¿Debo dejar libre a Jensen o...? 565 01:06:12,997 --> 01:06:16,990 Debe encontrar la polvera. Registre el apartamento de Schmierkäses. 566 01:06:17,197 --> 01:06:20,712 - Vale, pero Jensen... - Deje a Jensen en paz. 567 01:06:20,917 --> 01:06:25,149 Recuerda lo que dijo Kristan IV: "La gente ama mi fuerza." 568 01:06:25,357 --> 01:06:28,952 - ¿No fue Frederik VII? - Es posible. 569 01:06:29,157 --> 01:06:32,194 ¿El país está en peligro y me hablas de política? 570 01:06:32,397 --> 01:06:36,390 ¿Qué tienen que ver los servicios de inteligencia con la Constitución? 571 01:06:40,197 --> 01:06:42,711 Venid aquí, chicas. Venid, venid, venid… 572 01:06:42,917 --> 01:06:45,795 Han encontrado a Jensen. Adelante con vuestras armas. 573 01:06:45,997 --> 01:06:48,955 Y también, abajo con Finderup Laden. 574 01:06:54,677 --> 01:06:57,430 Querida señora Come-Phur. 575 01:06:57,637 --> 01:07:01,312 Tráigalo y regístrelo… 576 01:07:01,517 --> 01:07:04,190 …ahora que la polvera ha sido encontrada. 577 01:07:06,197 --> 01:07:08,995 ¿Siempre viajan en taxi de esta forma? 578 01:07:09,197 --> 01:07:13,031 ¿O sólo ustedes, los japoneses? Quiero decir, nosotros los japoneses. 579 01:07:13,237 --> 01:07:15,307 Kling Klang Cluster… 580 01:07:15,517 --> 01:07:19,590 Yo fui una vez en bici por Mols Bjerge. 581 01:07:19,797 --> 01:07:22,072 Lo recuerdo bien porque sudé. 582 01:07:22,277 --> 01:07:25,553 Fue una excursión con la escuela de Yokohama. 583 01:07:25,757 --> 01:07:29,147 Sudé tanto que tuve que ir en ropa interior. 584 01:07:30,037 --> 01:07:33,074 Hasta ahí llegamos los japoneses. 585 01:07:33,277 --> 01:07:37,190 Esto es peor que el harikiri… Es un suicidio. 586 01:07:37,397 --> 01:07:43,427 Ahora ya no soy César, y éste no es le Rubicon… 587 01:07:43,637 --> 01:07:47,107 …aún así, diré que "Las ropas están echadas". 588 01:07:49,077 --> 01:07:53,753 Los daneses han colocado un agente en la clínica de adelgazamiento. 589 01:07:53,957 --> 01:07:57,632 Encuéntrenlo, y así encontraremos la última polvera. 590 01:07:58,997 --> 01:08:01,067 - ¿Quién eres? - Mi nombre es Ar… 591 01:08:01,277 --> 01:08:05,031 Mi nombre es Arnold, y trabajo para los servicios de inteligencia. 592 01:08:05,237 --> 01:08:07,592 - ¿Estás de coña? - ¡Es verdad! 593 01:08:07,797 --> 01:08:10,152 - ¿Para quién? - Es un secreto… 594 01:08:10,357 --> 01:08:12,996 ¿Está en el bando de Kraputski y sus albanos? 595 01:08:13,197 --> 01:08:15,791 Entonces, ayúdame con esto. 596 01:08:16,597 --> 01:08:19,828 - ¿Tienes un clip? - Claro. 597 01:08:22,957 --> 01:08:25,790 ¡Doctor Schmierkäse! Los pacientes están listos… 598 01:08:25,997 --> 01:08:28,352 Más tarde, señorita Petersen. 599 01:08:28,557 --> 01:08:31,276 Primero debo saludar a monsieur Capotnoir. 600 01:08:31,477 --> 01:08:34,833 Ha venido desde París para estudiar mis métodos. 601 01:08:35,037 --> 01:08:40,065 Es un miembro de la cámara francesa de los diputados. 602 01:08:40,717 --> 01:08:42,150 Ven, pequeña Petersen… 603 01:08:42,357 --> 01:08:47,192 Ahora sólo nos falta una polvera. Y Jensen. 604 01:08:47,397 --> 01:08:50,707 Hagan lo que quieran con él. 605 01:08:51,517 --> 01:08:54,827 Matty Hari está tras la pista de la polvera. 606 01:09:06,037 --> 01:09:08,597 ¡Basta! ¡Tengo cosquillas! 607 01:09:09,077 --> 01:09:10,271 ¡Para! 608 01:09:15,477 --> 01:09:19,470 Vaya… qué pena. Era divertido. 609 01:09:25,157 --> 01:09:26,670 ¡Querido colega! 610 01:09:27,677 --> 01:09:29,793 Buenos días, monsieur. 611 01:09:33,837 --> 01:09:37,386 ¿Estas son sus tesis? 612 01:09:37,597 --> 01:09:41,226 Contiene una descripción de todas las formas para perder peso. 613 01:09:41,437 --> 01:09:43,553 Muy interesante… 614 01:09:43,757 --> 01:09:45,315 Únase a nosotros un ratito… 615 01:09:45,517 --> 01:09:47,348 Adelante. 616 01:09:49,237 --> 01:09:52,354 Celebro que le guste mi clínica. 617 01:09:52,557 --> 01:09:54,946 Pareja 13. 618 01:09:58,997 --> 01:10:01,830 Muy interesante… 619 01:10:02,957 --> 01:10:04,993 Muy interesante… 620 01:10:05,197 --> 01:10:09,827 Como político responsable tiene la misión de estudiarlas con atención… 621 01:10:10,037 --> 01:10:14,349 …así que le dejaré inmerso en el “asunto”. 622 01:10:19,797 --> 01:10:22,106 Muy interesante… 623 01:10:22,317 --> 01:10:26,071 Muy interesante… Continúen… 624 01:10:26,277 --> 01:10:28,711 Muy interesante… 625 01:10:32,237 --> 01:10:35,388 Por favor, Wolfgang, no quiero irme ahora… 626 01:10:35,597 --> 01:10:38,270 Pequeña Amanda, el deber me llama. 627 01:10:38,477 --> 01:10:40,672 Compra ropa sexi para esta noche… 628 01:10:40,877 --> 01:10:43,345 …si es que no tienes dolor de cabeza otra vez. 629 01:10:43,557 --> 01:10:46,629 No tendré más dolores de cabeza. 630 01:10:47,077 --> 01:10:48,635 Gracias por eso… 631 01:10:48,837 --> 01:10:50,793 Buenos días, soy el electricista. 632 01:10:50,997 --> 01:10:54,194 - Busco al doctor Schmierkäse. - Soy yo. 633 01:10:54,397 --> 01:10:57,116 ¿Pasa algo con las máquinas? 634 01:10:57,317 --> 01:11:01,390 Sí, desde luego. En el ala de intensivos… 635 01:11:01,597 --> 01:11:05,272 Tenemos muchas máquinas sensibles aquí. 636 01:11:06,237 --> 01:11:08,671 Venga, que ya habrá visto chicas antes… 637 01:11:10,117 --> 01:11:14,235 Las máquinas para dietas se conectan muy rápido o muy lento… 638 01:11:14,437 --> 01:11:18,066 Haga algo al respecto para no perjudicar a los pacientes. 639 01:11:18,277 --> 01:11:22,509 No confunda las distintas funciones de las máquinas. 640 01:11:22,717 --> 01:11:26,756 Sólo lubríquelas y compruebe los motores eléctricos con los que funcionan. 641 01:13:00,077 --> 01:13:01,351 Qué pena… 642 01:13:01,797 --> 01:13:03,150 Démelo. 643 01:13:03,357 --> 01:13:07,032 - ¿Y qué si no lo hago? - Le dispararé en la cara. 644 01:13:19,677 --> 01:13:22,589 ¡Stenka rasin! ¡Se escapa! 645 01:13:37,197 --> 01:13:39,392 Penny, ¿pero qué haces aquí? 646 01:13:39,417 --> 01:13:42,906 - Trabajando encubierta… - Apenas se nota… 647 01:13:43,117 --> 01:13:45,950 ¡Tras él! ¡Encontradlo y cogedlo! 648 01:13:47,077 --> 01:13:51,469 - Viene alguien… - Métete aquí, ven. 649 01:13:52,477 --> 01:13:53,910 Sí, sí, sí. 650 01:14:00,837 --> 01:14:02,111 ¿Dónde está? 651 01:14:02,600 --> 01:14:04,400 Estoy sola. 652 01:14:07,200 --> 01:14:10,200 - ¿Eres sueca? - Sí, ¿tú también? 653 01:14:10,400 --> 01:14:14,200 - Sí. ¿De dónde eres? - De Värmland… 654 01:14:14,400 --> 01:14:19,000 Värmland es bonito, es un pueblo maravilloso… 655 01:14:21,800 --> 01:14:23,800 Muévete un poco. 656 01:14:27,200 --> 01:14:32,600 - ¿No buscabas a alguien? - La verdad es que puede esperar… 657 01:14:35,637 --> 01:14:38,435 Joder… 1 a 0 para los suecos. 658 01:14:46,157 --> 01:14:48,512 Un hombre condenado tiene derecho a una última calada… 659 01:14:48,717 --> 01:14:52,596 No te haré nada si me das eso. 660 01:14:53,557 --> 01:14:57,391 - Son las reglas de nuestro juego. - ¿Qué reglas? 661 01:14:57,597 --> 01:14:59,428 Si no estuvieras aquí... 662 01:14:59,637 --> 01:15:03,471 Has estado aquí seduciéndome, ¿y ahora vas a dispararme? 663 01:15:03,677 --> 01:15:07,226 Pensé que ambos podíamos haber intercambiado… fotos. 664 01:15:07,437 --> 01:15:10,873 No quiero abrumarte, pero yo también tengo sentimientos… 665 01:15:11,077 --> 01:15:15,070 Todo lo que hago es contra mi voluntad. Lo hago solo por mi hermana. 666 01:15:15,277 --> 01:15:18,872 - ¿Qué tiene que ver ella? - Es prisionera de Kraputski. 667 01:15:19,077 --> 01:15:23,150 - La encontré en una habitación. - ¿Dónde? 668 01:15:23,357 --> 01:15:26,030 - ¿Se llama Susie? - Sí. 669 01:15:26,237 --> 01:15:30,196 La liberé hace una media hora y… 670 01:15:31,757 --> 01:15:33,748 Te quiero. 671 01:15:37,797 --> 01:15:41,949 Las mujeres tenéis el poder de cambiar de opinión al instante. 672 01:15:46,637 --> 01:15:50,949 ¡Debemos buscar en las habitaciones y en todas las camas! 673 01:15:51,197 --> 01:15:52,676 ¡Alto! 674 01:15:53,837 --> 01:15:55,270 ¡Cubríos, cubríos! 675 01:15:56,877 --> 01:15:58,674 ¡Seguidme chicas! 676 01:15:59,437 --> 01:16:01,029 ¡Esto es la guerra! 677 01:16:04,317 --> 01:16:06,194 ¿Qué coño…? 678 01:16:13,837 --> 01:16:17,068 ¿Qué es este escándalo? ¡Debe haber total silencio! 679 01:16:29,917 --> 01:16:32,112 ¡Estamos en un fuego cruzado! 680 01:16:35,277 --> 01:16:36,710 ¡Vamos, chicas, seguidme! 681 01:16:41,037 --> 01:16:42,356 Venga, venga, venga… 682 01:16:46,757 --> 01:16:48,827 ¡Por fin! A salvo… 683 01:16:49,037 --> 01:16:52,194 Orgullosos se yerguen los marinos daneses... 684 01:16:52,218 --> 01:16:53,827 KB, estás jodido… 685 01:16:54,037 --> 01:16:55,789 Tu negligencia queda apuntada. 686 01:16:55,997 --> 01:16:59,387 Esto está muy bien, pero el país está en peligro… 687 01:16:59,597 --> 01:17:03,272 He penetrado en el código secreto del enemigo… 688 01:17:03,477 --> 01:17:05,468 ¿Y por qué no estás muerto? 689 01:17:05,677 --> 01:17:09,272 Las chicas se llevaron lo peor, así que vine a ayudar a Arnold. 690 01:17:09,477 --> 01:17:12,674 Me parece bien… ¡Por cierto!, ¿dónde está Arnold? 691 01:17:14,837 --> 01:17:19,786 Esto es algo que mi madre y mi tía no me han contado nunca… 692 01:17:19,997 --> 01:17:22,636 Pues es el momento que te lo enseñe yo. 693 01:18:04,357 --> 01:18:06,268 Perdóname por todo. Si lo hubiera sabido… 694 01:18:06,477 --> 01:18:10,709 Olvídalo. No sabía que ella era tu hermana. 695 01:18:11,317 --> 01:18:17,836 - Eres mi propio James Bond. - Y tú eres la espía que me amó. 696 01:18:18,757 --> 01:18:22,193 - Vive y deja morir. - ¿No somos demasiado jóvenes para morir? 697 01:18:22,397 --> 01:18:26,549 - Juguemos. - Doctor Foll… Doctor No. 698 01:18:30,877 --> 01:18:32,595 ¡Goldfinger! 699 01:18:35,397 --> 01:18:37,069 El hombre de la pistola de oro… 700 01:18:37,277 --> 01:18:40,553 Basta ya de James Bonds… Ahora yo seré el espía… 701 01:18:40,757 --> 01:18:44,796 …que surgió del frío… directo hacia el calor. 702 01:19:12,237 --> 01:19:18,870 Es fantástico lo que un hombre experimenta en el servicio de la inteligencia Danesa. 703 01:19:24,597 --> 01:19:27,714 Esto no funciona… Chicas, ayudadme con la cama. 704 01:19:27,917 --> 01:19:31,546 Señorita Monk, usted quédese aquí con un par de chicas. 705 01:19:31,757 --> 01:19:36,877 - ¿Qué hacemos con KB? - Que prosiga sus estudios. 706 01:19:40,757 --> 01:19:42,475 ¡Adelante! ¡Adelante! 707 01:19:44,477 --> 01:19:46,069 ¡Atrás! 708 01:19:48,997 --> 01:19:50,794 ¡Seguidme chicas! 709 01:20:06,957 --> 01:20:09,835 ¡Esto es completamente inaceptable! 710 01:20:10,037 --> 01:20:14,269 ¡Detengan el tiroteo! ¡Molesta a los pacientes! 711 01:20:14,477 --> 01:20:17,947 El “coitus interruptus” es la peor cosa que existe… 712 01:20:28,397 --> 01:20:32,470 - ¡KB! ¿qué haces aquí? - Buscando a Arnold… 713 01:20:32,677 --> 01:20:36,716 - No lo vas a encontrar ahí… - Por algún lado hay que empezar. 714 01:20:38,317 --> 01:20:41,036 ¡Stenka razin! ¡Atrás! 715 01:21:18,037 --> 01:21:21,746 Es fantástico lo que uno puede hacer por su país… 716 01:21:42,237 --> 01:21:45,547 ¿Todos los agentes daneses son tan maravillosos como tú? 717 01:21:51,677 --> 01:21:56,034 Se debe recibir educación adicional en la escuela de espías de Omsk. 718 01:22:15,197 --> 01:22:20,146 ¿Qué pasa aquí? ¡Mi método adelgazante exige absoluto silencio! 719 01:22:22,637 --> 01:22:24,628 ¡Puedo haberme equivocado! 720 01:22:28,717 --> 01:22:30,275 ¡Ayuda! 721 01:22:33,637 --> 01:22:36,276 ¡No os asustéis! Ante el fuego actúo como un caballero… 722 01:22:41,237 --> 01:22:43,626 Dios mío… ¡Está muerto! 723 01:22:45,200 --> 01:22:47,600 ¿Quién crees que ganará? 724 01:22:47,800 --> 01:22:50,200 - ¿Ganará qué? - Escucha… 725 01:22:51,600 --> 01:22:54,800 Quizás deberíamos ayudar. 726 01:22:55,000 --> 01:22:57,800 Yo sí que voy a ayudarte. 727 01:22:59,600 --> 01:23:04,200 - ¿Qué haces? - Un pequeño truco que aprendí… 728 01:23:04,400 --> 01:23:06,400 Interesante… 729 01:23:06,600 --> 01:23:12,600 - ¿Seguro que no quieres ir? - No… están muy lejos. 730 01:23:16,237 --> 01:23:20,310 ¡Majestad! ¡Háblenos! 731 01:23:23,037 --> 01:23:25,392 ¡Atrás! ¡Stenka razin! 732 01:23:33,517 --> 01:23:35,587 - Está loco… - Es danés. 733 01:23:45,277 --> 01:23:46,596 Estoy vivo. 734 01:24:05,437 --> 01:24:08,270 - ¿Qué haces? - ¡Quiero ayudar! 735 01:24:08,477 --> 01:24:10,911 Pues canta, hombre. ¡Canta! 736 01:24:22,997 --> 01:24:26,751 737 01:24:26,957 --> 01:24:31,348 ¡Que no pare nadie! Las máquinas van bien. ¡Continúen! 738 01:24:37,277 --> 01:24:39,393 ¡Buen ejercicio! 739 01:24:42,400 --> 01:24:44,000 No importa… 740 01:24:54,237 --> 01:24:56,626 Mis gafas… ¡y tus bragas! 741 01:24:57,397 --> 01:25:00,230 No nos pasará nada aquí. 742 01:25:10,437 --> 01:25:15,716 ¡Ningún paciente aguantará esta pérdida de peso! ¡Páralas! 743 01:25:15,917 --> 01:25:20,672 - El interruptor está al otro lado. - Idiota… ¡Abajo! 744 01:25:25,357 --> 01:25:26,551 ¡Ayuda! 745 01:25:27,677 --> 01:25:30,271 ¡Disparadles! ¡Disparadles a todos! 746 01:25:31,437 --> 01:25:34,873 - Demasiado tarde, Kraputski… - ¡Stenka rasin! 747 01:25:35,197 --> 01:25:39,429 ¡Aquí está! Bajen las armas. 748 01:25:41,197 --> 01:25:43,108 ¡Slivovitz! 749 01:25:44,677 --> 01:25:46,269 El comandante en jefe. 750 01:25:49,437 --> 01:25:52,349 ¡Cuidado! ¡Deténganlo! 751 01:26:03,837 --> 01:26:05,793 Slivovitz… 752 01:26:07,400 --> 01:26:10,200 Eres bueno en la cama, pero estás en el bando equivocado. 753 01:26:10,400 --> 01:26:13,800 754 01:26:14,117 --> 01:26:16,836 - Esto se salió de madre… - ¿Qué ha pasado? 755 01:26:17,037 --> 01:26:23,351 Te dejamos asumir el mando para lograr que Kraputski se te adelantara. 756 01:26:23,557 --> 01:26:24,910 ¡Qué horror! 757 01:26:25,117 --> 01:26:28,427 Ahora necesitamos encontrar la última polvera… 758 01:26:28,637 --> 01:26:30,514 La tengo yo, claro. 759 01:26:30,717 --> 01:26:34,630 ¿Polvos? Gracias a Dios… Debo estar espantosa. 760 01:26:36,677 --> 01:26:41,990 - Pero si no son polvos… - ¿Qué hay realmente en la polvera? 761 01:26:42,197 --> 01:26:44,995 Yo nunca me entero de nada. 762 01:26:45,197 --> 01:26:47,153 Yo tampoco. 763 01:26:47,357 --> 01:26:50,155 ¿Estamos todos en paz? Hay que seguir adelgazando… 764 01:26:50,357 --> 01:26:51,710 Venga, chicas. 765 01:26:51,917 --> 01:26:53,555 Tú también lo necesitas… 766 01:26:53,757 --> 01:26:58,308 Recuérdame este lugar cuando necesitemos otra tapadera. 767 01:27:00,000 --> 01:27:05,000 Arreglos y corrección: Martí Roures (2023)