1
00:00:03,560 --> 00:00:05,190
আমি তোকে পালাতে দেব না! 

2
00:00:15,210 --> 00:00:18,640
ডেমনটা আকারে ক্ষুদ্র এবং আক্রমণ
করা দুঃস্বাধ্য হলেও... 

3
00:00:23,230 --> 00:00:24,970
আমাকে এর মুন্ডু আলাদা করতেই হবে!

4
00:00:29,850 --> 00:00:32,110
(ভীরু)

5
00:00:46,650 --> 00:00:49,690
(Demon Slayer: Swordsmith Village Arc)

19
00:02:05,430 --> 00:02:08,100
(Episode 7: Awful Villain)

20
00:02:12,980 --> 00:02:15,860
কী কর্কশ আর্তচিৎকার!
কানে একদম তালা লেগে যাচ্ছে! 

21
00:02:16,730 --> 00:02:18,900
যত যাই হোক,
একে রেহাই দেওয়া যাবে না!

22
00:02:18,900 --> 00:02:20,110
মুন্ডুটা ধড় থেকে বিচ্ছিন্ন করতেই হবে! 

23
00:02:26,700 --> 00:02:29,540
হে ঈশ্বর! আমার পেছনে... 

24
00:02:29,540 --> 00:02:31,540
আমার পেছনে অশুভ এক
স্বত্বার অস্তিত্ব টের পাচ্ছি!

25
00:02:33,500 --> 00:02:36,710
আনন্দ, রাগ, দুঃখ, উল্লাসের
অনুভূতিসম্পন্ন ডেমনদের...  

26
00:02:36,710 --> 00:02:38,920
বাইরেও আরো এক ডেমনের গন্ধ পাচ্ছি! 

27
00:02:39,670 --> 00:02:42,510
কে দাঁড়িয়ে আমার পেছনে?
কী করব এখন আমি?

28
00:02:46,350 --> 00:02:48,560
যে কোনো মূল্যেই হোক, এই ডেমনটার
মাথা আলাদা করতেই হবে!

29
00:02:48,560 --> 00:02:50,600
তারপর নিশ্চয়ই এই হানাহানির অবসান হবে! 

30
00:02:54,440 --> 00:02:55,190
ডেমনটার গলা মাত্রাতিরিক্ত পুরু!

31
00:02:55,690 --> 00:02:57,730
আমি আর কাটতে পারছি না! 

32
00:02:57,730 --> 00:03:00,450
নেযুকোর ডেমন আর্ট বিশিষ্ট রক্তের
প্রভাব নিঃশেষ হয়ে গেছে!  

33
00:03:00,450 --> 00:03:02,360
তানজিরো, বাঁচতে চাইলে জলদি পালাও!

34
00:03:02,360 --> 00:03:05,030
আমি একটা ভুল সিদ্ধান্তের
বলী হতে যাচ্ছি! 

35
00:03:06,160 --> 00:03:10,040
ওটা আমাকে আক্রমণ করবে এই শংকায়
গেনিয়া চাইলেও গুলি করতে পারবে না! 

36
00:03:14,630 --> 00:03:15,790
এটা একদমই ঠিক হচ্ছে না!

37
00:03:16,290 --> 00:03:17,590
(ঘৃণা)

38
00:03:17,590 --> 00:03:19,210
ডেমনটা হামলা করতে যাচ্ছে! 

39
00:03:58,800 --> 00:04:00,250
নেযুকো!

40
00:04:07,720 --> 00:04:09,760
বোন, তুই ঠিক আছিস? 

41
00:04:13,770 --> 00:04:15,020
নেযুকো! 

42
00:04:18,150 --> 00:04:19,690
ও ঠিক আছে! 

43
00:04:19,690 --> 00:04:22,320
ওর হাত আর পা আবার
পুনর্গঠিত হয়ে গেছে!

44
00:04:27,820 --> 00:04:30,910
তোর মতো পাপিষ্ঠরা দুর্বলদেরকে নিপীড়ন করে!

45
00:04:32,580 --> 00:04:35,620
খুবই ন্যাক্কারজনক একটি কাজ! 

46
00:04:36,670 --> 00:04:38,500
আমি এই পৈশাচিক কর্মকান্ড
আর সহ্য করব না!

47
00:04:39,130 --> 00:04:40,800
(আপার র‍্যাংক ফোর)

48
00:04:50,180 --> 00:04:52,640
তোরা নিকৃষ্ট ভিলেন! 

49
00:04:54,310 --> 00:04:57,520
৬ষ্ঠ ডেমন?!

50
00:04:58,440 --> 00:05:00,110
আরো একটা ডেমনের আবির্ভাব ঘটেছে!

51
00:05:00,110 --> 00:05:02,150
আমি নিজের চোখকে বিশ্বাস
করতে পারছি না!

52
00:05:03,400 --> 00:05:06,240
দাঁড়াও, এটা ৬ষ্ঠ ডেমন নয়?

53
00:05:07,950 --> 00:05:09,450
ওই চারটা ডেমন কোথায়? 

54
00:05:10,280 --> 00:05:12,790
ওদের ঘ্রাণ আর পাচ্ছি না! 

55
00:05:15,160 --> 00:05:17,040
হচ্ছেটা কী এসব? 

56
00:05:17,040 --> 00:05:19,420
এই ভয়ংকর ডেমনটা
হঠাত কোত্থেকে আসলো?

57
00:05:19,960 --> 00:05:23,750
এই ডেমনটা কয়েক মুহূর্ত আগেও
রাগী ডেমনের বেশে ছিল! 

58
00:05:25,470 --> 00:05:30,720
আমার ধারণা, যখন তানজিরো ওই ক্ষুদ্র
ডেমনটার মাথা কাটার চেষ্টা করছিল...

59
00:05:37,390 --> 00:05:40,270
তখন রাগী ডেমনটা তার
দুটো হাতই উঁচু করে! 

60
00:05:41,730 --> 00:05:44,320
এবং, চোখের পলকে সে দুটো ডেমনকে... 

61
00:05:44,980 --> 00:05:47,240
তার হাতের মাধ্যমে গ্রাস করে ফেলে! 

62
00:05:48,070 --> 00:05:53,580
এই দুটো ডেমনকে এমনভাবে এই
ডেমনটা গ্রাস করেছিল যে মনে হচ্ছিল
তাদের কোনো অস্তিত্বই ছিল না! 

63
00:05:54,120 --> 00:05:56,410
যখন আমি আরো একবার
চোখের পলক ফেললাম...

64
00:05:56,410 --> 00:05:59,710
রাগী ডেমনটা এরমধ্যেই
আইযেতসুর সম্মুখে চলে আসে! 

65
00:06:00,290 --> 00:06:04,050
একইভাবে সে তার হাত দিয়ে ওই
ডেমনটাকেও গ্রাস করে ফেলে... 

66
00:06:04,500 --> 00:06:07,420
কিন্তু, অবাক কান্ড হচ্ছে কোনো
টুঁ শব্দও হয়নি এর মাঝে! 

67
00:06:13,350 --> 00:06:17,640
ঠিক এরপরই রাগী ডেমনটা
বর্তমান রূপে আবির্ভূত হয়!

68
00:06:23,310 --> 00:06:25,320
এই ডেমনটার বিশেষত্বটা কী?

69
00:06:27,030 --> 00:06:31,450
সে চোখের পলকে তিনটি
ডেমনকে গ্রাস করে ফেলল! 

70
00:06:44,500 --> 00:06:47,670
অন্যবারের মতো সে কয়েকটি স্বত্ত্বায় আলাদা
হয়নি বটে তবে আগের চেয়ে কম বয়স্ক লাগছে! 

71
00:06:48,250 --> 00:06:49,800
সে একটা কিশোর!

72
00:06:49,800 --> 00:06:54,300
অথচ ডেমনটার ভাবগাম্ভীর্য
দেখে বেশ বয়স্ক মনে হচ্ছে!

73
00:07:00,770 --> 00:07:03,480
ডেমনটা তার আসল স্বত্ত্বাটাকে
আড়াল করে ফেলেছে!

74
00:07:03,480 --> 00:07:04,190
দাঁড়াও! 

75
00:07:18,540 --> 00:07:20,540
নিঃশ্বাস নিতে বেশ কষ্ট হচ্ছে! 

76
00:07:20,540 --> 00:07:22,420
বাতাস কেমন ভারি হয়ে উঠেছে! 

77
00:07:27,210 --> 00:07:28,840
আমার হৃদয়টা বেশ ধড়ফড় করছে! 

78
00:07:37,050 --> 00:07:38,970
কী হয়েছে? 

79
00:07:39,720 --> 00:07:45,610
আমি যা করছি তা নিয়ে কোনো
আপত্তি আছে তোর? 

80
00:07:53,650 --> 00:07:58,410
জবাব দে, পাপিষ্ঠ কোথাকার!

81
00:08:03,830 --> 00:08:07,710
ডেমনটার উপস্থিতির অশরীরী
একটা প্রভাব টের পাচ্ছি! 

82
00:08:08,880 --> 00:08:11,880
শরীরের শক্তি মনে হচ্ছে
কেউ শুষে নিচ্ছে! 

83
00:08:12,590 --> 00:08:14,720
দাঁড়িয়ে থাকতেও কেমন কষ্ট হচ্ছে!

84
00:08:24,060 --> 00:08:25,270
কী বলল? 

85
00:08:27,360 --> 00:08:28,940
আমরা... 

86
00:08:28,940 --> 00:08:32,890
আমরা ভিলেন? 

87
00:08:34,140 --> 00:08:37,070
কারণ, দুর্বলদের ওপর
তোরা নিপীড়ন চালাস! 

88
00:08:37,070 --> 00:08:44,460
কিছুক্ষণ আগেই তুই তোর হাতের মুঠোর আকৃতির
ক্ষুদ্র এক দুর্বল জনকে মারার চেষ্টা করছিলি! 

89
00:08:55,420 --> 00:08:58,430
নচ্ছাড়ের দল! 

90
00:08:58,430 --> 00:09:01,560
ক্ষমার অযোগ্য এক
পাপ করেছিস তুই! 

91
00:09:03,560 --> 00:09:06,890
তোর ভাষ্যমতে এ দুর্বল?

92
00:09:09,310 --> 00:09:12,230
কোন যুক্তিতে তুই এই কথা বলছিস?

93
00:09:12,230 --> 00:09:13,980
ফালতু কথা বলবি না! 

94
00:09:14,780 --> 00:09:18,570
তোরা সবকয়টা রক্ত পিপাসু হারামি! 

95
00:09:18,570 --> 00:09:21,950
আজ পর্যন্ত কম করে হলেও শ'খানেক
মানুষকে তোরা হত্যা করেছিস!

96
00:09:23,160 --> 00:09:26,210
কী অপরাধ ছিল ওই নিষ্পাপ মানুষগুলোর?

97
00:09:27,080 --> 00:09:31,920
কোন ক্রোধের বশবর্তী হয়ে এই নিরপরাধ
মানুষগুলোকে বাঁচতে দিলি না?

98
00:09:33,130 --> 00:09:37,930
এতশত মানুষকে মারার পর নিজেদেরকে
কোন যুক্তিতে দুর্বল বলে দাবী করছিস? 

99
00:09:37,930 --> 00:09:40,510
তোরা প্রত্যেকটা ভন্ড! 

100
00:09:40,510 --> 00:09:42,260
তোদের অপরাধ বরং ক্ষমার অযোগ্য! 

101
00:09:44,270 --> 00:09:48,600
আমি নিজে তোর মাথা কেটে সেই নিপরাধ
মানুষগুলোর হয়ে প্রতিশোধ নেব! 

102
00:10:26,530 --> 00:10:29,780
এই ডেমনটাকে মারা দুঃস্বাধ্য হবে!

103
00:10:29,780 --> 00:10:32,030
আমি তো নড়তেও পারছি না! 

104
00:10:35,320 --> 00:10:37,620
তোর কথা শেষ হয়েছে?

105
00:10:40,660 --> 00:10:43,870
তোর মৃত্যু আমার হাতেই হবে! 

106
00:10:45,210 --> 00:10:50,500
যেসব নিরপরাধ মানুষকে মেরেছি তাদের
মধ্যে তোর কোনো আত্মীয় ছিল? 

107
00:10:52,510 --> 00:10:53,630
না, তবে...

108
00:10:54,960 --> 00:10:58,210
তবে অযথা এসবে নাক গলাবি না! 

109
00:10:58,220 --> 00:11:00,600
এই মানুষগুলো আমার রক্তের
সম্পর্কের হোক বা না হোক... 

110
00:11:00,600 --> 00:11:07,150
তোর হাতে আর কোনো নিষ্পাপ
মানুষকে মরতে দেব না! 

111
00:11:07,520 --> 00:11:11,320
আমি এক কথা একবারই বলব,
বারবার বলব না! 

112
00:11:11,320 --> 00:11:14,450
মানুষকে সাহায্য করতে চাওয়াতে
কোনো কারণের প্রয়োজন নেই!

113
00:11:15,990 --> 00:11:19,950
তোর মতো হাজারো পিশাচের চেয়ে একজন
নিরপরাধ মানুষের জীবন অমূল্য! 

114
00:11:45,350 --> 00:11:50,610
কাউকে যন্ত্রণায় কষ্ট পেতে দেখলে
আমার পৈশাচিক আনন্দ হয়! 

115
00:11:50,610 --> 00:11:54,780
এটা আমার সৃষ্টির আনন্দকে
আরো বাড়িয়ে দেয়!

116
00:11:58,810 --> 00:12:04,780
সত্য বলছি, কতক্ষণ ধরে টিকে থাকিস
সেটা দেখার জন্য ব্যগ্র হয়ে আছি, তবে... 

117
00:12:06,500 --> 00:12:11,380
ভেতরে আসলে কী আছে
সেটা প্রথমে দেখে আসি!

118
00:12:12,460 --> 00:12:17,590
আমাকে জানতে হবে কিসের জন্য
তুই হন্তদন্ত হয়ে এখানে ছুটে এসেছিস?

119
00:12:26,190 --> 00:12:28,730
আমার ফুসফুসে থাকা অবশিষ্ট দম দিয়ে...

120
00:12:29,690 --> 00:12:32,360
সর্বোচ্চ আর একটা কোপ দিতে পারব! 

121
00:12:34,190 --> 00:12:37,360
মিস্ট ব্রিদিং, ফার্স্ট ফর্ম!

122
00:12:37,860 --> 00:12:40,370
লো ক্লাউডস, ডিস্ট্যান্ট হ্যায!

123
00:12:45,700 --> 00:12:48,750
আমার ব্রিদিং টেকনিক ব্যবহার করেও
এই বলয়টা ছিন্ন করতে পারলাম না! 

124
00:12:48,750 --> 00:12:52,040
হয়তো আমার তরবারির প্রান্ত
বেশ ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে সেজন্য। 

125
00:12:57,930 --> 00:13:00,800
বেঁচে থাকার আর কোনো আশা নেই।

126
00:13:04,430 --> 00:13:07,180
আশা করি, ডেমন স্লেয়ার কর্প্স থেকে
সাহায্য আসবে, কিন্তু ততোক্ষণে... 

127
00:13:10,270 --> 00:13:14,530
মাস্টার, আমি মরতে চলেছি। 

128
00:13:15,400 --> 00:13:19,280
আপনাকে কমপক্ষে নতুন দু'জন
হাশিরা নিয়োগ করতে হবে।

129
00:13:22,950 --> 00:13:24,910
কেন এভাবে ভাবছ? 

130
00:13:31,290 --> 00:13:33,380
কেন এভাবে হাল ছেড়ে দিচ্ছ?

131
00:13:35,210 --> 00:13:38,130
ভবিষ্যত আমাদের জন্য কী নিয়ে
অপেক্ষা করছে তা কেউ জানে না। 

132
00:13:40,840 --> 00:13:42,260
কী? 

133
00:13:42,930 --> 00:13:44,430
এতো সে নয়! 

134
00:13:45,260 --> 00:13:49,230
তানজিরো অমন কথা
কখনও আমায় বলেনি! 

135
00:13:51,850 --> 00:13:55,400
তাহলে কে বলেছিল? 

136
00:13:57,440 --> 00:13:58,570
কাছে আসবি না! 

137
00:13:58,570 --> 00:14:00,530
তোকে ভেতরে ঢুকতে দেব না!

138
00:14:01,910 --> 00:14:05,490
কেন রে? মেহমান এসেছে,
খাতির করবি না? 

139
00:14:05,490 --> 00:14:10,460
তোর মতো আরশোলা আমার
কিছুই করতে পারবে না! 

140
00:14:14,040 --> 00:14:18,050
মানুষ এতোটা মূর্খ কীভাবে হয়?

141
00:14:25,390 --> 00:14:29,930
তুই এতো বেপরোয়া হয়ে আমাকে
ভেতরে প্রবেশে বাধা দিচ্ছিলি কেন? 

142
00:14:29,930 --> 00:14:34,730
সর্দার বুঝি ঘরে আছে, তাই না?

143
00:14:51,370 --> 00:14:55,330
কতোটা প্রজ্ঞা আর ধৈর্য থাকলে কেউ
এরকম তরবারি বানাতে পারে? 

144
00:14:57,250 --> 00:14:59,630
এর বয়স তো কম মনে হচ্ছে! 

145
00:14:59,630 --> 00:15:02,340
টেনেটুনে তো মনে হয় না
চল্লিশের বেশি হয়ে বয়স! 

146
00:15:02,340 --> 00:15:04,930
এই ব্যাটা সর্দার হতে পারে না! 

147
00:15:05,510 --> 00:15:09,850
কতোটা সুদক্ষ হলে কেউ এরকম
তরবারি বানাতে পারে!? 

148
00:15:12,770 --> 00:15:16,190
এই টিকটিকির বাচ্চা!

149
00:15:16,690 --> 00:15:18,610
কোন মহান সেই ব্যক্তি
এই তরবারিটা বানিয়েছে? 

150
00:15:18,610 --> 00:15:21,690
তার পরিচয় কী? 

151
00:15:21,690 --> 00:15:25,990
কেন সে তার নামটা তরবারিতে খোদাই
করেনি একটি অক্ষর বাদে? 

152
00:15:25,990 --> 00:15:28,700
এবার বুঝতে পারছি! 

153
00:15:28,700 --> 00:15:30,740
অবশেষে বুঝতে পেরেছি!  

154
00:15:32,370 --> 00:15:33,710
এই টিকটিকির বাচ্চা... 

155
00:15:34,370 --> 00:15:37,250
আমাকে এক লহমাও পাত্তা দিচ্ছে না!

156
00:15:37,250 --> 00:15:40,880
সে তার কাজে এতোটাই মগ্ন যে
আমাকে পেছন ফিরে দেখছেও না! 

157
00:15:41,300 --> 00:15:44,630
আমার এটা পছন্দ হলো না! 

158
00:15:45,930 --> 00:15:50,010
এতোটা গভীর মনোযোগ তো
আমিও আমার শিল্পকর্মে দেইনি! 

159
00:15:50,010 --> 00:15:53,600
শিল্পী হিসেবে নিজেকে ব্যর্থ মনে হচ্ছে! 

160
00:15:59,770 --> 00:16:01,020
থাম! 

161
00:16:01,020 --> 00:16:02,820
হেগানেযুকা! 

162
00:16:07,410 --> 00:16:09,320
হেগানেযুকা? 

163
00:16:09,320 --> 00:16:10,370
মানে... 

164
00:16:20,130 --> 00:16:24,630
এই হতভাগা দেখছি এখনও
মনোযোগ দিয়ে কাজ করছে! 

165
00:16:25,300 --> 00:16:30,720
এরকম সুনিপুণ তরবারিতে তার নাম
খোদাই না করার অর্থ হচ্ছে... 

166
00:16:30,720 --> 00:16:36,850
তরবারিটা সে এতোটা তপস্যা করে বানিয়েছে যে একটা
অক্ষর বাদে নাম খোদাই করার প্রয়োজন বোধ করেনি! 

167
00:16:36,850 --> 00:16:42,400
তার মানে, নিজের নামের মান বৃদ্ধির
চাইতে তার বড় কোনো উদ্দেশ্য ছিল! 

168
00:16:44,030 --> 00:16:45,900
হেগানেযুকা! 

169
00:16:48,860 --> 00:16:50,950
এবার রোখ চেপে যাচ্ছে আমার! 

170
00:16:50,950 --> 00:16:54,040
হতভাগাটাকে মেরে ফেলাটা সহজ হলেও...

171
00:16:54,040 --> 00:16:58,040
আমি চাই তরবারিটার প্রতি
সে আর মগ্ন না থাকুক!

172
00:16:58,500 --> 00:17:01,540
আমি ওর অখন্ড মনোযোগে
চিড় ধরাতে চাই!  

173
00:17:15,420 --> 00:17:19,180
আমার দৃষ্টিশক্তি ঝাপসা হয়ে আসছে। 

174
00:17:20,600 --> 00:17:21,900
আমি মারা যাচ্ছি! 

175
00:17:22,680 --> 00:17:24,430
ফুস্ফুসে আর একটুও
দম অবশিষ্ট নেই।

176
00:17:26,320 --> 00:17:29,490
মৃত্যুর হাতে এত সহজে
ধরা দিয়ো না।

177
00:17:32,070 --> 00:17:34,950
তানজিরো তো এই কথা
আমায় কখনও বলেনি।

178
00:17:36,200 --> 00:17:37,910
তোমারে জীবনটা বড্ড মূল্যবান! 

179
00:17:37,910 --> 00:17:39,710
এত সহজে মৃত্যুর কাছে হার মেনো না! 

180
00:17:39,710 --> 00:17:42,130
কেউ না কেউ আসবে
তোমায় সাহায্য করতে?

181
00:17:43,840 --> 00:17:45,340
কী বলছ তুমি?

182
00:17:45,340 --> 00:17:47,670
জীবন সায়াহ্নে এসে কারো সাহায্য পাবো?

183
00:17:47,670 --> 00:17:50,220
এরকম আশা তো পাগলেও করে না! 

184
00:17:51,220 --> 00:17:55,430
আজকের তুমি এই পর্যায়ে এসেছ
অনেকের সাহায্যের মাধ্যমেই। 

185
00:17:55,430 --> 00:17:59,100
মানুষ কারো সাহায্য ব্যতিত
কিছু অর্জন করতে পারে না। 

186
00:18:01,940 --> 00:18:04,400
কেউই আমাকে সাহায্য করবে না। 

187
00:18:05,270 --> 00:18:07,780
আমার চেয়ে সবাই বেশ দুর্বল। 

188
00:18:09,400 --> 00:18:12,820
আমার আরো ভালভাবে
লড়া উচিৎ ছিল। 

189
00:18:13,700 --> 00:18:15,530
তবে, হিসেবনিকেশে ভুল করে ফেলেছি।

190
00:18:16,370 --> 00:18:20,460
নিজের সামর্থ্য নিয়ে অতিরিক্ত
নির্ভার ছিলাম আমি... 

191
00:18:21,080 --> 00:18:22,920
কারণ, আমি একজন হাশিরা! 

192
00:18:25,130 --> 00:18:27,340
তুমি ভুল ছিলে না, মুইচিরো।

193
00:18:28,010 --> 00:18:29,460
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে। 

194
00:18:33,090 --> 00:18:36,510
আমার অগুনিত ভুলের মাশুল
দিচ্ছি আমি এখন। 

195
00:18:40,850 --> 00:18:42,480
তোকিতো! 

196
00:18:42,480 --> 00:18:44,060
আমি তোমাকে মরতে দেব না!

197
00:18:44,060 --> 00:18:45,900
তোকিতো, এসব কী পাগলামি করছ? 

198
00:18:46,320 --> 00:18:49,610
আমি তোমাকে বাঁচাবোই বাচাবো! 

199
00:18:49,610 --> 00:18:52,240
এটা কী? 

200
00:18:52,240 --> 00:18:54,570
কেমন জেলির মতো থকথকে!

201
00:18:55,240 --> 00:18:58,910
শত চেষ্টা স্বত্ত্বেও এটা
ভাঙতে পারছি না! 

202
00:19:00,080 --> 00:19:03,540
এই মুহূর্তে আমার জীবন বাঁচানোর
চাইতে নিজে বাঁচার চেষ্টা করো! 

203
00:19:04,290 --> 00:19:06,290
তাহলে, গ্রামের সর্দারকে বাঁচাতে পারবে! 

204
00:19:08,590 --> 00:19:11,050
এটাও তোমার ক্ষেত্রে অসম্ভব? 

205
00:19:11,630 --> 00:19:14,930
তাহলে যতগুলো সম্ভব তরবারি
জোগাড় করে পালাও! 

206
00:19:23,480 --> 00:19:25,850
সাবধান! পেছনে তাকাও? 

207
00:19:26,190 --> 00:19:28,570
তোমার পেছনে একটা ডেমন দাঁড়িয়ে! 

208
00:19:34,490 --> 00:19:35,490
রক্ত! 

209
00:19:35,490 --> 00:19:36,570
কী করছ তুমি?

210
00:19:36,570 --> 00:19:38,780
শীঘ্রই পালাও এখান থেকে! পালাও! 

211
00:19:38,780 --> 00:19:40,200
ভাগো! 

212
00:19:52,170 --> 00:19:55,470
ডেমনটা ওর শরীরের দুর্বলতম
অংশে আঘাত হেনেছে! 

213
00:19:56,260 --> 00:19:57,510
ও বাঁচবে না! 

214
00:19:59,460 --> 00:20:01,560
এখনও কেন পালাচ্ছো না? 

215
00:20:01,560 --> 00:20:03,230
কিসের জন্য এখনও এখানে আছো?

216
00:20:03,600 --> 00:20:06,730
ক্ষতস্থান চেপে ধরে শীঘ্রই
পালাও এখান থেকে! 

217
00:20:07,100 --> 00:20:10,730
আমার কাছে এসো না!
আমাকে বাঁচানোর চেষ্টা করো না!

218
00:20:11,150 --> 00:20:13,490
তুমি কিছুই করতে পারবে না! 

219
00:20:29,540 --> 00:20:35,420
মানুষকে সাহায্য করলে দিনশেষে
তারাও তোমাকে সাহায্য করবে। 

220
00:20:41,430 --> 00:20:49,900
মানুষকে সৃষ্টির সেরা জীব বলা হয় কারণ
সে অকাতরে অন্যকে সাহায্য করে!

221
00:20:51,900 --> 00:20:53,320
মুইচিরো। 

222
00:20:55,780 --> 00:20:58,490
এবার, বোধগম্য হয়েছে। 

223
00:21:04,910 --> 00:21:07,910
মিস্ট ব্রিদিং, সেকেন্ড ফর্ম! 

224
00:21:08,460 --> 00:21:10,170
এইট লেয়ার্ড মিস্ট! 

225
00:21:19,380 --> 00:21:21,640
এখন আমার মনে পড়েছে, তানজিরো! 

226
00:21:23,560 --> 00:21:30,230
আমার বাবার চোখও হুবহু
তোমার চোখের মতোই ছিল! 

246
00:23:10,570 --> 00:23:13,120
তাহলে, তুমি গোপনে এভাবে
শারীরিক কসরত করছ! 

247
00:23:13,120 --> 00:23:16,370
কিন্তু, তোমার এসব করার দরকার কী? 

248
00:23:16,670 --> 00:23:20,130
একজন ডেমন স্লেয়ার যুদ্ধে
ততক্ষণ টিকে থাকবে... 

249
00:23:20,460 --> 00:23:27,600
যতক্ষণ একজন কামার তার তরবারি
প্রস্তুতে সবকিছু বিলিয়ে দেবে! 

252
00:23:29,450 --> 00:23:32,460
এবার তায়শো যুগের একটা
সিক্রেট বলা যাক। 

253
00:23:32,460 --> 00:23:35,680
তানজিরোকে ধাওয়া করার সময় তার
হাতে থাকা ছুরিগুলোর কথা মনে আছে? 

254
00:23:36,070 --> 00:23:38,050
ওগুলো হেগানেযুকা নিজের হাতে বানিয়েছে! 

255
00:23:38,060 --> 00:23:42,940
ওগুলো এতোটাই ধারাল যে সে নিজেও রান্নার
সময় ভয়ে এগুলো ব্যবহার করে না! 

256
00:23:42,940 --> 00:23:45,190
তাই, ওগুলো এক কথায়
বেকার জিনিস বলা যায়!

257
00:23:47,530 --> 00:23:49,030
হেগানেযুকা!? 

258
00:23:49,030 --> 00:23:49,940
বাঁচাও, বাঁচাও! 

259
00:23:49,940 --> 00:23:52,030
হেগানেযুকা, আমি আবার কী করলাম? 

260
00:23:52,030 --> 00:23:54,950
পরের এপিসোড
"The 'Mu' of Muichiro"