[Script Info]
Title: Español (América Latina)
Original Script: crunchyroll_la  [http://www.crunchyroll.com/user/crunchyroll_la]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_TitleSeries,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00AC4F8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0030,0010,1
Style: Cart_EpiTitle,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327D0CB6,&H002971C2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0040,0060,0110,1
Style: Cart_C_Ari,Arial,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:17.03,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Extiende tu mano y atraviesa el viento
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:17.32,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:21.91,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Dibuja tu propio mapa
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:21.91,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,onore no chizu wo egaite yuke
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:33.09,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,mientras vivimos nuestros días\Ncomo un mar tormentoso
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:33.09,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,migi mo hidari mo guchagucha\Nni areta umi no you na jidai
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:39.14,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Aunque los valores que construimos\Nse vayan a desmoronar
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:39.14,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kizukiageta kachikan sae mo\Nkuzuresarou to shita
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:46.19,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Quién sabe si la brújula apunta\Nen la dirección correcta
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:46.19,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,rashinban no sashita saki ga\Ntadashii no ka douka nante
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:49.82,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Nadie lo sabe con certeza
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:49.86,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,douse dare ni mo wakaranainda
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:56.07,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Si respiras hondo y cierras los ojos,
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:56.07,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:01:02.70,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,ukabiagaru no wa\Ntamashii no shimesu michi
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:01:02.70,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,lo que emerge es el camino\Nque revela tu alma
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:09.67,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:09.67,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Extiende la mano y cruza el viento
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:14.34,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kurayami wo kettobashite
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:14.34,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Deshazte de la oscuridad
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:18.43,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,ima boku wa boku no tame ni
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:18.43,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Yo lo hago por mí mismo
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:22.22,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kimi wa kimi no tame ni sou darou
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:22.22,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Y tú lo haces por ti, ¿no?
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:26.48,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Estoy listo para hacerlo
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:26.52,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kakugo wa dekiteiru sa
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:31.61,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,toki ni tayoriaeru you na\Nsonzai ni sasaerare
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:31.61,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Con el apoyo de alguien en quien confío
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:38.91,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,souzou wo koeta mirai tsukamitore
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:38.91,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Alcanza el futuro que va\Nmás allá de tu imaginación
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:45.37,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:45.41,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Extiende la mano y cruza el viento
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:51.17,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Deshazte de la oscuridad
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:51.25,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kurayami wo kettobashite
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:54.59,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,bokura wa dokomademo yukeru
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:54.59,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Iremos adonde queramos
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:58.47,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,namida mo mayoi mo isso hikitsurete
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:58.47,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,acompañados de las lágrimas y las dudas
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:04.56,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,onore no iro de egaite yuke
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:04.56,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Pintémoslo con nuestros colores
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:20.07,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1500)}El pasado de Yamato\NEl hombre que atacó a un Emperador
Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:18.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El pasado de Yamato.\NEl hombre que atacó a un Emperador.
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:24.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¡Fue por allá!\N-¡Espera!
Dialogue: 0,0:02:21.16,0:02:24.12,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Sala de banquetes\NTercer piso
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:27.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Cuando un hombre se decide,\Nno intenten disuadirlo!
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:32.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Se aleja de nosotras…
Dialogue: 0,0:02:32.67,0:02:34.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eh, detente!
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:35.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:38.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Aunque me digan que espere,
Dialogue: 0,0:02:38.56,0:02:40.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,siento decirles que no puedo.
Dialogue: 0,0:02:44.87,0:02:46.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Diablos! ¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:02:47.34,0:02:48.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Desátenme!
Dialogue: 0,0:02:48.93,0:02:51.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No te resistas así.
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:55.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Chico malo… No intentes huir.
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:02:59.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vamos, caballero.
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:03.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Dijiste que me amabas.
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:08.37,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs20}Miembro del Tobi Roppo\NFruta Kumo Kumo, modelo Rosamygale grauvogeli\N{\fs26}Black Maria
Dialogue: 0,0:03:13.83,0:03:17.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Quédate aquí para siempre.\NSerás mi mascota.
Dialogue: 0,0:03:17.85,0:03:22.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No seas tonta! ¡Debo marcharme!
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:23.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero…
Dialogue: 0,0:03:26.30,0:03:27.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Mire…
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:29.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,adonde mire…
Dialogue: 0,0:03:29.97,0:03:32.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Hay mujeres y más mujeres!
Dialogue: 0,0:03:35.28,0:03:38.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Esto es el paraíso?
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:41.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Debe de haber perdido la cabeza.
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:45.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué lindo eres. Como recompensa,
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:48.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,abriré para ti la puerta del cielo.
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:50.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Oh, no!
Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:51.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Toma un extra!
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:54.83,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Cuarto piso\NDentro del castillo
Dialogue: 0,0:03:56.46,0:03:58.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Detente, Sombrero de Paja!
Dialogue: 0,0:03:59.88,0:04:03.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Se lastimarán si no se apartan!
Dialogue: 0,0:04:10.53,0:04:13.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sombrero de Paja siguió adelante.
Dialogue: 0,0:04:13.82,0:04:17.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Le va a dar problemas a Kaido.
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:26.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Podrías dejar
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:30.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,de maltratar a mis subordinados?
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:32.54,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs20}Miembro del Tobi Roppo\NFruta Neko Neko, modelo Dientes de Sable\N{\fs26}Who's-Who
Dialogue: 0,0:04:35.27,0:04:39.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eras un Shichibukai,\NPrimer Hijo del Mar Jimbei.
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:40.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo eres tan infantil?
Dialogue: 0,0:04:41.59,0:04:44.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Soy el timonel de los Sombrero de Paja!
Dialogue: 0,0:04:45.27,0:04:48.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿No puedes\Nusar ese título más apropiado?
Dialogue: 0,0:04:49.36,0:04:50.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo lamento.
Dialogue: 0,0:04:51.31,0:04:55.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Te vi una vez\Ncuando eras un Shichibukai…
Dialogue: 0,0:04:55.60,0:04:56.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:05:01.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,A veces la gente cambia por completo\Nsus posiciones.
Dialogue: 0,0:05:01.47,0:05:06.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Quizá antes estuviera en tu bando.
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:08.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Jimbei.
Dialogue: 0,0:05:11.28,0:05:13.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Bueno, olvídalo.
Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:15.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Quién eres?
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:19.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Quién sabe? ¿Quién soy yo?
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:23.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si te quito la máscara,\Ntal vez pueda reconocerte.
Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:28.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eso no pasará.
Dialogue: 0,0:05:29.71,0:05:31.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Listo.
Dialogue: 0,0:05:30.47,0:05:40.02,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Almacén prohibido\NDentro de la cúpula
Dialogue: 0,0:05:32.44,0:05:33.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:05:34.66,0:05:36.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué te ríes?
Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:38.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:40.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Me trae recuerdos
Dialogue: 0,0:05:40.78,0:05:44.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,de las heridas que le infligí a él.
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:46.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Las heridas que le infligiste?
Dialogue: 0,0:05:46.74,0:05:49.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Peleaste contra él y lo venciste?
Dialogue: 0,0:05:49.44,0:05:50.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No…
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:52.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Perdí.
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:56.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero no importaba\Nquién ganase o perdiese.
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:05:57.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Porque…
Dialogue: 0,0:05:59.95,0:06:01.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,el sentido de la vida…
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:06.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Fue él, sin duda alguna,\Nquien me lo enseñó.
Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:08.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Fue Ace.
Dialogue: 0,0:06:16.32,0:06:19.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El sitio donde dicen\Nque retienen a los niños
Dialogue: 0,0:06:19.54,0:06:21.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,debe ser esa isla.
Dialogue: 0,0:06:24.77,0:06:26.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Por fin llegamos.
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:31.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Voy a enfrentarte, Kaido!
Dialogue: 0,0:06:38.93,0:06:40.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eh, en marcha.
Dialogue: 0,0:06:41.78,0:06:45.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Creí que los guardias de Onigashima\Nserían más fuertes.
Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:47.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué decepción.
Dialogue: 0,0:06:48.05,0:06:52.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No bajes la guardia.\NSe trata de un Emperador.
Dialogue: 0,0:06:52.64,0:06:54.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí, lo sé.
Dialogue: 0,0:06:55.76,0:06:58.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿No hay nadie aquí?
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:10.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Hay intrusos!
Dialogue: 0,0:07:11.86,0:07:14.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Solo queremos ver a Kaido!
Dialogue: 0,0:07:20.63,0:07:21.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ace!
Dialogue: 0,0:07:21.79,0:07:24.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ustedes vayan a salvar a los niños!
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:26.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¡Entendido!\N-¡Bien!
Dialogue: 0,0:07:29.12,0:07:30.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Qué insistente!
Dialogue: 0,0:07:36.60,0:07:38.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Quién eres? ¡Dime tu nombre!
Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:40.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Tú primero!
Dialogue: 0,0:07:45.66,0:07:46.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Yo soy Ace!
Dialogue: 0,0:07:47.33,0:07:49.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Y vine para acabar con Kaido!
Dialogue: 0,0:08:03.70,0:08:06.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Los encontré! ¡Vengan aquí!
Dialogue: 0,0:08:08.68,0:08:11.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No teman. Vinimos a salvarlos a todos.
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:13.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vamos, en marcha.
Dialogue: 0,0:08:22.81,0:08:24.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eres fuerte.
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:34.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ace!
Dialogue: 0,0:08:35.47,0:08:37.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Los niños están bien!
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:40.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero Kaido, nuestro objetivo,\Nno aparece por ningún lado.
Dialogue: 0,0:08:40.95,0:08:41.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:45.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Mi padre y los demás\Nse fueron a una expedición.
Dialogue: 0,0:08:46.10,0:08:47.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Aquí no hay ni un solo oficial.
Dialogue: 0,0:08:48.09,0:08:49.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Tu padre?
Dialogue: 0,0:08:50.69,0:08:54.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Es la hija de Kaido?
Dialogue: 0,0:08:56.30,0:08:57.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Soy Yamato!
Dialogue: 0,0:08:58.26,0:09:01.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Creo que ya devastaron suficiente.
Dialogue: 0,0:09:01.72,0:09:05.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si tienen tiempo para preguntarse\Nquién soy, váyanse de aquí
Dialogue: 0,0:09:05.73,0:09:08.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y llévenselos a sus familias.
Dialogue: 0,0:09:11.03,0:09:12.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eso haremos.
Dialogue: 0,0:09:13.67,0:09:15.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero ¿piensas dejarnos marchar?
Dialogue: 0,0:09:16.03,0:09:19.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No tengo la obligación\Nde proteger esta isla.
Dialogue: 0,0:09:20.03,0:09:24.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Para empezar, odio ver\Ncómo secuestran a los niños.
Dialogue: 0,0:09:30.34,0:09:35.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya la oyeron. Sin Kaido presente,\Nno tenemos por qué quedarnos.
Dialogue: 0,0:09:35.26,0:09:36.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Vámonos!
Dialogue: 0,0:09:47.84,0:09:50.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Bien, regresemos a Wano.
Dialogue: 0,0:09:50.61,0:09:52.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sus familias los esperan.
Dialogue: 0,0:09:52.48,0:09:53.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué bien.
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:56.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No olvidaré lo que hicieron.
Dialogue: 0,0:09:56.32,0:09:57.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No es nada.
Dialogue: 0,0:09:57.90,0:10:01.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Díganles a sus familias que están bien.
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:05.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Muchas gracias! ¡Gracias!
Dialogue: 0,0:10:05.62,0:10:07.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Estás seguro, Ace?
Dialogue: 0,0:10:07.75,0:10:10.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Volveremos a tierra firme sin ti.
Dialogue: 0,0:10:10.21,0:10:14.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí, encárguense de ellos.\NYo los alcanzaré luego.
Dialogue: 0,0:10:19.38,0:10:23.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No me creo que alguien tan fuerte\Nno sea un capitán o algo así.
Dialogue: 0,0:10:24.29,0:10:25.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Zanjaré esto!
Dialogue: 0,0:10:25.77,0:10:28.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Estaba aburrida…
Dialogue: 0,0:10:28.23,0:10:29.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Te enfrentaré!
Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:41.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Hiken!
Dialogue: 0,0:10:40.32,0:10:41.70,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Puño de Fuego
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:07.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué no te haces a la mar\Nsi eres tan fuerte?
Dialogue: 0,0:11:08.18,0:11:09.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Quiero hacerlo, pero no puedo.
Dialogue: 0,0:11:10.39,0:11:14.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-Nunca podrás entender lo que siento.\N-¿Qué?
Dialogue: 0,0:11:15.33,0:11:19.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Que yo tenga que quedarme aquí\Nsin poder salir
Dialogue: 0,0:11:20.25,0:11:22.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,es culpa suya.
Dialogue: 0,0:11:23.69,0:11:25.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,De mi padre…
Dialogue: 0,0:11:25.83,0:11:26.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Kaido!
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:31.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todo es culpa suya.
Dialogue: 0,0:11:31.86,0:11:33.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No puedo creer que sea mi padre.
Dialogue: 0,0:11:34.71,0:11:37.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Todo es culpa de tu padre?
Dialogue: 0,0:11:39.93,0:11:42.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Son excusas?
Dialogue: 0,0:11:44.67,0:11:48.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No puedes escoger\Na tus padres, Yamato!
Dialogue: 0,0:12:04.67,0:12:06.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Gol D. Roger?
Dialogue: 0,0:12:07.95,0:12:12.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Dices Gold Roger?\N¿Me preguntas si lo conozco?
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:17.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Sabes por qué los piratas causaron\Ntanta destrucción en el mundo?
Dialogue: 0,0:12:18.22,0:12:20.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Fue culpa de Roger!
Dialogue: 0,0:12:21.04,0:12:22.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Su culpa?
Dialogue: 0,0:12:22.33,0:12:26.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Oí que justo antes de su ejecución
Dialogue: 0,0:12:26.45,0:12:30.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,dijo una tontería sobre su gran tesoro
Dialogue: 0,0:12:30.72,0:12:34.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,e hizo que los piratas idiotas\Nque se lo creyeron se volvieran locos.
Dialogue: 0,0:12:35.42,0:12:38.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No debería haber nacido!
Dialogue: 0,0:12:39.13,0:12:41.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Era un desgraciado inútil!
Dialogue: 0,0:12:41.44,0:12:44.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es un verdadero fastidio. Vivo o muerto.
Dialogue: 0,0:12:44.45,0:12:45.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Roger?
Dialogue: 0,0:12:46.16,0:12:51.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No menciones ese nombre!\N¡Me arruinarás la bebida, vete!
Dialogue: 0,0:12:52.76,0:12:54.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué miras?
Dialogue: 0,0:12:56.60,0:12:59.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué crees que haces, maldito mocoso?
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:06.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ace, oí que últimamente\Nestás descontrolado.
Dialogue: 0,0:13:07.39,0:13:08.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Viejo.
Dialogue: 0,0:13:12.73,0:13:13.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Crees…
Dialogue: 0,0:13:17.21,0:13:19.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,que yo merecí nacer?
Dialogue: 0,0:13:24.99,0:13:26.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eso es algo
Dialogue: 0,0:13:28.61,0:13:30.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,que verás a medida que vivas.
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:36.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No puedes…
Dialogue: 0,0:13:38.10,0:13:40.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,escoger a tus padres, Yamato.
Dialogue: 0,0:13:41.55,0:13:45.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Cállate! ¡Ya lo sé,\Nno hace falta que me lo digas!
Dialogue: 0,0:13:46.50,0:13:48.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Estás segura?
Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:52.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Mientras él sea mi padre,\Nno tendré libertad!
Dialogue: 0,0:13:54.97,0:13:56.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Solo tengo una cosa…
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:00.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cómo pesan…
Dialogue: 0,0:14:00.53,0:14:02.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué me esposas?
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:05.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Porque piensas en cosas equivocadas.
Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:09.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No tienes ningún buen motivo\Npara dejar la isla.
Dialogue: 0,0:14:10.30,0:14:13.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si eres mi hijo,\Nhazte más fuerte por mí.
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:15.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No pienses en nada más!
Dialogue: 0,0:14:15.79,0:14:18.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No… ¡Quítame las esposas!
Dialogue: 0,0:14:18.67,0:14:20.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Padre!
Dialogue: 0,0:14:23.21,0:14:25.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vivo confinada en esta maldita isla
Dialogue: 0,0:14:26.34,0:14:29.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y me pusieron unas esposas\Nque explotarán si salgo.
Dialogue: 0,0:14:30.42,0:14:34.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No tengo más remedio\Nque quedarme aquí toda la vida.
Dialogue: 0,0:14:36.47,0:14:41.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y todo porque soy el hijo\Nde ese desgraciado llamado Kaido.
Dialogue: 0,0:14:43.00,0:14:47.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Aunque esas esposas fueran inevitables,\Nsi tanto odias a tu padre,
Dialogue: 0,0:14:47.36,0:14:49.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿por qué dejas que aten tu corazón?
Dialogue: 0,0:14:52.14,0:14:55.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Te hiciste más fuerte\Npara proteger a tu padre
Dialogue: 0,0:14:55.62,0:15:00.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,o para desquitarte peleando\Ncontra alguien como yo?
Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:03.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No, te hiciste más fuerte por ti!
Dialogue: 0,0:15:07.03,0:15:08.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Yamato!
Dialogue: 0,0:15:08.72,0:15:11.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres hacer de verdad?
Dialogue: 0,0:15:32.21,0:15:33.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Piénsalo.
Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:37.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿No tienes la respuesta
Dialogue: 0,0:15:37.54,0:15:41.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,muy dentro de tu corazón?
Dialogue: 0,0:15:44.78,0:15:48.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Dentro de mi corazón…
Dialogue: 0,0:15:49.17,0:15:49.92,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Bitácora de Oden
Dialogue: 0,0:16:04.70,0:16:06.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Yo…
Dialogue: 0,0:16:07.87,0:16:09.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Yo…
Dialogue: 0,0:16:42.38,0:16:46.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres hacer en realidad?
Dialogue: 0,0:17:04.81,0:17:08.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No tienes ningún buen motivo\Npara dejar la isla.
Dialogue: 0,0:17:29.86,0:17:31.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Admito…
Dialogue: 0,0:17:32.15,0:17:34.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,que me estaba conteniendo.
Dialogue: 0,0:17:34.98,0:17:36.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No podía dejar de soñar…
Dialogue: 0,0:17:37.58,0:17:40.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero no pude hacer lo que quise.
Dialogue: 0,0:17:41.29,0:17:43.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Las esposas explosivas…
Dialogue: 0,0:17:43.89,0:17:45.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El hijo de Kaido…
Dialogue: 0,0:17:46.54,0:17:48.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Un sueño imposible…
Dialogue: 0,0:17:48.79,0:17:53.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,"Viviré encerrado en la isla.\NNo tengo elección.
Dialogue: 0,0:17:53.64,0:17:57.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es culpa de mi padre".\N¡Solo me decía eso!
Dialogue: 0,0:17:58.73,0:18:00.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero ahora ya lo sé.
Dialogue: 0,0:18:01.28,0:18:05.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Quiero hacerme a la mar\Ne ir de aventuras!
Dialogue: 0,0:18:05.78,0:18:08.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Quiero vivir libremente como Oden!
Dialogue: 0,0:18:09.81,0:18:10.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Hacerme a la mar…
Dialogue: 0,0:18:11.42,0:18:12.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Hacerme a la mar…
Dialogue: 0,0:18:13.05,0:18:15.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Salir de esta maldita isla…
Dialogue: 0,0:18:15.88,0:18:19.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Quiero vivir libremente!
Dialogue: 0,0:18:23.29,0:18:24.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eso es, Yamato!
Dialogue: 0,0:18:38.80,0:18:40.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Así es como tiene que ser.
Dialogue: 0,0:18:41.89,0:18:43.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya sabes qué quieres hacer.
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:53.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:19:01.79,0:19:05.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No puedo creer que esto me lo dijese\Nquien vino a matar a mi padre.
Dialogue: 0,0:19:07.07,0:19:08.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Así que quieres a tu padre.
Dialogue: 0,0:19:09.08,0:19:10.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ni hablar!
Dialogue: 0,0:19:10.58,0:19:15.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Deja de atacar mi punto débil.
Dialogue: 0,0:19:15.25,0:19:16.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:19:16.71,0:19:18.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿De verdad lo sientes?
Dialogue: 0,0:19:25.64,0:19:27.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Oye, Ace.
Dialogue: 0,0:19:27.80,0:19:28.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Háblame.
Dialogue: 0,0:19:29.50,0:19:32.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sobre ti y tu aventura…
Dialogue: 0,0:19:33.04,0:19:34.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sobre el mundo…
Dialogue: 0,0:19:34.98,0:19:37.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sobre absolutamente todo.
Dialogue: 0,0:19:38.53,0:19:39.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:43.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Me tomará tiempo, así que prepárate.
Dialogue: 0,0:19:46.99,0:19:50.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Y volvió a casa destrozado!
Dialogue: 0,0:19:50.47,0:19:54.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Me dio muchos problemas\Ncuando éramos jóvenes.
Dialogue: 0,0:19:55.06,0:19:57.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-Tu hermano es muy interesante.\N-¿Verdad que sí?
Dialogue: 0,0:19:58.73,0:20:00.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo es la vida fuera?
Dialogue: 0,0:20:01.25,0:20:03.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Hay mucha gente joven\Nhaciéndose famosa?
Dialogue: 0,0:20:03.93,0:20:06.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Gente joven? Veamos…
Dialogue: 0,0:20:06.88,0:20:09.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todos hablan de un tal Caven algo.
Dialogue: 0,0:20:11.02,0:20:13.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Bueno, yo soy único en mi especie,
Dialogue: 0,0:20:13.81,0:20:17.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,pero oí hablar de tipos peligrosos\Ndesbocados en cada mar.
Dialogue: 0,0:20:18.94,0:20:21.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Kid en el South Blue,
Dialogue: 0,0:20:21.15,0:20:23.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Law en el North Blue\Ny Bege en el West Blue.
Dialogue: 0,0:20:25.09,0:20:28.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero el más fuerte\Nse hará a la mar en unos años…
Dialogue: 0,0:20:28.71,0:20:30.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Mi hermano!
Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:34.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Será increíblemente fuerte!
Dialogue: 0,0:20:34.17,0:20:37.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cuántas veces\Nvas a mencionar a tu hermano?
Dialogue: 0,0:20:37.50,0:20:40.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¿Qué más da? ¡Escúchame!\N-¡Ay, ay!
Dialogue: 0,0:20:40.71,0:20:43.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¡Eso duele!\N-¡Oye, para!
Dialogue: 0,0:20:48.19,0:20:50.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué gran amigo…
Dialogue: 0,0:20:50.68,0:20:55.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí. La verdad es que fui yo\Nquien rompió la estatua del dragón.
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:20:58.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero él dijo:
Dialogue: 0,0:20:59.51,0:21:04.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,"Es un aviso de mi parte,\Npara que Kaido sepa que volveré".
Dialogue: 0,0:21:05.11,0:21:06.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:21:06.74,0:21:10.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No sabía que hubo un pirata\Nque intentó salvar Wano.
Dialogue: 0,0:21:10.79,0:21:12.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eso enfureció a mi padre,
Dialogue: 0,0:21:12.93,0:21:15.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,pero al final nunca vio a Ace.
Dialogue: 0,0:21:16.03,0:21:17.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-Espera…\N-¿Tu padre?
Dialogue: 0,0:21:18.93,0:21:21.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿No les dije que Kaido es mi padre?
Dialogue: 0,0:21:25.32,0:21:27.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No se asusten tanto!
Dialogue: 0,0:21:27.97,0:21:32.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Si yo lo odio!\NYa les dije que soy Oden, ¿no?
Dialogue: 0,0:21:32.43,0:21:33.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eso nos confunde aún más!
Dialogue: 0,0:21:34.14,0:21:37.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No deben asustarse. Desprecio a Kaido.
Dialogue: 0,0:21:37.52,0:21:41.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Soñé con el mar y las aventuras, por eso\Nme hice Oden, quien vivió libremente.
Dialogue: 0,0:21:42.07,0:21:43.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Comprendemos la mayor parte.
Dialogue: 0,0:21:44.03,0:21:45.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Gracias por tratarnos.
Dialogue: 0,0:21:46.15,0:21:48.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No sean tan formales y vengan aquí.
Dialogue: 0,0:21:48.53,0:21:50.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si insiste, mi señor…
Dialogue: 0,0:21:50.66,0:21:51.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Paren ya!
Dialogue: 0,0:21:51.83,0:21:53.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero, Yamato,
Dialogue: 0,0:21:53.24,0:21:56.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿dónde está ahora\Nel hombre que intentó salvar Wano?
Dialogue: 0,0:21:56.96,0:21:59.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ace murió hace dos años.
Dialogue: 0,0:22:00.67,0:22:03.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tama, ¿conocías a Ace?
Dialogue: 0,0:22:03.30,0:22:05.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí, nos llevábamos muy bien.
Dialogue: 0,0:22:06.01,0:22:10.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Llevo este tiempo queriendo\Nser kunoichi creyendo en Ace,
Dialogue: 0,0:22:10.55,0:22:13.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,pero Luffy me dijo sin ningún tacto…
Dialogue: 0,0:22:14.96,0:22:17.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ace murió.
Dialogue: 0,0:22:18.82,0:22:23.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Me lo dijo de repente\Ny me puse muy triste.
Dialogue: 0,0:22:23.23,0:22:27.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo siento. Luffy es así.
Dialogue: 0,0:22:27.61,0:22:31.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tama, Luffy también sufrió mucho.
Dialogue: 0,0:22:31.74,0:22:33.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cuando pasó aquello…
Dialogue: 0,0:22:33.82,0:22:37.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Nosotros tampoco pudimos hacer nada.
Dialogue: 0,0:22:38.08,0:22:41.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Luffy perdió a Ace\Ndelante de sus narices.
Dialogue: 0,0:22:43.29,0:22:46.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya veo. Ya no está en este mundo.
Dialogue: 0,0:22:47.13,0:22:48.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Entonces, Yamato…
Dialogue: 0,0:22:49.01,0:22:50.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero…
Dialogue: 0,0:22:50.41,0:22:53.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,estaba esperando a su hermano.
Dialogue: 0,0:22:53.95,0:22:54.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Junto a…
Dialogue: 0,0:22:56.11,0:23:00.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sombrero de Paja Luffy,\Nque heredó la voluntad de Ace, podré…
Dialogue: 0,0:23:02.27,0:23:03.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Maldito seas, Sombrero de Paja!
Dialogue: 0,0:23:18.54,0:23:22.21,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Zoro y Marco cooperan para resistir\Nlos ataques de la Estrella.
Dialogue: 0,0:23:22.38,0:23:27.76,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Llegará a la cima del mundo con Luffy.\NZoro ataca con esa firme creencia.
Dialogue: 0,0:23:28.19,0:23:31.76,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Marco ve en su valentía\Nal compañero al que le juró lealtad.
Dialogue: 0,0:23:32.43,0:23:35.44,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Aunque no pueda verlo más,\Nsu vínculo será eterno.
Dialogue: 0,0:23:36.39,0:23:37.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Próximo episodio:
Dialogue: 0,0:23:37.85,0:23:41.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,"¡Las lágrimas de Marco! El vínculo\Nde los Piratas de Barbablanca".
Dialogue: 0,0:23:41.52,0:23:43.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Yo me convertiré\Nen el Rey de los Piratas!
Dialogue: 0,0:23:41.64,0:23:45.65,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,¡Las lágrimas de Marco!\NEl vínculo de los Piratas de Barbablanca