[Script Info]
Title: Español (América Latina)
Original Script: crunchyroll_la  [http://www.crunchyroll.com/user/crunchyroll_la]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_TitleSeries,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00AC4F8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0030,0010,1
Style: Cart_EpiTitle,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327D0CB6,&H002971C2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0040,0060,0110,1
Style: Cart_C_Ari,Arial,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:15.63,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,A medida que se extiende\Nla infección de las Balas Plaga,
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:19.24,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Queen idea otro juego.
Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:22.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡El juego…
Dialogue: 0,0:02:22.24,0:02:25.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,del ogro de hielo!
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:30.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¡Zoro, quítaselo!\N-¡Bien!
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:33.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¡No lo permitan!\N-¡Morirá nuestra gente!
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:36.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Que no lo consigan los samuráis!
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:44.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Espera, Queen!
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:48.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Estás loco!
Dialogue: 0,0:02:48.27,0:02:50.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Comiencen!
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:57.99,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Mientras tanto, al hijo de Oden,\NMomonosuke, lo salva…
Dialogue: 0,0:02:58.19,0:03:01.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Quién eres?
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:05.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Te identificaste como mi padre…
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:07.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Kozuki Oden!
Dialogue: 0,0:03:09.29,0:03:10.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,También conocido como…
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:14.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Yamato!
Dialogue: 0,0:03:20.09,0:03:21.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Puedo…
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:23.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Puedo morir por ti!
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:29.02,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Un poco antes, Luffy hace\Nuna declaración delante de Ulti.
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:32.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eh, tú! ¿Quién diablos eres?
Dialogue: 0,0:03:36.98,0:03:38.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Soy Luffy!
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:42.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡El próximo Rey de los Piratas!
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:46.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Marco! ¿Cómo ayudaste a esos tipos?
Dialogue: 0,0:03:46.29,0:03:48.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No te veía capaz de hacerlo!
Dialogue: 0,0:03:48.95,0:03:53.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Parece que los restos del grupo\Nde Barbablanca no saben qué hacer.
Dialogue: 0,0:03:54.03,0:03:59.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿No crees que confundes\Nlo que significa la palabra "restos"?
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:03.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Crees que la voz del viejo
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:07.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,sigue atándonos a todos?
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:10.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Los que nos quedamos atrás
Dialogue: 0,0:04:11.39,0:04:13.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,somos libres.
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:17.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí, los muertos no pueden hablar.
Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:19.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Haz lo que quieras.
Dialogue: 0,0:04:20.44,0:04:22.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Parece que no lo entiendes.
Dialogue: 0,0:04:24.28,0:04:27.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Soy libre de hacer lo que me plazca!
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:40.83,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1000)}¿Nami se rinde?\NEl duro cabezazo de Ulti
Dialogue: 0,0:04:34.99,0:04:39.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Nami se rinde?\NEl duro cabezazo de Ulti.
Dialogue: 0,0:04:45.47,0:04:47.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Marco!
Dialogue: 0,0:04:49.60,0:04:53.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No sé qué papel tendré en esta guerra,
Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:57.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,pero ¡sé mejor que tú lo peligrosos\Nque son Sombrero de Paja y el resto!
Dialogue: 0,0:05:03.40,0:05:05.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eh, Prometheus!
Dialogue: 0,0:05:06.11,0:05:09.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¡Sí, mamá!\N-¿Listo?
Dialogue: 0,0:05:09.33,0:05:12.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Heavenly Fire!
Dialogue: 0,0:05:09.33,0:05:12.45,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Fuego Celestial
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:26.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Big Mom, en esta nueva era\Nno hay un barco para ti!
Dialogue: 0,0:05:30.26,0:05:31.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Silencio!
Dialogue: 0,0:05:37.13,0:05:39.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué me supera su llama?
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:42.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Prometheus!
Dialogue: 0,0:05:49.05,0:05:51.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Esta llama de fénix…
Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:53.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,es muy poco frecuente.
Dialogue: 0,0:06:00.13,0:06:02.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Maldito seas!
Dialogue: 0,0:06:02.54,0:06:03.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo te atreves?
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:12.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Bajaste la guardia!\N¡Ya no tienes escapatoria!
Dialogue: 0,0:06:12.43,0:06:15.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Dispárale, Perospero!
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:18.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Bien, mamá!
Dialogue: 0,0:06:42.71,0:06:43.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:45.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Dámelo!
Dialogue: 0,0:06:48.42,0:06:50.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Dejen de perseguirme!
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:07:00.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Esperen! ¡Esperen!
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:05.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Dos contra uno no es justo!
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:14.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Diablos!
Dialogue: 0,0:07:16.03,0:07:19.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Prefiero ayudar a Kin'emon y el resto!
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:23.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Pelear contra ti es perder el tiempo!
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:26.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Siempre te odié!
Dialogue: 0,0:07:28.09,0:07:30.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Yo también te odio, imbécil!
Dialogue: 0,0:07:34.64,0:07:36.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El desgraciado de Drake…
Dialogue: 0,0:07:39.18,0:07:43.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo pudo hacer ese cambio\Ntras atraparlo espiando?
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:48.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Dame el anticuerpo!
Dialogue: 0,0:07:50.24,0:07:51.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No quiero!
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:54.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:07:55.03,0:07:57.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ese es Roronoa Zoro.
Dialogue: 0,0:07:58.05,0:08:04.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Debemos acabar con los números dos\Ny tres de los Sombrero de Paja.
Dialogue: 0,0:08:04.33,0:08:05.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Hablando de eso…
Dialogue: 0,0:08:05.88,0:08:09.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No sabía que el hijo de Judge\Nestaba con ellos.
Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:12.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El rey del Reino del Germa
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:16.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y gran general del ejército del mal,\Nel Germa 66.
Dialogue: 0,0:08:17.05,0:08:18.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vinsmoke Judge.
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:22.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Su hijo es Sanji!
Dialogue: 0,0:08:30.03,0:08:32.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Alto, cretinos!
Dialogue: 0,0:08:32.65,0:08:34.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Lastimaron a Pa!
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:39.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡El doble, el cuádruple!\N¡No, diez veces!
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:43.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Les haré pagar por ello\Ncien billones de veces!
Dialogue: 0,0:08:43.25,0:08:47.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Pa, lo siento! ¡Déjame disculparme!
Dialogue: 0,0:08:47.25,0:08:49.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Tú no me llames Pa!
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:54.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Retiren lo que dijo su capitán!
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:58.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡El próximo Rey de los Piratas\Nserá el señor Kaido!
Dialogue: 0,0:08:58.89,0:09:00.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Retírenlo!
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:05.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-El Rey de los Piratas…\N-…será nuestro capitán.
Dialogue: 0,0:09:06.48,0:09:07.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué dijeron?
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:10.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No pude oírlo bien.
Dialogue: 0,0:09:10.52,0:09:12.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Díganlo de nuevo!
Dialogue: 0,0:09:12.65,0:09:15.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,"Sentimos haber mentido.
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:19.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Nuestro capitán jamás podrá ser\Nel Rey de los Piratas".
Dialogue: 0,0:09:20.08,0:09:22.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Discúlpense así y retiren lo dicho!
Dialogue: 0,0:09:24.33,0:09:26.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No mentíamos!
Dialogue: 0,0:09:26.58,0:09:27.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No fastidien!
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:30.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Son ustedes los que mienten!
Dialogue: 0,0:09:30.96,0:09:34.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Porque el próximo Rey de los Piratas\Nserá nuestro capitán!
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:38.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Le dará una paliza a Kaido!
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:41.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¡Prepárense!\N-¿Otra vez haciendo eso?
Dialogue: 0,0:09:42.22,0:09:45.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Maldita zorra!
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:47.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Yo?
Dialogue: 0,0:09:47.73,0:09:51.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Paren, idiotas!
Dialogue: 0,0:09:51.61,0:09:56.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Bien! ¡Ahora podemos iniciar\Nuna misión para dividirlos!
Dialogue: 0,0:09:59.57,0:10:02.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Es la estrategia\Nde "divide y vencerás"!
Dialogue: 0,0:10:03.12,0:10:05.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Adiós!
Dialogue: 0,0:10:07.62,0:10:10.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Solo íbamos a separarnos?
Dialogue: 0,0:10:10.25,0:10:12.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Le enseñaré una lección!
Dialogue: 0,0:10:12.84,0:10:16.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Le romperé esa maldita nariz!
Dialogue: 0,0:10:18.55,0:10:21.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sus fuerzas se dividieron, pero…
Dialogue: 0,0:10:21.26,0:10:23.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eh, alto!
Dialogue: 0,0:10:25.93,0:10:31.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¡Este plan…\N-…fue un error!
Dialogue: 0,0:10:41.24,0:10:42.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Brook!
Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:44.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Para, por favor!
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:50.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Brook! ¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:10:50.96,0:10:53.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Aléjate de mí!
Dialogue: 0,0:10:53.84,0:10:58.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No quiero lastimar a mis aliados\Ncomo los otros contagiados!
Dialogue: 0,0:10:58.92,0:11:02.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si se diera el caso, preferiría…
Dialogue: 0,0:11:02.51,0:11:04.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Espera, relájate!
Dialogue: 0,0:11:04.43,0:11:08.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No, no puedo relajarme!
Dialogue: 0,0:11:09.31,0:11:11.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Debemos competir contra el tiempo!
Dialogue: 0,0:11:12.10,0:11:15.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No, contra los huesos!\N¡Porque soy un esqueleto!
Dialogue: 0,0:11:15.77,0:11:18.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No es momento de chistes de esqueletos!
Dialogue: 0,0:11:19.32,0:11:21.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Me voy a convertir
Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:24.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,en un ogro de hielo!
Dialogue: 0,0:11:24.50,0:11:26.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Brook!
Dialogue: 0,0:11:27.36,0:11:28.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:31.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Creí que me convertiría en uno…
Dialogue: 0,0:11:31.94,0:11:35.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero mírame. ¡Estoy bien!
Dialogue: 0,0:11:37.17,0:11:41.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Menos mal! ¡Como no tienes piel,\Nvenas ni calor corporal,
Dialogue: 0,0:11:41.72,0:11:43.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,eres como un cadáver!
Dialogue: 0,0:11:45.62,0:11:47.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:51.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Mi cuerpo siempre fue\Ncomo un cadáver frío.
Dialogue: 0,0:11:51.73,0:11:55.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Por eso no me convertí\Nen un ogro de hielo pese al contagio.
Dialogue: 0,0:11:59.03,0:12:00.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Qué shock!
Dialogue: 0,0:12:00.99,0:12:02.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero ¡soy invencible!
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:05.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Espera…
Dialogue: 0,0:12:05.57,0:12:09.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Brook es un esqueleto, por eso no cambió\Nsu temperatura pese al contagio.
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:12.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Por eso el virus no se multiplicó.
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:16.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero cuando se contagia alguien normal,\Nsu cuerpo se vuelve frío.
Dialogue: 0,0:12:17.46,0:12:19.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Así es como se multiplica el virus.
Dialogue: 0,0:12:20.34,0:12:23.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Por lo que si podemos\Nmantener su calor corporal…
Dialogue: 0,0:12:24.21,0:12:25.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero…
Dialogue: 0,0:12:26.01,0:12:28.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo puede congelarlos desde dentro?
Dialogue: 0,0:12:29.47,0:12:30.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Esto es…
Dialogue: 0,0:12:31.31,0:12:33.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Puede ser que el virus…?
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:37.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Chopper, mira tu brazo!
Dialogue: 0,0:12:45.57,0:12:47.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Oh, no! ¡No me di cuenta!
Dialogue: 0,0:12:49.49,0:12:53.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Chopper va a morir!
Dialogue: 0,0:13:05.18,0:13:09.14,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Baño de los Piratas Bestia
Dialogue: 0,0:13:09.35,0:13:11.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Retíralo!
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:19.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Retíralo!
Dialogue: 0,0:13:21.44,0:13:23.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Le daré una lección!
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:25.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Haré que lo retire!
Dialogue: 0,0:13:27.95,0:13:30.18,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Qué insistente es…
Dialogue: 0,0:13:30.37,0:13:32.37,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Vete, no te me acerques!
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:36.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Te encontré!
Dialogue: 0,0:14:01.06,0:14:04.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Rayos, eres un fastidio de mujer.
Dialogue: 0,0:14:09.57,0:14:12.28,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¿Qué puedo hacer?
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:19.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Di lo que debes decir\Nantes de que haga pedazos tu cabeza.
Dialogue: 0,0:14:19.62,0:14:21.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Lo siento!
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No, eso no!
Dialogue: 0,0:14:26.81,0:14:27.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Dije…
Dialogue: 0,0:14:28.59,0:14:31.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,"Lo siento".
Dialogue: 0,0:14:46.19,0:14:47.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Maldita seas…
Dialogue: 0,0:14:48.45,0:14:54.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Quiero corregir tu error amablemente,\Npero se ve que no lo entiendes.
Dialogue: 0,0:14:54.77,0:15:00.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Si no entiendes mis palabras,\Nte haré entenderlo de otro modo!
Dialogue: 0,0:15:02.79,0:15:05.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡A base de golpes!
Dialogue: 0,0:15:22.02,0:15:24.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Retíralo.
Dialogue: 0,0:15:24.44,0:15:26.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Retíralo!
Dialogue: 0,0:15:28.74,0:15:33.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿No tienes algo que decir\Nen vez de dormirte?
Dialogue: 0,0:15:33.87,0:15:36.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Soy un cazador de lagartos!
Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:39.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Toma esto! ¡Hissatsu: Midori Boshi!
Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:39.91,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Técnica Secreta: Estrella Verde
Dialogue: 0,0:15:40.12,0:15:42.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Platanus Shuriken!
Dialogue: 0,0:15:40.12,0:15:42.00,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Banana Shuriken
Dialogue: 0,0:15:49.06,0:15:51.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Pudo librarse de mi ataque?
Dialogue: 0,0:15:51.34,0:15:56.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Volviste a burlarte de mí\Nllamándome lagarto!
Dialogue: 0,0:15:58.26,0:16:00.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Te romperé esa fea nariz.
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:03.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué tal esto? ¡Hissatsu: Midori Boshi!
Dialogue: 0,0:16:00.48,0:16:03.12,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Técnica Secreta: Estrella Verde
Dialogue: 0,0:16:03.38,0:16:04.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Dokuro Bakuhatsu So!
Dialogue: 0,0:16:03.38,0:16:04.81,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Hierba Explosiva de Calavera
Dialogue: 0,0:16:07.73,0:16:10.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿No ves que no me haces nada\Ncon ese ataque?
Dialogue: 0,0:16:31.76,0:16:34.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eh, tú! ¡Discúlpate!
Dialogue: 0,0:16:34.97,0:16:40.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Di que sientes\Nque tu capitán haya mentido.
Dialogue: 0,0:16:42.14,0:16:44.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa? Te tiemblan las manos.
Dialogue: 0,0:16:45.73,0:16:50.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es lo que pasa cuando te enfrentas\Na los piratas sin decisión.
Dialogue: 0,0:16:50.98,0:16:54.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Decisión para qué?\N¿Para matar como si nada?
Dialogue: 0,0:16:55.11,0:16:57.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¿Eso hacen los piratas?\N-No.
Dialogue: 0,0:16:58.12,0:17:00.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Decisión para jugarte la vida.
Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:05.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Luffy no estaba mintiendo!
Dialogue: 0,0:17:08.33,0:17:13.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Hablas en sueños? ¿Sigues dormida?
Dialogue: 0,0:17:15.72,0:17:17.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Hissatsu: Midori Boshi!
Dialogue: 0,0:17:15.72,0:17:17.43,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Técnica Secreta: Estrella Verde
Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:19.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Devil!
Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:19.79,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Diablo
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:28.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Qué asco!
Dialogue: 0,0:17:28.61,0:17:30.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí, la atrapamos!
Dialogue: 0,0:17:30.32,0:17:34.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Disuélvela\Ncon tu potente jugo gástrico!
Dialogue: 0,0:17:37.49,0:17:41.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Qué pegajoso y resbaladizo!
Dialogue: 0,0:17:41.79,0:17:46.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ayúdame, Pa!
Dialogue: 0,0:17:52.17,0:17:54.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sé que podías soltarte tú sola.
Dialogue: 0,0:17:55.55,0:17:57.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Devil!
Dialogue: 0,0:18:01.22,0:18:03.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Pa, te quiero!
Dialogue: 0,0:18:03.89,0:18:08.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¡Cuánto te quiero!\N-¡Para! ¡Estás pegajosa y das asco!
Dialogue: 0,0:18:08.23,0:18:10.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Maldita sea!
Dialogue: 0,0:18:10.69,0:18:12.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Y qué tal esto?
Dialogue: 0,0:18:16.82,0:18:18.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Take Javelin!
Dialogue: 0,0:18:16.82,0:18:18.40,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Jabalinas de Bambú
Dialogue: 0,0:18:25.20,0:18:26.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué ataque tan aburrido.
Dialogue: 0,0:18:34.09,0:18:36.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Que sepas…
Dialogue: 0,0:18:36.68,0:18:40.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,que no hago esto por diversión.
Dialogue: 0,0:18:41.01,0:18:42.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:52.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ul-Zugan!
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:52.77,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Ulti-Mortero
Dialogue: 0,0:18:52.98,0:18:54.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Otra vez?
Dialogue: 0,0:19:09.04,0:19:10.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Usopp…
Dialogue: 0,0:19:11.21,0:19:13.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No perdonaré…
Dialogue: 0,0:19:13.25,0:19:14.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,a ese lagarto!
Dialogue: 0,0:19:16.30,0:19:17.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eh, tú!
Dialogue: 0,0:19:19.01,0:19:20.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Para!
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:24.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No me mates!\N¡Ya me derrotaste! ¡No puedo más!
Dialogue: 0,0:19:26.26,0:19:30.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todos pueden ver que te derroté.
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:32.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Vamos, dilo!
Dialogue: 0,0:19:33.81,0:19:35.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres que diga?
Dialogue: 0,0:19:35.40,0:19:37.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Te dije que estoy frustrada!
Dialogue: 0,0:19:38.19,0:19:40.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Por oír a tu capitán decir
Dialogue: 0,0:19:40.32,0:19:44.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,que vencerá al señor Kaido\Ny será el Rey de los Piratas!
Dialogue: 0,0:19:45.83,0:19:47.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Lo siento!
Dialogue: 0,0:19:47.87,0:19:49.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Luffy es…
Dialogue: 0,0:19:49.83,0:19:51.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Es idiota!
Dialogue: 0,0:19:51.79,0:19:54.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No me des un cabezazo!
Dialogue: 0,0:19:55.08,0:19:57.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Por favor, me iré de la isla!
Dialogue: 0,0:19:57.96,0:20:01.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Si vuelves a hacerlo,
Dialogue: 0,0:20:01.63,0:20:03.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,moriré de verdad!
Dialogue: 0,0:20:03.26,0:20:05.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Pues dilo!
Dialogue: 0,0:20:05.85,0:20:08.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Di que tu capitán
Dialogue: 0,0:20:08.35,0:20:11.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,jamás será el Rey de los Piratas!
Dialogue: 0,0:20:16.31,0:20:17.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí…
Dialogue: 0,0:20:18.86,0:20:21.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Luffy…
Dialogue: 0,0:20:28.24,0:20:30.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Luffy…
Dialogue: 0,0:20:30.41,0:20:32.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Luffy…
Dialogue: 0,0:20:35.33,0:20:36.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Vaya!
Dialogue: 0,0:20:37.21,0:20:39.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Qué fuerte eres!
Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:42.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Soy una ladrona que roba a los piratas.
Dialogue: 0,0:20:42.72,0:20:45.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Me llamo Nami! ¿Quieres unirte a mí?
Dialogue: 0,0:20:46.76,0:20:49.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Esto no tiene que ver contigo!
Dialogue: 0,0:20:50.60,0:20:53.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Te dije que te fueras de la isla\Nde una vez!
Dialogue: 0,0:20:55.85,0:20:58.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí, me lo dijiste.
Dialogue: 0,0:21:15.12,0:21:16.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Luffy…
Dialogue: 0,0:21:22.51,0:21:24.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ayúdame…
Dialogue: 0,0:21:38.94,0:21:41.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Claro que lo haré!
Dialogue: 0,0:21:43.65,0:21:45.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Luffy…
Dialogue: 0,0:21:46.15,0:21:47.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,nunca podrá…
Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:49.94,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Eso es, Nami.
Dialogue: 0,0:21:50.16,0:21:51.58,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Puedes mentir.
Dialogue: 0,0:21:52.37,0:21:55.90,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Si no mides tus palabras,\Nacabarás muerta.
Dialogue: 0,0:21:56.12,0:21:57.82,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Después de tanto esfuerzo!
Dialogue: 0,0:21:58.58,0:21:59.94,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Adelante…
Dialogue: 0,0:22:00.13,0:22:01.54,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Miéntele!
Dialogue: 0,0:22:02.84,0:22:04.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Luffy…
Dialogue: 0,0:22:06.55,0:22:09.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,nunca podrá ser…
Dialogue: 0,0:22:11.22,0:22:12.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No, sé que podrá!
Dialogue: 0,0:22:13.85,0:22:15.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Estoy segura!
Dialogue: 0,0:22:19.10,0:22:20.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo será.
Dialogue: 0,0:22:21.81,0:22:23.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Porque…
Dialogue: 0,0:22:23.69,0:22:25.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Porque…
Dialogue: 0,0:22:25.28,0:22:26.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡lo será!
Dialogue: 0,0:22:30.16,0:22:31.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya me quedó claro.
Dialogue: 0,0:22:32.72,0:22:33.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Muere.
Dialogue: 0,0:22:36.08,0:22:38.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Nami, eres idiota! ¡Huye!
Dialogue: 0,0:22:39.04,0:22:40.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Nami!
Dialogue: 0,0:22:44.09,0:22:45.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Adelante!
Dialogue: 0,0:22:46.01,0:22:48.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Komachiyo!
Dialogue: 0,0:22:53.18,0:22:54.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Un perro?
Dialogue: 0,0:23:00.35,0:23:02.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué? Ese es…
Dialogue: 0,0:23:02.56,0:23:05.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Tama? ¿Qué haces aquí?
Dialogue: 0,0:23:18.37,0:23:20.48,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Se desata una lucha feroz en la torre!
Dialogue: 0,0:23:20.67,0:23:24.42,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,La División Armada de Sasaki\Nataca a Momonosuke.
Dialogue: 0,0:23:24.63,0:23:28.16,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Pese a la lluvia de bombas,\NYamato pelea solo.
Dialogue: 0,0:23:28.76,0:23:32.26,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Surge su fuerza oculta\Npara salvar al futuro shogun!
Dialogue: 0,0:23:32.47,0:23:35.97,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Y pelea de frente\Ncontra el ejército invencible!
Dialogue: 0,0:23:36.60,0:23:37.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Próximo episodio:
Dialogue: 0,0:23:37.85,0:23:40.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,"La matanza de Sasaki.\NLa División Armada contra Yamato".
Dialogue: 0,0:23:41.14,0:23:43.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Yo me convertiré\Nen el Rey de los Piratas!
Dialogue: 0,0:23:41.73,0:23:45.73,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,La matanza de Sasaki\NLa División Armada contra Yamato