[Script Info]
Title: Español (América Latina)
Original Script: crunchyroll_la  [http://www.crunchyroll.com/user/crunchyroll_la]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_TitleSeries,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00AC4F8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0030,0010,1
Style: Cart_EpiTitle,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327D0CB6,&H002971C2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0040,0060,0110,1
Style: Cart_C_Ari,Arial,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:17.03,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Extiende tu mano y atraviesa el viento
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:17.32,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:21.91,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,onore no chizu wo egaite yuke
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:21.91,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Dibuja tu propio mapa
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:33.09,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,migi mo hidari mo guchagucha\Nni areta umi no you na jidai
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:33.09,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,mientras vivimos nuestros días\Ncomo un mar tormentoso
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:39.14,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kizukiageta kachikan sae mo\Nkuzuresarou to shita
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:39.14,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Aunque los valores que construimos\Nse vayan a desmoronar
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:46.19,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,rashinban no sashita saki ga\Ntadashii no ka douka nante
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:46.19,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Quién sabe si la brújula apunta\Nen la dirección correcta
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:49.82,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Nadie lo sabe con certeza
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:49.86,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,douse dare ni mo wakaranainda
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:56.07,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:56.07,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Si respiras hondo y cierras los ojos,
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:01:02.70,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,ukabiagaru no wa\Ntamashii no shimesu michi
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:01:02.70,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,lo que emerge es el camino\Nque revela tu alma
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:09.67,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:09.67,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Extiende la mano y cruza el viento
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:14.34,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kurayami wo kettobashite
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:14.34,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Deshazte de la oscuridad
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:18.43,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,ima boku wa boku no tame ni
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:18.43,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Yo lo hago por mí mismo
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:22.22,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kimi wa kimi no tame ni sou darou
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:22.22,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Y tú lo haces por ti, ¿no?
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:26.48,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Estoy listo para hacerlo
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:26.52,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kakugo wa dekiteiru sa
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:31.61,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,toki ni tayoriaeru you na\Nsonzai ni sasaerare
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:31.61,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Con el apoyo de alguien en quien confío
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:38.91,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,souzou wo koeta mirai tsukamitore
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:38.91,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Alcanza el futuro que va\Nmás allá de tu imaginación
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:45.37,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:45.41,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Extiende la mano y cruza el viento
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:51.17,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Deshazte de la oscuridad
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:51.25,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kurayami wo kettobashite
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:54.59,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,bokura wa dokomademo yukeru
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:54.59,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Iremos adonde queramos
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:58.47,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,namida mo mayoi mo isso hikitsurete
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:58.47,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,acompañados de las lágrimas y las dudas
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:04.56,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,onore no iro de egaite yuke
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:04.56,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Pintémoslo con nuestros colores
Dialogue: 0,0:02:10.87,0:02:19.61,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1000)}Sombrero de Paja Luffy\NEl futuro Rey de los Piratas
Dialogue: 0,0:02:11.79,0:02:15.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sombrero de Paja Luffy.\NEl futuro Rey de los Piratas.
Dialogue: 0,0:02:20.89,0:02:23.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué susto…
Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:27.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Los piratas hacen cosas muy curiosas.
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:29.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Enséñame a hacer eso.
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:35.80,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Hace bastantes años\NOnigashima, durante la ausencia de Kaido
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:32.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:35.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Este… ¿Hola?
Dialogue: 0,0:02:39.21,0:02:41.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ace!
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:45.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué te ocurrió de pronto?\N¡Antes estabas muy animado!
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:48.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Estás muerto?
Dialogue: 0,0:02:48.89,0:02:49.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Aguanta!
Dialogue: 0,0:02:50.14,0:02:54.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ace!
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:02:58.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Me quedé dormido.
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:01.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No me asustes así!\N¡Ya pensé que estabas muerto!
Dialogue: 0,0:03:02.03,0:03:04.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es mi culpa. Lo siento.
Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:07.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Estaba muy preocupado por ti!
Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:12.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,En fin… ¿Lo dejamos aquí por hoy?
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:14.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Luces cansado.
Dialogue: 0,0:03:14.34,0:03:18.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué dices, Yamato?\N¡Aún tengo mucho que contarte!
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:23.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Debo reunirme con los chicos\Nen la mañana.
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:25.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sería un desperdicio dormir hoy.
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:31.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Pues no te duermas de nuevo!
Dialogue: 0,0:03:31.23,0:03:32.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya me disculpé.
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:35.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por dónde íbamos?
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:38.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Hablabas de tu hermano de nuevo.
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:43.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y tú estabas diciendo de nuevo\Nque querías ser Oden.
Dialogue: 0,0:03:43.93,0:03:45.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No, Ace.
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:47.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No quiero ser él, lo seré.
Dialogue: 0,0:03:48.40,0:03:50.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo haré realidad.
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:52.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Es…
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:58.71,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Cuaderno de bitácora de Oden
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:54.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,nuestro futuro!
Dialogue: 0,0:03:56.54,0:03:57.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿D?
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:05.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Jamás pensé que te conocería algún día.
Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:08.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Oden…
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:10.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Es el cuaderno de bitácora de mi padre?
Dialogue: 0,0:04:11.30,0:04:14.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Contiene todos los detalles\Nde su dinámica vida
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:17.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y el mundo que experimentó.
Dialogue: 0,0:04:18.73,0:04:22.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo recogí aquel día\Nen el río que hay bajo el Castillo Oden.
Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:26.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Alguien debió de protegerlo\Nde las llamas.
Dialogue: 0,0:04:26.61,0:04:28.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es el diario del señor…
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:31.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Momonosuke.
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:35.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,En su diario hablaba mucho de ti.
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:41.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Naciste en el barco de Barbablanca, ¿no?
Dialogue: 0,0:04:41.37,0:04:43.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Y fuiste al barco de Roger!
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:52.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero como era pequeño,\Napenas recuerdo nada.
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:55.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Barbablanca, Roger y Oden…
Dialogue: 0,0:04:55.89,0:04:57.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todos dijeron…
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:05:00.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,que, pasados más de 20 años,
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:04.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,aparecerían unos tipos jóvenes\Ny fuertes en el Nuevo Mundo.
Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:06.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y ese futuro es ahora.
Dialogue: 0,0:05:11.42,0:05:14.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,De seguro Ace\Nencabezaría esa lista de piratas.
Dialogue: 0,0:05:16.45,0:05:20.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero cuando murió, recordé una cosa.
Dialogue: 0,0:05:20.97,0:05:22.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,De aquella noche.
Dialogue: 0,0:05:28.71,0:05:31.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Rayos… ¡Se me escapó!
Dialogue: 0,0:05:31.81,0:05:33.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No quería decirte eso.
Dialogue: 0,0:05:34.52,0:05:36.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No dije nada, olvídalo!
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:38.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No te atrevas a reírte!
Dialogue: 0,0:05:38.77,0:05:40.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sabo y yo no te lo perdonaremos.
Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:45.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No salí ni una sola vez del país,
Dialogue: 0,0:05:45.67,0:05:49.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,así que apenas\Nvi nada con mis ojos.
Dialogue: 0,0:05:50.45,0:05:54.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ni al hermano de Ace\No el mundo que recorrió Oden.
Dialogue: 0,0:05:56.51,0:06:01.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero sí vi algo claramente\Nen ese instante.
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:05.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ese es el sueño de mi hermano.
Dialogue: 0,0:06:10.14,0:06:12.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Debemos hacernos a la mar algún día.
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:15.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Saldremos de este país\Ny viviremos libremente.
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:21.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Quiero ver el mundo\Ny escribir un libro sobre ello.
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:24.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Estudiaré con gusto si es sobre navegar.
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:27.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Nos haremos más fuertes\Ny nos volveremos piratas.
Dialogue: 0,0:06:30.36,0:06:33.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo seré, no es necesario\Nque me lo digas.
Dialogue: 0,0:06:33.99,0:06:39.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Seré un pirata, venceré a los demás\Ny seré el más famoso.
Dialogue: 0,0:06:40.11,0:06:43.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Será la única prueba de mi vida!
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:49.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No importa si el mundo entero\Nme rechaza o me desprecia.
Dialogue: 0,0:06:49.41,0:06:52.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Seré un gran pirata\Ny les mostraré mi valor.
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:57.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El Gobierno nos dice\Nque no vayamos a la última isla,
Dialogue: 0,0:06:57.70,0:07:00.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,donde puede haber muchos tesoros.
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:04.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eso solo lo hace aún más atractivo.
Dialogue: 0,0:07:05.23,0:07:08.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si conseguimos llegar,\Nseremos considerados
Dialogue: 0,0:07:08.69,0:07:11.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,el mayor grupo pirata del mundo.
Dialogue: 0,0:07:11.83,0:07:13.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿De todo el mundo?
Dialogue: 0,0:07:15.46,0:07:17.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ya veo!
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:19.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Muy bien!
Dialogue: 0,0:07:19.50,0:07:20.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eso es!
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:22.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Entonces…
Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:27.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¡Lo seré!\N-¡Lo seré!
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:35.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué tonto. Me preguntaba\Nqué tenías que decir.
Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:37.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Esa es una fantasía infantil!
Dialogue: 0,0:07:39.31,0:07:41.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Qué gracioso eres, Luffy!
Dialogue: 0,0:07:42.02,0:07:44.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Estoy impaciente\Npor ver cómo te va en el futuro!
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:57.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Admito que cuando lo dijo Luffy,\NSabo y yo nos reímos.
Dialogue: 0,0:07:58.05,0:08:00.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero no dejaremos que se ría nadie más.
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:02.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Porque creemos en él.
Dialogue: 0,0:08:03.29,0:08:05.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Porque creemos que puede hacerlo.
Dialogue: 0,0:08:06.18,0:08:07.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-Y por eso…\N-¡Ace!
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:12.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eh!
Dialogue: 0,0:08:12.55,0:08:13.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa, Yamato?
Dialogue: 0,0:08:17.14,0:08:19.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No me reiré.
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:24.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Son las mismas palabras\Nque dijo el Rey de los Piratas.
Dialogue: 0,0:08:24.51,0:08:26.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Las palabras que impresionaron a Oden!
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:33.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,En el diario de Kozuki Oden\Nhay un gran hombre que dijo lo mismo.
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:36.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No tengo motivos para reírme.\NTu hermano es asombroso.
Dialogue: 0,0:08:37.65,0:08:41.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Un gran hombre, ¿eh?\NMe alegro de saberlo.
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:45.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Espero que algún día\Npuedas beber con él y con Luffy.
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:48.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,De seguro se llevarían genial.
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:51.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-Pero ya está muerto.\N-¿Sí?
Dialogue: 0,0:08:53.09,0:08:56.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,En ese caso, no podemos verlo…
Dialogue: 0,0:08:57.39,0:08:58.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Oye.
Dialogue: 0,0:08:58.93,0:09:00.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres ahora?
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:04.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué tal yo en su lugar?
Dialogue: 0,0:09:05.17,0:09:08.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tu hermano, tú y yo.
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:11.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si algún día me hago a la mar…
Dialogue: 0,0:09:11.23,0:09:13.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-Suena divertido.\N-¿De verdad?
Dialogue: 0,0:09:13.78,0:09:16.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero, Yamato,\N¿tú sabes lo grande que es el mar?
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:20.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si no te apuras,\Nno sé si podremos volvernos a ver.
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:21.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Entonces, Ace,
Dialogue: 0,0:09:21.49,0:09:23.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿me podrías dar
Dialogue: 0,0:09:23.61,0:09:25.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,una uña o un mechón de pelo?
Dialogue: 0,0:09:26.59,0:09:28.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Me vale cualquiera de las dos.
Dialogue: 0,0:09:29.16,0:09:30.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Bien…
Dialogue: 0,0:09:37.83,0:09:39.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Hice esto.
Dialogue: 0,0:09:39.30,0:09:40.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Esta es tu Vivre Card.
Dialogue: 0,0:09:42.39,0:09:43.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:09:45.58,0:09:47.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Solo es un trozo de papel.
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:52.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es verdad. Pero este papel\Nhará que nos volvamos a reunir.
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:54.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Que nos reunirá?
Dialogue: 0,0:09:54.99,0:09:55.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Mira.
Dialogue: 0,0:10:01.28,0:10:03.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Dale un trozo a alguien
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:06.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,de quien no quieras separarte\No quieras volverlo a ver.
Dialogue: 0,0:10:06.47,0:10:07.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:10:07.66,0:10:09.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eso haré.
Dialogue: 0,0:10:25.21,0:10:26.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Yamato!
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:31.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No lo pierdas!
Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:50.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ace!
Dialogue: 0,0:10:58.75,0:11:00.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Yamato!
Dialogue: 0,0:11:04.51,0:11:06.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Nos veremos de nuevo!
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:09.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ace!
Dialogue: 0,0:11:17.07,0:11:18.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Obvio!
Dialogue: 0,0:11:25.90,0:11:26.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero…
Dialogue: 0,0:11:27.73,0:11:29.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,esa fue la última vez que lo vi.
Dialogue: 0,0:11:38.96,0:11:41.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El tonto de mi hijo\Nestá haciéndolo de nuevo.
Dialogue: 0,0:11:42.14,0:11:46.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero no importa. Ahora soy libre\Ndebido a la interrupción del Pelirrojo.
Dialogue: 0,0:11:47.14,0:11:50.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Puedo encargarme\Nde las quejas del mocoso.
Dialogue: 0,0:11:54.77,0:11:57.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Dijiste que volverías!
Dialogue: 0,0:12:03.03,0:12:05.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No me importa a qué se aferre.
Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:26.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Nunca podrá salir de esta isla.
Dialogue: 0,0:12:32.55,0:12:35.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No puedo salir de la isla!
Dialogue: 0,0:12:35.31,0:12:38.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No puedo vencer a mi padre!
Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:43.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No puedo ir a salvar…
Dialogue: 0,0:12:44.15,0:12:47.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,a mi único amigo!
Dialogue: 0,0:12:47.79,0:12:49.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No…
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:53.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,soy libre…
Dialogue: 0,0:12:54.89,0:12:57.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué dejas que encadenen tu corazón?
Dialogue: 0,0:12:58.49,0:12:59.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Solo quiero…
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:03.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,vivir libremente, como Oden.
Dialogue: 0,0:13:04.73,0:13:05.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ace!
Dialogue: 0,0:13:05.97,0:13:11.68,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Cuaderno de bitácora de Oden
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:11.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,"En más de 20 años,
Dialogue: 0,0:13:11.68,0:13:15.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,los piratas jóvenes y fuertes\Nque liderarán la siguiente era
Dialogue: 0,0:13:15.66,0:13:17.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,vendrán al Nuevo Mundo".
Dialogue: 0,0:13:18.27,0:13:22.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero el más fuerte de todos\Nse hará a la mar en unos años.
Dialogue: 0,0:13:22.95,0:13:24.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Mi hermano!
Dialogue: 0,0:13:29.82,0:13:31.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vete a casa, Yamato.
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:35.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Yo también esperaré.
Dialogue: 0,0:13:35.75,0:13:38.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Esperaré aquello\Nque estaba esperando Kozuki Oden.
Dialogue: 0,0:13:39.08,0:13:41.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Regrese a casa, joven amo Yamato.
Dialogue: 0,0:13:42.06,0:13:44.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Esperaré a la siguiente era…
Dialogue: 0,0:13:44.70,0:13:45.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Esperaré por siempre!
Dialogue: 0,0:13:47.28,0:13:50.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Luffy, te estaré esperando!
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:52.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y hasta que vengas…
Dialogue: 0,0:13:54.36,0:13:57.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si no hay manera de que lo entiendas,
Dialogue: 0,0:13:57.55,0:14:01.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,te lo haré entender a golpes, Yamato.
Dialogue: 0,0:14:01.57,0:14:04.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Yo también seguiré haciéndolo!
Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:14.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí, Yamato!
Dialogue: 0,0:14:15.04,0:14:19.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Soy Oden, maldito viejo!
Dialogue: 0,0:14:22.82,0:14:28.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No sé qué estaba pasando\Nen el mundo exterior aquel día,
Dialogue: 0,0:14:28.88,0:14:31.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,pero luego lo leí en un periódico.
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:36.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vi que Ace era hijo de Gol D. Roger,\Nel Rey de los Piratas,
Dialogue: 0,0:14:37.56,0:14:42.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y que su hermano\Nse estaba haciendo famoso.
Dialogue: 0,0:14:42.58,0:14:45.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y ese es Luffy, a quien trajiste.
Dialogue: 0,0:14:47.09,0:14:48.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Momonosuke.
Dialogue: 0,0:14:48.45,0:14:50.16,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Cuaderno de bitácora de Oden
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:52.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Por supuesto, te daré esto.
Dialogue: 0,0:14:54.79,0:14:58.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es lo que escribió Oden sobre el futuro.
Dialogue: 0,0:15:01.98,0:15:04.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,"En más de 20 años,
Dialogue: 0,0:15:09.13,0:15:12.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,unos piratas jóvenes y fuertes\Nque liderarán la siguiente era
Dialogue: 0,0:15:13.02,0:15:15.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,vendrán al Nuevo Mundo.
Dialogue: 0,0:15:17.30,0:15:19.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si yo muero…
Dialogue: 0,0:15:22.52,0:15:25.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,serán ellos quienes acaben con Kaido".
Dialogue: 0,0:15:44.17,0:15:46.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El One Piece…
Dialogue: 0,0:15:48.88,0:15:54.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No pueden ni soñar con poder\Nser capaces de competir por él.
Dialogue: 0,0:15:58.97,0:16:03.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Quieren seguir jugando a ser piratas?
Dialogue: 0,0:16:03.52,0:16:07.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No eres bueno\Neducando a la gente, Kaido.
Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:08.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Déjamelo a mí.
Dialogue: 0,0:16:14.67,0:16:16.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí, lo sé, Killer.
Dialogue: 0,0:16:17.07,0:16:19.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sé cómo te sientes.
Dialogue: 0,0:16:20.66,0:16:23.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Reuní todo esto para ustedes!
Dialogue: 0,0:16:26.88,0:16:30.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Tómenlo, malditos Emperadores!
Dialogue: 0,0:16:44.34,0:16:46.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Esto es eterno.
Dialogue: 0,0:16:46.23,0:16:50.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué impreciso…\N¿Todos los Sombrero de Paja son así?
Dialogue: 0,0:16:50.36,0:16:53.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No es mi culpa!
Dialogue: 0,0:16:53.19,0:16:55.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No veo al peor de todos.
Dialogue: 0,0:16:56.08,0:16:57.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Dónde está Sombrero de Paja?
Dialogue: 0,0:17:02.83,0:17:07.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Mira, ahora hay más.\NSon de la Peor Generación, ¿no?
Dialogue: 0,0:17:07.17,0:17:11.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Se dispersarán\Ncomo el polvo en el viento.
Dialogue: 0,0:17:14.26,0:17:18.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No tienen la fuerza suficiente\Npara reabrir esta vieja cicatriz.
Dialogue: 0,0:17:21.72,0:17:25.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Retírsense elegantemente,\Nmalditos novatos.
Dialogue: 0,0:17:26.52,0:17:29.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Como hicieron los Akazaya…
Dialogue: 0,0:17:34.49,0:17:39.80,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Cuaderno de bitácora de Oden
Dialogue: 0,0:17:39.53,0:17:43.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,"En más de 20 años,
Dialogue: 0,0:17:47.75,0:17:51.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,unos piratas jóvenes y fuertes\Nque liderarán la siguiente era
Dialogue: 0,0:17:52.09,0:17:54.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,vendrán al Nuevo Mundo.
Dialogue: 0,0:17:56.38,0:17:58.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si yo muero,
Dialogue: 0,0:18:02.89,0:18:04.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,serán ellos
Dialogue: 0,0:18:07.22,0:18:09.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,los que acaben con Kaido".
Dialogue: 0,0:18:09.94,0:18:14.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vino otro…\N¿Se quedarán mirándome pelear?
Dialogue: 0,0:18:14.19,0:18:15.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-Me niego.\N-Y yo.
Dialogue: 0,0:18:15.89,0:18:18.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Quiero matarlos a todos.
Dialogue: 0,0:18:21.03,0:18:22.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sombrero de Paja…
Dialogue: 0,0:18:39.98,0:18:44.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Linlin. ¿Qué opinas de lo que dijo\Nel mocoso que tengo ante mí?
Dialogue: 0,0:18:45.01,0:18:47.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es un impertinente.
Dialogue: 0,0:18:47.82,0:18:51.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Conmigo también fuiste muy altivo.
Dialogue: 0,0:18:51.52,0:18:54.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Y tuviste el valor\Nde destruir mi castillo?
Dialogue: 0,0:18:55.15,0:18:58.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Discúlpate primero,\NSombrero de Paja!
Dialogue: 0,0:19:03.55,0:19:04.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eh, mocoso.
Dialogue: 0,0:19:05.30,0:19:08.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Di de nuevo en qué te convertirás
Dialogue: 0,0:19:09.37,0:19:13.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,frente a nosotros.
Dialogue: 0,0:19:19.41,0:19:22.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cuento con ustedes.
Dialogue: 0,0:19:25.02,0:19:26.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Luffy.
Dialogue: 0,0:19:30.84,0:19:32.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:19:42.08,0:19:44.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Estás bien, Kin'emon?
Dialogue: 0,0:19:46.03,0:19:47.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Siento mucho
Dialogue: 0,0:19:49.40,0:19:50.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,haber tardado.
Dialogue: 0,0:19:58.10,0:20:00.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Estoy disgustado…
Dialogue: 0,0:20:04.47,0:20:05.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Me avergüenza
Dialogue: 0,0:20:06.60,0:20:12.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,ir a ver al señor Oden al otro mundo.
Dialogue: 0,0:20:14.29,0:20:15.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Kin…
Dialogue: 0,0:20:17.73,0:20:20.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Puedes cargar contigo
Dialogue: 0,0:20:21.79,0:20:24.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,el futuro de Wano?
Dialogue: 0,0:20:26.66,0:20:29.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-Por…\N-¡Idiota, obvio que sí!
Dialogue: 0,0:20:31.16,0:20:33.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Es el país de mis amigos!
Dialogue: 0,0:20:39.59,0:20:41.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eh, mocoso!
Dialogue: 0,0:20:44.22,0:20:46.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Luffy…
Dialogue: 0,0:20:48.43,0:20:51.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Gracias…
Dialogue: 0,0:20:53.35,0:20:56.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Torao! ¡Llévatelos abajo!
Dialogue: 0,0:21:01.65,0:21:03.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué está temblando de nuevo?
Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:05.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Luffy…
Dialogue: 0,0:21:09.78,0:21:14.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ustedes lo llaman Haki,\Npero en Wano lo llamamos Ryuo.
Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:17.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tiene el sentido de "corriente".
Dialogue: 0,0:21:17.92,0:21:21.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ejecutaron al señor Oden!
Dialogue: 0,0:21:21.34,0:21:25.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Fueron el shogun de Wano\Ny el pirata Kaido!
Dialogue: 0,0:21:25.68,0:21:28.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Raizo está a salvo!
Dialogue: 0,0:21:28.22,0:21:30.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Nunca venderíamos a nuestros amigos!
Dialogue: 0,0:21:30.72,0:21:33.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Escuchen, deben seguir adelante!
Dialogue: 0,0:21:33.56,0:21:37.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡El tipo feliz de Ebisu\Ncruzará al otro lado!
Dialogue: 0,0:21:37.94,0:21:41.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡El fuego de la rebelión no se apagó!
Dialogue: 0,0:21:41.40,0:21:43.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Todos los barcos, a Onigashima!
Dialogue: 0,0:21:43.28,0:21:44.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡A la carga!
Dialogue: 0,0:21:47.19,0:21:50.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Hace 20 años,\Nel día en que Kaido mató a Oden,
Dialogue: 0,0:21:50.95,0:21:53.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,este país se quedó estancado, ¿no?
Dialogue: 0,0:21:53.24,0:21:56.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Nadie en el mundo se merece\Nque se rían de él mientras muere.
Dialogue: 0,0:21:56.54,0:21:59.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Un extranjero\Nno puede salvar este país?
Dialogue: 0,0:21:59.83,0:22:02.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Dilo! ¡Creía que eras\Nalguien importante!
Dialogue: 0,0:22:02.25,0:22:05.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eres el líder\Nde estos grandes hombres, ¿no?
Dialogue: 0,0:22:05.80,0:22:09.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Quiero vencer a Kaido!
Dialogue: 0,0:22:15.39,0:22:18.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Gomu Gomu no…
Dialogue: 0,0:22:22.40,0:22:23.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Red…
Dialogue: 0,0:22:24.94,0:22:25.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Roc!
Dialogue: 0,0:22:24.94,0:22:25.90,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Roc Rojo de Goma
Dialogue: 0,0:22:49.22,0:22:51.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Oye, Kaido… ¿A qué estás jugando?
Dialogue: 0,0:22:51.84,0:22:54.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo te pudo tumbar?
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:00.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Soy Monkey D. Luffy.
Dialogue: 0,0:23:01.44,0:23:03.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El hombre que acabará con ustedes
Dialogue: 0,0:23:06.65,0:23:09.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y que será el Rey de los Piratas.
Dialogue: 0,0:23:18.54,0:23:22.14,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Zoro y Sanji hacen casi todo el trabajo\Npara los Sombrero de Paja.
Dialogue: 0,0:23:22.58,0:23:27.35,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Les contaré\Nsus heroicas acciones en Wano.
Dialogue: 0,0:23:27.96,0:23:32.59,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Estoy impaciente\Npor ver sus aventuras de nuevo.
Dialogue: 0,0:23:33.32,0:23:34.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Próximo episodio:
Dialogue: 0,0:23:34.85,0:23:36.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,"¡Especial para admirar a Zoro y Sanji!
Dialogue: 0,0:23:37.19,0:23:39.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡El Cuarto Secreto de Barto 2!".
Dialogue: 0,0:23:39.35,0:23:42.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Luffy será el Rey de los Piratas!
Dialogue: 0,0:23:40.39,0:23:45.65,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,¡Especial para admirar a Zoro y Sanji!\N¡El Cuarto Secreto de Barto 2!