1 00:01:27,040 --> 00:01:35,000 কন্যা রাশি 2 00:02:00,000 --> 00:03:30,000 বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি উপভোগ করুন।বাংলা অনুবাদে-: জয় মাজী। 3 00:03:37,840 --> 00:03:42,040 একজন আরডিও কোর্টাল্লাম জলপ্রপাতে স্নানের জন্য টেনকাসিতে বদলি হয়ে আসেন, 4 00:03:42,120 --> 00:03:45,960 কোয়ার্টার খুঁজে পেতে অক্ষম, দুঃখিত, থাকার কোয়ার্টার, 5 00:03:46,040 --> 00:03:47,600 তিনি ভাড়া বাড়ি চেয়েছিলেন। 6 00:03:47,640 --> 00:03:48,600 আপনি অবশ্যই বাড়ি পাবেন। 7 00:03:48,640 --> 00:03:50,800 রামস্বামি স্ট্রিটে সর্বদা একটি খালি বাড়ি রয়েছে। 8 00:03:50,880 --> 00:03:53,200 উনাকে জেমিনি গণেশনের স্ট্রিটে থাকতে কেন বললে ? 9 00:03:53,240 --> 00:03:54,080 খুব খারাপ! 10 00:03:54,120 --> 00:03:56,000 কেন? সেখানে কোন পতিতালয় চলছে? 11 00:03:56,040 --> 00:03:58,480 সে রামস্বামি স্ট্রিট বলে আর তুমি জেমিনি গণেশন স্ট্রিট! 12 00:03:58,520 --> 00:04:01,280 - না ... স্যার আপনি বিবাহিত? - আমার বিবাহযোগ্য একটি মেয়ে আছে। 13 00:04:01,320 --> 00:04:03,000 তাহলে, আপনি অবশ্যই সেখানে ভাড়া বাড়ি পাবেন । 14 00:04:03,040 --> 00:04:03,880 কি বলছো? 15 00:04:03,920 --> 00:04:06,040 সেখানে একটি পরিবার রয়েছে যার নাম তিরুভেঙ্গাদম পরিবার, 16 00:04:06,080 --> 00:04:07,680 যে কেউ সেখানে বড় মেয়ে নিয়ে থাকতে যাচ্ছে, 17 00:04:07,720 --> 00:04:08,760 তারা ভাড়া নিয়ে বাড়ি দেয়, 18 00:04:08,800 --> 00:04:11,120 তারা তাদের একটি ছেলের সাথে তার প্রেমে করিয়ে তাদের বিয়ে করিয়ে দিচ্ছে। 19 00:04:11,200 --> 00:04:13,720 - আপনি কি তাদের আত্মীয় হতে চান? - কোনভাবেই না। 20 00:04:13,760 --> 00:04:16,080 সরকারী হলেও। কোয়ার্টারগুলি জরাজীর্ণ অবস্থায় রয়েছে, আমি থাকতে রাজি আছি। 21 00:04:16,120 --> 00:04:19,440 এটিই জেমিনি গনেশান স্ট্রিট যা আরডিওকে অনেক গতিশীল করে তুলেছিল। 22 00:04:20,920 --> 00:04:24,120 এমনকি এই বয়সেও তিনি ফিট বডি বজায় রাখেন, 23 00:04:24,160 --> 00:04:27,040 পুরো শহর ভয় করে, তিরুভেঙ্গাদমকে, 'তিনি লাভর বয়' জেমিনি গণেশান নামে পরিচিত, 24 00:04:27,080 --> 00:04:32,320 যিনি চুল রঙ্গ করে তাকে যুবক রাখেন, তাঁর সুন্দরী স্ত্রী লক্ষ্মী। 25 00:04:32,360 --> 00:04:34,440 এই পরিবারের প্রত্যেকের কন্যা রাশি। 26 00:04:34,480 --> 00:04:36,640 আপনি বিশ্বাস করেন না? আপনাকে এটি বিশ্বাস করতে হবে। 27 00:04:36,680 --> 00:04:38,360 আপনি যদি মিস কল দেন, নদীগুলি এক হয়ে যাবে, 28 00:04:38,400 --> 00:04:40,560 আপনি যদি প্রেক্ষাগৃহে জাতীয় সংগীত গান, দেশপ্রেম বাড়বে, 29 00:04:40,600 --> 00:04:42,520 প্রতিটি নাগরিকের অ্যাকাউন্টে ১৫ লক্ষ টাকা করে জমা দেওয়া হবে, 30 00:04:42,560 --> 00:04:44,280 দেশে এই সমস্ত বিশ্বাস করেন, তাই না? 31 00:04:44,320 --> 00:04:46,920 তাহলে, আপনাকে এটি বিশ্বাস করতে হবে। 32 00:04:46,960 --> 00:04:50,840 প্রেম বিবাহ হ'ল এই পরিবারের সংস্কৃতি, নির্যাতন এবং ভবিষ্যত। 33 00:04:50,920 --> 00:04:54,120 এই প্রেমের দম্পতির চারজন রাজকুমার এবং একটি রাজকন্যা রয়েছে। 34 00:04:54,160 --> 00:04:57,120 তারা কীভাবে প্রেমে পড়ে বিয়ে করেছে তা এখনই আমরা দেখতে যাচ্ছি। 35 00:04:57,160 --> 00:05:00,560 একজন মুসলিম ব্যক্তি ইতিহাস না জেনে তার বড় মেয়েকে নিয়ে এখানে থাকতে এসেছিলেন । 36 00:05:00,640 --> 00:05:05,440 তার মেয়ে ফাতিমাকে রমজানের বিরিয়ানি তিরুভেঙ্গদমের পরিবারকে দেওয়ার জন্য পাঠিয়েছিলেন। 37 00:05:05,520 --> 00:05:08,160 সেও পর্দার নীচে ঘর নক করল ... 38 00:05:08,200 --> 00:05:11,240 যে দরজা খোলছে সে হল ভিন্ন চেহারার ছেলে পিতার মতো। 39 00:05:11,280 --> 00:05:13,440 যদিও ওড়নার নিচে, তাও সে তার দিকে আগ্রহী হয়ে তাকিয়ে আছে। 40 00:05:13,480 --> 00:05:16,800 - পরিবারের কোনও বড়োরা নেই? - আমি কি ছোট ছেলের মতো দেখতে লাগছি? 41 00:05:16,880 --> 00:05:18,960 -হ্যাঁ ... অন্য কেউ নেই? 42 00:05:19,080 --> 00:05:21,560 দাদা মারা গেছে, বাবা বাইরে গেছে। 43 00:05:21,600 --> 00:05:22,560 যাই হোক না কেন, বলুন। 44 00:05:22,600 --> 00:05:25,400 আমরা বিপরীত বাড়িতে নতুন ভাড়াটিয়া এসেছি। 45 00:05:25,440 --> 00:05:26,920 আজ রমজান। 46 00:05:29,520 --> 00:05:32,120 - উম্মা (মা) এটা দিতে বলেছিল। - উম্মা? (চুম্বন) 47 00:05:32,160 --> 00:05:34,600 - তাড়াতাড়ি দাও ... - ওরে না, তা নয়। 48 00:05:34,640 --> 00:05:36,840 মা আপনাদের জন্য বিরিয়ানি পাঠিয়েছে। 49 00:05:36,880 --> 00:05:38,720 মা! ... 50 00:05:38,760 --> 00:05:41,160 একটি পূর্ণ মুরগি পর্দার আড়ালে এসে গেছে। 51 00:05:41,240 --> 00:05:42,760 একে খেতেই হবে! 52 00:05:43,960 --> 00:05:47,560 পাগলের মতো যে কথা বলছে সে হল বড় ছেলে সাদাসিভাম। 53 00:05:47,600 --> 00:05:48,680 এক মিনিট। 54 00:05:51,160 --> 00:05:52,920 তিনি তার মেয়ের হাতে বিরিয়ানি পাঠিয়েছেন, 55 00:05:52,960 --> 00:05:54,680 অন্য কাউকে পাত্র আনতে পাঠাতে পারতেন, 56 00:05:54,720 --> 00:05:57,280 তিনি ভেবেছিলেন, ফাতেমা পাত্রটি নিয়ে ফিরে আসবে। 57 00:05:57,320 --> 00:05:59,480 তবে সেখানে যা ঘটেছিল তা অন্যরকম গল্প ... 58 00:06:00,440 --> 00:06:04,160 বিরিয়ানির স্বাদের জন্য প্রচুর পরিমাণে পেঁয়াজ দিতে হবে । 59 00:06:05,240 --> 00:06:07,080 - ওকে? - ওকে। 60 00:06:17,240 --> 00:06:18,880 O নেগেটিভ? 61 00:06:18,920 --> 00:06:19,920 আমি O পজিটিভ। 62 00:06:19,960 --> 00:06:23,800 এটি O দিয়ে শুরু হয়েছিল এবং তখন থেকেই সমস্ত কিছু তাদের জীবনে ইতিবাচক ছিল ... 63 00:06:23,840 --> 00:06:26,920 সে কীভাবে বিরিয়ানি বানাবে তা শিখাতে গিয়েছিল, দেখুন এখন সে কী করছে! 64 00:06:26,960 --> 00:06:29,280 দু'টি বাচ্চা হওয়ার পরেও এখনও বিরিয়ানি ঠিক মতো বানাতে পারো না। 65 00:06:29,320 --> 00:06:32,240 - আমাকে দাও। - ঠাট্টা করবে না। 66 00:06:33,440 --> 00:06:37,600 - একবার প্রতারণা করা যথেষ্ট। - এর মধ্যে কিছু কম নেই। 67 00:06:37,640 --> 00:06:40,320 নিজের আসন থেকে পদত্যাগ করার পরে এই আসনের বিধায়ক, 68 00:06:40,360 --> 00:06:44,640 ২২২১ সালের ক্ষমতা ক্যাপচার সম্পর্কে গবেষণা করতে আমেরিকা গিয়েছেন, 69 00:06:44,680 --> 00:06:46,680 এ কারণেই উপ-নির্বাচন হয়েছিল, 70 00:06:46,720 --> 00:06:49,000 ভোটাররা অর্থ গ্রহণের পরে ভোট দিতে খুশি হচ্ছিল। 71 00:06:49,040 --> 00:06:50,920 সে মেজো ছেলে শানমুগম, 72 00:06:50,960 --> 00:06:52,680 এটাই রোজি,কালি চিহ্ন দিচ্ছে, 73 00:06:52,720 --> 00:06:54,840 যখন সে তার আঙুলে কালি চিহ্ন লাগাতে যাচ্ছিল, 74 00:06:54,880 --> 00:06:56,280 তখন সে তার তালুতে তার তালু রাখল, 75 00:06:56,320 --> 00:06:58,600 পুরো নির্বাচন বুথের সবাই অবাক! 76 00:06:58,640 --> 00:07:00,080 সে এখন কী করছে দেখুন? 77 00:07:00,120 --> 00:07:03,560 আগে সে আঙুলে কালি চিহ্ন লাগিয়েছিল এখন গালে লাগায়। 78 00:07:03,600 --> 00:07:08,160 তিনি সেজো ছেলে সরভাননকে ত্যাগ করেছিল কারণ তার প্রেম সফল হচ্ছে না। 79 00:07:08,200 --> 00:07:10,920 পুরোহিত পূজা অর্চনা করার পর সেখানে তার ঘন্টা ভুলে গিয়েছিলেন। 80 00:07:10,960 --> 00:07:14,160 সরভানন ঘন্টা নিয়ে পুরোহিতের বাড়িতে গেলো। 81 00:07:16,760 --> 00:07:18,760 কারেন্ট বাঁচানোর জন্য সে ডোর বেল বাজায়নি, 82 00:07:18,800 --> 00:07:20,320 পরিবর্তে যে ঘণ্টাটি নিয়ে গিয়েছিল সেটা বাজিয়েছিল । 83 00:07:20,360 --> 00:07:22,200 বাড়িতে পুরোহিত ছিলেন না আর তাঁর স্ত্রীও ছিলেন না । 84 00:07:22,240 --> 00:07:23,760 তাদের মেয়ে বাড়িতে একা ছিল। 85 00:07:23,800 --> 00:07:27,320 সে বেলটি ফিরিয়ে দিবার সময় পুরোহিতের মেয়ের হাত ধরে। 86 00:07:27,360 --> 00:07:29,760 এখন, দুজনেই একসাথে বেল বাজছে। 87 00:07:29,800 --> 00:07:33,320 কেবল তিরুভেঙ্গদমের ছেলেরা নয়, তাঁর মেয়েও একটি ছেলেকে ভালোবাসত এবং তাকে বিয়ে করেছিল। 88 00:07:33,400 --> 00:07:35,160 সে আর কেউ নয়! 89 00:07:35,200 --> 00:07:36,880 মদন .... মনমদন। 90 00:07:36,920 --> 00:07:38,200 আমি। 91 00:07:38,240 --> 00:07:41,680 তিনি তার মেয়েকে ভাগ্যের চিহ্ন হিসাবে প্রথম টিকিট কিনতে পাঠিয়েছিলেন । 92 00:07:41,720 --> 00:07:43,520 আমি তাকে টিকিট দিয়েছি। 93 00:07:43,560 --> 00:07:47,320 সে টিকিট বুক করতে এসেছিল তবে সে আমাকেও বুক করেছিল! 94 00:07:47,360 --> 00:07:50,760 আমার হাতে আগে টিকিট ছিল এখন বালতি আছে। 95 00:07:52,520 --> 00:07:54,960 আশ্চর্য যে বলতে ভুলেই গেছি সবচেয়ে ছোটো ল্যালক সম্পর্কে! 96 00:07:55,040 --> 00:07:57,760 আমরা দুজনেই তার প্রেমের গল্পটি দেখতে যাচ্ছি! 97 00:08:00,000 --> 00:09:30,000 বাংলা অনুবাদে-: জয় মাজী। 98 00:09:40,360 --> 00:09:42,880 কফি ... ওগো ... কফি ... 99 00:09:44,400 --> 00:09:45,960 জাগালে কেন? 100 00:09:46,360 --> 00:09:49,920 ছোট ছেলের প্রেমে পড়া আর ডুয়েট গান করার স্বপ্ন দেখছিলাম। 101 00:09:49,960 --> 00:09:50,920 সেটাও নষ্ট করে দিলে। 102 00:09:50,960 --> 00:09:54,920 তুমি অনেক বেশি ভাবছো আমি মনে করি সে ইশ্বরিক মানুষ হয়ে যাবে। 103 00:09:54,960 --> 00:09:57,120 তার ভালবাসা অন্য ধরনের! 104 00:09:57,160 --> 00:09:59,200 এটা ঠান্ডা,অন্য কফি দাও। 105 00:10:08,400 --> 00:10:09,560 সুগন্ধ? 106 00:10:09,920 --> 00:10:11,080 এত সবের কিছুরই কম নাই। 107 00:10:11,120 --> 00:10:13,840 তুই কোনও মেয়েকে প্রেমে ফেলতে পারচ্ছিস না, তুই আমার ছেলে হতে পারিস কীভাবে? 108 00:10:13,880 --> 00:10:16,280 - বাবা, তুমি আমাকে জন্ম দাওনি। - কি? 109 00:10:16,320 --> 00:10:19,040 তোমরা কেন অবাক হচ্ছেও? মা আমাকে জন্ম দিয়েছে। 110 00:10:19,080 --> 00:10:20,520 আমি এর জন্য দায়ী ছিলাম। 111 00:10:20,560 --> 00:10:23,640 তুই যদি আমার পরিবর্তে কোনও মেয়ের সাথে এইভাবে কথা বলতিস, 112 00:10:23,680 --> 00:10:25,040 ততক্ষণে তোর বিয়ে হয়ে যেত। 113 00:10:25,080 --> 00:10:29,760 জেমিনি, একটি মেয়ে বাছাই কর এবং বিরিয়ান খা আর আমার মতো বাচ্চা কর। 114 00:10:29,800 --> 00:10:33,200 তুমি চাকরীতে আছো। তুমি কি আমাকে অনুসরণ করবে? 115 00:10:33,280 --> 00:10:35,400 তোমরা যে ভুলটি করেছো তা আমি কখনই করব না। 116 00:10:35,440 --> 00:10:36,720 - ভুল? - ভুল? 117 00:10:36,760 --> 00:10:38,880 হ্যাঁ, বাবা, তুমি তাদের সবার প্রেমে করিয়ে বিবাহ দিয়েছ। 118 00:10:38,960 --> 00:10:40,320 এখন, পুরো শহর আমাদের পরিবারকে ভয় করে। 119 00:10:40,360 --> 00:10:42,920 যদি আমি কখনও বিবাহ করি তবে আমার বিয়েতে পুরো শহরকে আমন্ত্রণ জানাব, 120 00:10:42,960 --> 00:10:44,080 আমি কেবল এরেঞ্জ বিবাহ করব। 121 00:10:44,120 --> 00:10:46,040 ভাল করে খাও তোমরা! 122 00:10:46,080 --> 00:10:47,480 তোমার প্রেমের বিয়ে জাহান্নামে যাক! 123 00:10:47,520 --> 00:10:49,400 সে কখনও বদলাবে না। 124 00:10:54,240 --> 00:10:55,560 নমস্কার, ভাই। 125 00:10:56,680 --> 00:10:59,080 হাউসফুল বোর্ড ঝুলিয়ে দেওয়ার পরে সে আসে। 126 00:10:59,160 --> 00:11:00,680 কেউ যদি একটু আগে আসে তবে তাকে ফাঁদে ফেলার সুযোগ পাবে, তাই না? 127 00:11:00,720 --> 00:11:01,680 নমস্কার। 128 00:11:01,720 --> 00:11:03,120 সমস্যা ছাড়া সবকিছু ঠিকঠাক চলছে , তাই না? 129 00:11:03,160 --> 00:11:04,280 - হাউসফুল। - ঠিক আছে... 130 00:11:04,320 --> 00:11:06,000 ঠিকঠাক চলছে, ১০ মিনিট আগে মুভি শুরু হয়েছে। 131 00:11:06,040 --> 00:11:06,680 স্বাগতম,শ্যালক। 132 00:11:06,720 --> 00:11:07,960 - জামাইবাবু বাইরে কেন বসে আছো? - হাউসফুল। 133 00:11:08,000 --> 00:11:09,800 - ভিতরে চলো। - আসো... 134 00:11:10,800 --> 00:11:13,520 তোমরা দুজন কেবল ভিতরে আসো। 135 00:11:14,880 --> 00:11:17,160 চলে যাও। হাউসফুল। 136 00:11:17,880 --> 00:11:19,920 - হাউসফুল হওযার পরেও কেন গেট খুলছিস? - কি? 137 00:11:19,960 --> 00:11:21,760 - আনাচি, দুটো টিকিট পেতে পারি? - দারুন ফিগার। 138 00:11:21,840 --> 00:11:24,480 টিকিট পাওয়া যাবে না, তোমরা গেটটি খুললে কেন? 139 00:11:24,520 --> 00:11:26,080 - যাও ... চলে যাও ... - প্লিজ স্যার ... 140 00:11:26,120 --> 00:11:29,200 - এখানে আসো। - চলে যাও। 141 00:11:29,240 --> 00:11:31,200 - কি? - দুটি টিকিট চাই। 142 00:11:31,240 --> 00:11:32,400 হাউসফুল বোর্ড ডিসপ্লেতে আছে, তাই না? 143 00:11:32,440 --> 00:11:33,320 প্লিজ .... চেষ্টা করুন ... 144 00:11:33,360 --> 00:11:35,480 বিজয়ের মুভির জন্য মহিলাদের কোনও টিকিট নেয়। 145 00:11:35,560 --> 00:11:37,640 টিকিট পাওয়ার একমাত্র উপায় আছে, আমার শ্যালক ভিতরে, 146 00:11:37,720 --> 00:11:39,600 তোমরা যদি তাকে মুগ্ধ করতে পারো তবে টিকিট পাবে। 147 00:11:39,640 --> 00:11:41,400 - ওকে? - ওকে।যাও। 148 00:11:41,440 --> 00:11:44,320 তার মতো চলবে না, তাকে ফাঁদে ফেলার পথে যাও। 149 00:11:45,320 --> 00:11:47,840 - তোমরা কি চাও? - দুটি টিকিট, ভাইয়া। 150 00:11:47,880 --> 00:11:49,000 শ্যালক ডাকছে,। এসো 151 00:11:49,040 --> 00:11:50,480 আপনি ধরা পড়েছেন। 152 00:11:51,480 --> 00:11:52,680 - ভাই মণি ... - বলুন স্যার। 153 00:11:52,720 --> 00:11:53,720 কোনো টিকিট পাওয়া যাবে? 154 00:11:53,760 --> 00:11:56,680 আমি তাদের হাউসফুল বললাম। জামাইবাবু তাদের ভিতরে আসতে দিয়েছে। 155 00:11:56,720 --> 00:11:58,360 জামাইবাবু,এসব কাজ কী থামাবে না। 156 00:11:58,400 --> 00:12:00,400 - আমি আমার দায়িত্ব পালন করছিলাম । - বেকুব? 157 00:12:00,440 --> 00:12:02,520 এখন যাও, পরবর্তী শো তে আসবে। 158 00:12:02,560 --> 00:12:04,720 যাও ... সে বলল না, তাই না? 159 00:12:04,800 --> 00:12:06,160 জামাইবাবু কেন এমন করছো? 160 00:12:06,200 --> 00:12:07,400 আমার অবস্থা বুঝার চেষ্টা করো ভাই। 161 00:12:07,440 --> 00:12:09,040 কী অবস্থা? 162 00:12:10,040 --> 00:12:12,560 মেয়েরা বের হচ্ছে ... সে কি আমার সম্পর্কে খোঁজখবর নিচ্ছে? 163 00:12:12,600 --> 00:12:13,600 আমি এসব তোমার জন্য করছি। 164 00:12:13,640 --> 00:12:14,360 নিকুচি করেছে। 165 00:12:14,400 --> 00:12:15,880 তুমি নিজেই কনের সন্ধান শুরু করেছ ? 166 00:12:15,920 --> 00:12:16,880 মেয়েরা তোমার কেবিনে এসেছে। 167 00:12:16,920 --> 00:12:19,320 এরকম কিছুই না, আমার কাজের কি হল? 168 00:12:19,360 --> 00:12:23,480 স্থানীয়ভাবে তোমার পরিবার প্রেমের বিবাহকে উৎসাহিত করার খারাপ খ্যাতি রয়েছে, 169 00:12:23,520 --> 00:12:26,800 তবুও জেমিনি গণেশানের নাম শুনে কেউ যদি পছন্দ করছে কিন্তু, 170 00:12:26,840 --> 00:12:28,680 তারা বরের পুরুষত্ব সন্দেহ করছে। 171 00:12:28,720 --> 00:12:29,360 কে বলেছে? 172 00:12:29,400 --> 00:12:32,560 এসব কথায় কান দিবে না, লোকের কথা ভুলে যাও, 173 00:12:32,600 --> 00:12:34,640 রাজপালায়মে তোমার জন্য এক নিখুঁত মেয়েকে পেয়েছি, 174 00:12:34,680 --> 00:12:38,360 আগামীকাল সকাল দশটায়, তারা তোমার সাথে দেখা করতে বাড়িতে আসবে। 175 00:12:38,400 --> 00:12:43,480 সিংহের গর্তে ঢোকার চেষ্টা, দাড়ি শেভ করে তার সাথে একটি সেলফি তোলা। 176 00:12:43,520 --> 00:12:46,440 ভাই দেখো, আমার কাজ তোমার বাড়ি পর্যন্ত এনে শেষ করা । 177 00:12:46,480 --> 00:12:47,560 এর পরে তোমাকে সবকিছু ব্যবস্থা করতে হবে। 178 00:12:47,600 --> 00:12:48,960 তাদের আসতে বলো, আমি ব্যবস্থা করব। 179 00:12:49,000 --> 00:12:51,320 - কেন এই চেষ্টা? - আমি তোমাকে প্রথমে হত্যা করব। 180 00:12:51,360 --> 00:12:52,920 সমস্ত প্রস্তাব নষ্ট করার চেষ্টা করা হচ্ছে। 181 00:12:52,960 --> 00:12:55,360 তুমি তাদের আগামীকাল আসতে বলো। আমি সবকিছু ব্যবস্থা করব। 182 00:12:55,400 --> 00:12:57,440 - তারপরে ... - তুমি সব কিছুর জন্য মাথা চুলকাও। 183 00:12:57,480 --> 00:13:00,080 - এটা রাখো। - শ্যালকের কাছ থেকে টাকা নেওয়া। 184 00:13:00,120 --> 00:13:00,680 এখন যাও। 185 00:13:00,720 --> 00:13:03,720 তুমি এখন শ্যালকের কাছ থেকে টাকা নিচ্ছো, কাল আমার শ্বশুরের কাছ থেকে পেয়ে যাবে। 186 00:13:03,760 --> 00:13:05,520 এটি দেখার জন্য অপেক্ষায় আছি। 187 00:13:05,560 --> 00:13:06,760 কি জামাইবাবু? তুমি যাও। 188 00:13:06,800 --> 00:13:08,400 আমি যদি এই সমস্ত সম্পর্কে উদ্বিগ্ন হই তবে আমিও দালাল হতে পারি ? 189 00:13:08,440 --> 00:13:09,320 চলে যাও, বুড়ো! 190 00:13:09,360 --> 00:13:10,920 জামাইবাবু, বাথরুমগুলি পরিষ্কার আছে কিনা দেখো। 191 00:13:10,960 --> 00:13:11,840 - আমি । - হ্যাঁ, তুমি। 192 00:13:11,880 --> 00:13:12,920 - আউট? - বের হও। 193 00:13:12,960 --> 00:13:14,120 এটি স্বাস্থ্যের পক্ষে ভাল নয়। 194 00:13:14,160 --> 00:13:16,280 'মাদুরাই'। 195 00:13:30,400 --> 00:13:34,320 এই, সে জাতপাত সম্পর্কে চিন্তা না করেই তার সাথে পালাচ্ছিল। 196 00:13:34,360 --> 00:13:38,760 যদি সে একটি বাচ্চা নিয়ে ফিরে আসতো তাও তাকে সন্তানের জন্য বাঁচতে দিতাম । 197 00:13:38,800 --> 00:13:43,160 কিন্তু বোকা মেয়ে, সে আমাকে ভয় করে তাই সুরক্ষার জন্য পুলিশের কাছে গিয়েছিল । 198 00:13:43,200 --> 00:13:45,800 তারা তাদের বিচ্ছিন্ন করে আমার মেয়েকে হত্যা করেছে । 199 00:13:45,840 --> 00:13:49,400 বাবা, শুধু একবার হুকুম কর, তাকে টুকরো টুকরো করে কেটে দিব। 200 00:13:49,440 --> 00:13:52,840 সে চট করে মারা যাবে না, তারও একটি মেয়ে আছে। 201 00:13:52,880 --> 00:13:55,360 সেও কারও প্রেমে পড়েছে, তাকে খুঁজে বের করে মেরে ফেল। 202 00:13:55,400 --> 00:13:59,160 তাকেও আমার মেয়ের মতো দুঃখে মরতে হবে । 203 00:13:59,200 --> 00:14:01,360 তবেই সে আমার যন্ত্রণা বুঝতে পারবে। 204 00:14:01,400 --> 00:14:03,440 - কি তোমরা আমার জন্য এটা করবে? - করবো বাবা। 205 00:14:04,080 --> 00:14:06,640 শাশুড়ি মা,অতিথিদের জন্য কফি তৈরি করতে মানা করেছেন, তাই না? 206 00:14:06,680 --> 00:14:08,960 আমি নিজেই হবু শ্বশুরের জন্য কফি বানিয়েছিলাম । 207 00:14:09,000 --> 00:14:09,800 বর এখানে। 208 00:14:09,840 --> 00:14:11,120 পবিত্র ছাই অনেক বেশি! 209 00:14:11,160 --> 00:14:12,280 - কফি! - হাত সরাও। 210 00:14:12,320 --> 00:14:14,040 - জুস বানিয়ে পান করব। - চলে যাও। 211 00:14:14,080 --> 00:14:15,840 নামিয়ে দাও তারা নিজের মতো নিবে। 212 00:14:15,880 --> 00:14:17,400 সকলকে দাও। 213 00:14:17,440 --> 00:14:20,400 শুধু কফি নয়, বর এই বাড়ির সবকিছু। 214 00:14:20,440 --> 00:14:22,200 আমাকে বলার অনুমতি দাও। 215 00:14:22,240 --> 00:14:24,240 আপনার কফি হয়েছে, আপনি এখন তাকে নাচতে বলবেন? 216 00:14:24,280 --> 00:14:25,200 কোনভাবেই না। 217 00:14:25,240 --> 00:14:27,840 দয়া করে কোনও অকেজো কথা বলবে না, অশুভ সময় আসার আগে প্রস্তাব আদান প্রদান করো। 218 00:14:27,880 --> 00:14:29,360 ইতিমধ্যে এখানে অশুভ সময় আছে। 219 00:14:29,400 --> 00:14:30,920 চুপ থাকো। 220 00:14:31,200 --> 00:14:34,120 - বাড়ির বিগ বস এখন আসবেন। - চুপ থাকো। 221 00:14:34,160 --> 00:14:35,600 প্রস্তাব দিন। 222 00:14:37,720 --> 00:14:38,880 তিনি এখানে! 223 00:14:38,920 --> 00:14:39,920 সুপার, শ্বশুরজী! 224 00:14:39,960 --> 00:14:41,240 শ্বশুরজী তিনি প্রস্তাবের আদান -প্রদান করলেন। 225 00:14:41,280 --> 00:14:42,800 শ্বশুরজী তাদের মুখ পুড়িয়ে ফেলুন। 226 00:14:42,840 --> 00:14:44,280 শ্বশুরজী সবাইকে তাড়িয়ে দিন। 227 00:14:45,480 --> 00:14:46,320 শ্বশুরজী ভাল করেছেন। 228 00:14:46,360 --> 00:14:47,880 দেখো, আমার লিলিপুত শ্বশুরজী কী মহিমায় আসছেন। 229 00:14:47,920 --> 00:14:50,040 - আসুন ... আসুন ... - দেখো আমার শ্বশুর কত বড়! 230 00:14:50,080 --> 00:14:51,120 তিনি এরেঞ্জ বিবাহকে ঘৃণা করে। 231 00:14:51,160 --> 00:14:51,760 - এই কারণেই ... - বন্দুক দাও বাবা। 232 00:14:51,800 --> 00:14:54,320 যদি সে আমন্ত্রণ জানায়, আপনাকে কি এখানে আসতে হবে? 233 00:14:54,360 --> 00:14:56,840 আপনারা কনের বাবা মা, আপনি কি বরের পরিবার সম্পর্কে জানবেন না? 234 00:14:56,880 --> 00:14:59,960 - ব্রোকার রামাদাস .... - সে তো টাকার জন্য মিথ্যা বলবে। 235 00:15:00,000 --> 00:15:02,040 - শ্বশুরজী তাকে মেরে ফেলুন। - জামাইবাবু, চুপ করো। 236 00:15:02,080 --> 00:15:03,600 সব ক্লিয়ার । চলে যান। 237 00:15:03,640 --> 00:15:06,360 যদি কখনও আমার ছেলে বিয়ে করে তবে তা প্রেমের বিয়ে হবে। 238 00:15:06,400 --> 00:15:08,880 প্রত্যেকে যদি প্রেমে পড়ে যায় তবে আমার ব্যবসার কি হবে? 239 00:15:08,920 --> 00:15:09,520 মরে যাও! 240 00:15:09,560 --> 00:15:11,920 তোমার ব্যবসার জন্য কি আমার ছেলেকে পেয়েছ? 241 00:15:11,960 --> 00:15:14,000 কত চায় বলো, আমি তোমাকে দিবো। 242 00:15:14,040 --> 00:15:15,920 ওকে কেন বকুনি দিচ্ছ বাবা? 243 00:15:15,960 --> 00:15:17,120 আমি তাকে একটি মেয়ে খোঁজার জন্য বলেছিলাম। 244 00:15:17,160 --> 00:15:18,480 যাই হোক না কেন, বাবা আমার সাথে কথা বলো। 245 00:15:18,520 --> 00:15:22,080 তুই আমার ছেলে হয়ে কেন এতটা অকেজো ? 246 00:15:22,120 --> 00:15:25,280 তুই যদি আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে বিয়ে করিস তবে আমি কী করব তা নিজেই জানি না। 247 00:15:25,320 --> 00:15:29,080 দেখবে, আমি সমস্ত অতিথিকে আমন্ত্রণ জানিয়ে জাকজমকভাবে বিবাহ করব । 248 00:15:29,120 --> 00:15:32,760 আসো দেখা যাক কে জিতে তিরুভেঙ্গদমের পরিবার না ওয়ান ম্যান আর্মি জেমিনি। 249 00:15:32,800 --> 00:15:33,680 বাই। 250 00:15:33,720 --> 00:15:34,360 শ্যালক, জেমিনি। 251 00:15:34,400 --> 00:15:35,480 থিয়েটারে আসো,কাজ আছে। 252 00:15:35,520 --> 00:15:37,560 আমিও তোমার সাথে আসছি। 253 00:15:40,120 --> 00:15:41,760 - কি ব্যপার হেড কনস্টেবল? - দাঁড়াও,আসছি। 254 00:15:41,800 --> 00:15:43,200 নতুন ডিএসপি কেমন লোক হবেন স্যার? 255 00:15:43,240 --> 00:15:44,280 এটা কেন জিজ্ঞাসা করছো? 256 00:15:44,320 --> 00:15:45,360 স্যার,তাকে নিয়ে কি জিজ্ঞাসা করব না? 257 00:15:45,400 --> 00:15:47,000 দেখে মনে হচ্ছে তিনি খুব কড়া। 258 00:15:47,040 --> 00:15:49,400 মাদুরাইয়ে ঝামেলা করার জন্য তাকে এখানে বদলি করা হয়েছে । 259 00:15:49,440 --> 00:15:50,880 কড়া? তবে, আমরা কোনও ঘুষ পাব না। 260 00:15:50,920 --> 00:15:52,720 যদি তোমার এমন পরিস্থিতি হয় তবে আমার সম্পর্কে চিন্তা করো। 261 00:15:52,760 --> 00:15:54,560 - চলো ... চলো ... - আপনি একটি বোমা ছুঁড়ে ফেলেছেন স্যার। 262 00:15:54,600 --> 00:15:56,120 ওকে আসতে দাও, আমরা দেখব। 263 00:15:56,160 --> 00:15:58,840 তুমি কি ঠিক মতো আচরণ করবে না? তৃতীয় ডিগ্রি ব্যবহার করতে হবে? 264 00:15:59,520 --> 00:16:03,160 কীভাবে তুমি কেবল বিরোধী দলের লোকদের গ্রেপ্তার করলে ? 265 00:16:03,200 --> 00:16:04,520 আপনি ঠিক বলেছেন। 266 00:16:04,560 --> 00:16:07,440 দেখুন, আপনি এসব ব্যাপারে জানেন। 267 00:16:07,480 --> 00:16:09,520 উপর থেকে খুব চাপ, এটা কি নতুন ঘটনা? 268 00:16:09,560 --> 00:16:10,680 আপনি যখন রাজ্য শাসন করেছিলেন তখন আপনি তা করেননি ? 269 00:16:10,720 --> 00:16:12,360 তুমি আমার কাছ থেকে প্রতি মাসে যে সুরক্ষা নিয়েছে তা ব্যপারে কী ? 270 00:16:12,400 --> 00:16:13,520 এটি যাই হোক না কেন, আসুন পরে এটি ব্যপারে আলোচনা করা যাবে। 271 00:16:13,560 --> 00:16:15,240 নতুন ডিএসপি আজ দায়িত্ব নিচ্ছেন। প্রথমে এখান থেকে যান। 272 00:16:15,280 --> 00:16:17,400 পরে কেন আলোচনা করব? তোমাকে এখনই সিদ্ধান্ত নিতে হবে। 273 00:16:17,440 --> 00:16:18,680 নতুন ডিএসপি কঠোর শৃঙ্খলাবদ্ধ। 274 00:16:18,720 --> 00:16:21,360 আমি অনেক পুলিশ অফিসার দেখেছি, সদস্ত পুলিশ অফিসার অকেজো । 275 00:16:24,560 --> 00:16:26,360 - স্যার - কথা বলবে না। 276 00:16:26,400 --> 00:16:28,440 আমি তাদের মত বেকার পুলিশ অফিসার নই যাদের এখন অবধি দেখেছ। 277 00:16:28,480 --> 00:16:30,360 উগ্রা পান্ডিয়ান! 278 00:16:30,400 --> 00:16:33,360 খাকি ইউনিফর্মে পুলিশ ছাড়া সকলকে গ্রেপ্তার করো। 279 00:16:33,400 --> 00:16:35,480 - এসো ... - ছেড়ে দাও ... 280 00:16:38,200 --> 00:16:39,760 নতুন বাড়ি পেয়েছ? 281 00:16:39,800 --> 00:16:43,720 ঠিক এখনই থানায় ঢুকলাম। তোমার জন্য এখন এসব এত জরুরি? 282 00:16:43,760 --> 00:16:45,600 অপেক্ষা করো, জিজ্ঞাসা করে তোমাকে বলব। 283 00:16:47,480 --> 00:16:50,280 কনস্টেবল,এখানে কি থাকার জন্য কোনও ভাল বাড়ি পেতে পারি ? 284 00:16:50,320 --> 00:16:51,720 রামস্বামি স্ট্রিটে একটি ফাঁকা বাড়ি আছে। 285 00:16:51,760 --> 00:16:53,440 - তবে একটা সমস্যা আছে । - কি সমস্যা? 286 00:16:59,920 --> 00:17:01,760 আমি থানকাসি ডিএসপি। 287 00:17:01,800 --> 00:17:04,520 আমার মেয়েও বড় হয়েছে, চলো দেখা যাক। 288 00:17:04,560 --> 00:17:07,520 স্যার, এমনকি একটি কাপড়ের দোকানের মালিকের সন্তানও নগ্ন হয়ে জন্মগ্রহণ করে। 289 00:17:07,560 --> 00:17:09,360 - কি বলছ? - আপনার মেয়েও একটি মেয়ে, তাইনা? 290 00:17:09,400 --> 00:17:11,560 আমরা কেবল সেখানেই যাচ্ছি। 291 00:17:14,080 --> 00:17:16,640 স্যার, বাড়িটি দেখতে যাওয়ার সময় টায়ার পাম্পচার হয়ে গেল । 292 00:17:16,680 --> 00:17:17,880 অশুভ, স্যার। 293 00:17:17,920 --> 00:17:21,720 বাড়িটি ইভি রামস্বামি স্ট্রিটে। 294 00:17:21,760 --> 00:17:23,320 তুমি অশুভ নিয়ে দুশ্চিন্তা করছো? 295 00:17:23,360 --> 00:17:24,880 স্যার, গাড়ি ঠিক হয়ে গেছে। 296 00:17:25,920 --> 00:17:27,600 নামও বড় সমস্যা। 297 00:17:36,760 --> 00:17:38,160 - এই এখানে আসো। - স্যার। 298 00:17:38,200 --> 00:17:40,280 - তুমি দালাল, তাই না? - অনেক আগে থেকেই, স্যার। 299 00:17:40,320 --> 00:17:43,160 - বকবক করছো কেন? - পুলিশকে ভয় পাচ্ছি, স্যার। 300 00:17:45,480 --> 00:17:47,720 - তিরুভেঙ্গদমের বাড়ি কোথায়? - এই বাড়ি, স্যার। 301 00:17:47,760 --> 00:17:49,200 - এই বাড়িটি খালি আছে, তাই না? - জী স্যার। 302 00:17:49,240 --> 00:17:52,040 - খোল এটা। - জিজ্ঞাসা করব কিন্তু তিনি পুলিশ অফিসার। 303 00:17:52,080 --> 00:17:53,680 স্যার ভিতরে আসুন। 304 00:17:59,640 --> 00:18:02,000 বাড়িটি পছন্দ হয়েছে, আমরা কাল সকালে বাড়িটি দখল করব। 305 00:18:02,040 --> 00:18:03,080 অগ্রিম মূল্য দিচ্ছেন। 306 00:18:03,120 --> 00:18:04,560 - স্যার ... - কি? 307 00:18:04,840 --> 00:18:06,440 তিনি তিরুভেঙ্গদম। 308 00:18:16,840 --> 00:18:19,120 - এটা কে? - এই শহরের নতুন ডিএসপি, স্যার। 309 00:18:19,160 --> 00:18:21,160 তিনি বাড়িটি দেখে পছন্দ করেছেন আর এর জন্য অগ্রিম মূল্য দিয়েছেন। 310 00:18:21,200 --> 00:18:21,840 তার কি মেয়ে আছে? 311 00:18:21,880 --> 00:18:24,200 স্যার, আমি পুলিশ দেখে কাঁপতে শুরু করলাম, স্যার। 312 00:18:24,240 --> 00:18:25,520 কীভাবে তাকে এই ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করব? 313 00:18:25,560 --> 00:18:29,400 নিয়ম অনুযায়ী, যদি তার কোন মেয়ে না থাকে তবে আমি তোকে গুলি করবো। 314 00:18:32,440 --> 00:18:35,320 আমার কীভাবে একটি মেয়ে থাকতে পারি? আমি এখনও অবিবাহিত। 315 00:18:35,360 --> 00:18:37,520 তিনি বলেছেন যদি তার কোন মেয়ে না থাকে তবে আমাকে গুলি করবে । 316 00:18:37,560 --> 00:18:40,120 আর বাড়ি না দিলে পুলিশের লোক আমাকে গুলি করবে । 317 00:19:12,440 --> 00:19:13,920 তুমি ওজন কমাতে জগিং করছ, তাই না? 318 00:19:14,400 --> 00:19:16,120 এভাবে মার খেলে তাড়াতাড়ি ওজন কমে যাবে। 319 00:19:16,520 --> 00:19:18,280 ঠিক বলেছ, বোন। 320 00:19:18,320 --> 00:19:20,840 আমি কি তোমার বোনের মতো দেখাছি? চলে যাও। 321 00:19:29,920 --> 00:19:31,920 দেখো, এতে পেরেক মারতে পারবো না! 322 00:19:32,880 --> 00:19:34,120 বাড়ি পেয়েছ? 323 00:19:34,160 --> 00:19:35,840 একটি ভাল বাড়ি পেয়েছি তোমার পছন্দ হবে। 324 00:19:35,880 --> 00:19:37,240 আমি কি তাড়াতাড়ি জিনিস প্যাক করব? 325 00:19:37,280 --> 00:19:38,880 আসলে একটি ছোট সমস্যা আছে। 326 00:19:48,880 --> 00:19:52,040 যদি তা হয় তবে ওই বাড়িতে থাকার দরকার নেই। এখানেই থাকি। 327 00:19:52,080 --> 00:19:55,120 - কি মা আমাকে বিশ্বাস করো না? - না। 328 00:19:55,160 --> 00:19:57,040 আমার মনে হয় তুমি তাই ভাবো। 329 00:19:57,080 --> 00:19:58,720 বাবা, আমরা সেই বাড়িতে যাচ্ছি। 330 00:19:58,760 --> 00:20:01,560 আমি তাদের প্রমাণ করব তারা যে মেয়েদের দেখেছি তাদের থেকে আমি আলাদা। 331 00:20:01,600 --> 00:20:04,920 চুপ করে আছো কেন বাবা? তুমি আমাকে বিশ্বাস করো, তাই তো? 332 00:20:04,960 --> 00:20:05,800 করি, মা। 333 00:20:05,840 --> 00:20:07,960 সেই জন্যই ওই বাড়িটি ঠিক করে এসেছি? 334 00:20:08,000 --> 00:20:10,240 না, তার কথা বিশ্বাস করবে না। 335 00:20:10,280 --> 00:20:13,120 তুমি চুপ করে থাকো আমি আমার মেয়েকে বিশ্বাস করি। 336 00:20:13,160 --> 00:20:16,440 আমি এবং আমার মেয়ে সেই পরিবারকে একটি কঠিন শিক্ষা দেব । 337 00:20:16,880 --> 00:20:19,800 সে সম্পর্কে ভুলে যাও, আমি তোমাকে পাঠ গ্রহণ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছি , তাই না? 338 00:20:19,840 --> 00:20:22,640 আমি এর ব্যবস্থা করেছি। তুমি আগামীকাল যেতে পারো। 339 00:20:26,960 --> 00:20:28,320 মনে হয় উনার একটি মেয়ে আছে। 340 00:20:30,280 --> 00:20:31,440 তোকে গুলি করব। 341 00:20:31,480 --> 00:20:34,600 মেয়ে না থাকলে সে আমাকে গুলি করবে। আমি আজ মারা গেছি। 342 00:20:36,080 --> 00:20:37,880 ইশ্বরকে ধন্যবাদ, উনার একটি মেয়ে আছে। 343 00:20:39,240 --> 00:20:40,520 সে তোমার কাছে ভাইয়ের মতো। 344 00:20:40,560 --> 00:20:41,920 বিনা দ্বিধায় তাঁর কাছ থেকে যেকোনো সাহায্য চাইতে পারো। 345 00:20:41,960 --> 00:20:42,840 - সে এটা করবে। - ঠিক আছে। 346 00:20:42,880 --> 00:20:43,840 ভিতরে যেতে পারেন স্যার। 347 00:20:44,480 --> 00:20:45,880 সে কে? 348 00:20:45,920 --> 00:20:47,320 - সে তোমার নাকি আমার ভাই? - কেন? 349 00:20:47,360 --> 00:20:48,520 তার খুব টাক। 350 00:20:48,560 --> 00:20:49,680 এখন কি এসব জরুরি? 351 00:20:49,720 --> 00:20:51,920 যার জন্য হোক,এখন ভিতরে চল। 352 00:20:53,920 --> 00:20:54,840 - এই - স্যার ... 353 00:20:54,880 --> 00:20:56,320 - এখানে আয়। - আসছি স্যার। 354 00:20:56,840 --> 00:20:57,600 তার কি মেয়ে আছে? 355 00:20:57,640 --> 00:21:00,160 আমারা যা আশা করেছিলাম তার চেয়েও সুন্দর একটি মেয়ে আছে। 356 00:21:00,200 --> 00:21:01,600 মেয়েটি ছোটো মিষ্টি কেকের মতো! 357 00:21:01,640 --> 00:21:02,920 - তার মায়ের ব্যপারে কি? - স্যার! 358 00:21:03,280 --> 00:21:05,200 এমনি জিজ্ঞাসা করছি, তুই কেন টেনশান করছিস? 359 00:21:06,320 --> 00:21:07,920 এটি নে, আনন্দ কর! 360 00:21:09,080 --> 00:21:10,760 এটি শুরু করতে হবে। 361 00:21:10,800 --> 00:21:13,800 বুড়ো আনন্দে লাফিয়ে উঠছে। 362 00:21:13,840 --> 00:21:15,240 কি হতে যাচ্ছে জানি না? 363 00:21:15,280 --> 00:21:16,400 ওহ ঈশ্বর! 364 00:21:20,560 --> 00:21:22,120 অঞ্জলি কোথায় যাচ্ছিস? 365 00:21:22,160 --> 00:21:23,600 ছাদে কাপড় শুকাতে, মা। 366 00:21:23,640 --> 00:21:25,640 দরকার নেই, ওখানে রাখ, আমি শুকাতে যাব। 367 00:21:25,680 --> 00:21:27,800 সাবধান, মা। তারা তোমাকে ফাঁদে ফেলতে পারে। 368 00:21:27,840 --> 00:21:28,760 বেচারা বাবা! 369 00:21:28,800 --> 00:21:30,160 তুই যা, মা। 370 00:21:32,840 --> 00:21:35,120 তাকে ছাদে যেতে দিলে কেন? 371 00:21:35,160 --> 00:21:36,280 কেন? 372 00:21:36,320 --> 00:21:37,800 এমনকি বিপরীত বাড়ির লোকদের ব্যপারে জানার পরেও । 373 00:21:37,840 --> 00:21:40,760 আবার তোমাকে বলছি, আমি আমার মেয়ের উপর বিশ্বাস রাখি। 374 00:21:40,800 --> 00:21:42,120 যাও, খাবার নিয়ে আসো। 375 00:21:42,160 --> 00:21:44,320 তুমি সবসময় আমার মুখ বন্ধ করে দাও। 376 00:22:01,400 --> 00:22:02,280 স্বাগত। 377 00:22:02,600 --> 00:22:04,200 সে অঞ্জলি। 378 00:22:04,240 --> 00:22:06,240 নতুন ইংরাজী টিচার। 379 00:22:06,280 --> 00:22:07,160 কথা বলো। 380 00:22:08,880 --> 00:22:11,000 - কোথায় থাকো? - রামস্বামি স্ট্রিটে। 381 00:22:11,040 --> 00:22:13,520 - কি বলছ? - কেন তুমি ওই স্ট্রিটকে ভয় পাচ্ছ? 382 00:22:13,560 --> 00:22:15,480 - আমাদের কি সেখানে থাকা উচিত নয়? - তুমিই পারবে ... 383 00:22:15,520 --> 00:22:18,600 ওই স্ট্রিটের কথা না জেনে সেখানে বাড়ি ভাড়া নিয়েছো? 384 00:22:18,640 --> 00:22:19,880 স্ট্রিটের কথা জেনে আমরা সেখানে গিয়েছি। 385 00:22:19,920 --> 00:22:21,680 তুমি ওই পরিবারকে ভয় পেতে পারো। 386 00:22:21,720 --> 00:22:24,840 কিন্তু সময়ের সাথে সাথে আমি সেই পরিবারের সাথে কিছু করার মতলব করছি। 387 00:22:29,400 --> 00:22:30,760 তাদের দূরে দাঁড়াতে বলো। 388 00:22:31,280 --> 00:22:32,360 নমস্কার, স্যার। 389 00:22:44,400 --> 00:22:46,240 খুব বিপদজনক, স্যার ... বেঁচে থাকার সুযোগ খুব কম, স্যার। 390 00:22:46,280 --> 00:22:48,600 - কি হলো? - সবাই মাতাল, স্যার। 391 00:22:48,640 --> 00:22:50,280 তাদের দোকানে সরকারের নকল মদ ছিল। 392 00:22:50,960 --> 00:22:51,720 এজন্যই সমস্যা। 393 00:22:51,760 --> 00:22:54,040 নকল? বিক্রয়কর্মীকে কি গ্রেপ্তার করেছেন? 394 00:22:54,080 --> 00:22:55,800 হ্যাঁ স্যার, এর পিছনে রয়েছেন সেনগোটাই পেরুমাল, স্যার। 395 00:22:55,840 --> 00:22:56,440 সে কে? 396 00:22:56,480 --> 00:23:00,160 সে ক্যাঙ্গারু কোর্ট, রোডিজমিজম, রিয়েল এস্টেট, কনট্র্যাবান্ড পণ্য ব্যবসা করে। 397 00:23:00,200 --> 00:23:02,760 তবে আমরা যদি তার বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিই, সঙ্গে সঙ্গে মন্ত্রীর কাছ থেকে ফোন আসবে 398 00:23:02,800 --> 00:23:04,800 তাকে এক সপ্তাহের মধ্যে সব বন্ধ করতে বলুন। 399 00:23:25,480 --> 00:23:26,960 ভাই, ইন্সপেক্টর আসছে। 400 00:23:29,960 --> 00:23:32,000 কি হঠাৎ এখানে এসেছো? 401 00:23:32,040 --> 00:23:34,360 - নতুন ডিএসপি দায়িত্ব গ্রহণ করেছেন। - তিনি কি ঘুষ চেয়েছেন? 402 00:23:34,400 --> 00:23:36,480 না, আপনাকে সমস্ত অবৈধ কাজ বন্ধ করতে বলেছেন। 403 00:23:36,520 --> 00:23:38,640 সরাসরি বন্ধ করাতে কি ভয় লাগছে ? 404 00:23:38,680 --> 00:23:41,880 এতো তাড়াতাড়ি থামাতে পারবেন না ভাই। 405 00:23:41,920 --> 00:23:43,280 ওকে বলবে, আমি আগামীকাল তার সাথে দেখা করতে আসব। 406 00:23:43,320 --> 00:23:45,240 এখন কি যেতে পারি? 407 00:23:48,240 --> 00:23:49,680 যাও, যাও। 408 00:23:52,440 --> 00:23:54,520 সে কীভাবে আপনাকে সতর্ক করছে? 409 00:23:54,960 --> 00:23:57,480 পুলিশকে ভয় পেলে আমি সাদা শার্ট পরতে পারি না । 410 00:23:57,520 --> 00:23:58,720 বুঝেছি? 411 00:24:01,040 --> 00:24:03,160 তুই কেন সবসময় ফেসবুকে থাকিস? 412 00:24:03,200 --> 00:24:04,320 কেবল তোর ফটোগুলো লাইক দিচ্ছিলাম। 413 00:24:04,360 --> 00:24:05,280 নেতার দিকে তাকা! 414 00:24:05,760 --> 00:24:06,800 বন্ধুরা এখানে। 415 00:24:06,840 --> 00:24:08,560 - স্বাগতম... - শুভেচ্ছা। 416 00:24:08,600 --> 00:24:10,880 দেখে মনে হচ্ছে কোনও নতুন মেয়ে এসেছে,তোর স্ট্রিটে। 417 00:24:10,920 --> 00:24:15,280 যেই ওখানে আসুক, আমরা তার পরিবারের বিরুদ্ধে কী করতে পারি? 418 00:24:15,760 --> 00:24:16,800 হ্যাঁ বন্ধুরা। 419 00:24:16,840 --> 00:24:19,360 তোর দাদা আমার দাদার প্রেমিকাকে চুরি করেছে। 420 00:24:20,240 --> 00:24:23,880 তোর বাবা তার বাবার প্রেমিকাকে চুরি করেছে । 421 00:24:23,920 --> 00:24:27,200 তো, বন্ধু এই মেয়েটিকে ফাঁদে ফেলবে। তাই না, বন্ধু? 422 00:24:27,240 --> 00:24:30,080 তোরা খুব ভাল করেই জানিস যে আমি ছোটবেলা থেকেই ভালোবাসাকে ঘৃণা করি । 423 00:24:30,120 --> 00:24:31,560 যদি সম্ভব হয় তবে যে কেউ তাকে ফাঁদে ফেলতে পারিস। 424 00:24:31,600 --> 00:24:34,840 - চা বাতিল। - এই বন্ধু! 425 00:24:34,880 --> 00:24:36,360 তাকে আমার জন্য ফেলবো। 426 00:24:36,400 --> 00:24:38,760 তুই জানিস ওর বাবা কে, তাই না? 427 00:24:59,880 --> 00:25:02,120 ডি এস পি বদলি হয়ে এই শহরে এসেছে। 428 00:25:02,160 --> 00:25:04,720 কে তার মেয়ের প্রেমিক তাকে খুঁজে বের কর! 429 00:25:04,760 --> 00:25:06,520 তাকে হত্যা করার পর আমরা এই জায়গা ছেড়ে যাবো । 430 00:25:06,560 --> 00:25:07,200 হ্যাঁ ভাই। 431 00:25:07,240 --> 00:25:08,400 - এই মারি! - ভাই ... 432 00:25:08,440 --> 00:25:09,960 - কাটানটা দে। - নাও ভাই। 433 00:25:15,200 --> 00:25:16,360 হ্যাঁ, আমি তাকে হত্যা করব। 434 00:25:16,400 --> 00:25:17,960 এই রাগ বজায় রাখ। 435 00:25:24,560 --> 00:25:26,040 - নমস্কার, স্যার। - নমস্কার। 436 00:25:27,560 --> 00:25:29,120 আমি সেনগোটাই পেরুমাল। 437 00:25:31,480 --> 00:25:32,160 কি ব্যাপার? 438 00:25:32,200 --> 00:25:33,680 আপনি আমাকে সব অবৈধ কাজ বন্ধ করতে বলেছেন। 439 00:25:33,720 --> 00:25:35,440 এজন্য এখানে ব্যক্তিগতভাবে দেখা করতে এসেছি । 440 00:25:38,800 --> 00:25:40,320 আমাকে দেখেছ, তাই না? এখন যাও। 441 00:25:46,120 --> 00:25:46,920 স্যার, টাকাটা নিয়ে নিন। 442 00:25:46,960 --> 00:25:47,840 বেরিয়ে যাও। 443 00:25:47,880 --> 00:25:50,640 নতুন অফিসাররা নেতাজির মতো সৎ ও কঠোর হয়! 444 00:25:50,680 --> 00:25:52,920 পরে তারা গান্ধী নোট দেখে অহিংস হয়ে ওঠে । 445 00:25:52,960 --> 00:25:55,320 আমি অনেক অফিসারকে দেখেছি, আপনি কি অন্যরকম? 446 00:25:56,080 --> 00:25:58,800 চুপ করে চলে যাও নইলে তোমাকে গুলি করে দেব। 447 00:25:58,840 --> 00:26:02,280 ভিতরে রাখুন স্যার। আমি অনেক ধরণের বন্দুক দেখেছি। 448 00:26:02,320 --> 00:26:03,880 আমাকে ভয় দেখানোর চেষ্টা করছেন। 449 00:26:16,280 --> 00:26:18,760 - আমার শার্টের আয়রন করেছ? - এটাই করছি স্যার। 450 00:26:18,800 --> 00:26:21,000 একটি শার্টের আয়রন করতে কি দেড় ঘন্টা সময় নেবে ? জলদি কর। 451 00:26:21,040 --> 00:26:23,520 আমার কি দশ হাত আছে,কেবল দুটি 'হাত। 452 00:26:23,560 --> 00:26:26,840 - আমার কি করা উচিত নই? - তাড়াতাড়ি কর,দেরি হচ্ছে। 453 00:26:26,880 --> 00:26:28,760 এক মিনিট দাড়াও,এটি শেষ করি। 454 00:26:29,200 --> 00:26:30,920 স্কুলে যেতে দেরী হয়ে যাবে, তাড়াতাড়ি লেহাংটা আয়রন করো। 455 00:26:30,960 --> 00:26:32,680 এখানে রাখে, লেহাংটা আয়রন করে পৌঁছে দিবো। 456 00:26:34,640 --> 00:26:36,120 কেউ যদি জামা না পড়ে আসে তবেই কি তাড়াতাড়ি করবে ? 457 00:26:36,160 --> 00:26:36,880 ম্যাডাম এরকম কিছু না। 458 00:26:36,920 --> 00:26:40,840 - আমি কি এখন জামা না পড়ে আসবো? - ওহ না ... দয়া করে ছেড়ে দাও। 459 00:26:41,720 --> 00:26:42,360 শার্টটি নাও। 460 00:26:42,400 --> 00:26:43,840 এটি কোন ধরণের পরিবার? সে কি মেয়ের মতো কথা বলছে? 461 00:26:43,880 --> 00:26:46,160 ভাল পরিবার ... ভাল মেয়েও। তুমি যাও। 462 00:26:46,200 --> 00:26:48,480 তুমি তাদের এখানে পেয়েছ, তাই না? আমি তোমাকে একদিন কাছে নিয়ে যাব। 463 00:26:51,480 --> 00:26:53,200 দাও,ইস্ত্রি করে দিচ্ছি। 464 00:26:53,240 --> 00:26:55,240 দরকার নেই, কাল করাবো। 465 00:26:55,800 --> 00:26:58,240 তো, তুমি এখানে ওকে দেখতে এসেছ, নাকি আয়রন করাতে এসেছ । 466 00:26:59,600 --> 00:27:02,160 সে বোতাম না লাগিয়ে কোথায় যাচ্ছে, এটি ভাল নয়। 467 00:27:03,320 --> 00:27:05,480 এখানে কি হচ্ছে, টাকলু? 468 00:27:05,920 --> 00:27:07,280 কিছুই হয়নি, তাই না? 469 00:27:07,320 --> 00:27:09,680 আপনার পরিবারকে রাস্তা বানানোর জন্য কেবল একটি লাইন দরকার । 470 00:27:09,720 --> 00:27:12,120 কিন্তু মেয়েটি লাইন ছাড়ায় রাস্তা বানাছে । 471 00:27:12,440 --> 00:27:14,440 আপনার শ্যালক কেন বাইক চালায় না? 472 00:27:14,480 --> 00:27:16,120 সে এটিকে চালাতে অস্বীকার করেছে। 473 00:27:16,360 --> 00:27:17,600 আপনি তার জন্য এটি শুরু করুন। 474 00:27:17,640 --> 00:27:20,320 কিছু বাইক স্ব-স্টার্টার হয়, আর কারও কারও বাইকের জন্য সামান্য ধাক্কা দরকার, 475 00:27:20,360 --> 00:27:21,680 জানি না এই বাইকটি কে স্টাট করবে! 476 00:27:21,720 --> 00:27:23,320 - যা বলতে চাইছি ... - কিছুই বলার দরকার নেই। 477 00:27:23,360 --> 00:27:25,400 শুধু ইস্ত্রি করো আর আমি পরিষ্কার করি। 478 00:27:25,440 --> 00:27:27,320 - চুপ কর এবং কর। - কিভাবে করবো? 479 00:27:27,360 --> 00:27:30,080 মুখ বন্ধ করু আর স্কার্টটি ইস্ত্রি করার জন্য মেলে দাও। 480 00:27:30,120 --> 00:27:32,120 এই ব্লকহেডেরও ব্যাখ্যা দরকার! 481 00:27:36,800 --> 00:27:39,280 সেই স্ট্রিটে তোমার জীবন কেমন চলছে ? 482 00:27:39,600 --> 00:27:42,120 - তুমি যা বলেছ তা সত্য? - কি বলছ? 483 00:27:42,160 --> 00:27:45,720 হ্যাঁ, ওই পরিবারের একটি ছেলে জামা না পরেই আমাকে মুগ্ধ করার চেষ্টা করেছিল। 484 00:27:45,760 --> 00:27:47,880 কি? সিক্স প্যাক? 485 00:27:47,920 --> 00:27:49,800 আসো যখন তুমি দেখতে চাও, আমি তোমাকে দেখাব। 486 00:27:49,840 --> 00:27:51,200 ওহ না! 487 00:27:51,920 --> 00:27:56,160 যারা পেরুমালের ইস্যুতে ভর্তি ছিলে তাদের ৭জন রোগীর মধ্যে ২ জন হাসপাতালে মারা গিয়েছে। 488 00:27:56,200 --> 00:27:57,600 এফআইআর দায়ের করুন। 489 00:28:02,840 --> 00:28:04,720 আম্বাইতে যা এবং এটি অডিটরকে দিবি। 490 00:28:04,760 --> 00:28:06,480 - ঠিক আছে ভাই। - সাথে সাথে যা। 491 00:28:11,680 --> 00:28:13,480 কাউকে রেহাই দিবে না, সবাইকে গ্রেপ্তার করো। 492 00:28:14,520 --> 00:28:15,520 পুলিশ ... পুলিশ, ভাই। 493 00:28:18,400 --> 00:28:21,040 এমনকি ব্যয়বহুল জিনিসও উত্সাহিত। 494 00:28:26,240 --> 00:28:28,280 - ডিএসপি, ভাই। - তাকে ধরো! 495 00:28:28,320 --> 00:28:31,960 - যাও ভাই! - গাড়িতে উঠাও। 496 00:28:32,440 --> 00:28:34,040 তোমার দোকান থেকে মদ খেয়ে দু'জনের মৃত্যু হয়েছে । 497 00:28:34,080 --> 00:28:35,760 মন্ত্রীর সাথে কথা বলুন। 498 00:28:35,800 --> 00:28:37,160 তোমাকে দেওয়া সময় পেরিয়ে গেছে। 499 00:28:37,200 --> 00:28:39,480 ডিএসপি, এটি করবেন না, আপনি পরে আফসোস করবেন। 500 00:28:39,520 --> 00:28:40,640 আমি যাতে তোমাকে ছেড়ে দিই, তাই না? 501 00:28:40,680 --> 00:28:44,160 আমাকে ছেড়ে দিন স্যার ... ছেড়ে দেন স্যার ... 502 00:28:44,600 --> 00:28:46,480 তোর এটা আগে দেওয়া উচিত ছিল ? যা ভাগ। 503 00:28:46,520 --> 00:28:48,840 কনস্টেবল, তাদের গাড়ীতে তুলো। 504 00:28:49,320 --> 00:28:49,920 চল। 505 00:28:49,960 --> 00:28:51,000 - আমাকে ছেড়ে দিন স্যার। - চল। 506 00:28:51,320 --> 00:28:52,880 আসো, জগদম্বল। 507 00:28:53,520 --> 00:28:56,680 সাধারণত পুলিশের পরিবার খুব অহঙ্কারী হয়। 508 00:28:56,720 --> 00:28:58,560 আমরা তাদের আমন্ত্রণ জানালে তারা কি আসবে? 509 00:28:58,600 --> 00:29:00,560 যদি পুলিশ ফোন করে,তখন আমরা যে কোনও সময় স্টেশনে যাই, তাই না? 510 00:29:00,600 --> 00:29:02,840 তেমনি তারাও অবশ্যই আসবে যদি আমরা তাদের ডাকি। 511 00:29:02,880 --> 00:29:05,320 তবুও আমি স্থির লোকদের পছন্দ করি। 512 00:29:05,360 --> 00:29:06,560 ঠিক তোমার মত। 513 00:29:07,560 --> 00:29:09,480 আমাকে ভিতরে স্পর্শ করতে দাও না আবার বাড়ির বাইরেও দাও না। 514 00:29:09,520 --> 00:29:10,920 তোমার চেহারা দেখো! 515 00:29:10,960 --> 00:29:11,920 সবসময় এটি পরে। 516 00:29:11,960 --> 00:29:13,000 তাছাড়া নকল চুলও। 517 00:29:13,040 --> 00:29:14,080 নমস্কার, প্লিজ। 518 00:29:14,840 --> 00:29:17,640 আমরা পুতুল উৎসব উদযাপন করছি, আজ সন্ধ্যায় প্রার্থনা আছে। 519 00:29:17,680 --> 00:29:21,400 আমরা আপনাকে এবং অঞ্জলিকে আমন্ত্রণ জানাতে এসেছি। 520 00:29:21,440 --> 00:29:23,240 মা আমার চেয়ে মোটা। 521 00:29:23,280 --> 00:29:24,080 অভ্যাসগত ভুল 522 00:29:24,120 --> 00:29:25,400 আপনি যদি আসেন তবে আমরা খুশি হব। 523 00:29:25,440 --> 00:29:27,120 আপনাদের আমন্ত্রনের জন্য ধন্যবাদ। 524 00:29:27,160 --> 00:29:29,640 দুঃখিত, আমরা মন্দির যাবো, তাই আসতে পারবো না। 525 00:29:29,680 --> 00:29:31,080 আমাদের বাড়ি মন্দিরের মতো। 526 00:29:31,120 --> 00:29:33,760 আসুন, এটি একটি বিক্রমণ মুভি দেখার মতো হবে । 527 00:29:33,800 --> 00:29:34,440 হ্যাঁ। 528 00:29:34,480 --> 00:29:35,680 কি ব্যাপার? 529 00:29:35,720 --> 00:29:37,080 ওহ ... যমদূত! 530 00:29:37,160 --> 00:29:40,440 আমরা এখানে পুতুল উৎসবের জন্য আমন্ত্রণ জানাতে এসেছি । 531 00:29:40,480 --> 00:29:43,520 তুমি অঞ্জলির সাথে চলে যাবে, আমি দেরি করে আসব। 532 00:29:43,560 --> 00:29:44,800 যমদূত ভাল। 533 00:29:45,520 --> 00:29:46,680 আপনি খুব সুন্দর। 534 00:29:47,120 --> 00:29:48,440 - আসো ... আসো ... - দয়া করে আসো। 535 00:29:48,480 --> 00:29:50,760 বেশি অভিনয় করবে না তারা ভয় পাচ্ছে, তাইনা? আসো। 536 00:29:53,600 --> 00:29:55,600 এই কী? তুমি রোবটের মতো দাঁড়িয়ে আছো কেন? 537 00:29:55,640 --> 00:29:57,800 - তুমি যাচ্ছো না, ভাইয়া? - না, বোন ... 538 00:29:57,840 --> 00:29:59,560 তোমার মা যদি না আসে তবে আমার আপত্তি নেই। 539 00:29:59,600 --> 00:30:03,080 - যদি তুমি আসে তবে আমি তোমার জন্য অনেক পরিকল্পনা করবো। - কি, ভাইয়া? 540 00:30:03,560 --> 00:30:06,320 না ... না ... আমি পছন্দ করেছি ভাত, মটর তরকারি জাতীয় খাবার। 541 00:30:06,360 --> 00:30:09,960 টোপ ধরার ইঁদুর আমি নই,আমি অঞ্জলি। 542 00:30:10,000 --> 00:30:10,920 আমরা আসব। 543 00:30:10,960 --> 00:30:12,840 - আমি ফল পছন্দ করি। - এটা আমাদের। 544 00:30:12,880 --> 00:30:14,800 আমি ভেবেছিলাম ইডলি। 545 00:34:20,640 --> 00:34:22,480 দ্রুত চালাও, শুভ সময় অতিবাহিত হয়ে যাবে। 546 00:34:22,520 --> 00:34:24,560 মেয়ে সবকিছুতে যোগ্য ? 547 00:34:24,600 --> 00:34:26,800 সত্যি কথা বলতে মেয়েটি সোনার মতো উজ্জ্বল। 548 00:34:26,840 --> 00:34:27,600 মিথ্যা বলবে না। 549 00:34:27,640 --> 00:34:30,600 দেখো, আমি তোমাকে সত্যি বলছি। মেয়ে তামান্না ভাটিয়া। 550 00:34:31,640 --> 00:34:35,320 মেয়েটি যদি তামান্নার মতো না হয়, আমি তোমাকে শেষ করতে রমনা হয়ে যাব, দেখবে। 551 00:34:35,360 --> 00:34:37,080 - এই কি জামাইবাবু? - সে মিথ্যা বলছে, ভাই। 552 00:34:37,120 --> 00:34:38,520 এখানে কথা বলার সময় নষ্ট করবে না, জলদি গাড়িটি চালু করো। 553 00:34:38,560 --> 00:34:39,720 মেয়ে সেখানে অপেক্ষা করছে। 554 00:34:41,600 --> 00:34:42,760 তিনি ঠিক সময়ে এখানে আছেন। 555 00:34:43,360 --> 00:34:45,440 স্বাগতম... 556 00:34:45,840 --> 00:34:46,920 স্বাগতম... 557 00:34:46,960 --> 00:34:48,360 মেয়ের বাবা। 558 00:34:48,560 --> 00:34:49,920 শুভেচ্ছা। 559 00:34:49,960 --> 00:34:50,680 স্বাগত। 560 00:34:50,720 --> 00:34:52,480 - মেয়ের মা। - মা? 561 00:34:52,520 --> 00:34:54,920 হ্যাঁ, এই বাড়িটি শ্রদ্ধেয় পরিবারের। 562 00:34:57,720 --> 00:35:00,640 - জামাইবাবু কে এই ডিজাইনার কয়লা? - দেখতে অনেক পুরানো টাইপের হিচম্যানের মতো। 563 00:35:02,280 --> 00:35:04,160 - মেয়েকে কি ডাকতে পারি? - কোন উৎসবের জন্য অপেক্ষা করছেন? 564 00:35:04,200 --> 00:35:05,160 ডাকুন। 565 00:35:05,400 --> 00:35:06,560 কিছু মিষ্টি খান। 566 00:35:06,600 --> 00:35:07,920 আমি মেয়েকে নিয়ে আসছি। 567 00:35:09,320 --> 00:35:11,800 ম্যাডাম! আমাদের মেয়ে তৈরি? 568 00:35:12,960 --> 00:35:14,120 শ্বাশুড়ি খুব দ্রুত। 569 00:35:16,880 --> 00:35:18,320 মেয়ে দেখেছো, শ্যালক? 570 00:35:18,360 --> 00:35:20,320 দেখতে বৌভুক্করসির মতো । 571 00:35:20,360 --> 00:35:22,280 তার মুখটা এখন ব্যস্ত, তাই না? এখানে এসো 572 00:35:23,320 --> 00:35:25,880 তুমি বলেছিলে সে সোনার মতো হবে কিন্তু সে তো কয়লার মতো। 573 00:35:30,080 --> 00:35:31,360 এটা নাও। 574 00:35:31,400 --> 00:35:32,920 তোমার জন্য স্পেশাল। 575 00:35:32,960 --> 00:35:34,360 এই জন্য অভাব নেই। 576 00:35:35,760 --> 00:35:38,280 ভাইয়া, প্লিজ নিন। 577 00:35:38,800 --> 00:35:40,600 ইংরেজি? দেখো, সে নিচ্ছে। 578 00:35:41,640 --> 00:35:43,880 আমাদের কি ভাই-বোন দরকার? 579 00:35:43,920 --> 00:35:45,960 চলো, আমি তোমার জন্য আরও ভাল মেয়ে ঠিক করব । 580 00:35:46,000 --> 00:35:47,360 তোমরা নিজেদের মধ্যে কি কথা বলছ ? 581 00:35:47,400 --> 00:35:49,520 আমাদের সন্দেহ ছিল, সে কারণেই! 582 00:35:49,960 --> 00:35:51,600 তুমি চুপ করে থাকো ভাই। 583 00:35:51,640 --> 00:35:53,320 মনে হয় ছেলের মেয়েকে খুব পছন্দ হয়েছে। 584 00:35:53,360 --> 00:35:55,920 আমি জানি ছেলে আমার মেয়েকে পছন্দ করবে । 585 00:35:55,960 --> 00:35:57,960 কিন্তু আমার মেয়েকে অবশ্যই ছেলে পছন্দ হতে হবে। 586 00:35:58,000 --> 00:35:59,360 - এটা আরও গুরুত্বপূর্ণ। - খুব বাজে! 587 00:35:59,400 --> 00:36:01,400 - মা ঐশ্বরিয়া। - কি নাম ছিল? 588 00:36:01,440 --> 00:36:02,200 ঐশ্বরিয়া! 589 00:36:02,240 --> 00:36:03,520 আপনি কখনও তার নাম জোরে ডাকবেন না! 590 00:36:03,560 --> 00:36:05,600 তোমার কি ছেলে পছন্দ হয়েছে? 591 00:36:06,800 --> 00:36:08,640 মনে হয় সে কিছু রোগে আক্রান্ত। 592 00:36:08,680 --> 00:36:09,440 লজ্জা পাচ্ছে। 593 00:36:09,480 --> 00:36:10,280 লজ্জা করার আগে আমাকে বলো। 594 00:36:10,320 --> 00:36:12,880 - বাবা খুব পছন্দ হয়েছে বাবা। - এটা কি মা? 595 00:36:13,160 --> 00:36:14,520 ছেলে খুব ভাগ্যবান। 596 00:36:14,560 --> 00:36:16,960 আমার মেয়ে এত ছেলেকে মানা করেছে । 597 00:36:17,000 --> 00:36:18,360 কিন্তু সে বললো তাকে তার পছন্দ হয়েছে। 598 00:36:18,400 --> 00:36:22,320 কালও যদি তুমি বিয়ের ব্যবস্থা করো তাও আমার আপত্তি নেই। 599 00:36:22,360 --> 00:36:25,520 - হ্যাঁ ... হ্যাঁ .... - কারণ আমি বাইরের সমস্ত কাজ করবো। 600 00:36:25,800 --> 00:36:30,080 - সে পরিবারের সমস্ত কাজের দেখবে। - এটা দেখতেই পাচ্ছি। 601 00:36:30,120 --> 00:36:32,200 শ্যালক, দেখছো! 602 00:36:32,240 --> 00:36:34,160 আমরা এখন রঙের বিচার করতে পারি। 603 00:36:34,200 --> 00:36:38,080 আমি মেয়েটিকে দেখার মুহূর্তটি জানতাম, সে ভিতরে থেকে বাড়ির যত্ন নেয়। 604 00:36:38,560 --> 00:36:39,720 ঠিক আছে বলো ছেলের মধ্যে তুমি কী আকর্ষণীয় দেখলে ? 605 00:36:39,760 --> 00:36:42,680 আমি যদি ওকে বিয়ে করি, নতুন নতুন দেখতে পাবো , তাই না? 606 00:36:42,720 --> 00:36:44,480 এজন্য ঠিক আছে বলেছি। 607 00:36:44,520 --> 00:36:46,440 - কি? - সে থিয়েটারের মালিক, তাই না? 608 00:36:46,480 --> 00:36:50,040 আমি যদি তাকে বিয়ে করি তবে প্রতি সপ্তাহে একটি করে নতুন মুভি দেখতে পারবো, তাই না ? 609 00:36:50,080 --> 00:36:51,400 তাই ঠিক আছে বলেছি। 610 00:36:51,440 --> 00:36:53,160 পাগল মেয়ে! 611 00:36:53,600 --> 00:36:55,760 তুমি এবং তোমার ফালতু চিন্তাভাবনা! 612 00:36:55,800 --> 00:36:57,680 তুমি যদি তাকে বিয়ে করো তবে তুমি রাস্তায় নেমে যাবে। 613 00:36:57,720 --> 00:36:58,760 কি বলছেন ভাই? 614 00:36:58,800 --> 00:37:00,040 আমার শ্বশুরের ব্যপারে জানো? 615 00:37:00,200 --> 00:37:02,240 প্রেমের বিবাহ হলেই সে সম্পত্তিতে অংশ দেবে । 616 00:37:02,280 --> 00:37:04,120 সে যদি খাবারের জন্য লড়াই করবে না, তবে এখনই সিদ্ধান্ত নাও। 617 00:37:04,160 --> 00:37:08,040 যদিও সে খুব সাধারণ,তাই বললাম ঠিক আছে কারণ সে একটি থিয়েটারের মালিক। 618 00:37:08,360 --> 00:37:09,080 সাধারণ? 619 00:37:09,320 --> 00:37:11,600 আমি যদি সিনেমা দেখতে না পাই, তবে আমি এই ছেলেকে চাই না। 620 00:37:11,640 --> 00:37:13,640 চলে যাও! 621 00:37:13,680 --> 00:37:15,680 বাবা,ক্ষমা করো। 622 00:37:16,200 --> 00:37:17,920 আমার মেয়ে অবুজ। 623 00:37:18,320 --> 00:37:19,880 আমি কিছু করতে পারবো না। 624 00:37:19,920 --> 00:37:21,800 আমরা জানি আপনি কিছু করতে পারবেন না। 625 00:37:21,840 --> 00:37:23,160 কারণ সে সবকিছুর যত্ন নেয়, তাই না? 626 00:37:23,200 --> 00:37:24,320 উঠো শ্যালক। 627 00:37:24,360 --> 00:37:26,320 আপনার কাছে এই ভরা ধানের বলটি সারাক্ষণ থাকবে । 628 00:37:26,360 --> 00:37:27,240 - ভাই ... - এসো ... 629 00:37:27,280 --> 00:37:28,560 - বস ... - এসো শ্যালক। 630 00:37:29,120 --> 00:37:31,640 ভাই, দয়া করে থামুন ... 631 00:37:32,520 --> 00:37:34,360 - ভাই ... ভাই ... - শ্রদ্ধেয় পরিবার? 632 00:37:34,400 --> 00:37:37,040 আমি মেয়েটির সাথে কথা বলে তাকে বিয়েতে রাজি করাব। 633 00:37:37,360 --> 00:37:38,600 তোর হাত সরা, আমি তোকে একবার চড় মারব। 634 00:37:38,640 --> 00:37:39,840 সরা, আমি চড় মারব .... 635 00:37:39,880 --> 00:37:42,560 সে কি তোর কাজে বাধা দিচ্ছে? 636 00:37:42,600 --> 00:37:45,040 আমি জানি তুই কি কাজ করিস! তোকে ছুঁড়ে মারব। 637 00:37:45,080 --> 00:37:47,760 ভাই ... ভাই ... চলে যাবেন না ... 638 00:37:47,800 --> 00:37:50,080 ভাই ... ভাই ... ভাই .... 639 00:37:52,600 --> 00:37:55,960 গালফ্রেন্ড খুঁজে পাওয়ার চেয়ে চিল বিয়ার পাওয়া খুব কঠিন । 640 00:37:57,520 --> 00:37:59,880 এসো, শ্যালক! দেখো, তোমার জন্য কি এনেছি! 641 00:38:00,160 --> 00:38:01,200 এখানে দেখো! 642 00:38:02,040 --> 00:38:03,520 তুমি শোকাহত কেন ভাই ? 643 00:38:03,880 --> 00:38:06,040 জামাইবাবু তুমি আমার সাথে থাকলে আমি কীভাবে শান্ত হতে পারি ? 644 00:38:06,080 --> 00:38:08,080 কি বলছ? 645 00:38:08,360 --> 00:38:12,080 তুমি সেখানে কাট্টাপ্পার মতো পিঠে ছুরিকাঘাত করে আবার এখানে বার বসিয়েছ। 646 00:38:12,680 --> 00:38:15,560 কট্টপ্পার যেমন পিঠে ছুরিকাঘাতের কারণ ছিল, 647 00:38:16,040 --> 00:38:18,960 আমারও এই বারটি বসানোর একটি কারণ রয়েছে । 648 00:38:19,960 --> 00:38:21,440 তোমার জন্যও এক পেগ। 649 00:38:24,080 --> 00:38:25,320 আমার এখন এটি দরকার। 650 00:38:26,120 --> 00:38:26,800 জুঁই! 651 00:38:29,120 --> 00:38:30,720 পুরো মেজাজে আছি 652 00:38:30,760 --> 00:38:32,680 যদি সে এখন আসে, আমি নিজেকে প্রবাহিত করব ... 653 00:38:32,720 --> 00:38:33,840 .... তাকে নষ্ট করব! 654 00:38:33,880 --> 00:38:34,800 এখানে আসছে! 655 00:38:35,480 --> 00:38:37,640 আজ রাতে তোমার ঘুম উড়ে যাবে! 656 00:38:37,680 --> 00:38:38,880 দুধ নাও। 657 00:38:38,920 --> 00:38:39,800 এটি নাও। 658 00:38:40,520 --> 00:38:43,440 নতুন পাত্র। 659 00:38:46,640 --> 00:38:47,520 প্লিজ এখানে বসো। 660 00:38:50,400 --> 00:38:52,720 সে রাতে কেন করছে যা সকালে করা উচিত? 661 00:38:54,440 --> 00:38:56,560 লাইট বন্ধ করব? 662 00:38:57,240 --> 00:38:58,960 দরকার নেই। 663 00:38:59,360 --> 00:39:00,880 আমিও এটা ভালবাসি। 664 00:39:01,480 --> 00:39:05,360 সে এভাবে বসছে, নিচ থেকে শুরু করতে হবে। 665 00:39:07,760 --> 00:39:09,040 কি করছো? 666 00:39:09,160 --> 00:39:11,520 প্রত্যেকে প্রথম রাতে যা করে তাই । 667 00:39:13,080 --> 00:39:16,920 প্রথমে জেমিনির হৃদয়ে পরিবর্তন আনো, সে এরেঞ্জ বিবাহের দিকে ঝুঁকছে। 668 00:39:16,960 --> 00:39:18,160 তার প্রেম বিবাহ হোক। 669 00:39:18,200 --> 00:39:21,200 শুধু প্রথম রাত নয়, আমরা প্রথম দিনটিও পেতে পারি! 670 00:39:21,680 --> 00:39:24,560 না, কাল থেকে আমি ওটাতে মন দিবো। 671 00:39:24,600 --> 00:39:27,800 - আজ রাতে কি একবার সুযোগ পাওয়া যাবে? - কোনভাবেই না! 672 00:39:27,840 --> 00:39:33,920 তারা বিছানা, ফুল, ফল এবং দুধের সবকিছু সাজিয়েছে । 673 00:39:33,960 --> 00:39:35,280 আমাদের এটি নষ্ট করা উচিত নয়। 674 00:39:35,320 --> 00:39:37,480 আজ রাতে তাকে একটু আধটু করা যাক। 675 00:39:37,880 --> 00:39:39,440 চুপ করে থাকো 676 00:39:39,480 --> 00:39:40,880 আমি যদি না বলি, তো না বোঝাতে চাইছি। 677 00:39:40,920 --> 00:39:43,480 এই আমার আদেশ, আমার আইন! 678 00:39:43,520 --> 00:39:44,600 তোমার মুখ সিমেন্ট দিয়ে বন্ধ করে দেব। 679 00:39:44,640 --> 00:39:46,800 আমাকে একটি কলা এবং গ্রিন টি দাও। 680 00:39:47,480 --> 00:39:50,600 আমার দুধ পান করার কথা আর সে আমাকে গ্রিন টি পান করিয়েছে। 681 00:39:50,920 --> 00:39:54,200 দেখো, সে তার বাক্স মুখটি নিয়ে কতটা অহংকারী! 682 00:39:54,240 --> 00:39:55,560 এই ঘটেছে! 683 00:39:57,320 --> 00:39:58,320 তুমি কোথায় আছো ভাই? 684 00:39:58,360 --> 00:40:00,120 আমার ফ্ল্যাশব্যাক কি এত বড়? শ্যালক... 685 00:40:00,600 --> 00:40:02,960 এটা দুধে মিশিয়ে দাও, সব কিছু হবে! 686 00:40:03,000 --> 00:40:05,120 - কখনও আমার জীবনের পথে বাধা দিবে না। - এটার ভেতরে কি? 687 00:40:05,160 --> 00:40:06,800 হালকা করে দেখতে হবে! 688 00:40:06,840 --> 00:40:08,600 সে আমাকে কী দিয়েছে? 689 00:40:09,400 --> 00:40:12,880 একটি যথেষ্ট, তাহলে আপনাকে দাঁড় করিয়ে দেবে! 690 00:40:12,920 --> 00:40:16,240 শুধু একটি নয়, আমি ৯টা নেব এবং সারা রাত উঠে দাঁড়াব! 691 00:40:16,280 --> 00:40:18,560 তারা বলেছে তোমার শ্যালকের সাহায্য দরকার। 692 00:40:18,600 --> 00:40:19,880 এর জন্যও! 693 00:40:22,160 --> 00:40:25,240 ওহ ঈশ্বর! এইটা তোমার জন্য। 694 00:40:27,040 --> 00:40:28,680 আজকের দিন ভুলা যাবে না! 695 00:40:28,720 --> 00:40:32,600 আজকে তোমাকে বোঝাব যে আমি কেবল মদন নয় সুপুরুষও আছি। 696 00:40:32,640 --> 00:40:33,680 কোথায়? 697 00:40:34,800 --> 00:40:35,800 এখানে ? 698 00:40:35,840 --> 00:40:37,000 ফুটতে দাও! 699 00:40:38,000 --> 00:40:39,280 ঢালো। 700 00:40:41,080 --> 00:40:43,720 ট্যাবলেটটি নিয়েছি ... তারপর ... 701 00:40:44,360 --> 00:40:45,840 আমি তাকে কৃপণ করব ... 702 00:40:46,600 --> 00:40:48,160 বড় ছেলে! 703 00:40:50,480 --> 00:40:51,880 এই কি, ছেলেরা? 704 00:40:51,920 --> 00:40:55,520 রাত দশটায় ওয়াইন বন্ধ হয় কিনা জানিনা, তবে ছেলেরা দরজা বন্ধ করে দেয়! 705 00:40:55,560 --> 00:41:00,120 তোদের বাচ্চা আছে, তাই না? এখনও দরজা বন্ধ করতে ছুটিস কেন? 706 00:41:00,160 --> 00:41:01,480 তোদের ইচ্ছা। 707 00:41:01,520 --> 00:41:03,000 - জামাই! - শ্বশুরজী! 708 00:41:03,040 --> 00:41:04,600 - তোমার হাতে কি? - দুধ 709 00:41:04,800 --> 00:41:06,160 - কার জন্য? - আপনার মেয়ের জন্য। 710 00:41:06,200 --> 00:41:07,520 - এখানে আসো। - যাবো না। 711 00:41:07,560 --> 00:41:08,640 আমি বলছি এখানে এসো। 712 00:41:08,680 --> 00:41:10,960 শ্বশুরজীর বয়স খুব বেশি হয়ে গেছে! 713 00:41:11,640 --> 00:41:14,040 কাপড়ের দোকানে ৩ দিনের অ্যাকাউন্ট চেক করিনি, খাতাগুলি আনো। 714 00:41:14,080 --> 00:41:16,800 - এখন দেখতে চান? - এই মুহূর্তে, নিয়ে আসো,। - ঠিক আছে। 715 00:41:17,040 --> 00:41:19,640 তুমি এটি কেন নিয়ে যাচ্ছো? এখানে রাখো। 716 00:41:20,320 --> 00:41:20,760 যাও! 717 00:41:20,800 --> 00:41:23,160 সে খুব ঝামেলা করে! 718 00:41:23,200 --> 00:41:25,000 অর্ডার করার সঙ্গে সঙ্গে কখনও করে না। 719 00:41:25,040 --> 00:41:28,360 সর্বদা প্রশ্ন থাকে, কেন, কীভাবে এবং কী জন্য? 720 00:41:28,640 --> 00:41:31,200 তার কখন সন্তান হবে আর আমাকে দাদা বলবে? 721 00:41:31,240 --> 00:41:33,800 সে আমাকে তার দেহ দেখিয়ে প্রতারণা করেছে, বেলুন মানুষ! 722 00:41:33,840 --> 00:41:34,880 শ্বশুরজী! 723 00:41:35,480 --> 00:41:38,360 আমি এটি ৩ দিন দেখিনি, এখন এটি দেখব, ভিতরে রাখো। 724 00:41:40,480 --> 00:41:42,840 - বললাম ভিতরে রাখো। - আগামীকাল রাখব। 725 00:41:42,880 --> 00:41:44,160 এখনই রাখো। 726 00:41:44,200 --> 00:41:46,680 শ্বশুরজী, আপনাকে এর জন্য মূল্য দিতে হবে। 727 00:41:46,720 --> 00:41:49,960 অবশ্যই প্রথমে তার কান পরীক্ষা করতে হবে, মনে হয় কম শুনতে পাচ্ছে সে। 728 00:41:56,520 --> 00:41:57,440 শ্বশুরজী, দুধ! 729 00:41:57,480 --> 00:41:59,360 আমি হাঁফছিলাম, তাই দুধটা খেলাম। 730 00:41:59,720 --> 00:42:02,280 এটি বুকের ক্ষোভ ঠিক করার জন্য নয় কিন্তু ... 731 00:42:03,520 --> 00:42:06,840 হে ইশ্বর! এখন কি হতে চলেছে? 732 00:42:07,200 --> 00:42:08,360 তিনি পাহারাদার হয়ে চলে গেলেন। 733 00:42:09,240 --> 00:42:11,520 শাশুড়িমা! আপনি আজ রাতেই মারা যাবেন! 734 00:42:13,120 --> 00:42:14,280 কোনও গোলমাল শুনছি না! 735 00:42:15,040 --> 00:42:16,640 তিনি কি নীরব মোডে কাজ করছে? 736 00:42:17,880 --> 00:42:19,360 আমি .... না ... 737 00:42:19,400 --> 00:42:21,560 আমি কি জামাই নাকি দালাল? 738 00:42:24,080 --> 00:42:25,360 তিনি আমাকে তাঁর জন্য প্রদীপ বানিয়েছিলেন। 739 00:42:30,360 --> 00:42:31,440 শাশুড়িমা! 740 00:42:33,160 --> 00:42:34,960 - জামাই এই কি? - প্রিয় জামাই! 741 00:42:35,360 --> 00:42:36,800 শ্বশুরকে কি দুধ দিলে? 742 00:42:36,840 --> 00:42:38,240 - ছাগলের দুধ? - আমালা পল! 743 00:42:38,280 --> 00:42:40,560 তিনি পুরো দুধ খেলেন, শাশুড়িমা। 744 00:42:40,600 --> 00:42:42,840 আমার শরীর কি এই বয়সে সহ্য করতে পারে? 745 00:42:42,880 --> 00:42:44,680 জামাই এই কি? 746 00:42:45,280 --> 00:42:49,000 কিন্তু তবুও বেশক্ষণ পরে তা ঠিক ছিল । 747 00:42:49,040 --> 00:42:53,280 মরণ প্রদীপ জ্বলছে আর যুবক প্রদীপ নিভে যাচ্ছে। 748 00:42:53,320 --> 00:42:54,360 শ্বশুরজী কোথায়? 749 00:42:54,400 --> 00:42:55,560 সে এখানে আছে। 750 00:42:56,080 --> 00:42:57,160 আমার প্রিয়, জামাই! 751 00:42:57,200 --> 00:42:59,640 তোমাকে বলতে ভুলে গেছি, দুধ সুপার ছিল! 752 00:42:59,680 --> 00:43:01,800 আমাকে প্রতিদিন এক গ্লাস দুধ দাও, ঠিক আছে? 753 00:43:02,480 --> 00:43:04,920 আমি যদি আপনাকে প্রতিদিন দুধ দিই তবে আমাকে আপনার শেষকৃত্য করতে হতে পারে। 754 00:43:06,000 --> 00:43:08,200 থিয়েটারের মালিক, তাই না? পরবর্তী অনুষ্ঠানের জন্য প্রস্তুত হচ্ছে। 755 00:43:08,240 --> 00:43:10,200 জানি না আমার মুভিটি কখন মুক্তি পাবে? 756 00:43:13,720 --> 00:43:17,160 আমার বিয়ের পর থেকে আমি কেবলই স্পর্শ করেছি। 757 00:43:17,600 --> 00:43:19,200 জানি না তাদের পরবর্তী বৌমা কে হবে? 758 00:43:19,240 --> 00:43:20,480 কি,ভাইয়া? 759 00:43:21,360 --> 00:43:22,520 দেখো, এখানে কে! 760 00:43:23,040 --> 00:43:26,240 আমি পুত্রবধূ সম্পর্কে ভাবছিলাম আর এখানে সে হাজির! 761 00:43:27,360 --> 00:43:28,000 বলো, বোন। 762 00:43:28,040 --> 00:43:29,400 আমরা এখানে আসার পর থেকে তোমাকে দেখছি, 763 00:43:29,440 --> 00:43:32,400 তুমি কেবল এটি পরিষ্কার করছ, কিন্তু কেউ এটি চালাচ্ছে না। কেন? 764 00:43:32,760 --> 00:43:33,640 পারিবারিক বাতি? 765 00:43:33,680 --> 00:43:38,280 আমার শ্বশুর-শাশুড়ি বা তার ৩ ছেলে বা এমনকি আমিও, 766 00:43:38,320 --> 00:43:39,760 এই বুলেট চালানোর কোনও অধিকারই পায় নি। 767 00:43:39,800 --> 00:43:41,800 - কেউ চড়তে জানে না? - ওরকম না। 768 00:43:41,840 --> 00:43:43,640 এই বুলেটটি কেবল জেমিনি সিদ্ধান্ত নিলে রাস্তায় চলবে । 769 00:43:43,680 --> 00:43:45,920 কোনও দিন সে বদলে যাবে আর প্রেমে পড়বে, 770 00:43:45,960 --> 00:43:48,320 এক দিন, সে বুলেটটি চালাবে, 771 00:43:48,360 --> 00:43:50,520 সে তার উপরে বসে রাজপুত্রের মতো মহিমান্বিতভাবে চালাবে, 772 00:43:50,560 --> 00:43:53,640 পুরো রাস্তায় অধীর আগ্রহে ... পুরো শহর এটি দেখার জন্য অপেক্ষা করছে। 773 00:43:53,680 --> 00:43:54,920 জেমিনি এবং বাইকের সংযোগ কী ? 774 00:43:54,960 --> 00:43:57,320 এই পরিবারের ঐতিহ্য যে প্রেমে পড়ার পর বুলেট চালাতে পারবে। 775 00:43:57,360 --> 00:43:59,000 জেমিনি বাদে অন্য সকলে বিবাহিত। 776 00:43:59,040 --> 00:43:59,920 সেটাও আবার প্রেমের বিয়ে। 777 00:43:59,960 --> 00:44:02,960 পারিবারিক ঐতিহ্য, কিন্তু জেমিনি প্রেমে পড়তে অস্বীকার করছে। 778 00:44:03,000 --> 00:44:05,240 কোনও দিন সে প্রেমে পড়বে আর এই বুলেটটিকে চালাবে। 779 00:44:05,280 --> 00:44:06,560 এজন্যই বুলেটটি পরিষ্কার করছি। 780 00:44:06,600 --> 00:44:07,560 তুমি অনেক বেশি, ভাইয়া। 781 00:44:07,600 --> 00:44:09,240 কে বলল জেমিনি প্রেমে পড়বে না? 782 00:44:09,280 --> 00:44:10,560 সে আমাকে ফাঁদে ফেলার চেষ্টা করছে। 783 00:44:10,600 --> 00:44:12,960 - কি বলছ বোন? - হ্যাঁ, আমি যদি ছাদে যাই তবে সেও সেখানে যায়। 784 00:44:13,000 --> 00:44:14,920 আমি যদি ইস্ত্রি দোকানে যাই তবে সে সেখানেও খালি শরীরে যায়। 785 00:44:15,120 --> 00:44:16,800 তার শরীরে কী আছে দেখানো? 786 00:44:16,840 --> 00:44:19,440 - আমি তাকে উপেক্ষা করেছি। - জেমিনি কি তোমার দিকে ঝাঁপিয়ে পড়েছে? 787 00:44:19,720 --> 00:44:22,000 তুমি কি চায়ছো আমি এটি বিশ্বাস করি ? চলে যাও, রেগে যেতে পারি। 788 00:44:22,040 --> 00:44:25,280 সে ক্রুদ্ধভাবে তোমার দিকে চেয়ে থাকবে, কখনও সে তোমার প্রশংসা করবে না। 789 00:44:25,320 --> 00:44:26,560 এটি আবার চিন্তা করো। 790 00:44:31,560 --> 00:44:34,920 হ্যাঁ, ভাইয়া ... ঠিক বলেছ। আমি তাকে ভুল বুঝেছি। 791 00:44:34,960 --> 00:44:37,640 সে তোমার প্রেমে পড়তে পারে আর তোমাকে বিয়ে করতে পারে। 792 00:44:37,760 --> 00:44:40,680 কারণ কেবল ছেলেরা নয়, মেয়েদেরও এই পরিবারে একই নিয়ম রয়েছে। 793 00:44:40,720 --> 00:44:42,800 এই কারণেই আমি এই পরিবারের জামাই হয়েছি । 794 00:44:42,840 --> 00:44:45,800 আমার শ্বশুরের চেহারা সস্তা হতে পারে তবে তার হৃদয় সোনার মতো। 795 00:44:46,200 --> 00:44:48,160 তিনি ধর্ম, জাতি বা মর্যাদার বিষয়ে চিন্তা করে না। 796 00:44:48,480 --> 00:44:49,760 তিনি কেবল প্রেম দেখে। 797 00:44:50,080 --> 00:44:51,320 তুমি আমাদের দেখছো, তাই না? আমরা কত খুশি! 798 00:44:51,360 --> 00:44:53,040 মেমরি লেন নিচে কেন? আমি এখন যাই। 799 00:44:53,080 --> 00:44:54,280 প্লিজ .... এক মিনিট, বোন। 800 00:44:54,760 --> 00:44:56,400 আমাদের পুরো পরিবার তোমাকে পছন্দ করে। 801 00:44:56,880 --> 00:44:59,240 জেমিনি প্রথমে তোমাকে ভালোবাসবে সেটা বাধ্যতামূলক নয়। 802 00:44:59,280 --> 00:45:00,920 তুমি যদি সিদ্ধান্ত নাও তবে এই বুলেটটি রাস্তায় চলবে। 803 00:45:00,960 --> 00:45:02,040 ঠিক আছে... 804 00:45:02,920 --> 00:45:03,680 ঠিক আছে? 805 00:45:04,480 --> 00:45:05,360 তার জন্য গাড়ি 806 00:45:06,560 --> 00:45:11,640 কমল যেমন কোনও মুভিতে নায়িকার সাথে চড়ে তেমন জেমিনি আর তুমি বুলেটে চড়ে যাবে। 807 00:45:12,280 --> 00:45:16,120 সে যদি বুলেট চালায় তবেই আমি আমার স্ত্রীর সাথে শোবো। 808 00:45:28,400 --> 00:45:29,240 নমস্কার, নেতা। 809 00:45:29,560 --> 00:45:30,680 কি হচ্ছে? 810 00:45:30,960 --> 00:45:33,160 আপনি এটি না করতে পারলে আমাকে বলুন, নাহলে অন্য কাউকে এটি করার জন্য বলব। 811 00:45:33,560 --> 00:45:34,680 আমি কী করতে পারি, নেতা? 812 00:45:34,720 --> 00:45:36,360 মনে হয় তাঁর সাথে আপনার শত্রুতা খুব দীর্ঘকাল ধরে। 813 00:45:36,400 --> 00:45:37,280 তিনি নির্মম। 814 00:45:37,680 --> 00:45:39,200 তাকে এখন কান্দসামির সাথে ফাসিয়েছে। 815 00:45:39,240 --> 00:45:40,480 আমি এই সপ্তাহের মধ্যে এটি শেষ করব। 816 00:45:40,520 --> 00:45:42,920 যদি না হয় আমি আপনাকে শেষ করব। সতর্ক হোন। 817 00:45:42,960 --> 00:45:44,720 - যান। - ঠিক আছে। 818 00:45:47,360 --> 00:45:49,240 তোমাদের কাকার মত ভাল করে পড়াশোনা করতে হবে। 819 00:45:49,280 --> 00:45:51,360 - ঠিক আছে কাকা। - এখন কি স্কুলে আসার সময়? 820 00:45:51,400 --> 00:45:52,360 বাই মা। 821 00:45:53,200 --> 00:45:54,360 এত দেরি করলে কেন? 822 00:45:54,400 --> 00:45:55,720 আজ অবশ্যই শাস্তি পাবে। 823 00:45:55,760 --> 00:45:58,360 টিচার, আপনি আমাদের কাকার সাথে আসতে বলেছেন, তাই না? 824 00:45:58,400 --> 00:46:01,240 এই কারণেই দেরি হয়ে গেছে, আপনি চাইলে তাকে শাস্তি দিন। 825 00:46:01,480 --> 00:46:02,880 আমি এটি দেখছি, তুমি ক্লাসে যাও। 826 00:46:02,920 --> 00:46:04,960 - সাবধানে যাও। - বাই, কাকা। 827 00:46:05,800 --> 00:46:06,600 তুমি কেন আমার দিকে রাগে তাকিয়ে আছ? 828 00:46:06,640 --> 00:46:08,480 তাদের যথাসময়ে স্কুলে নিয়ে আসো। বুঝেছ? 829 00:46:08,520 --> 00:46:09,920 আমাকে কেন আনতে বলছো? 830 00:46:09,960 --> 00:46:11,600 আমি তোমাকে প্রতিদিন দেখতে পাবো, এজন্যই। 831 00:46:11,640 --> 00:46:13,040 এক্ষনি একজন ভাল ডাক্তারের পরামর্শ নাও। 832 00:46:13,960 --> 00:46:16,000 টিচার, তুমি দেখতে চেয়েছিলে, তাই না? 833 00:46:16,040 --> 00:46:17,200 আমি তাকে এটি সরিয়ে দিতে বলব, তুমি দেখতে চাও? 834 00:46:17,240 --> 00:46:18,880 ওহ না, আমাকে একা ছেড়ে দাও। 835 00:46:19,880 --> 00:46:21,480 তুমি তাকে কি দেখাতে বলছ? 836 00:46:21,520 --> 00:46:22,840 তুমি এই জন্য অপদার্থ, যাও। 837 00:46:23,520 --> 00:46:25,240 - কোথায় যাচ্ছিস? - আমাকে ছেড়ে দাও ভাই। 838 00:46:25,280 --> 00:46:27,160 - আর কতক্ষণ আমরা নজর রাখব? - আমি কি অপদার্থ? 839 00:46:27,200 --> 00:46:28,480 আমি বললাম তুমি অপদার্থ? 840 00:46:28,520 --> 00:46:29,640 খুন করে পালাতে হবে। 841 00:46:29,680 --> 00:46:33,280 তাড়াহুড়া করবি না, প্রথমে নিশ্চিত কর যে সে সেই মেয়েটির প্রেমিক কিনা। 842 00:46:33,600 --> 00:46:35,240 পরের মুহূর্তে, তাকে হত্যা করা যাবে। 843 00:46:35,280 --> 00:46:37,120 - যাও। - আমি বাচ্চাদের স্কুল বদল করব। 844 00:46:37,160 --> 00:46:38,520 তুমি ...? 845 00:46:41,080 --> 00:46:42,360 দ্রুত চালাও ভাই। 846 00:46:44,280 --> 00:46:45,960 চিন্তা করবে না, তোমরা আমাদের কাছে এসেছ, তাই না? 847 00:46:46,000 --> 00:46:48,720 যে কাউকে আসতে দাও, কেউ তোমাকে ধরার সাহস করবে না । 848 00:46:48,760 --> 00:46:51,080 শুভ সময় কেটে যাওয়ার আগে পবিত্র সুতো দাও । 849 00:46:51,240 --> 00:46:53,360 দেখে মনে হচ্ছে তুমি তার সাথে গাঁটছড়া বাঁধবে, সুব্রামণি। 850 00:46:53,400 --> 00:46:54,120 স্যার! 851 00:46:54,200 --> 00:46:55,040 তারা কারা? 852 00:46:55,480 --> 00:46:57,240 প্রেমিকরা, স্যার। দুজনই সাবালিক। 853 00:46:57,280 --> 00:46:58,880 মেয়ের মামা অপোগণ্ড। 854 00:46:59,320 --> 00:47:01,560 তিনি রাজি হন নি, তাই আমরা তাদের বিবাহ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি ... 855 00:47:01,600 --> 00:47:02,960 তুমি তাদের বিবাহ করানোর কে? 856 00:47:03,040 --> 00:47:05,400 পুরোহিত, বাবা না ধর্মীয় প্রধান? নাকি ম্যারেজ রেজিস্টার? 857 00:47:05,440 --> 00:47:07,000 স্কুলে যাওয়ার বয়সে প্রেম? 858 00:47:07,040 --> 00:47:09,200 বাবা মাকে সম্মান করো আর তাদের ইচ্ছা অনুযায়ী বিবাহ কর। 859 00:47:09,520 --> 00:47:12,800 আমি যদি তোমাকে এই জায়গায় আবার দেখি তবে তোমাকে গুলি করব, চলে যাও। 860 00:47:14,480 --> 00:47:15,640 - স্যার ... - কি? 861 00:47:15,680 --> 00:47:16,480 কেন আপনি তাদের পাঠিয়ে দিলেন? 862 00:47:16,520 --> 00:47:18,120 জানেন এখন তারা কোথায় যাবে? 863 00:47:19,080 --> 00:47:20,480 আসো, তার সাথে দেখা করা যাক। 864 00:47:22,960 --> 00:47:25,760 তোমাকে তাড়িয়ে দেবার পরে তুমি কীভাবে আমার কাছে আশীর্বাদ চাইতে এসেছ ? 865 00:47:25,920 --> 00:47:28,200 - তুমি...! - তাদের মারবেন না স্যার। 866 00:47:28,440 --> 00:47:30,360 আমি কি আপনাকে বলিনি যে তিনি তাদের বিয়ে করাবে? 867 00:47:30,400 --> 00:47:31,520 কে? 868 00:47:34,560 --> 00:47:35,600 আমি! 869 00:47:37,840 --> 00:47:39,160 স্যার আপনার সমস্যা কি? 870 00:47:39,200 --> 00:47:43,120 উভয়ই সাবালিক, যদি তারা সুরক্ষা চায় তবে তাদের রক্ষা করা আপনার দায়িত্ব। 871 00:47:43,160 --> 00:47:46,320 তারা যদি যৌনতার প্রেমে পড়ে যায় তবে আমাদের কি তাদের রক্ষা করা উচিত নয়? 872 00:47:46,800 --> 00:47:50,200 প্রেম সম্পর্কে খারাপ কথা বলবেন না, আমার পরিবার ক্ষিপ্ত হবে। 873 00:47:50,240 --> 00:47:52,480 আমার পরিবারে কোনও এরেঞ্জ বিবাহ নেই। 874 00:47:52,520 --> 00:47:55,000 আমার পরিবারে কোনও প্রেমের বিয়ে নেই। 875 00:47:55,040 --> 00:47:56,280 আসলে আপনার ভাগ্য। 876 00:47:56,320 --> 00:47:58,360 আপনি সম্প্রতি আমার স্ট্রিটে থাকতে এসেছেন। 877 00:47:58,400 --> 00:48:00,600 আপনার একটি মেয়ে আছে আর আমার একটি ছেলে আছে। 878 00:48:00,640 --> 00:48:02,000 তারা একে অপরের প্রেমে পড়লে কী হবে? 879 00:48:02,040 --> 00:48:04,680 আপনার মুখ বন্ধ করুন, এটা কখনই হবে না। 880 00:48:04,720 --> 00:48:05,600 আমি আমার মেয়েকে এভাবে বড় করি নি। 881 00:48:05,640 --> 00:48:07,080 আপনার মেয়েকে অবশ্যই তা বলতে হবে। 882 00:48:07,120 --> 00:48:11,680 আপনার মেয়েটি যদি আপনার ইচ্ছার বিরুদ্ধে আমার ছেলেকে ভালবাসে তবে আপনি কী করবেন ? 883 00:48:11,720 --> 00:48:13,560 - আমি তাকে মেরে ফেলব। - আপনি কারাগারে যাবেন ঠিক? 884 00:48:13,600 --> 00:48:16,000 যদি আপনি প্রেমীদের হত্যা করেন তবে ভবিষ্যতের কোনও প্রজন্ম থাকবে না। 885 00:48:16,040 --> 00:48:17,400 সময় এটির উত্তর দেবে। 886 00:48:17,440 --> 00:48:21,280 একটি ছোট সংশোধন, প্রেম এটির উত্তর দেবে। 887 00:48:21,720 --> 00:48:23,040 আমার প্রিয় সন্তানেরা, এসো। 888 00:48:34,280 --> 00:48:37,360 - সে রাস্তায় নাচছে কেন? - থামো থামো... 889 00:48:37,400 --> 00:48:39,840 - কি চাও? - আমাদের এখানে আসা এক মাস হয়ে গেল। 890 00:48:40,160 --> 00:48:42,320 তাই কি? ভাড়া দিতে চাও? ভাড়া দাও, যেতে হবে। 891 00:48:42,360 --> 00:48:44,640 না, আমি আমার জীবন দিতে যাচ্ছি। 892 00:48:44,680 --> 00:48:46,280 আমার জীবন দেওয়ার জন্য কি আমি পড়ে আছি? 893 00:48:46,320 --> 00:48:48,600 তুমি পড়ে নি তবে আমি পড়ে গিয়েছি। 894 00:48:48,640 --> 00:48:50,120 - আঘাত পেয়েছ? - মজা করছো?! 895 00:48:50,360 --> 00:48:50,800 হতে পারে 896 00:48:50,840 --> 00:48:52,680 সবাই এই স্ট্রিটে আসার আগে সতর্ক করেছিল । 897 00:48:52,720 --> 00:48:54,640 দেখে মনে হচ্ছে তোমার পরিবার এখানে আসা কোনও মেয়েকে ফাঁদে ফেলবে । 898 00:48:55,320 --> 00:48:57,520 আমি অনুসন্ধান করেছি আর কেবল তুমি সেখানে ছিল। 899 00:48:57,720 --> 00:49:01,120 - একমাসে তুমি আমাকে ফাঁদে ফেলার চেষ্টা করেনি। - তো? 900 00:49:01,160 --> 00:49:03,680 সিদ্ধান্ত নিয়েছি। আজ থেকে তোমাকে ভালবাসতে শুরু করব। 901 00:49:03,720 --> 00:49:04,720 রাগ করছ কেন? 902 00:49:04,760 --> 00:49:06,680 আমি বিকাল ৫ টায় মন্দিরে তোমার জন্য অপেক্ষা করব, সফলভাবে আসো। 903 00:49:06,720 --> 00:49:07,640 চলে যাও! 904 00:49:07,680 --> 00:49:11,320 বিকাল ৫ টা ... বিকাল .... সফলভাবে আসো! 905 00:49:11,840 --> 00:49:14,520 আমি ম্যানেজারকে জানিয়ে দেব ওকে। 906 00:49:15,760 --> 00:49:16,160 হ্যালো 907 00:49:16,200 --> 00:49:17,320 - কে? জেমিনি? - হ্যাঁ। 908 00:49:17,360 --> 00:49:18,920 আমি হেড কনস্টেবল বলছি, তুমি কি স্টেশনে আসতে পারবে? 909 00:49:18,960 --> 00:49:19,720 কেন আসব? 910 00:49:19,760 --> 00:49:22,000 তুমি জেমিনি না জেমিনি গণেশান তা যাচাই করার জন্য ? 911 00:49:22,040 --> 00:49:23,560 তুমি আসবে নাকি আমি সেখানে আসব? 912 00:49:24,360 --> 00:49:25,720 - আসব। - এটাই। 913 00:49:27,880 --> 00:49:30,520 কি সমস্যা হতে পারে? জামাইবাবু কোন সমস্যা তৈরি করেছে? 914 00:49:30,720 --> 00:49:32,200 কেন তিনি আমাকে ডাকলেন? 915 00:49:32,760 --> 00:49:34,680 যাও ... যাও ... 916 00:49:36,600 --> 00:49:37,520 আসো, জেমিনি গণেশান। 917 00:49:37,560 --> 00:49:39,440 ভেবেছিলাম যে তুমি কেবল তোমার পরিবারের ভাল মানুষ ... 918 00:49:39,480 --> 00:49:41,800 থামুন স্যার। আমার পরিবারের সবাই আমার চেয়ে ভাল। 919 00:49:41,840 --> 00:49:42,360 আসল কথায় আসুন। 920 00:49:42,400 --> 00:49:44,160 দেখে মনে হচ্ছে তুমি কোনও মেয়েকে অপহরণ করেছো আর প্রেমে পড়ার জন্য নির্যাতন করছো। 921 00:49:44,200 --> 00:49:46,360 - আমরা একটি অভিযোগ পেয়েছি। - অভিযোগকারী কে? 922 00:49:46,400 --> 00:49:47,800 আমি এরকম নই, আপনি জানেন তো? 923 00:49:47,840 --> 00:49:50,080 - অভিযোগকারী এখানে এলে তুমি কি মানবে? - তাকে আসতে বলুন স্যার। 924 00:49:50,120 --> 00:49:51,000 ম্যাডাম! 925 00:49:51,720 --> 00:49:53,440 এই বালির ব্যাগ! 926 00:49:53,480 --> 00:49:55,560 স্যার,সে একটি প্রতারক। 927 00:49:56,040 --> 00:49:57,920 আসলে, সে আমার প্রেমে পড়ার জন্য আমাকে নির্যাতন করছে। 928 00:49:57,960 --> 00:49:59,720 তার সম্পর্কে খারাপ কথা বলার সাহস কী করে হয়? সে কে জানো? 929 00:49:59,760 --> 00:50:01,360 সে কি আম্বানির মেয়ে নাকি আর্নল্ডের মেয়ে? 930 00:50:01,840 --> 00:50:03,440 সে ডিএসপির মেয়ে, তাই না? 931 00:50:03,480 --> 00:50:05,160 তুমি কেন সস্তা কথা বলছো? 932 00:50:05,200 --> 00:50:08,120 তার আর কোনও কাজ করার নেই, আপনিও স্যার? 933 00:50:08,160 --> 00:50:12,640 শুধু হ্যাঁ বলো, আমি তাকে গ্রেপ্তার করব আর মৃত্যুর ভয় কী তা দেখিয়ে দেব! 934 00:50:12,680 --> 00:50:15,680 সমস্যা নেই, প্রথমবার, কাকা? তাকে একটি সতর্কতা সহ ছেড়ে দিন। 935 00:50:15,720 --> 00:50:18,120 ঠিক আছে,তুমি যাও। আমি তার যত্ন নেব। 936 00:50:18,480 --> 00:50:19,880 তুমি আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছ? 937 00:50:19,920 --> 00:50:23,600 তোমার সময় ভাল, সে তোমাকে ক্ষমা করে দিয়েছে। 938 00:50:23,640 --> 00:50:26,400 পরের বার, তোমার সাথে আর কথা বলব না, সাবধানতা অবলম্বন করো। 939 00:50:26,440 --> 00:50:27,680 ভয় পেয়ে গেছি স্যার। বাই। 940 00:50:34,000 --> 00:50:36,480 এই তুমি, থামো! তুমি বলেছিলে আমাকে ভালোবাসো, তাইনা? 941 00:50:36,520 --> 00:50:37,400 তাহলে আমার বিরুদ্ধে অভিযোগ করেছ কেন? 942 00:50:37,440 --> 00:50:38,440 - আমি তোমাকে কি বলেছিলাম? - কি বলেছিলে? 943 00:50:38,480 --> 00:50:40,360 বিকাল ৫ টায় আসতে বলেছিলাম, তাই না? আমি আর কতক্ষণ অপেক্ষা করতে পারি? 944 00:50:40,400 --> 00:50:41,760 এজন্য আমি তোমার নামে অভিযোগ দায়ের করেছি। 945 00:50:41,800 --> 00:50:42,480 নিজেকে দেখো... 946 00:50:42,520 --> 00:50:44,320 আগামীকাল বিকাল ৫ টায় একই মন্দিরে অপেক্ষা করব। 947 00:50:44,360 --> 00:50:46,760 তুমি যদি আবার আসতে মুখ ফিরিয়ে নাও তবে তোমাকে আজকের মতো বাঁচাবো না। 948 00:50:46,800 --> 00:50:47,800 সাবধান,তোমাকে সতর্ক করলাম। 949 00:50:47,840 --> 00:50:49,800 অভিযোগ করে সে আমাকে ভালবাসতে বাধ্য করছে । 950 00:50:49,840 --> 00:50:51,160 ভালবাসা তো নিজে থেকেই হবে, তাই না? 951 00:51:02,760 --> 00:51:04,320 তার মুখ দেখো! সে এখানে কেন আসছে? 952 00:51:04,360 --> 00:51:06,440 কি মুখ! যেন খেয়ে যাবে! 953 00:51:15,480 --> 00:51:17,080 আসো, অঞ্জলি। 954 00:51:22,120 --> 00:51:24,160 - কাকাবাবু, আপনার সাথে কথা বলতে চাই। - বলো। 955 00:51:24,520 --> 00:51:28,160 আপনার পরিবারকে একটি শিক্ষা দেওয়ার জন্য আমরা এই স্ট্রিটে থাকতে এসেছি । 956 00:51:29,880 --> 00:51:30,960 কিন্তু আমি এখন একটি পাঠ শিখেছি। 957 00:51:31,000 --> 00:51:32,640 - কি বলছ? - হ্যাঁ কাকাবাবু। 958 00:51:32,680 --> 00:51:36,480 আপনার ছেলে আমাকে ভালবাসলে আমি আর আমার বাবা আপনার পরিবারকে সমস্যায় ফেলতে চেয়েছিলাম । 959 00:51:37,720 --> 00:51:42,240 কিন্তু আপনার পরিবারকে দেখার পরে আমার মনে হয় একটি পরিবার অবশ্যই এর মতো হতে পারে। 960 00:51:42,280 --> 00:51:44,240 আমার বাবা কখনও ৬ মাসের বেশি কোনও জায়গায় থাকেননি । 961 00:51:44,280 --> 00:51:45,840 আমারও বেশি বন্ধু নেই। 962 00:51:45,880 --> 00:51:48,240 আমি তার প্রভাবে পুলিশের মানসিকতা পেয়েছি । 963 00:51:48,280 --> 00:51:51,720 কিন্তু আমি আপনাদের সবার সাথে দেখা করার পরে আপনার পরিবারের একজন হতে চাই। 964 00:51:52,960 --> 00:51:55,520 এমন কথা বললে কেন? তুমি আমার পরিবারের একজন। 965 00:51:56,320 --> 00:51:58,080 তুমি যখন খুশি আসবে এবং যখন খুশি যেতে পারো। 966 00:51:58,120 --> 00:51:59,040 তা না, কাকাবাবু। 967 00:51:59,080 --> 00:52:01,560 আমি আপনার পরিবারের সদস্য হতে চাই । 968 00:52:02,280 --> 00:52:03,480 পারফেক্ট! 969 00:52:03,520 --> 00:52:07,160 আমি ভেবেছিলাম আমার ছেলে খুব ধীর। অন্তত তুমি খুব দ্রুত! 970 00:52:07,200 --> 00:52:09,680 - লক্ষ্মী, কুনকুমাম আনো। - আসছি। 971 00:52:11,960 --> 00:52:14,000 এখানে কুমুধাম, কুনকুমাম এখনও আনা হয়নি। 972 00:52:14,040 --> 00:52:15,760 সবসময় ম্যাগাজিন নিয়ে ভাবছো। 973 00:52:15,800 --> 00:52:17,400 সিঁদুর আনো। 974 00:52:24,280 --> 00:52:25,080 এখানে এসো। 975 00:52:28,560 --> 00:52:29,440 ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক। 976 00:52:30,320 --> 00:52:32,720 এখন থেকে, তুমি এই পরিবারের সদস্য। 977 00:52:35,640 --> 00:52:36,680 বাই, কাকাবাবু। 978 00:52:41,160 --> 00:52:42,400 বলো, ব্যাপার কি? 979 00:52:42,560 --> 00:52:45,360 স্যার, আমি আপনার বাড়ির বিপরীতে থাকি তিরুভেঙ্গদমের ছেলে । 980 00:52:45,400 --> 00:52:46,200 এটা জানি, চালিয়ে যাও। 981 00:52:46,240 --> 00:52:48,080 আমার পরিবারের সকল সদস্যের শুধুমাত্র প্রেম বিবাহ হয়েছে। 982 00:52:48,120 --> 00:52:49,640 কিন্তু আমি ভালোবাসাকে ঘৃণা করি। 983 00:52:49,680 --> 00:52:50,560 - তাই কি? - হ্যাঁ। 984 00:52:50,600 --> 00:52:52,760 তবে একটি মেয়ে আমাকে ভালবাসে বলে আমাকে নির্যাতন করছে। 985 00:52:52,800 --> 00:52:54,920 বলো, মেয়েটি কে, তাকে সতর্ক করে দেব। 986 00:52:54,960 --> 00:52:56,640 তিনি আপনার মেয়ে ছাড়া আর কেউ নয়, স্যার। 987 00:52:56,680 --> 00:52:59,880 আমার সামনে আমার মেয়েকে নিয়ে খারাপ কথা বলার সাহস! 988 00:53:00,160 --> 00:53:00,920 নামান স্যার! 989 00:53:01,120 --> 00:53:03,360 আপনিও অন্যের মতো সমস্ত কিছুর জন্য বন্দুক তুলছেন । 990 00:53:03,720 --> 00:53:05,200 আমি জানতাম আপনি আমাকে বিশ্বাস করবেন না, 991 00:53:05,240 --> 00:53:07,520 আপনার মেয়ে আমাকে বিকাল ৫ টায় মন্দিরে দেখা করতে ডেকেছে । 992 00:53:07,560 --> 00:53:08,880 সেখানে আসুন,তাহলে সত্য জানতে পারবেন। 993 00:53:08,920 --> 00:53:12,240 ঠিক আছে, আমি যদি সেখানে ওকে বিকেল ৫ টায় না পাই তবে তুমি বিকেল ৫ টা ১০ মিনিটে জেলে থাকবে। 994 00:53:12,280 --> 00:53:13,840 আসুন, সেখানে এটি সিদ্ধান্ত নেওয়া যাবে। 995 00:53:13,880 --> 00:53:16,000 - আসুন। - থামুন থামুন... 996 00:53:17,040 --> 00:53:18,560 আসুন, স্যার ... আসুন ... 997 00:53:19,320 --> 00:53:21,320 রাগে তাকে মারবেন না স্যার। 998 00:53:21,360 --> 00:53:22,400 বেচারা। 999 00:53:24,960 --> 00:53:26,680 সেখানে দেখুন, আপনার মেয়ের চরিত্র! 1000 00:53:32,960 --> 00:53:34,080 সে কেনো তার মায়ের সাথে এসেছে? 1001 00:53:34,120 --> 00:53:36,040 তুমি কেনো মন্দিরে এসেছো? 1002 00:53:36,080 --> 00:53:38,480 এখানে ঘোরাফেরা করছিলাম, কেবল প্রার্থনা পড়তে মন্দিরে এসেছি । 1003 00:53:38,520 --> 00:53:40,840 প্রার্থনা? তিনি তার মেয়ের চেয়েও বেশি মিথ্যাবাদী। 1004 00:53:44,360 --> 00:53:45,720 - ঠিক আছে,তুমি যেতে পারে। - আসো। 1005 00:53:47,280 --> 00:53:48,600 রেগে আছে কেন? 1006 00:53:49,960 --> 00:53:53,200 আমার মেয়ে তোমাকে ফোন করেছে নাকি আমার স্ত্রী? 1007 00:53:53,600 --> 00:53:55,800 - কি বলছেন? - আমার স্ত্রী এখানে এসেছিল কেন? 1008 00:53:55,840 --> 00:53:57,120 আপনার স্ত্রীকে জিজ্ঞাসা করুন। 1009 00:53:57,160 --> 00:54:00,440 আমার মেয়ের বিরুদ্ধে আরও একটি কথা বললে, আমি তোমাকে গুলি করে ফেলব! 1010 00:54:00,560 --> 00:54:02,160 পাগলের মতো কথা বলছে কেন? 1011 00:54:02,400 --> 00:54:03,880 তিনি বড় বালির ব্যাগের মতো। 1012 00:54:03,920 --> 00:54:06,320 ইশ্বর, দয়া করে আমাকে এই বালি ব্যাগের পরিবার থেকে বাঁচান । 1013 00:54:12,800 --> 00:54:14,640 নাও ভাই। 1014 00:54:14,680 --> 00:54:17,800 এত আবাক হচ্ছো কেন? এটি নাও। 1015 00:54:18,920 --> 00:54:22,480 আমাকে ৫০০ টাকা দিচ্ছো কেন? কোনো সাহায্যের চাও? 1016 00:54:22,520 --> 00:54:24,360 জেমিনি আমার পথে আসছে না। 1017 00:54:24,400 --> 00:54:25,520 যদি তোমার কোন উপায় আছে তবে আমাকে বলো। 1018 00:54:25,560 --> 00:54:28,120 - একটি উপায়ের জন্য ৫০০ টাকা? - হ্যাঁ। 1019 00:54:28,160 --> 00:54:29,760 - ৫০০ টাকা যথেষ্ট নয়। - তাহলে? 1020 00:54:29,800 --> 00:54:32,360 তুমি ৫০০০ টাকা দিলে আমি এটিকে সহজেই শেষ করতে পারি । 1021 00:54:32,400 --> 00:54:35,120 টাকার ব্যপারে ভাববেন না, তবে উপায়টি সঠিকভাবে কাজ করবে তো। 1022 00:54:35,160 --> 00:54:37,240 ঠিক কাজ করবে! 1023 00:54:41,320 --> 00:54:43,960 ফিরে যাবার পরে অটোর টাকা দিবে... 1024 00:54:44,160 --> 00:54:45,680 - এখানে থাকো ভাই। - এখানে অপেক্ষা করো। 1025 00:54:54,480 --> 00:54:55,720 নমস্কার, স্বামী। 1026 00:54:55,760 --> 00:54:58,240 বেবি কী নিয়ে সমস্যা? 1027 00:54:58,280 --> 00:54:59,920 - তিনি তোমাকে বলছে। - বেবি? 1028 00:54:59,960 --> 00:55:02,080 স্যামি, বেবি একটি ছেলেকে ভালবাসে। 1029 00:55:02,120 --> 00:55:03,840 তবে সেই ছেলেটি বেবিকে ভালোবাসতে অস্বীকার করছে। 1030 00:55:04,240 --> 00:55:06,680 আপনাকে অবশ্যই কিছু কবজ দিতে হবে আর তাকে তার প্রেমে পড়াতে হবে। 1031 00:55:06,720 --> 00:55:08,640 এটি বড় কথা নয়। 1032 00:55:08,880 --> 00:55:12,360 আপনি ৫০০০ টাকা দিলে আমি যে কোনও সমস্যা সমাধান করতে পারি। 1033 00:55:14,560 --> 00:55:15,400 আপনি কি কার্ড ব্যবহার করেন? 1034 00:55:15,440 --> 00:55:17,920 আমি ইশ্বরকে জানি কিন্তু কার্ড জানি না! 1035 00:55:18,360 --> 00:55:20,040 স্বামী, সোয়াইপ কার্ড! 1036 00:55:20,080 --> 00:55:21,640 ঠিক আছে, নগদ দাও। 1037 00:55:23,160 --> 00:55:24,120 স্বামী এটা নিন। 1038 00:55:25,160 --> 00:55:27,960 - ছেলের নাম কি? - জেমিনি। 1039 00:55:29,640 --> 00:55:31,000 জেমিনি! 1040 00:55:38,200 --> 00:55:42,080 অমাবস্যা যাওয়ার পর কোনও মধ্যরাতে, 1041 00:55:42,120 --> 00:55:48,440 শোবার ঘর খোলা রেখে, বেবিকে ঘুমাতে হবে! 1042 00:55:48,480 --> 00:55:53,800 ঠিক রাত ১২ টায় ছেলেটি তার শোবার ঘরে ঢুকবে। 1043 00:55:55,960 --> 00:55:57,160 আপনি কি সত্য বলছেন? 1044 00:55:57,200 --> 00:56:00,920 আমি দেবী ভাগবতীর কাছে কসম খাইয়ে,সত্য বলছি। 1045 00:56:01,720 --> 00:56:05,840 বেবিকে এখান থেকে আনন্দে যেতে হবে। 1046 00:56:06,520 --> 00:56:10,720 আমার সুখের কথা ভুলে যান, যদি এটি ব্যর্থ হয় তবে পুলিশ এখানে আসবে। 1047 00:56:10,760 --> 00:56:12,120 এই কী দেবী ভগবতী! 1048 00:56:12,160 --> 00:56:13,800 বুঝেছেন? বাই। 1049 00:56:13,840 --> 00:56:15,280 বাই। 1050 00:56:15,320 --> 00:56:16,480 স্বামী, আমার কমিশন। 1051 00:56:16,520 --> 00:56:19,560 যাও, তোমার ভাগের জন্য ফিরে আসবে। 1052 00:56:19,600 --> 00:56:21,280 ঠিক আছে,পরে নেব। 1053 00:56:21,320 --> 00:56:25,520 মুদ্রা ... পয়সা ... টাকা ... খুচরা ... বিনিময় ... 1054 00:56:31,360 --> 00:56:33,800 - নমস্কার, স্বামী। - নমস্কার। 1055 00:56:34,280 --> 00:56:36,800 তোমার সমস্যা কি? 1056 00:56:36,960 --> 00:56:40,400 একটি মেয়ে তার প্রেমে পড়াতে তাকে নির্যাতন করছে। 1057 00:56:40,440 --> 00:56:42,840 তাকে তার অত্যাচার থেকে বাঁচাতে হবে। 1058 00:56:42,880 --> 00:56:48,160 আপনি ৫০০০ টাকা দিলে আমি আপনার সমস্যার সমাধান করব। 1059 00:56:48,200 --> 00:56:51,240 সেটা ভুলে যান, মাত্র ১০০ টাকা আছে, আমি এটি দিয়ে পেট্রোল ভরতে চাই। 1060 00:56:51,280 --> 00:56:56,320 আমাকে ১০০ টাকা কেন দেবে না? 1061 00:56:56,360 --> 00:56:58,920 নাও, তাকে ১০১ টাকা দাও। 1062 00:56:58,960 --> 00:57:00,760 আমাকে কি তাকে টাকা দেওয়া উচিত? 1063 00:57:02,960 --> 00:57:05,280 মেয়েটির নাম কী? 1064 00:57:06,160 --> 00:57:07,200 - তাকে বলো - অঞ্জলি। 1065 00:57:07,240 --> 00:57:08,920 অঞ্জলি ?! 1066 00:57:08,960 --> 00:57:11,240 আমি আপনার কাছে আছি, তাই না? তো জোরে চেঁচাচ্ছেন কেন? 1067 00:57:15,320 --> 00:57:16,920 মনোযোগ সহকারে শুনো! 1068 00:57:16,960 --> 00:57:21,280 অমাবস্যা যাওয়ার পর কোনও মধ্যরাতে, 1069 00:57:21,320 --> 00:57:23,520 তার শোবার ঘরে যাবে, 1070 00:57:23,560 --> 00:57:28,160 তার মাথা থেকে চুল এনে আমাকে দাও। 1071 00:57:28,200 --> 00:57:32,800 আমি তা তাবিজে করে আর মন্ত্র করার পরে দেব। 1072 00:57:32,840 --> 00:57:37,560 এর পরে সে আর তোমাকে বিরক্ত করবে না। 1073 00:57:37,600 --> 00:57:38,840 ধূর,ভন্ড? 1074 00:57:38,880 --> 00:57:40,920 ভুয়া! জং ধরা ধারণা দেওয়া। 1075 00:57:40,960 --> 00:57:43,760 তিনি কি তোমাকে একটি পর্বত আনতে বলেছে? 1076 00:57:43,800 --> 00:57:45,400 কেবল চুল তো। 1077 00:57:45,440 --> 00:57:48,720 একটি চুল যদি তোমার সমস্যার সমাধান করতে পারে তবে তা কেন পারবে না ভাই? 1078 00:57:50,600 --> 00:57:53,560 তারা চুল সম্পর্কে কিছু বললে আমি কারও কথায় কান দিতাম না । 1079 00:57:53,600 --> 00:57:55,280 তবে তুমি যেহেতু পরামর্শটি দিয়েছ। 1080 00:58:00,000 --> 01:00:00,000 বাংলা অনুবাদে-: জয় মাজী। 1081 01:01:22,040 --> 01:01:23,760 - এটা কি তোমার কাকার ঘর? - হ্যাঁ। 1082 01:01:25,960 --> 01:01:27,040 অর্ধেক মেয়ে বন্ধু? 1083 01:01:27,080 --> 01:01:28,480 তাঁর এবং এই বইয়ের সাথে কোনও সংযোগ নেই। 1084 01:01:32,040 --> 01:01:34,560 ওহ না, কাকা আসছে, আসো, বাইরে বেরো। 1085 01:01:34,600 --> 01:01:35,760 আসো, লুকানো যাক। 1086 01:01:42,440 --> 01:01:43,400 কথা বলবে না। 1087 01:01:53,240 --> 01:01:55,400 - ধরা পড়েছি ... ধরা পড়েছি ... - তোমাকে আমার ঘরে ঢুকতে কে দিয়েছে? 1088 01:01:55,440 --> 01:01:56,280 আসো চলো। 1089 01:01:57,040 --> 01:01:58,680 তোয়ালে দাও! 1090 01:01:58,960 --> 01:02:00,680 হে ইশ্বর! 1091 01:02:11,680 --> 01:02:12,600 - হ্যালো - হ্যালো 1092 01:02:12,640 --> 01:02:13,480 আমি অঞ্জলি বলছি। 1093 01:02:13,520 --> 01:02:15,280 তুমি অঞ্জলি নও আমার ঘাড়ের ব্যথা। 1094 01:02:15,320 --> 01:02:17,000 দেখো,মজা করছো! 1095 01:02:17,040 --> 01:02:19,400 মজা করা ভুলে যাও, এখন কী জন্য ফোন করলে? 1096 01:02:19,440 --> 01:02:21,000 - এখন তুমি কোথায়? - টুটিকোরিন। 1097 01:02:21,040 --> 01:02:23,120 তুমি টুটিকোরিনে থাকো বা মিষ্টি লেবু খাও, 1098 01:02:23,160 --> 01:02:25,080 সকাল দশটায় তাড়াতাড়ি এসো, আমি বাজারের কাছে অপেক্ষা করবো। 1099 01:02:25,120 --> 01:02:26,920 আমি কখনই কোনও বাজারে যাব না। 1100 01:02:26,960 --> 01:02:30,640 আমি নিজের জন্য বাজার করেছি, গিয়ে স্কুলে বাচ্চাদের পড়াও। 1101 01:02:45,000 --> 01:02:47,120 ওহ না! সে কত ফটো তোলেছে! 1102 01:02:49,800 --> 01:02:51,200 জানতাম তুমি ফোন করবে। 1103 01:02:51,240 --> 01:02:51,800 এই! 1104 01:02:51,840 --> 01:02:53,160 ফটো কি পুরোপুরি ফোকাস হয়েছে? 1105 01:02:53,200 --> 01:02:54,000 আমার ফটো তুলেছ কেন? 1106 01:02:54,040 --> 01:02:57,760 - আমি এত দিন তোমার পিছনে ছিলাম - তুমি আমাকে উপেক্ষা করেছ। 1107 01:02:57,800 --> 01:03:00,360 তাই, আমি পরীক্ষা করে দেখলাম তুমি সত্যই একজন মানুষ কিনা! 1108 01:03:00,400 --> 01:03:01,160 তাই, তোমার ফটো তুললাম। 1109 01:03:01,480 --> 01:03:03,400 তুমি সত্যই একজন মানুষ, কিন্তু তবুও কেন আমাকে উপেক্ষা করাছো? 1110 01:03:03,440 --> 01:03:05,280 ভীষণ রেগে গেছি, আমি জানি না আমি তোমার সাথে কী করব! 1111 01:03:05,320 --> 01:03:07,320 আমি তোমাকে শুধুমাত্র এটি জানাতে ফোন করেছি। 1112 01:03:07,360 --> 01:03:08,680 ফোনে চিৎকার করবে না, ব্যক্তিগতভাবে আসো। 1113 01:03:08,720 --> 01:03:10,920 - আসব না, কি করবে? - বেশি কিছু না। 1114 01:03:10,960 --> 01:03:12,280 তোমার ফটো আছে, তাই না? 1115 01:03:12,320 --> 01:03:16,160 আমি এটি সামান্য ঝালাই করব এবং সুদারমণি জাঙ্গিয়ার জন্য তোমার থিয়েটারে চালাবো। 1116 01:03:16,200 --> 01:03:17,600 কোথায় আসব? গোপন ফাস করা। 1117 01:03:17,640 --> 01:03:20,720 আসলে, বাজারে আসো। সকাল দশটার সময়। 1118 01:03:22,920 --> 01:03:24,960 তাকে অবশ্যই তার বাবার কাছে ধরাতে হবে । 1119 01:03:25,000 --> 01:03:26,040 তারপরেই সে পথে আসবে। 1120 01:03:27,440 --> 01:03:28,160 হ্যালো। 1121 01:03:28,360 --> 01:03:29,480 ডিএসপি উগ্রাপ্যান্ডিয়ান! 1122 01:03:29,760 --> 01:03:31,640 - আমি জেমিনি বলছি, স্যার। - বলো। 1123 01:03:31,680 --> 01:03:33,280 আপনার মেয়ে আমাকে বাজারে ডেকেছে। 1124 01:03:33,320 --> 01:03:35,320 কেন? সবজি কিনতে? 1125 01:03:35,360 --> 01:03:36,320 কল কাটো। 1126 01:03:36,960 --> 01:03:38,080 কী সমস্যা, স্যার? 1127 01:03:38,360 --> 01:03:41,600 জেমিনি আমার ঘাড়ের ব্যথা হয়ে গেছে। 1128 01:03:41,640 --> 01:03:45,200 আমার মেয়ে তাকে এখানে ওখানে ডাকার বিষয়ে মিথ্যা কথা বলছে । 1129 01:03:46,160 --> 01:03:47,680 স্যার, একটি কথা বলবো আপনি আমাকে ভুল বুঝবেন না, তাই না ? 1130 01:03:47,720 --> 01:03:48,360 কি? 1131 01:03:48,400 --> 01:03:50,640 আমি মনে করি আপনার মেয়ে তাকে সত্যই ভালবাসে। 1132 01:03:50,680 --> 01:03:54,200 আমি কি আমার মেয়ের কথা জানি না? 1133 01:03:54,560 --> 01:03:57,160 আপনি ওকে বিশ্বাস করেন, তাই না? তাহলে চলুন যাই। 1134 01:03:57,200 --> 01:03:59,840 আপনার মেয়ে যদি সেখানে থাকে তবে আমি আপনাকে যা বলেছি তা কি মেনে নিবেন? 1135 01:04:00,880 --> 01:04:02,920 ডাইভার, গাড়িটি উল্টো ঘোরাও। 1136 01:04:09,720 --> 01:04:11,480 হাই দিদি, কেমন আছো? 1137 01:04:11,520 --> 01:04:14,480 এই ভাই! আমি ভালো আছি। এখন তুই কোথায়? 1138 01:04:14,520 --> 01:04:17,240 আমি সরাসরি গাড়িতে করে এয়ারপোর্ট থেকে বাড়িতে আসছি । 1139 01:04:17,280 --> 01:04:18,920 আমার প্রিয়তম অঞ্জলিকে ফোন দাও। 1140 01:04:18,960 --> 01:04:20,120 আমার তার সাথে কথা বলা অনেক দিন হয়েছে, তাই না? 1141 01:04:20,160 --> 01:04:22,560 - এখন সে বাজারে গেছে। - বাজারে গেছে? 1142 01:04:22,600 --> 01:04:24,560 তুমি সেখানে কি করছো বড় মেয়েকে বাজারে পাঠিয়েছ ? 1143 01:04:24,600 --> 01:04:27,240 আমি তাকে বাজার থেকে তুলে নেব, আমাদের উপর যেকোনো দুষ্ট দৃষ্টি রোধ করতে প্রস্তুত থাকো। 1144 01:04:27,280 --> 01:04:29,280 - ঠিক আছে? - আমি এটি প্রস্তুত করছি। 1145 01:05:01,760 --> 01:05:03,480 তারা এখানে আসবে বলেছিল, তাই না? 1146 01:05:04,600 --> 01:05:06,640 স্যার ... স্যার ... 1147 01:05:07,320 --> 01:05:07,840 ভিক্ষা দেন! 1148 01:05:07,880 --> 01:05:10,160 ভারতে ভিক্ষারিদের অত্যাচার, এটি নিয়ে চলে যা। 1149 01:05:10,200 --> 01:05:11,880 - স্যার, ১০০ টাকাই হবে না। - যা ভাগ। 1150 01:05:11,920 --> 01:05:15,200 - জিএসটি জন্য, স্যার। - জিএসটি? - হ্যাঁ স্যার। 1151 01:05:15,240 --> 01:05:16,960 ভিক্ষারিদের জন্যও জিএসটি? 1152 01:05:17,000 --> 01:05:18,640 ৫ বছরের মধ্যে এই দেশে কি ঘটেছে? 1153 01:05:18,680 --> 01:05:20,760 তুই সঠিকভাবে ট্যাক্স দিস? 1154 01:05:20,800 --> 01:05:21,880 - চলে যা! - অনেক ধন্যবাদ স্যার। 1155 01:05:21,920 --> 01:05:24,640 তুই বললি আমরা টাকা দিলে ভাল থাকব । 1156 01:05:24,800 --> 01:05:29,480 ভাল, সেই মহান ব্যক্তি সত্যই ধনী এবং ভিক্ষুকদেরকে সমান মর্যাদায় পরিণত করেছেন। 1157 01:05:29,520 --> 01:05:30,280 তিনি কে? 1158 01:05:30,760 --> 01:05:32,360 তার সাথে দেখা করতে হবে। 1159 01:05:33,080 --> 01:05:36,120 অপেক্ষা কর ... ২০০ টাকা, তাই না? দেব না? 1160 01:05:36,560 --> 01:05:38,600 জানি না তিনি এখন কোন বিদেশে আছেন? 1161 01:05:39,720 --> 01:05:44,600 এই ... দুষ্টু আমার ব্যাগ আর পাসপোর্টটি ২০০ টাকার জন্য চুরি করেছ। 1162 01:05:45,120 --> 01:05:46,400 ভুয়া পাসপোর্ট, তাই না? আসলে হারাতে চাই না। 1163 01:05:46,560 --> 01:05:47,840 নতুন পাসপোর্ট পাওয়া কি মুশকিল? 1164 01:05:47,880 --> 01:05:49,240 তারা কোথায় গেল? 1165 01:05:50,320 --> 01:05:53,400 - স্বাগত। - বাদ দে। 1166 01:05:53,600 --> 01:05:55,520 ফুল ঠিক আছে, আমার জন্য কোন গানের ব্যান্ড? 1167 01:05:55,560 --> 01:05:58,320 আমরা ব্যান্ড করেছিলাম কিন্তু তারা একটি শোকসভায় বাজানোর জন্য চলে গেছে। 1168 01:05:58,360 --> 01:05:59,760 - এখানে আসার পরে সেখানে যাবে না কেন? - এটা ভুলে যাও, বস। 1169 01:05:59,800 --> 01:06:01,440 আমাদের বাজারে কেন ডাকলে? 1170 01:06:01,480 --> 01:06:03,760 - পচা টমেটো বাছাই করতে। - তবুও কি অতীতকে ভুলিস নি? 1171 01:06:03,800 --> 01:06:06,840 আমার বোনের মেয়ে অঞ্জলি এই বাজারে কোথাও আছে। 1172 01:06:06,880 --> 01:06:08,520 আমাকে অবশ্যই তাকে দেখতে হবে, তাই এখানে এসেছি। 1173 01:06:08,560 --> 01:06:11,200 তুমি তাকে দেখতে পাবে, সে কি তোমাকে দেখতে পাবে? 1174 01:06:11,240 --> 01:06:12,720 আজই আমার সাথে তোর শেষ দিন, আয়। 1175 01:06:15,000 --> 01:06:17,120 সে তোর গালফ্রেন্ড মনজুলা নয়? তার সাথে এটা কে। 1176 01:06:17,160 --> 01:06:18,440 কেন সেই দুঃখের কথা জিজ্ঞাসা করছ? 1177 01:06:18,480 --> 01:06:20,040 একদিন আমার সেল ফোনটা নিখোঁজ হয়ে গেল। 1178 01:06:20,080 --> 01:06:20,920 সে তা চুরি করেছে। 1179 01:06:20,960 --> 01:06:22,720 কেবল একটি কল আর সে তাঁর সাথে চলে গেল। 1180 01:06:22,760 --> 01:06:23,720 তার সাথে চলে গেল? 1181 01:06:23,760 --> 01:06:25,560 কেন সে বলছে যে সে বাস ধরতে চলে গেল? 1182 01:06:25,600 --> 01:06:27,320 - গার্লফ্রেন্ড কেমন হওয়া উচিত! - কেমন, বস? 1183 01:06:27,920 --> 01:06:29,600 অঞ্জলির মতো! 1184 01:06:29,640 --> 01:06:31,400 আমি ৫ বছর পরে ফিরে আসছি। 1185 01:06:31,440 --> 01:06:36,280 সে আমাকে জড়িয়ে ধরে আবেগের সাথে চুমু খেতে ছুটে আসবে । 1186 01:06:36,320 --> 01:06:39,120 তারপরে, ঘোরার পর প্রোফাইল পজিশনে দাঁড়ানো, এটাই ভালোবাসা! 1187 01:06:39,160 --> 01:06:41,160 তুইও প্রেমের ব্যপারে বলছিস। 1188 01:06:41,200 --> 01:06:42,840 কোনও ডায়লগ জানিস না, এটি ভুলে যা, চল। 1189 01:06:42,880 --> 01:06:45,000 আফ্রিকায় তোমার কাজ কি ছিল? 1190 01:06:45,040 --> 01:06:47,080 আফ্রিকায়? আমি জলের ক্যান সরবরাহ করছিলাম। 1191 01:06:47,120 --> 01:06:50,280 আমরা যদি চেহারা বিবেচনা করি তবে তারা আমাদের লোকদের মতো। 1192 01:06:50,320 --> 01:06:51,960 সে কারণেই আমি তাদের সাহায্য করতে সেখানে গিয়েছিলাম। 1193 01:06:53,440 --> 01:06:55,640 এসো স্যার! একা কেন এসেছ? 1194 01:06:55,680 --> 01:06:56,640 বাবাকে নিয়ে আসোনি? 1195 01:06:56,680 --> 01:06:58,960 তোমার বাবাও তোমার মত, তিনি আমাকে বিশ্বাস করতে অস্বীকার করেছেন। 1196 01:06:59,400 --> 01:07:01,280 তিনি তোমার শ্বশুর, তাই না? তিনি কেবল সেই রকমই হবে। 1197 01:07:01,320 --> 01:07:03,520 ভুলে যাও, দেরি করলে কেন? 1198 01:07:04,440 --> 01:07:06,600 ঠিক আছে, প্রেমিকের জন্য অপেক্ষা করা খুব সুন্দর। 1199 01:07:06,640 --> 01:07:09,440 ভাই, সে তাকে সত্যিই ভালবাসে। 1200 01:07:10,520 --> 01:07:12,520 কি? অঞ্জলি আর কাউকে ভালোবাসে? 1201 01:07:12,560 --> 01:07:13,640 ফটো নিখুঁতভাবে কাজ করছে। 1202 01:07:13,680 --> 01:07:15,120 আমি তাদের কাছে গর্ব করেছি। 1203 01:07:15,400 --> 01:07:16,320 অজ্ঞান হয়ে পড়ি। 1204 01:07:16,360 --> 01:07:17,160 - উঠ, বস ... - উঠ, বস। 1205 01:07:17,200 --> 01:07:18,720 জেগে উঠলে তারা আমাকে ঘৃণা করবে। 1206 01:07:18,760 --> 01:07:22,520 এই, দে কাটানটা! আমি অবশ্যই তাকে হত্যা করব। 1207 01:07:25,280 --> 01:07:26,960 বাজারে আছি, আমাকে ফুল কিনে দাও। 1208 01:07:27,000 --> 01:07:29,160 তুমি কি বদলাবে না? সরো, যেতে দাও। 1209 01:07:29,200 --> 01:07:30,520 - হাত ছাড়ো। - কোথায় যাচ্ছো? 1210 01:07:30,560 --> 01:07:32,320 অন্তত এখন বিশ্বাস করুন। 1211 01:07:34,440 --> 01:07:36,080 যমদূত কেন এখানে আসছে? 1212 01:07:36,320 --> 01:07:37,760 তিনি কি এখনও পুলিশ অফিসার? 1213 01:07:39,240 --> 01:07:40,960 কুকুরের কাছে মান সম্মান চলে গেছে, উগ্রপান্ডি! 1214 01:07:42,040 --> 01:07:43,480 ধরা পড়ে গেছে! 1215 01:07:45,200 --> 01:07:50,200 বিরতি 1216 01:07:54,240 --> 01:07:56,120 বোন, তিনি আমাকে ডেকেছেন আর এখন ঘুমোচ্ছেন, তাকে জাগাও। 1217 01:07:56,160 --> 01:07:56,960 জামাইবাবু! 1218 01:07:57,400 --> 01:07:59,720 তোমাকে অনেকবার বলেছি কিন্তু তুমি কি আমার কথা শুনেছে? 1219 01:07:59,760 --> 01:08:01,600 শেষ ... সব শেষ। 1220 01:08:01,640 --> 01:08:04,280 তার উপর ভরসা করে আমার ভাই আফ্রিকাতেও চাকরি ছেড়ে দিয়েছে। 1221 01:08:04,320 --> 01:08:07,040 একই কথা? সে আফ্রিকায় কাজ করত? 1222 01:08:07,080 --> 01:08:08,000 কী কাজ করছিল? 1223 01:08:08,040 --> 01:08:11,120 বলো আমি আফ্রিকা থেকে এসেছি, বলো নি আমি সেখানে কী করছিলাম? 1224 01:08:11,160 --> 01:08:12,160 অনেক বেশি প্রশ্ন করে। 1225 01:08:12,200 --> 01:08:13,720 এ কী, অঞ্জলি? 1226 01:08:13,760 --> 01:08:15,480 যদি আমি কোনও ব্যক্তির মুখ দেখি, 1227 01:08:15,920 --> 01:08:18,600 সে মনের দিক থেকে ভাল না খারাপ তা বিচার করতে পারি । 1228 01:08:18,640 --> 01:08:21,720 তবে বুঝতে ব্যর্থ হয়েছি আমার মেয়ের মনে কী চলছে? 1229 01:08:21,760 --> 01:08:25,200 জানেন না? বাজারে সকলের সে একজন পুরুষের হাত ধরেছে। 1230 01:08:25,240 --> 01:08:27,640 এই দেখে আপনার নিজেকে হত্যা করা উচিত। 1231 01:08:27,680 --> 01:08:29,160 এর পরিবর্তে আপনি তাকে প্রশ্ন করছেন। 1232 01:08:29,200 --> 01:08:30,160 - মামা। - কি? 1233 01:08:30,560 --> 01:08:32,080 ফ্লাইং কিস এর জন্য এখন খারাপ সময়। 1234 01:08:32,120 --> 01:08:34,680 বাবা, পুরো এলাকা তিরুভেঙ্গাদমের পরিবারকে ভয় পায় । 1235 01:08:34,720 --> 01:08:37,440 এর কারণে জেমিনি এখনও অবিবাহিত। 1236 01:08:37,480 --> 01:08:40,200 সে কারও মেয়েকে ফাঁদে ফেলতে পারে এই ভয়ে প্রতিটি পরিবার এড়িয়ে চলেছে। 1237 01:08:40,240 --> 01:08:42,400 - আমি তোমার মেয়ে, আমি কি এভাবে ছাড়তে পারি? - যদি সে চলে যায় তবে তুমিও পালাবে। 1238 01:08:42,440 --> 01:08:44,000 সে কারণেই তাঁর সাথে প্রেমের অভিনয় করছিলাম। 1239 01:08:44,040 --> 01:08:45,840 - অঞ্জলি তুমি অভিনয় করছিলে? - হ্যা অবশ্যই। 1240 01:08:47,800 --> 01:08:49,760 তুমি যদি না আসতে তবে সে আমার কাছে তাঁর ভালবাসা প্রকাশ করত। 1241 01:08:49,800 --> 01:08:51,080 তারপর তোমাকে বলতাম। 1242 01:08:51,120 --> 01:08:52,760 তুমি তাকে পরিষ্কার করে ধুয়ে জেলে ভরে দিতে । 1243 01:08:52,800 --> 01:08:53,720 তিনি কীভাবে ধুবে? 1244 01:08:53,760 --> 01:08:56,240 বাচ্চাদের প্রেমে পড়ার জন্য তিরুভেঙ্গদম খুশি হয়েছিল । 1245 01:08:56,280 --> 01:08:57,640 প্রথমবার তার ছোট ছেলের জন্য সে লাঞ্ছিত হবে । 1246 01:08:57,680 --> 01:08:59,640 পারিবারিক সম্মান কুকুরের কাছে চলে যেত। 1247 01:08:59,680 --> 01:09:01,880 - বাবা তুমি সমস্ত পরিকল্পনা নষ্ট করেছ - তোমাকে কি বিশ্বাস করতে পারি? 1248 01:09:01,920 --> 01:09:04,600 জামাইবাবু, সে আপনার মেয়ে, বিশ্বাস করুন। 1249 01:09:04,800 --> 01:09:07,760 আমি তোমার ইউনিফর্মের শপথ করছি যে তুমি আমায় মায়ের চেয়ে বেশি ভালোবাসো। 1250 01:09:07,800 --> 01:09:09,400 - বিশ্বাস করো বাবা। - যেন সে হিরো সুর্য। 1251 01:09:10,120 --> 01:09:12,320 তোমাকে আবার বলছি, তাকে বিশ্বাস করবে না। 1252 01:09:12,360 --> 01:09:13,160 তুই ভিতরে যা। 1253 01:09:13,200 --> 01:09:15,160 - সে কার মেয়ে? - আপনিও সন্দেহ করছেন! 1254 01:09:15,200 --> 01:09:16,440 নিজেকে কেন বিভ্রান্ত করছেন জামাইবাবু? 1255 01:09:16,480 --> 01:09:19,080 আমার বোনকেও অপমান করছেন। বোন, দুপুরের খাবার রেডি কর। 1256 01:09:19,120 --> 01:09:21,280 তিনি পুরানো জিনিসগুলি অনুসন্ধান করতে পারেন আর আমরা ধরা পড়ে যেতে পারি। 1257 01:09:21,320 --> 01:09:22,120 বলছি যাও। 1258 01:09:22,160 --> 01:09:23,840 পান্ডার মতো তার মুখের দিকে তাকাও। 1259 01:09:27,320 --> 01:09:30,480 আমি যদি ওকে একবার পাই ... 1260 01:09:31,160 --> 01:09:32,680 সে মরে মাংস হবে! 1261 01:09:32,720 --> 01:09:34,520 - ভাই ... - দেখ সে আসছে কিনা। 1262 01:09:34,800 --> 01:09:37,400 তার উপরে আফ্রিকার যে সমস্ত প্রতিভা শিখেছি তা প্রদর্শন করব । 1263 01:09:37,440 --> 01:09:39,520 - এখনও আসে নি ভাই। - এখনও আসে নি? 1264 01:09:40,520 --> 01:09:41,560 আবার দেখ। 1265 01:09:42,200 --> 01:09:44,720 - কেউ আমাকে মারামারি করতে দেখেনি, তাই না? - না ভাই। 1266 01:09:44,760 --> 01:09:47,920 আমার পলাতক স্বামী যদি ফিরে আসে তবে ১০৮ টি নারকেল ভাঙব। 1267 01:09:47,960 --> 01:09:50,160 - তোমাকে অবশ্যই .... - দেবী মা ... 1268 01:09:50,200 --> 01:09:52,360 আপনি এখানে যে অফার দিয়েছেন তা যদি আপনার স্বামীকে খাওয়াতেন তবে সে পালিয়ে যাবে কেন? 1269 01:09:52,400 --> 01:09:56,040 - চলে যাও,আমাকে পরামর্শ দেওয়ার চেষ্টা করছ। - সে কি পুলিশ অভিযোগ করবে? 1270 01:09:56,080 --> 01:09:57,840 নিখোঁজ স্বামী এবং শাশুড়ির অভিযোগ । 1271 01:09:57,880 --> 01:09:59,320 আপনি তার যত্ন না নিয়ে টিভিতে সিরিয়াল দেখতেন । 1272 01:09:59,360 --> 01:10:02,840 আমি প্রস্তাবিত খাবার খাওয়ার কথা ভাবছি কিন্তু এই বালির ব্যাগটি বাধা হয়ে দাঁড়িয়েছে। 1273 01:10:02,880 --> 01:10:04,240 তিনি নারকেল খোলে খাবার রেখেছে। 1274 01:10:04,280 --> 01:10:05,160 - এই ... - ভাই। 1275 01:10:05,200 --> 01:10:06,200 সে আসছে কিনা দেখ। 1276 01:10:06,240 --> 01:10:07,000 দুঃখিত গণেশ 1277 01:10:07,040 --> 01:10:08,200 - ভাই ... - সে এসেছে? 1278 01:10:08,520 --> 01:10:10,760 - না ভাই। - সঠিকভাবে দেখ। 1279 01:10:11,760 --> 01:10:13,440 - ভাই ... ভাই .... - কি? 1280 01:10:13,480 --> 01:10:15,000 আমি আড়ালে গিয়ে চেক করেছি, সে এখনও আসেনি। 1281 01:10:15,040 --> 01:10:17,680 তুই ঠিক তাই দেখছিহ? এনে দে, খাই। 1282 01:10:17,720 --> 01:10:19,800 তোর জঘন্য মুখটি টয়লেট বালতির মতো দেখতে। 1283 01:10:19,840 --> 01:10:20,960 তেঁতুলের চালতা! 1284 01:10:21,960 --> 01:10:23,080 আমাকে একটু দে। 1285 01:10:26,000 --> 01:10:29,360 ভাই, এখন বুঝেছি কেন তার স্বামী বাড়ি থেকে পালিয়েছে। 1286 01:10:29,400 --> 01:10:31,320 সে যদি এমন বাজে রান্না করে তবে ঘরে কে থাকবে? 1287 01:10:31,360 --> 01:10:34,480 যদি তাই হত তবে বেশিরভাগ স্বামী বাড়ি থেকে পালাত। 1288 01:10:34,520 --> 01:10:36,360 তুই চাইলে খাবি নইলে এটি সেখানে রেখে দে। 1289 01:10:36,400 --> 01:10:38,080 বেচারা গণেশ! আসো এটি খাওয়া যাক। 1290 01:10:38,120 --> 01:10:39,760 গাধা, দেখ সে আসছে কিনা। 1291 01:10:39,800 --> 01:10:41,840 - আমরা এখানে কি করতে এসেছি তা ভুলে যাচ্ছি। - সেও খেতে দিচ্ছে না। 1292 01:10:41,880 --> 01:10:43,440 - ওকে আসতে দাও ... - সে আসে নাই। 1293 01:10:44,000 --> 01:10:46,880 - দেখতে যা। - আসে নাই। 1294 01:10:46,920 --> 01:10:48,160 সে কোনও ডায়লগ দেওয়ার অনুমতি দিচ্ছে না। 1295 01:10:50,520 --> 01:10:52,480 - ভাই .... ভাই .... - আসছে? 1296 01:10:52,520 --> 01:10:54,200 ম্যারাডোনা ... 1297 01:10:54,960 --> 01:10:55,760 তুমি কে? 1298 01:10:56,560 --> 01:10:58,200 আপনি তার কঠোর ভঙ্গি থেকে বিচার করতে পারবেন না? 1299 01:10:58,240 --> 01:10:59,920 সে অঞ্জলির প্রেমী। 1300 01:10:59,960 --> 01:11:01,600 - আফ্রিকা থেকে ফিরে এসেছে। - তুমি জেমিনি? 1301 01:11:01,640 --> 01:11:04,000 শুনেছি আমেরিকা থেকে ফিরেছে এই আফ্রিকান কে? 1302 01:11:04,040 --> 01:11:05,080 আসলে রঙ সমন্বয়। 1303 01:11:05,120 --> 01:11:06,120 অপ্রয়োজনীয় জিনিস নিয়ে কথা বলবে না। 1304 01:11:06,520 --> 01:11:08,720 আমার বোনের মেয়ে অঞ্জলি তার জন্মের দিন থেকেই আমার সাথে জড়িত । 1305 01:11:08,760 --> 01:11:11,080 দেখে মনে হচ্ছে তুমি তাকে ভালবাসো। 1306 01:11:11,280 --> 01:11:13,560 ছি! সে ভালবাসার নামে আমার পিছনে। 1307 01:11:13,600 --> 01:11:14,920 তার বাবাকেও বলেছি কিন্তু তিনি তা বুঝতে অক্ষম। 1308 01:11:14,960 --> 01:11:16,040 তুমিও বোকার গ্যাংয়ে যোগ দিয়েছ। 1309 01:11:16,080 --> 01:11:19,560 তোমার জামাইবাবুর কাছে তার হাত চাও আর অবিলম্বে তাকে নিয়ে আফ্রিকা চলে যাওয়ার চেষ্টা কর। 1310 01:11:19,600 --> 01:11:22,160 এসব না করে যদি গাড়ির সামনে আসার চেষ্টা কর, 1311 01:11:22,240 --> 01:11:24,360 পরের বার থামব না, পায়ের উপর দিয়ে চালিয়ে দিব। 1312 01:11:24,400 --> 01:11:26,120 তুমি কি তাকে ভালবাস না? 1313 01:11:26,160 --> 01:11:28,920 তোমার দিব্য করে বলছি, আমি তাকে ভালবাসি না। 1314 01:11:28,960 --> 01:11:30,000 সুপার বস। 1315 01:11:30,240 --> 01:11:31,920 আর এক মিনিটও অপেক্ষা করবো না। 1316 01:11:36,760 --> 01:11:39,800 আমি তাকে সাথে নিয়ে যাব এবং তারপরে জামাইবাবুর কাছে বিয়ের জন্য অঞ্জলির হাত চাইব। 1317 01:11:39,840 --> 01:11:41,000 এই গিরগিটির মুখ, তুই কে? 1318 01:11:41,040 --> 01:11:44,040 - মনে হচ্ছে সে মোরগ লড়াই চালায়। - আমি ওকে মুরগীর মত ভাজি দেব। 1319 01:11:44,080 --> 01:11:46,520 কীভাবে তারা তাঁকে ভারতে ঢুকতে দিয়েছে জানি না! 1320 01:11:49,880 --> 01:11:53,800 এই উগ্রাপান্দি! আমার বিরুদ্ধে তোমার মেয়ের বিয়ে দেওয়ার সাহস! 1321 01:11:57,640 --> 01:12:00,960 বস রও খাচ্ছো কেন? 1322 01:12:01,000 --> 01:12:02,800 কাল রাতে জামাইবাবু আমাকে মেরেছে। 1323 01:12:02,840 --> 01:12:05,080 আমি তাকে মারতে না পেরে রও মদ খাচ্ছি। 1324 01:12:05,120 --> 01:12:06,280 কি হয়েছে বস? 1325 01:12:06,320 --> 01:12:08,880 বাইরে প্রহরী মত দাঁড়িয়ে আছো কেন ? 1326 01:12:08,960 --> 01:12:10,200 কোন বলার নেই জামাইবাবু। 1327 01:12:10,240 --> 01:12:11,520 মাছ চাও? 1328 01:12:11,560 --> 01:12:13,560 - বোন কালকে কিনে দেওয়ার কথা দিয়েছে । - তাহলে কি ? 1329 01:12:13,920 --> 01:12:14,840 অঞ্জলিকে চাই। 1330 01:12:15,240 --> 01:12:17,520 ডিভিডি আলমারিতে আছে, তোমার বোনকে জিজ্ঞাসা করলে না কেন? 1331 01:12:17,560 --> 01:12:20,680 সুপার জোকস জামাইবাবু, আপনার মেয়ে অঞ্জলিকে চায়ছি। 1332 01:12:21,120 --> 01:12:22,440 তোমার আমাকে জিজ্ঞাসা করার সাহস?' 1333 01:12:22,480 --> 01:12:23,240 'ভাই তাকে মারলে কেন?' 1334 01:12:23,280 --> 01:12:25,840 এখানে অতিথি হিসাবে থাকো, পেট ভরে খাও এবং যাও। 1335 01:12:25,880 --> 01:12:27,080 বিয়েতে আমার মেয়ের হাত চাওয়ার কত সাহস! 1336 01:12:27,120 --> 01:12:29,480 আপনার কাছে না চায়লে, কি অপরিচিতদের কাছে চাইতে যাব? 1337 01:12:29,520 --> 01:12:32,800 তুমি যদি বিয়ের প্রস্তাব নিয়ে আবার আসো, আমি তোমাকে জেলে ভরে দিব। 1338 01:12:32,840 --> 01:12:34,760 আপনার খেলনা বন্দুক অন্য কারও কাছে দেখান। 1339 01:12:34,800 --> 01:12:38,880 সম্ভব হলে আমি অঞ্জলিকে বিয়ে করব, নইলে আমার অশ্রু শোকের সভা হবে এখানে। 1340 01:12:38,920 --> 01:12:40,880 এখানে কখনও আসার সাহস করবে না, চলে যাও! 1341 01:12:42,120 --> 01:12:43,160 ইশ্বরের ধন্যবাদ, আমাকে বাঁচিয়েছিলেন। 1342 01:12:43,200 --> 01:12:46,960 অঞ্জলি আর আমার নয়, বেঁচে থাকা বা মরা এখন আমার মতে। 1343 01:12:47,000 --> 01:12:48,280 তোমাকে মরতে হবে বস, বস? 1344 01:12:48,320 --> 01:12:51,760 বস, এখনই নির্দেশ দাও আমরা তোমাকে শ্মশানে দিবো নাকি কবর দিবো। 1345 01:12:51,800 --> 01:12:54,200 বস ইতিমধ্যে কালো পোড়া হয়ে আছে, তাই কবর দেওয়া উচিত ... 1346 01:12:54,240 --> 01:12:56,680 এই গাধা! আমি তোর মুখ ভেঙে দেব। 1347 01:12:56,720 --> 01:12:58,920 আমি কীভাবে তাকে প্রভাবিত করব সে সম্পর্কে আমি বিভ্রান্ত। 1348 01:12:59,200 --> 01:13:00,600 কেন তুমি এতটা অবহেলিত? 1349 01:13:00,640 --> 01:13:03,400 কত পুরুষ প্রেমে পরে আমাকে প্রতারণা করেছিল? 1350 01:13:03,440 --> 01:13:04,760 আমার কি এটি সম্পর্কে খারাপ লাগছে? 1351 01:13:04,800 --> 01:13:07,200 চলে যাও আপু! জামাইবাবুর সাথে বসকে এক্যবদ্ধ করা আমাদের লক্ষ্য । 1352 01:13:07,240 --> 01:13:09,320 আমাদের এক্যবদ্ধ? এটি নাও। কীভাবে? 1353 01:13:09,360 --> 01:13:11,600 আমরা কয়টি মুভিতে দেখেছি? 1354 01:13:11,640 --> 01:13:13,480 তার সামনে তোমার এমন কথা বলার সাহস ? 1355 01:13:13,520 --> 01:13:14,920 আমি এই ধরণের চলচ্চিত্র, বস বলতে চাইনি। 1356 01:13:14,960 --> 01:13:18,480 আমরা তাকে পাম্প রুমে নিয়ে আসব, তুমি ভিতরে গিয়ে ইও-ইও করবে। 1357 01:13:18,520 --> 01:13:21,400 যদি বৌদি তোমার ইও-ইও জন্য চিৎকার করে 1358 01:13:21,440 --> 01:13:23,440 লোকেরা জড়ো হবে আর তোমার বিয়ে করাবে। 1359 01:13:23,480 --> 01:13:26,520 আইডিয়া ভাল তবে আমি কি এটা করতে পারব? 1360 01:13:26,560 --> 01:13:30,080 বস, তুমি এটি করতে পারবে না, আমরা তোমাকে করার জন্য সাহায্য করব। 1361 01:13:30,120 --> 01:13:30,880 এই বাঁদর মুখ! 1362 01:13:30,920 --> 01:13:34,600 বস, আমরা বলছিলাম তোমারর শরীর স্বাস্থ্যকর বাদাম খেয়ে বিকাশ করো। 1363 01:13:35,120 --> 01:13:36,200 বিকাশ? 1364 01:13:36,240 --> 01:13:37,920 বস, আগামীকাল পাম্প রুমে লুকিয়ে রেডি থাকো । 1365 01:13:37,960 --> 01:13:39,120 আমরা তাকে অপহরণ করব। 1366 01:13:39,160 --> 01:13:42,080 - কিন্তু আমাদের একটি গাড়ি দরকার। - গাড়ি? 1367 01:13:42,120 --> 01:13:43,880 এর জন্য একজন লোক আছে। 1368 01:13:44,480 --> 01:13:48,000 না, তাদের কথা শুনবে না। 1369 01:13:48,040 --> 01:13:49,360 তারা তোমাকে জেলে পাঠাবে। 1370 01:13:49,400 --> 01:13:51,600 আমার জেল ভুলে যাও, তুমি প্রথমে ভিতরে যান। 1371 01:13:51,640 --> 01:13:52,400 যাও! 1372 01:13:52,880 --> 01:13:54,360 ভিতরে যাও। 1373 01:13:54,400 --> 01:13:56,320 বস, তাকে ছেড়ে দাও। 1374 01:13:56,360 --> 01:13:59,800 আগামীকাল আমরা আঞ্জলিকে অপহরণ করছি, আমরা সবাই মিলে ... 1375 01:13:59,840 --> 01:14:02,120 আমরা সবাই মিলে? আমি তোর নোংরা মুখটা ছিঁড়ে দেব। 1376 01:14:02,160 --> 01:14:05,640 কেবলমাত্র আমি, আগামীকাল অঞ্জলিকে অপহরণ করব এবং পাম্প রুমে ইয়ো-ইও করব। 1377 01:14:06,680 --> 01:14:10,360 থিয়েটার ফাঁকা, সে কী পূরণ করছে? 1378 01:14:10,880 --> 01:14:12,080 আমার মনে হয় সে রচনা লেখছে। 1379 01:14:12,120 --> 01:14:14,120 বস, দেরি হচ্ছে। 1380 01:14:14,440 --> 01:14:15,160 আমি ক্ষুধার্ত। 1381 01:14:15,200 --> 01:14:17,480 তুমি এটা বলবে এবং আমি না। 1382 01:14:17,640 --> 01:14:23,800 জিজ্ঞাসা করো কি, বস? আমরা এক ঘন্টা এখানে আছি তুমি খালি কাগজে ঘুরে দেখছ। 1383 01:14:23,840 --> 01:14:24,360 এটা ভাল জন্য না। 1384 01:14:24,400 --> 01:14:25,760 তুমি জান আমি তোমাকে এড়িয়ে চলেছি, তাই না? বাদ দাও। 1385 01:14:25,800 --> 01:14:28,760 আমি তোমার পরামর্শে জামাইবাবুর কাছে বিয়ের জন্য অঞ্জলির হাত চেয়েছিলাম, তাই না? 1386 01:14:28,800 --> 01:14:30,800 - তিনি আমাকে মেরে তাড়িয়ে দিয়েছে। - তো ...? 1387 01:14:30,840 --> 01:14:34,320 ছেলেরা বলেছে আমি যদি অঞ্জলিকে অপহরণ করে ধর্ষণ করি, 1388 01:14:34,360 --> 01:14:36,200 তবেই তারা আমার সাথে অঞ্জলির বিবাহ স্থির করবে। 1389 01:14:36,240 --> 01:14:38,640 - তার জন্য তোমাকে ... - আমি কি তাকে ধর্ষণ করতে যাব? 1390 01:14:38,680 --> 01:14:39,440 তোমার ওটা করা উচিত 1391 01:14:39,480 --> 01:14:41,200 পুরো কথাটি শুনো, ভাই। 1392 01:14:41,240 --> 01:14:44,800 তুমি যদি তাকে অপহরণের জন্য গাড়ি দাও তবে আমরা ধর্ষণের ফলে জন্মানো ছেলের নাম তোমার নামে রাখব । 1393 01:14:44,840 --> 01:14:46,800 - জেমিনি গণেশান। - বস, মেয়ে হলে কি হবে? 1394 01:14:46,840 --> 01:14:48,040 তার নাম জেমিনি গণেসি রাখব! চুপ কর। 1395 01:14:48,080 --> 01:14:49,360 আমি গাড়ি দিতে পারব না, জায়গাটি ছেড়ে দাও। 1396 01:14:49,400 --> 01:14:52,520 এই কি, ভাই? তুমি ধারণাটি দিয়েছে তাই তোমার অবশ্যই আমাদের গাড়ি দেওয়া উচিত। 1397 01:14:52,840 --> 01:14:53,440 এটা ন্যায়বিচার, তাই না? 1398 01:14:53,960 --> 01:14:56,320 আমি বলছি এটি কার্যকর হবে না, আসো, চলে যাও। 1399 01:14:56,360 --> 01:15:00,480 আরে আপনি ফ্ল্যাট নাক! আমি শেষবারের জন্য জিজ্ঞাসা করছি, তুমি গাড়ি দেবে নাকি দেবে না? 1400 01:15:00,520 --> 01:15:02,320 বলছি তো না, তাই না? চলে যাও। 1401 01:15:02,360 --> 01:15:03,560 - ছেলেরা - হ্যাঁ বস 1402 01:15:03,960 --> 01:15:05,840 আক্রমণ! 1403 01:15:05,880 --> 01:15:07,640 শার্ট ভাঁজলে কি হবে? 1404 01:15:08,040 --> 01:15:09,920 - কি? - কি? 1405 01:15:09,960 --> 01:15:12,440 কি করছো? উঠ, দয়া করে। 1406 01:15:12,480 --> 01:15:14,400 তুমি গাড়ি চাও, তাই না? আমি দেব ... উঠ। 1407 01:15:15,040 --> 01:15:16,920 - দেবে তো? - দেবো। 1408 01:15:16,960 --> 01:15:19,640 আপনি যখন গাড়ি দিচ্ছেন, তখন ট্যাঙ্কটি ভর্তি করে দিন। 1409 01:15:19,680 --> 01:15:20,800 আমি কি তোমার ড্রাইভার হই? 1410 01:15:20,840 --> 01:15:22,080 যদি সে আসে তবে আমাকে কেবল দর্শক হতে হবে। 1411 01:15:22,120 --> 01:15:23,320 আমরা আগামীকাল সকালে গাড়িতে করে ফিরে আসব । 1412 01:15:23,360 --> 01:15:25,400 এটি নাও তবে ফিরে আসার আগে ধুয়ে দিবে। 1413 01:15:25,440 --> 01:15:27,840 গাড়ির ভিতরে কোনও অঘটন ঘটবে না। 1414 01:15:27,880 --> 01:15:29,800 কেবল পাম্প রুমে ... ইয়ো-ইও ... 1415 01:15:30,280 --> 01:15:31,840 ঠিক আছে ... ঠিক আছে ... যাও ... 1416 01:15:32,960 --> 01:15:34,480 এই মহিষ, আমার পায়ে স্ট্যাম্প লাগবে না। 1417 01:15:36,120 --> 01:15:39,080 আসল ফলের পরিবর্তে সে প্লাস্টিকের ফল কিনেছে। 1418 01:15:39,120 --> 01:15:41,440 কমপক্ষে বাদাম আসল কিনা তা আমাকে দেখতে হবে। 1419 01:15:43,160 --> 01:15:44,120 আসল! 1420 01:15:44,160 --> 01:15:46,360 সময় শেষ, ওরা কোথায়? 1421 01:15:46,960 --> 01:15:47,920 ফোন বেজেছে। 1422 01:15:48,800 --> 01:15:49,480 কালো মানুষ! 1423 01:15:50,760 --> 01:15:52,600 কখন বৌদি স্কুলে যাবে? 1424 01:15:52,640 --> 01:15:53,880 তুই কি তার জন্য মধ্যাহ্নভোজ প্যাক করতে যাচ্ছিস? 1425 01:15:53,920 --> 01:15:55,600 তোর যে কাজটি করার কথা ছিল তার কি হবে? 1426 01:15:55,640 --> 01:15:59,040 ঠিক আছে, আমরা এখানে প্রস্তুত। তুমি কি প্রস্তুত? 1427 01:15:59,080 --> 01:16:01,200 বাদাম খাওয়ার পরে আমি বিছানায় আছি,ছেলেরা, তাড়াতাড়ি এস। 1428 01:16:01,240 --> 01:16:02,840 ভাই, স্প্রে ব্যবহার করতে ভুলবে না। 1429 01:16:03,080 --> 01:16:04,360 এটি এখানে, আমি এটি ব্যবহার করব, দ্রুত এসো। 1430 01:16:04,400 --> 01:16:06,280 ঠিক আছে ভাই। 1431 01:16:10,720 --> 01:16:13,120 তারা আমার গাড়ি নিয়ে গেছে ... তাদের কী হয়েছে? 1432 01:16:13,920 --> 01:16:14,960 ফোন করে জিজ্ঞাসা করি। 1433 01:16:16,120 --> 01:16:16,960 সুইচ অফ্? 1434 01:16:22,360 --> 01:16:23,720 - জেমিনি বলছো? - হ্যাঁ। 1435 01:16:23,760 --> 01:16:25,560 আমি হেড কনস্টেবল বলছি। 1436 01:16:25,600 --> 01:16:27,480 - তুমি এখন স্টেশনে আসতে পারবে? - কেন? 1437 01:16:27,520 --> 01:16:29,320 এখানে আসো,তোমাকে বলছি। 1438 01:16:29,760 --> 01:16:32,120 কি হয়েছে? সে কি আরও অভিযোগ করেছে? 1439 01:16:33,200 --> 01:16:34,840 - বাই, কনস্টেবল - ঠিক আছে। 1440 01:16:35,600 --> 01:16:37,960 এখন আমাকে ডাকলেন কেন? - তুমি কি সমস্যা থেকে দূরে থাকতে পারো না? 1441 01:16:38,280 --> 01:16:39,480 - স্যার এখন কি সমস্যা? - ভিতরে গিয়ে দেখ,জানতে পারবে। 1442 01:16:45,640 --> 01:16:47,440 আমাকে ফাঁদে ফেলার জন্য ফোন করবেন? 1443 01:16:47,480 --> 01:16:49,080 এই রামের পা কার? 1444 01:16:51,720 --> 01:16:53,480 -এই আফ্রিকা বর! - কি? 1445 01:16:53,520 --> 01:16:55,040 তারা চেষ্টা করার সময় কি তোমাকে গ্রেপ্তার করেছিল ? 1446 01:16:55,080 --> 01:16:56,880 চোটে কেন অপমান করছ? 1447 01:16:57,160 --> 01:16:58,400 কি হয়েছে জানো? 1448 01:16:58,440 --> 01:17:00,960 বলো তো, এড়াতে পারবে না, তাই না? এটা আমার গাড়ী, তাই না? 1449 01:17:01,000 --> 01:17:02,720 তাড়াতাড়ি দেখো। 1450 01:17:05,240 --> 01:17:07,600 এই স্প্রে কি? কোথায় ব্যবহার করব জানি না? 1451 01:17:07,640 --> 01:17:08,720 আমি এটি স্প্রে করব। 1452 01:17:11,760 --> 01:17:13,720 এটা কী? একটি স্প্রে এবং আমার হাত এর মত হয়ে গেছে। 1453 01:17:17,840 --> 01:17:18,720 এটা কী? 1454 01:17:24,360 --> 01:17:25,720 ইশ্বরের ধন্যবাদ, আমি এটি হাতে স্প্রে করেছি, 1455 01:17:25,760 --> 01:17:28,200 আমি যদি বগলে স্প্রে করতাম তবে আমি বেসামাল জাহাজের মতো হয়ে যেতাম। 1456 01:17:28,240 --> 01:17:29,120 মনে হয় গাড়িটি কাছে চলে এসেছে। 1457 01:17:29,160 --> 01:17:33,120 উগ্রাপান্দি, আমি তোমাকে জোর করে আমার সাথে অঞ্জলির বিয়ে ঠিক করাব । 1458 01:17:37,000 --> 01:17:41,440 তুমি প্রথমবারের জন্য খামারে প্রবেশ করছ, ডান পা দিয়ে বেরিয়ে এসে তাকে ভিতরে আনো। 1459 01:17:41,480 --> 01:17:43,840 এটা কী? 1460 01:17:43,880 --> 01:17:45,800 তোরা তাকে অবহিত মুদ্রার মতো একটি বস্তায় এনেছিস । 1461 01:17:45,840 --> 01:17:48,400 সে খুব অনড় ছিল, তাই আমরা তাকে বস্তার মধ্যে ঢুকিয়েছিলাম। 1462 01:17:48,440 --> 01:17:49,520 তার হাত বাঁধা। 1463 01:17:49,640 --> 01:17:51,240 ছন্দহীন গোলাপ, তাকে খুলে দে। 1464 01:17:51,600 --> 01:17:56,640 তোমার বউয়ের হৃদয় জুঁইয়ের মতো ... 1465 01:17:57,040 --> 01:17:59,040 এই! তুমি! সে আমার বোন! 1466 01:17:59,080 --> 01:18:01,720 বোন? সে দেখতে হবু বোনের মতো, তাই আমরা তাকে অপহরণ করেছি। 1467 01:18:01,760 --> 01:18:03,360 আমি তোকে চপ্পল দিয়ে মারব, কিছু জল নিয়ে আয় । 1468 01:18:03,400 --> 01:18:05,000 আমরা তাকে অনেক কষ্টে অপহরণ করেছিলাম , বস। 1469 01:18:05,040 --> 01:18:06,440 আমি কি তার সাথে ইয়ো-ইও করতে পারি? 1470 01:18:06,480 --> 01:18:08,760 আমি জানতাম তুই এই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবি। 1471 01:18:08,800 --> 01:18:09,800 জল ছিটিয়ে দে! 1472 01:18:10,040 --> 01:18:11,320 বোন ... বোন ... 1473 01:18:12,160 --> 01:18:13,000 জল ঠিকমতো ছিটিয়ে দে। 1474 01:18:13,040 --> 01:18:14,040 ছিটিয়ে দে! 1475 01:18:14,280 --> 01:18:15,960 বোন ... তাকে জাগিয়ে তোল। 1476 01:18:17,320 --> 01:18:18,120 ওহ না... 1477 01:18:18,160 --> 01:18:20,840 বোন ... এটা আমি ... তোমার ছোট ভাই। 1478 01:18:20,880 --> 01:18:22,040 সে আমার দিকে রাগে তাকিয়ে আছে। 1479 01:18:24,160 --> 01:18:25,400 আমাকে কেন অপহরণ করলি? 1480 01:18:25,440 --> 01:18:27,800 কে তোমাকে অপহরণ করার নির্দেশ দিয়েছে? আমি তাদের বলেছিলাম তোমার মেয়েকে অপহরণ করতে। 1481 01:18:27,840 --> 01:18:28,680 তারা ভুল করে তোমাকে অপহরণ করেছে। 1482 01:18:28,720 --> 01:18:29,880 কেন তুই তাকে অপহরণ করতে চাস? 1483 01:18:29,920 --> 01:18:33,400 ছেলেরা বলেছিল যে আমি যদি তাকে ধর্ষণ করি তবে তুমি তার সাথে আমার বিয়ে ঠিক করবে। 1484 01:18:33,440 --> 01:18:34,280 ভাল ধারণা, তাই না? 1485 01:18:34,320 --> 01:18:35,400 - গাধা! - বোন! 1486 01:18:35,440 --> 01:18:38,320 এখন অবধি,তোর জামায়বাবু ঘরে না ঢুকার সতর্ক করেছিল। - হ্যাঁ। 1487 01:18:38,360 --> 01:18:39,800 - এখন আমি তোকে সতর্ক করছি। - কি? 1488 01:18:39,840 --> 01:18:41,800 - তুই যদি ওই এলাকায় আসিস ... - আমি যদি আসি? 1489 01:18:41,840 --> 01:18:43,560 - আমি তোকে খুন করব। - আমাকে খুন করবে? 1490 01:18:43,600 --> 01:18:45,280 বোন, এক সেকেন্ড। 1491 01:18:45,320 --> 01:18:49,640 আমি তোমাকে অনেক বার বলেছি তোমার বয়স অনুসারে পোশাক এবং মেকআপ করতে। 1492 01:18:49,680 --> 01:18:52,120 - তুমি আমার কথা শুননি? - এই কারণেই আমরা ভুল করে তোমাকে অপহরণ করেছি। 1493 01:18:52,160 --> 01:18:53,560 আপনি এটা দেখেছেন, তাই না? যদি আমি ওভারবোর্ডে থাকতাম? 1494 01:18:53,600 --> 01:18:54,760 এটি কালকের কাগজে হাজির হত। 1495 01:18:54,800 --> 01:18:56,800 তারা আপনার দিকে বোনের পরিবর্তে কোনও আইটেম পছন্দ করছে । 1496 01:18:56,840 --> 01:18:57,920 তাছাড়াও, জঘন্য লিপস্টিকও! 1497 01:18:57,960 --> 01:18:58,760 দেখ, আমি তোর সাথে কি করতে যাচ্ছি! 1498 01:18:58,800 --> 01:19:01,200 ট্যাক্সি কেন ডাকছো বোন? 1499 01:19:02,640 --> 01:19:05,560 আমার বোনকে বাড়িতে রেখে অঞ্জলিকে অপহরণ করবি। 1500 01:19:06,520 --> 01:19:07,800 আমরা তোমার বোনকে নিরাপদে নিয়ে যাব, বস। 1501 01:19:07,840 --> 01:19:10,920 আমি তোকে বিছানায় ফুল ছড়িয়ে দিতে বলেছিলাম, কে গলায় লাগাতে বলেছিল? 1502 01:19:10,960 --> 01:19:12,720 আমি তোকে জলের ট্যাঙ্কে ডুবিয়ে মারব। 1503 01:19:12,760 --> 01:19:14,120 ভাইয়া! 1504 01:19:14,160 --> 01:19:17,280 ষাঁড়ের মতো বড় হয়েছে, একটি মেয়েকে সঠিকভাবে অপহরণ করতে পারলে না। 1505 01:19:17,320 --> 01:19:18,800 তাছাড়া তাকেও ধর্ষণ করতে চাও! 1506 01:19:18,840 --> 01:19:22,200 আমি এবার মিস করলাম, পরের বার আমি পুরোপুরি এটি করব, ভাই। 1507 01:19:22,240 --> 01:19:23,120 আমাকে লরি দাও, প্লিজ। 1508 01:19:23,160 --> 01:19:26,240 এখনও কোনও স্ত্রী নেই তবে ভবিষ্যতের সন্তানের নাম গোপাল রাখার কথা ভাবছো। 1509 01:19:26,280 --> 01:19:28,320 - চলে যাও! - সে কে? 1510 01:19:30,240 --> 01:19:32,200 আমি অবশ্যই তাকে একদিন করব! 1511 01:19:32,240 --> 01:19:34,440 - তুমি কোথায় যাচ্ছো? - আমি যাচ্ছি। 1512 01:19:34,480 --> 01:19:35,920 তুমি অতিথি নও কিন্তু অভিযুক্ত। 1513 01:19:35,960 --> 01:19:37,080 - ডিএসপির সাথে দেখা কর। - কেন? 1514 01:19:37,120 --> 01:19:38,600 বলছি যাও। 1515 01:19:40,320 --> 01:19:41,280 নমস্কার, স্যার। 1516 01:19:43,240 --> 01:19:44,400 বালির ব্যাগ! 1517 01:19:45,000 --> 01:19:46,200 আসো, জেমিনি গণেশান। 1518 01:19:46,920 --> 01:19:48,200 তুমি কি আমার মাকে অপহরণ করার জন্য গাড়ি দিয়েছ? 1519 01:19:48,240 --> 01:19:50,440 আমি গাড়িটি তোমার মাকে অপহরণ করতে দেইনি । 1520 01:19:50,480 --> 01:19:51,600 তোমাকে অপহরণ করার জন্য দিয়েছিলাম। 1521 01:19:51,640 --> 01:19:55,320 তুমি কি ডিএসপির অভাবে তাকে অপহরণ করে বিয়ে করার পরিকল্পনা করেছিলে ? 1522 01:19:55,360 --> 01:19:58,000 - স্যার ... - ম্যাডাম, অভিযোগ দাও। 1523 01:19:58,040 --> 01:19:59,840 আমি তার পরিবারকে গ্রেপ্তার করব এবং তৃতীয় ডিগ্রি দিবো । 1524 01:19:59,880 --> 01:20:00,880 কাকা এর দরকার নেই। 1525 01:20:01,280 --> 01:20:04,000 - তাকে এই ফাঁকা কাগজে স্বাক্ষর করতে বলুন। - কেন? 1526 01:20:04,040 --> 01:20:04,960 তোমার সম্পত্তি দখল করতে। 1527 01:20:05,000 --> 01:20:06,720 - তোমার গাড়ি আছে, তাইনা? - হ্যাঁ। 1528 01:20:06,760 --> 01:20:08,240 তাহলে, কাগজে সই কর। 1529 01:20:12,760 --> 01:20:14,960 আমি যখনই বা যেখানেই ফোন করব তোমাকে অবশ্যই সেখানে আসতে হবে । 1530 01:20:15,320 --> 01:20:17,080 আমি আগামীকাল অনুষ্ঠান পরিকল্পনা করেছি। 1531 01:20:17,120 --> 01:20:18,640 কাল আমরা দুজনেই মুরুগান মন্দির ঘুরতে যাব। 1532 01:20:18,680 --> 01:20:19,680 আমি আসতে পারবো না। 1533 01:20:19,720 --> 01:20:21,560 - সঠিকভাবে আচরণ কর। - কেন? 1534 01:20:21,600 --> 01:20:24,160 তুমি খালি কাগজে স্বাক্ষর করেছ। বুঝেছি? 1535 01:20:24,960 --> 01:20:25,640 বাই। 1536 01:20:25,680 --> 01:20:26,920 - কোন গাড়ী? - তুমি কোন গাড়ী চাও? 1537 01:20:26,960 --> 01:20:27,720 বুলেট 1538 01:20:27,920 --> 01:20:29,280 আমি আসব । 1539 01:20:43,800 --> 01:20:44,960 তুই কি মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছিস? 1540 01:20:47,800 --> 01:20:48,400 কোন গাড়ি? 1541 01:20:48,600 --> 01:20:49,600 - তুমি কোন গাড়ী চাও? - বুলেট। 1542 01:21:09,200 --> 01:21:12,800 আরে, শেষ অবধি জেমিনি গণেশান আমাদের চোরের পক্ষে কাজ করছে! 1543 01:21:18,240 --> 01:21:19,920 - তার দিকে তাকাও! - কি দেখছো? 1544 01:21:19,960 --> 01:21:21,680 - বসো। - চলো যাই। 1545 01:21:22,160 --> 01:21:24,080 আমাকে স্পর্শ না করে বসো। 1546 01:21:24,120 --> 01:21:25,440 ঠিক আছে যদি তুমি এটি বুঝতে পারো। 1547 01:21:26,040 --> 01:21:28,720 এখানে দেখ .... থাম ... থাম ... বুলেট থামা। 1548 01:21:28,760 --> 01:21:30,440 - কি? - এই কি রে ভাই? 1549 01:21:30,480 --> 01:21:32,920 তুই শৈশবকাল থেকেই বলেছিস যে তুই প্রেমকে ঘৃণা করিস। 1550 01:21:32,960 --> 01:21:34,880 এখন তুই শিক্ষকার সাথে ঘোরাঘুরি করছিস। 1551 01:21:34,920 --> 01:21:36,960 ছেড়ে দে, এটা কি তার পরিবারের কোনো নতুন? 1552 01:21:37,040 --> 01:21:39,640 আমি তোকে আবার বলছি, আমি তাকে ভালবাসি না। 1553 01:21:39,680 --> 01:21:41,800 তারপরে,তুই তার সাথে বাইরে যাচ্ছিস, এখন তুই এটিকে কী বলবি? 1554 01:21:41,840 --> 01:21:42,920 দেখো ... 1555 01:21:43,280 --> 01:21:46,120 আমরা বাইকে ঘুরবো, একসাথে আইসক্রিম খাব, 1556 01:21:46,160 --> 01:21:47,680 আমরা মুভিও দেখতে যাব, 1557 01:21:47,720 --> 01:21:49,320 আমরা যে কোনও জায়গায় যাব এবং যা কিছু করার তা করব, 1558 01:21:50,600 --> 01:21:53,160 তবে ভাববে না যে আমরা দুজনেই একে অপরকে ভালবাসি। 1559 01:21:53,440 --> 01:21:54,960 ভালবাসা ধাক্কা দিয়ে এবং উত্থিত উপর আসে না। 1560 01:21:55,160 --> 01:21:56,360 এটি হৃদয় থেকে স্বতঃস্ফূর্ত হতে হবে। 1561 01:21:56,400 --> 01:21:57,680 সে আমাকে ভালবাসে না। 1562 01:21:57,720 --> 01:22:00,680 কিন্তু তার জন্য তুমি ভালবাসার নামে আমার পিছু আসো না । 1563 01:22:01,600 --> 01:22:03,040 কারণ আমি তাকে ভালোবাসি। 1564 01:22:03,600 --> 01:22:06,520 কি? আমি সত্যি বললাম, তাই না? বুঝেছি? 1565 01:22:06,840 --> 01:22:07,800 বাইকটি চালু কর। 1566 01:22:08,720 --> 01:22:09,400 কি? 1567 01:22:09,440 --> 01:22:10,600 তোরা সরে যা। 1568 01:22:20,440 --> 01:22:22,040 আমরা আগামীকালও বাইরে যাব, এখন যাও। 1569 01:22:43,760 --> 01:22:45,640 তোমরা কে? 1570 01:22:47,960 --> 01:22:49,720 ভাই, আমাকে দাও। 1571 01:22:49,920 --> 01:22:51,400 আমি তোমাকে বলেছি আমি তাকে হত্যা করব। 1572 01:22:51,800 --> 01:22:53,400 ভাই আমাকে দাও। আমি অবশ্যই তাকে হত্যা করব। 1573 01:22:53,440 --> 01:22:55,560 ওকে মেরে ফেল ... মার! 1574 01:23:08,120 --> 01:23:11,880 আমাকে কাটানটা দাও ... কাটানটা দাও ... 1575 01:23:13,320 --> 01:23:13,960 বলো তো! 1576 01:23:17,800 --> 01:23:18,640 এই তুই, থাম! 1577 01:24:20,720 --> 01:24:22,400 ওঠো ছেলেরা! 1578 01:25:02,320 --> 01:25:05,000 ভাই ... এসো ভাই। চলো পালাই! 1579 01:25:08,080 --> 01:25:09,000 ছেলেরা এসো। 1580 01:25:10,160 --> 01:25:11,360 এসো ভাই ... এসো ... 1581 01:25:11,400 --> 01:25:12,160 তারা কারা? 1582 01:25:12,600 --> 01:25:13,560 এসো ... 1583 01:25:14,280 --> 01:25:15,440 আসো দ্রুত গাড়ী চালু করো। 1584 01:25:17,880 --> 01:25:21,880 আমি ভেবেছিলাম তুমি খুব সাধারণ মানুষ। 1585 01:25:21,920 --> 01:25:26,560 কিন্তু তুমি মাত্র ২ দিনের মধ্যে তোমার শক্তি দেখিয়েছ । 1586 01:25:26,600 --> 01:25:29,000 - তুমি এটা কিভাবে করলে? - এই ব্যপারে? 1587 01:25:29,280 --> 01:25:31,560 কনস্টেবলের টিফিন বক্সটি আজ সকালে নিখোঁজ হয়ে গেল। 1588 01:25:32,320 --> 01:25:34,760 লেখকের লাঞ্চ বিকেল নাগাদ নিখোঁজ হয়ে গেল। 1589 01:25:34,800 --> 01:25:37,120 ওহ না, এটি একটি বড় বিষয় হয়ে উঠবে, তাই না? 1590 01:25:37,800 --> 01:25:40,600 সেই জোরে মুখে মারলো যে আমার জামাইবাবুর সাথে রাতের ঘোরাঘুরি করে। 1591 01:25:40,640 --> 01:25:42,560 - কে? - হেড কনস্টেবল। 1592 01:25:43,080 --> 01:25:46,080 তাঁর 'কোথু পরোটা রাতের খাবারও নিখোঁজ হয়ে গেল। 1593 01:25:46,120 --> 01:25:48,600 তারা সবাই একত্রে অনুসন্ধানে করছিল। 1594 01:25:48,640 --> 01:25:52,440 - তারা বুঝতে পারলো আমি তাদের খাবার খেয়েছি। - তারা এটি কীভাবে বুঝলো? 1595 01:25:52,480 --> 01:25:55,720 খাওয়ার পরে আমার হাত ধোয়া হয়নি, তারা এটি গন্ধে পেয়েছিল। 1596 01:25:57,000 --> 01:26:01,360 তুমি আমার পিঠে যা দেখছ তা সে রাতে তারা আমার সাথে করেছিল! 1597 01:26:01,520 --> 01:26:03,680 তাদের মধ্যে একজন আমার উপর খুব কঠোর ছিল। 1598 01:26:03,720 --> 01:26:06,200 কঠোর? সে খুব বর্বর! 1599 01:26:06,240 --> 01:26:07,280 এটি হেড কনস্টেবল হতে হবে। 1600 01:26:07,320 --> 01:26:09,720 তারা তখন তোমাকে কীভাবে মুক্তি দিয়েছিল? 1601 01:26:09,760 --> 01:26:11,120 তারা গেটটি খুলেছে আমি বেরিয়ে এসেছি। 1602 01:26:11,160 --> 01:26:12,040 সামনে এসো। 1603 01:26:12,480 --> 01:26:14,480 কালো এবং নীল ছিঁড়ে যাওয়ার পরে আমি খুব ক্ষুধার্ত ছিলাম । 1604 01:26:14,520 --> 01:26:17,200 পরের দিন সকালে আমি আমার জামাইবাবুর নাস্তা চুরি করেছিলাম। 1605 01:26:17,320 --> 01:26:18,880 তিনি সঙ্গে সঙ্গে বন্দুকে গুলি করে দিতেন। 1606 01:26:18,920 --> 01:26:20,920 যদি সে তা করে তবে সে অবশ্যই তা ছড়িয়ে দেবে। 1607 01:26:21,480 --> 01:26:23,160 এটি যদি অন্য কোনও সমস্যা হত তবে তিনি তা করতেন। 1608 01:26:23,200 --> 01:26:24,720 এটি খাবারের সমস্যা, 1609 01:26:24,760 --> 01:26:26,560 তাই তিনি বিরক্ত হয়ে বিচারকের কাছে অভিযোগ দায়ের করলেন। 1610 01:26:26,600 --> 01:26:27,680 বিচারক কী বললেন? 1611 01:26:27,720 --> 01:26:32,800 বিচারক আমাকে বলে চলে গেলেন চুরি করে খাবার খাওয়া কি দেশদ্রোহী? 1612 01:26:33,800 --> 01:26:36,040 তুমি নিঃশব্দে মুক্তি পাবে? 1613 01:26:36,080 --> 01:26:38,920 মানুষ অন্য মানুষকে খাওয়ানো মানবিক নয় । 1614 01:26:38,960 --> 01:26:41,160 তোমার তাদের কয়েকটি শক্ত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল । 1615 01:26:41,200 --> 01:26:42,120 করেছিলাম, 1616 01:26:42,640 --> 01:26:44,920 - আমি কঠিন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছি। - কি জিজ্ঞাসা করেছিলে? 1617 01:26:44,960 --> 01:26:47,040 আমি জিজ্ঞাসা করলাম লাঞ্চে মাটন বিরিয়ানি পাব কিনা ? 1618 01:26:47,280 --> 01:26:48,640 শুধু বিরিয়ানি কেন? 1619 01:26:48,680 --> 01:26:52,280 যদি তুমি ঠিক বলেছে, আমি তোমাকে পেট ভরে খাবার খাওয়াব। 1620 01:26:52,320 --> 01:26:53,520 আমি পরিবেশন করতে প্রস্তুত। 1621 01:26:53,560 --> 01:26:55,400 গরম জল ঠান্ডা হয়ে গেছে, তুমি খুব গরম হয়ে উঠেছ। 1622 01:26:55,440 --> 01:26:56,600 ভিতরে যাও। 1623 01:26:57,280 --> 01:26:58,960 - আমি তোমাকে ঠোকা দেব! - ওরে দেবী মা! 1624 01:27:00,360 --> 01:27:02,520 - আমি বললাম ভিতরে যাও। - যাচ্ছি, তাই না? 1625 01:27:03,400 --> 01:27:05,640 যদি সে জানত আমি আমার বোনকে অপহরণের জন্য জেলে গিয়েছিলাম । 1626 01:27:05,680 --> 01:27:07,320 সে আমার উপর গরম জল' ঢেলে দিত। 1627 01:27:07,920 --> 01:27:09,040 ইশ্বরের ধন্যবাদ, চলে গেছে! 1628 01:27:12,920 --> 01:27:16,080 ইতিমধ্যে আমার কাছে জেমিনি গণেশান রয়েছে, এখন জয় শঙ্করও! 1629 01:27:16,120 --> 01:27:20,120 তাকে দেখতে অন্ধ্রের মতো । তোমাকে ডাকছে ডিএসপি। 1630 01:27:33,560 --> 01:27:35,360 আমি তোমাকে এক সপ্তাহের সময় দিচ্ছি। 1631 01:27:35,400 --> 01:27:38,800 আমি এই মেয়েটি সম্পর্কে এবং সে যদি কাউকে ভালবাসে তবে তার পুরো বিবরণ চাই । 1632 01:27:38,840 --> 01:27:41,120 আপনি আমাকে দায়িত্ব দিয়েছন, তাই না? আপনি আর চিন্তা করবেন না স্যার। 1633 01:27:41,160 --> 01:27:45,280 মেয়েটির প্রেমিকা বা পরপুরুষ হোক না কেন, আমি আপনাকে এক সপ্তাহের মধ্যে পুরো বিশদ জানাব। 1634 01:27:45,320 --> 01:27:46,880 স্যার আপনি এত অবাক কেন? 1635 01:27:47,680 --> 01:27:50,920 আমার বাবাই চার্লসকে বলেছিলেন ডায়ানার প্যারামুর সম্পর্কে । 1636 01:27:50,960 --> 01:27:52,400 এটা একটা আন্তর্জাতিক গোপন বিষয়, স্যার। 1637 01:27:52,440 --> 01:27:53,920 আপনি কাউকে বলবেন না? 1638 01:27:59,720 --> 01:28:02,240 আসাইনমেন্ট শেষ করে এক সাথে সেলফি তুলবো। 1639 01:28:03,440 --> 01:28:05,480 এটা কি স্যার? আপনি তাকে আপনার মেয়েকে অনুসরণ করতে বলছেন। 1640 01:28:05,560 --> 01:28:08,160 আমার মেয়ে জানায় সে তার সাথে অভিনয় করছে। 1641 01:28:08,520 --> 01:28:10,920 কিন্তু আমি তার চোখে একটি অজ্ঞান মিথ্যা দেখতে পেলাম। 1642 01:28:10,960 --> 01:28:14,440 সে কারণেই একটি ছোট তদন্ত। কিন্তু এখনও আমি আমার মেয়েকে বিশ্বাস করি। 1643 01:28:14,840 --> 01:28:16,440 স্যার আপনার ইচ্ছামত করুন। 1644 01:28:20,080 --> 01:28:20,760 বলুন কাকা। 1645 01:28:20,800 --> 01:28:22,880 তোমার বাবা তোমাকে সন্দেহ করে। 1646 01:28:23,160 --> 01:28:26,880 তুমি জেমিনিকে ভালবাসে কিনা তা পরীক্ষা করতে একজন লোককে তোমায় অনুসরণ করতে বলেছে । 1647 01:28:26,920 --> 01:28:30,280 - কেমন দেখতে লোকটা? - একজন পুরানো তেলেগু সিনেমার নায়কের মতো। 1648 01:28:31,080 --> 01:28:32,480 তাকে দেখেছি, আমি তার ব্যবস্থা করব, কাকা। 1649 01:28:32,520 --> 01:28:34,120 তাজা করে ভাদা বানাও, তাই না? 1650 01:28:43,960 --> 01:28:44,880 অপেক্ষা করুন। 1651 01:28:47,600 --> 01:28:49,960 অঞ্জলি দেবী এখানে আছেন, জেমিনি গণেশান আসেনি। 1652 01:28:52,320 --> 01:28:53,400 আর কিছু স্যার? 1653 01:28:56,280 --> 01:28:57,880 এত দেরী কেন, জেমিনি? 1654 01:28:58,280 --> 01:29:01,600 ছেলেদের অবশ্যই মেয়েদের জন্য অপেক্ষা করা উচিত, কিন্তু মেয়েরা ছেলেদের জন্য অপেক্ষা করে না। 1655 01:29:01,640 --> 01:29:03,440 আমাদের জীবনে সবকিছু বিপরীত । 1656 01:29:03,600 --> 01:29:05,040 সে কারণেই, কোনও সমস্যা নেই। 1657 01:29:06,280 --> 01:29:07,960 ম্যাডাম আপনি কি নিবেন? 1658 01:29:08,600 --> 01:29:11,360 - আপনার জন্য স্যার? - আমি যা আদেশ করেছি তার কাছে একই থাকবে। 1659 01:29:11,400 --> 01:29:12,640 দুটো পাও। 1660 01:29:15,920 --> 01:29:16,360 এটি নিয়ে নাও। 1661 01:29:16,400 --> 01:29:17,320 আপনি আমাকে দেরী করাতে চান স্যার? 1662 01:29:17,360 --> 01:29:18,840 - জলদি আসো। - তাড়াতাড়ি? 1663 01:29:19,800 --> 01:29:21,400 আমাকে থিয়েটারে যেতে হবে,দেরি হচ্ছে। 1664 01:29:22,600 --> 01:29:23,800 আমাকে মিল্কশেক দাও। 1665 01:29:27,040 --> 01:29:27,600 বলুন স্যার। 1666 01:29:27,640 --> 01:29:30,160 - আপনি এই প্লেট বদল করতে পারবেন? - না, আমরা এটা করি না। 1667 01:29:30,680 --> 01:29:31,680 তাই কি? 1668 01:29:32,280 --> 01:29:33,480 এখন বলুন। 1669 01:29:33,520 --> 01:29:34,520 এখন এটা করতে পারি স্যার। 1670 01:29:35,800 --> 01:29:37,320 আপনি কি প্রতিদিন আসবেন স্যার? 1671 01:29:37,560 --> 01:29:38,720 কাজ থাকলে আসব। 1672 01:29:47,120 --> 01:29:48,240 কি করছো? 1673 01:29:48,640 --> 01:29:50,160 এটা কী জেমিনি? দেখে মনে হচ্ছে কাল রাতে ভালো করে ঘুমাওনি। 1674 01:29:50,200 --> 01:29:51,280 হ্যাঁ। 1675 01:29:51,320 --> 01:29:53,920 দেখো, আমার সাথে একদিন কাটানোর জন্য তুমি ঘুমতে পারোনি। 1676 01:29:53,960 --> 01:29:55,920 আমার বাড়িতে বিদ্যুৎ কেটে গেছে, খুব বেশি মশা ছিল। 1677 01:29:55,960 --> 01:29:57,320 এ কারণেই আমি ঘুমাতে পারিনি। 1678 01:29:57,560 --> 01:30:01,800 আমি ভেবেছিলাম তারা রোম্যান্টিকভাবে কথা বলবে তবে তারা জাগতিক বিষয়গুলি বলছে। 1679 01:30:08,080 --> 01:30:11,240 - পান করো! - আমি চাই না। 1680 01:30:11,400 --> 01:30:12,560 বিল দাও। 1681 01:30:16,280 --> 01:30:18,160 থিয়েটারে যাবার সময় হয়েছে, আমি এখন যাবো। 1682 01:30:18,720 --> 01:30:19,920 দাঁড়াও, আমিও আসছি। 1683 01:30:24,320 --> 01:30:25,040 কি? 1684 01:30:27,560 --> 01:30:29,520 আমি টাকা নেব। 1685 01:30:30,600 --> 01:30:32,080 অদ্ভুত মানুষ! 1686 01:31:12,920 --> 01:31:13,600 এখানে পার্ক আছে। 1687 01:31:13,640 --> 01:31:14,480 তারা যদি সেখানে যায় তবে এর মানে কী, বস? 1688 01:31:14,520 --> 01:31:17,120 তারা যদি সেখানে যায় তবে এর মানে প্রেম যৌনতায় পরিণত হয়েছে। 1689 01:31:17,160 --> 01:31:18,480 যৌনতার জন্য, বস? 1690 01:31:18,520 --> 01:31:21,480 তুমি এই সম্পর্কে বিস্তারিত জিজ্ঞাসা করছো, বোকা। 1691 01:31:22,120 --> 01:31:23,280 বস, ফোন বাজছে। 1692 01:31:23,320 --> 01:31:25,120 - ছোট না বড়? - ছোট ফোন, বস। 1693 01:31:25,600 --> 01:31:27,880 তাহলে, এটি দ্বিতীয় স্ত্রী, এটির উত্তর দিবো না। 1694 01:31:30,160 --> 01:31:31,400 আমরা এটির প্রায় কাছাকাছি পৌছে গেছি। 1695 01:31:33,280 --> 01:31:35,160 কেবলমাত্র আরও কয়েকটি জায়গা। 1696 01:31:36,600 --> 01:31:40,240 যদি আমরা এটি শেষ করি তবেই আমরা প্রতিবেদনটি ডিএসপিকে দিতে পারবো। 1697 01:31:40,280 --> 01:31:42,320 এবং মোটা বেতন পাবো আর চলে যাবো .. 1698 01:31:42,360 --> 01:31:44,520 আমাদের পরবর্তী অপারেশন মুম্বাইয়ে। 1699 01:31:46,360 --> 01:31:50,040 নেতা! দেখুন, জায়গাটি কেমন ছিল, আর সে কীরকম অবস্থা করেছে। 1700 01:31:50,080 --> 01:31:53,640 আমি গর্জনকারী সিংহের মতো ছিলাম, সে আমাকে পুরোপুরি ধ্বংস করেছে। 1701 01:31:53,680 --> 01:31:57,160 আমি তাকে সর্বোচ্চ ব্যথা দেওয়ার জন্য তার নরম জায়গায় আঘাত করব । 1702 01:31:57,200 --> 01:32:00,240 তাহলে, চলুন তার স্ত্রীকে অপহরণ করে দেখায় যে ব্যথাটি কী! 1703 01:32:00,280 --> 01:32:02,800 আমরা যদি তার স্ত্রীকে অপহরণ করি তবে সে খুশি হবে। 1704 01:32:03,320 --> 01:32:06,880 - ভাই, তার একটা মেয়ে আছে। - তাহলে, তাকে অপহরণ করব। 1705 01:32:10,960 --> 01:32:12,480 পুরোহিত, বিশেষ প্রার্থনা করুন। 1706 01:32:14,160 --> 01:32:17,320 - তুমি ঠিক আছো, লক্ষ্মী? - আমি ভালো, তোমার কি খবর? 1707 01:32:17,360 --> 01:32:20,920 - আমি ভাল আছি, তোমার পরিবার কেমন আছে? - সব ঠিক আছে। 1708 01:32:20,960 --> 01:32:22,800 যদিও তোমার পরিবারে অনেক সদস্য রয়েছে, 1709 01:32:22,840 --> 01:32:25,760 তাও তোমার ছেলে অনাথের মতো কনের সাথে দেখা করতে যায়, 1710 01:32:25,800 --> 01:32:27,480 এটা সত্যিই আমাকে কষ্ট দেয়। 1711 01:32:27,520 --> 01:32:31,040 অন্যদের সম্পর্কে ভুলে যাও, অন্তত তুমি তাঁর মা হিসাবে তাঁর সাথে যেতে পারো, তাই না? 1712 01:32:37,480 --> 01:32:39,360 তুমি চোরের মতো লুকিয়ে যাচ্ছ কেন? 1713 01:32:39,400 --> 01:32:41,280 আমি ও জেমিনি তার জন্য একটি মেয়ে দেখতে যাচ্ছি । 1714 01:32:41,320 --> 01:32:43,360 - আমরা যাব ভাই? - চলো, ভাই। 1715 01:32:43,400 --> 01:32:44,480 এক মিনিট অপেক্ষা কর, বাবা। 1716 01:32:45,160 --> 01:32:46,000 আমিও তোর সাথে আসব। 1717 01:32:47,520 --> 01:32:50,480 - এই নতুন স্বভাব কি? - দাড়াও অপেক্ষা কর। 1718 01:32:56,560 --> 01:32:57,920 মা আর ছেলে কোথায় যাচ্ছে? 1719 01:32:57,960 --> 01:32:58,960 শ্বশুরজী, তাদের জিজ্ঞাসা করুন। 1720 01:32:59,000 --> 01:33:00,560 তুমি কোথায় যাচ্ছো? 1721 01:33:00,600 --> 01:33:02,960 - আমার আর ধৈর্য নেই। - কি বলছ? 1722 01:33:03,000 --> 01:33:04,560 আমার মনে হয় না সে কোনও মেয়েকে ভালবাসবে। 1723 01:33:04,600 --> 01:33:07,240 তাই আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি তার জন্য পছন্দ মত একটি মেয়ে খুঁজে বের করবো। 1724 01:33:07,280 --> 01:33:09,320 তুমি আমাদের পারিবারিক ঐতিহ্য সম্পর্কে জানো, তাই না? 1725 01:33:09,360 --> 01:33:11,160 কি ঐতিহ্য? 1726 01:33:11,200 --> 01:33:14,200 তোমার ছেলের জীবন তোমার ঐতিহ্যের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ । 1727 01:33:15,080 --> 01:33:15,840 - আরে ওকে বলো। - তো ...? 1728 01:33:15,880 --> 01:33:18,880 তাই, আমি এখন যে মেয়েটিকে দেখতে যাচ্ছি সেটিকে আমি ঠিক করতে চাই । 1729 01:33:18,920 --> 01:33:19,840 ছেড়ে দেবেন না। 1730 01:33:20,600 --> 01:33:23,560 পরিবারের কেউ যদি আমার সাথে আসতে চায় তবে তারা সহজে আমার সাথে আসতে পারে। 1731 01:33:23,920 --> 01:33:25,480 আসলে, কেউ তোমার সাথে যাবে না। 1732 01:33:25,520 --> 01:33:26,920 আমি এটা খুব করে ভাল জানি। 1733 01:33:26,960 --> 01:33:30,680 আমি আমার ছেলের জন্য একটি ভাল মেয়ে খুঁজে তার বিয়ে দিবো। 1734 01:33:30,720 --> 01:33:31,440 কি? 1735 01:33:31,480 --> 01:33:33,520 বোকা মেয়ে, ওই বোকাকে যেতে বলো। 1736 01:33:33,560 --> 01:33:34,440 যাও ভাই। 1737 01:33:34,480 --> 01:33:35,440 - অপেক্ষা করুন ... - শ্বশুরজী ... 1738 01:33:35,480 --> 01:33:36,480 চলো মা। 1739 01:33:36,760 --> 01:33:38,160 শাশুড়িমা, অপেক্ষা করুন ... আমিও আসব। 1740 01:33:38,360 --> 01:33:39,960 বলছি আমিও আপনার সাথে আসব ,তাইনা? 1741 01:33:40,040 --> 01:33:42,080 জামাই তোমার কথা আমি খুব ভালো করেই জানি। 1742 01:33:42,120 --> 01:33:45,280 আমি জানি তুমি সেখানে কি করবে তাই আমাদের সাথে আসার দরকার নেই। 1743 01:33:46,240 --> 01:33:47,360 তুই আয় জেমিনি । 1744 01:33:47,400 --> 01:33:48,520 শাশুড়িমা, আমি আপনার সাথে আসব। শাশুড়িমা ... 1745 01:33:48,560 --> 01:33:50,960 জামাইবাবু, কাপড়গুলি ছাদে শুকানো হচ্ছে, এনে ভাঁজ করে রাখবে । বাই। 1746 01:33:51,000 --> 01:33:52,240 আসো ভাই। 1747 01:33:53,160 --> 01:33:53,880 দূরে যাও, নির্বোধ চেহারা। 1748 01:33:53,920 --> 01:33:55,760 বাবা, এখনি মাকে বিবাহবিচ্ছেদ করো। 1749 01:33:55,800 --> 01:33:59,040 শ্বশুরজী, সময় এসেছে ভিলেন হয়ে হাত দিয়ে খেলা! 1750 01:33:59,240 --> 01:34:01,400 আপনি আপনার স্ত্রীর ঝাঁকুনি দেখেছেন? 1751 01:34:01,440 --> 01:34:02,920 আমার মনে হয় তিনি আলাদা হওয়া শুরু করেছে, আসো থিয়েটারে যাই। 1752 01:34:03,160 --> 01:34:05,480 সে ৩ দিনের পুরাতন গ্রেভির সেবা করছে। 1753 01:34:09,400 --> 01:34:10,920 - এই নাও। - যথেষ্ট। 1754 01:34:11,200 --> 01:34:13,720 - ভাল করে খাও। - যথেষ্ট হয়েছে। 1755 01:34:13,760 --> 01:34:15,040 - শরীরের বিকাশের জন্য ভাল করে খাও - ভাই! 1756 01:34:15,080 --> 01:34:17,600 ভাই। 1757 01:34:17,640 --> 01:34:19,680 তুমি ভিতরে যাও। বল, এটা কি? 1758 01:34:19,720 --> 01:34:22,320 দেখ ভাই কীভাবে শেঠে রূপান্তরিত হয়েছে। 1759 01:34:22,360 --> 01:34:26,200 তুমি এখানে মাছ খাচ্ছো এবং আমি মনে করি সে সেখানে ভগ্নিপতি হয়ে যাবে। 1760 01:34:26,240 --> 01:34:27,880 সে কে? তুই তার আধার কার্ড পেয়েছিস? 1761 01:34:27,920 --> 01:34:30,720 ভাই, আমরা বললে তুমি বিশ্বাস করবে না, তাই আমরা তার একটি ছবি এনেছি। 1762 01:34:30,760 --> 01:34:32,800 - আমাকে দেখা। - সে তোমার চেয়ে সুদর্শন। 1763 01:34:32,840 --> 01:34:34,040 মেলাও! 1764 01:34:34,080 --> 01:34:36,760 হ্যাঁ, সে আমার চেয়ে সুদর্শন। 1765 01:34:36,960 --> 01:34:39,400 কেবলমাত্র একজন সুদর্শন মানুষ থাকবে এক জায়গায় দুজন থাকতে পারে না। 1766 01:34:39,440 --> 01:34:41,920 ছেলেরা, তাকে ছুঁড়ে মার, দড়ি দিয়ে বেঁধে এখানে নিয়ে আয়। 1767 01:34:41,960 --> 01:34:44,560 তাকে আঘাত করার এবং আনার শক্তি নেই, বস। 1768 01:34:44,600 --> 01:34:45,920 কমপক্ষে কথা বল এবং তাকে এই জায়গায় হাঁটিয়ে নিয়ে আয়। 1769 01:34:45,960 --> 01:34:47,520 কমপক্ষে গাড়ি জন্য ভাড়া দাও ভাই। 1770 01:34:47,560 --> 01:34:48,680 তোকে ঝাড়ু দিয়ে মারবো, যা ভাগ। 1771 01:34:48,720 --> 01:34:51,400 বস, আপনি মাছের মাথা খাওয়া শেষ করার আগে তাঁর মাথা এখানে থাকবে। 1772 01:34:51,440 --> 01:34:52,480 যা। 1773 01:34:55,000 --> 01:34:57,000 গাছে বেড়া না দেওয়া আমার ভুল। 1774 01:34:57,160 --> 01:34:58,920 পুরানো ছাগল মাঠে প্রবেশ করছে। 1775 01:34:58,960 --> 01:35:01,600 আমাকে দেখতে হবে ... এটি আমার এবং তার মধ্যে ... 1776 01:35:02,160 --> 01:35:03,480 ছবিটি কোথায়? 1777 01:35:07,560 --> 01:35:08,800 কেন সে দেখছে? 1778 01:35:09,120 --> 01:35:10,440 মিষ্টি ছেলে? 1779 01:35:10,760 --> 01:35:14,120 তাকে খোলা দিয়ে দেখো ড্রামের মতো দেখাচ্ছে। সে মিষ্টি ছেলে? 1780 01:35:14,160 --> 01:35:16,160 দেরিতে সিস্টেম খুব খারাপ। 1781 01:35:18,480 --> 01:35:19,520 ইশ্বরকে ধন্যবাদ! 1782 01:35:20,800 --> 01:35:21,680 কি? 1783 01:35:21,720 --> 01:35:23,280 তুমি আমার সাথে আসতে অস্বীকার করেছে, তাই না? 1784 01:35:23,320 --> 01:35:26,160 আমি আমার ছেলের জন্য মেয়ের মতো একজন দেবদূত পেয়েছি। 1785 01:35:26,960 --> 01:35:30,600 ভাই, পুরোহিতকেও বলবে আগামীকাল কনের লোকেরা এলে আসতে। 1786 01:35:30,640 --> 01:35:33,040 এলে শুভদিনে বিবাহ স্থির করি । 1787 01:35:33,080 --> 01:35:33,680 ঠিক আছে ভাই। 1788 01:35:33,720 --> 01:35:38,320 শুধু তা-ই নয়,বিয়েতে শহরের সবাইকে নিমন্ত্রণ করা হবে। 1789 01:35:38,920 --> 01:35:40,760 তোমরা সবাই অন্তত বিয়েতে আসবে। 1790 01:35:41,320 --> 01:35:43,480 তোমরা সবাই আসবে, অনুষ্ঠান উপভোগ করতে এবং আমাকে আশীর্বাদ করতে। 1791 01:35:45,480 --> 01:35:47,840 ওহ ... ভিতরে আসো। 1792 01:35:50,080 --> 01:35:50,800 ভিতরে আসো। 1793 01:35:52,040 --> 01:35:54,200 আমি যে মেয়েটিকে পছন্দ করেছি তা কি দেখেছ? 1794 01:35:55,200 --> 01:35:56,920 তোমার বাবা কি কোনও সংবাদ পাঠিয়েছেন? 1795 01:35:56,960 --> 01:36:00,240 - না, আমি আঙ্কেলের সাথে দেখা করতে এসেছি। - আঙ্কেল? 1796 01:36:00,480 --> 01:36:01,800 আঙ্কেলের সাথে দেখা করতে? কেন? 1797 01:36:01,840 --> 01:36:04,160 তুমি সরাও ... এখানে আসো। 1798 01:36:04,600 --> 01:36:06,480 - কী? - আমি জানি না মা। 1799 01:36:07,200 --> 01:36:08,240 বলো। 1800 01:36:09,040 --> 01:36:12,080 আমি বলেছি আমি আপনার ছেলেকে পছন্দ করি। 1801 01:36:13,560 --> 01:36:17,240 কিন্তু আমি আপনাকে বলছি, আমি আপনার ছেলেকে পছন্দ করি না আঙ্কেল। 1802 01:36:18,520 --> 01:36:20,240 এই কি, মা? 1803 01:36:22,880 --> 01:36:24,120 - তুমি কি বলছ? - হ্যাঁ আঙ্কেল। 1804 01:36:24,280 --> 01:36:26,480 এমন একটি এতিহ্যবাহী পরিবারে জন্ম নিয়ে, 1805 01:36:26,800 --> 01:36:30,480 প্রেম খুঁজে পেতে অক্ষম, আপনার ছেলে কনের সন্ধান করছে। 1806 01:36:30,520 --> 01:36:33,960 যে মানুষ প্রেমে পড়তে পারে না তাকে আমি কীভাবে বিয়ে করব? 1807 01:36:34,920 --> 01:36:36,080 কথা দিচ্ছি, আমি কিছুই জানি না। 1808 01:36:36,120 --> 01:36:39,240 বিয়ের পর সে কীভাবে আমাকে ভালবাসার সাথে দেখাশোনা করতে পারবে? 1809 01:36:39,600 --> 01:36:41,800 আমি এই কথাটি বলার জন্য তাঁর সাথে একা কথা বলতে চেয়েছিলাম। 1810 01:36:41,840 --> 01:36:42,880 কিন্তু সে আসেনি। 1811 01:36:43,520 --> 01:36:46,160 আমি বাবার কাছে তার ফোন নম্বর জিজ্ঞাসা করেছি, তিনি আমাকে দেননি। 1812 01:36:46,200 --> 01:36:48,240 এই কারণেই আমি আপনাকে এখানে বলতে এসেছি। 1813 01:36:48,600 --> 01:36:51,800 - তাছাড়া আঙ্কেল, আপনার সাহায্য দরকার। - বলো। 1814 01:36:55,320 --> 01:36:56,120 সে কে? 1815 01:36:56,160 --> 01:36:57,680 তিনি আব্বাসের মতো দেখতে যিনি স্যানিটাইজার অ্যাডে আসেন। 1816 01:36:57,720 --> 01:36:59,560 ওহ না ... সে কে? 1817 01:37:00,400 --> 01:37:01,960 আঙ্কেল, আমি ওকে ভালবাসি। 1818 01:37:02,000 --> 01:37:02,800 তুমি... 1819 01:37:02,920 --> 01:37:06,560 তবে তার বাবা স্ট্যাটাসের নামে আমাদের আলাদা করার চেষ্টা করছেন। 1820 01:37:06,600 --> 01:37:08,400 আঙ্কেল বিয়েতে আমাদের এক্যবদ্ধ হতে আপনাকে অবশ্যই সহায্য করতে হবে । 1821 01:37:08,440 --> 01:37:10,360 - তুমি কী জিজ্ঞাসা করেছিলে? - আমি কিছু জানি না ভাই। 1822 01:37:11,640 --> 01:37:13,280 ইশ্বর তোমাকে মঙ্গল করুক ... উঠো। 1823 01:37:14,600 --> 01:37:16,760 তুমি নিশ্চয়ই আমার পরিবারে জন্মেছ। 1824 01:37:17,480 --> 01:37:19,120 যে কেউ তোমার ভালবাসার বিরুদ্ধে দাঁড়াক। 1825 01:37:19,160 --> 01:37:20,720 তার বাবা যেকোন বড় ব্যক্তি হোক। 1826 01:37:20,760 --> 01:37:23,920 আমি প্রেমিকদের এক্যবদ্ধ করব এমনকি যদি দরকার হয় তার বাবাকে গোয়ালঘরে বেঁধে রাখব। 1827 01:37:24,640 --> 01:37:25,760 খুশিতে যাও! 1828 01:37:25,800 --> 01:37:27,040 সাহসের সাথে যাও! 1829 01:37:27,080 --> 01:37:28,960 শুভ কামনা, ইশ্বর তোমার মঙ্গল করুক। 1830 01:37:30,000 --> 01:37:31,120 - কি দেখেছো? - তুমি আমাকে অপমান করেছ। 1831 01:37:31,160 --> 01:37:33,480 তুমি তোমার প্রিয় ছেলের জন্য একটি মেয়ে খুঁজে পেয়েছ, তাই না? 1832 01:37:33,520 --> 01:37:34,400 এখন কি হয়েছে? 1833 01:37:34,440 --> 01:37:35,920 তোমার ছেলের রাশি কন্যা। 1834 01:37:35,960 --> 01:37:38,800 যদি সে ভালবাসে তবেই সে বিয়ে করবে। তাকে আগে ভালোবাসতে বলো। 1835 01:37:38,840 --> 01:37:40,160 তার কি অভাব আছে? 1836 01:37:41,240 --> 01:37:43,680 তোমার ছেলে তাকে ছেড়ে অন্য কোনও মেয়েকে অনুসন্ধান করছে। 1837 01:37:44,480 --> 01:37:47,560 তাকে যে কোনও মেয়ে দেখতে যেতে দাও, সে তোমাকে কেবল বিয়ে করবে। 1838 01:37:48,720 --> 01:37:52,360 আমি কেন এই জাতীয় বড়ো চুক্তি নিয়ে চিন্তা করব ? 1839 01:37:52,400 --> 01:37:53,760 আমি বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় জিতব। 1840 01:37:54,160 --> 01:37:54,840 আমাকে দেখতে দাও। 1841 01:37:55,280 --> 01:37:56,320 বেচারা জেমিনি। 1842 01:37:57,320 --> 01:37:58,720 আমিও আমানত হারাব। 1843 01:38:00,280 --> 01:38:01,240 বন্ধ কর। 1844 01:38:01,880 --> 01:38:04,440 - এই আলংকুলাম মেয়েটি প্রস্তুত, তাই না? - প্রস্তুত। 1845 01:38:04,480 --> 01:38:06,360 তোমরা সবাই মনোযোগ দিয়ে শুনো। 1846 01:38:06,560 --> 01:38:11,520 আমি যদি এক সপ্তাহের মধ্যে তার চেয়ে ভাল মেয়েকে বিয়ে না করি । 1847 01:38:11,560 --> 01:38:12,760 আমি জেমিনি না। 1848 01:38:13,640 --> 01:38:16,640 তিনি তার মেয়ের অপহরণ সম্পর্কে জানেন, তাই তিনি একজন সহচর নিয়োগ করেছেন। 1849 01:38:16,680 --> 01:38:19,160 প্রথমে তাকে এবং পরে মেয়েটিকে অপহরণ কর। 1850 01:38:19,200 --> 01:38:20,920 এর মধ্যে যদি কেউ আসে তবে তাদের মেরে ফেল। 1851 01:38:20,960 --> 01:38:22,080 - আমি দেখে নিবো। - ঠিক আছে ভাই। 1852 01:38:29,440 --> 01:38:30,480 আস্তে আস্তে ... 1853 01:38:30,520 --> 01:38:32,920 - হ্যাক ... হ্যাক .... ধরা ... ধর ... - কে রে? 1854 01:38:32,960 --> 01:38:34,760 তাকে ধর ... তাকে ছাড়িস না ... 1855 01:38:34,800 --> 01:38:37,680 ভাইয়ের জাতের সাথে মেলে এমন একটি মেয়েকে সন্ধান করো ... 1856 01:38:38,560 --> 01:38:39,480 ধর। 1857 01:38:39,520 --> 01:38:40,080 ছুরিকাঘাত কর। 1858 01:38:40,520 --> 01:38:43,880 পালা পালা... 1859 01:38:45,160 --> 01:38:46,280 এখানে কেউ নেই। 1860 01:38:53,760 --> 01:38:55,960 টায়ার ম্পাচার ? তিনি এখন এখানে নেই। 1861 01:38:57,120 --> 01:38:57,880 এটা কী? 1862 01:39:02,840 --> 01:39:06,040 যা ... যা ... যা ... তাকে ছাড়া যাবে না ... 1863 01:39:06,080 --> 01:39:08,320 তার পিছনে যা ... তাকে ছাড়া যাবা না ... যা ... যা ... 1864 01:39:08,640 --> 01:39:11,120 যা... তাকে ছাড়া যাবে না ... তাড়া করে তাকে মেরে ফেল... 1865 01:39:21,280 --> 01:39:22,440 আয়...আয়... 1866 01:39:24,520 --> 01:39:26,640 তাকে ছাড়বি না। ওকে ধর। 1867 01:39:55,920 --> 01:40:00,760 তুমি যদি প্রতিমার কাছে দাঁড়িয়ে থাকো তবে ইশ্বর কি তোমাকে বাঁচাতে পারবে? 1868 01:40:01,560 --> 01:40:03,560 তাকে মেরে ফেল। 1869 01:40:27,160 --> 01:40:29,960 তুই মনে করিস ইশ্বর বাঁচাতে আসবে? কেবল মানুষই বাঁচাতে আসে। 1870 01:41:06,920 --> 01:41:07,840 থামো .... 1871 01:41:11,240 --> 01:41:13,360 - তারা কে? - জানি না। 1872 01:41:13,400 --> 01:41:15,840 এর আগেও একটি গ্যাং আমাদের আক্রমণ করেছিল। আজ এই গ্যাং। 1873 01:41:15,880 --> 01:41:17,400 তুমি যতবার এসেছ প্রতিবারই আমি সমস্যার মুখোমুখি হয়েছি। 1874 01:41:19,560 --> 01:41:22,000 আমাকে ছেড়ে দাও। আমার বাইক পড়ে আছে। 1875 01:41:22,040 --> 01:41:23,760 হাঁটো, তবেই তোমার বুদ্ধি হবে। 1876 01:41:23,800 --> 01:41:26,240 - তুমি আমার জন্য না আসা পর্যন্ত আমি এখানেই থাকব। - এখানে থাকো। 1877 01:41:34,680 --> 01:41:36,320 আমি জানতাম তুমি আমার জন্য ফিরে আসবে। 1878 01:41:36,360 --> 01:41:38,640 কথা বলা বন্ধ করো, আমার মন পরিবর্তন হওয়ার আগে বসো। 1879 01:41:41,640 --> 01:41:44,440 - আমাকে স্পর্শ করবে না - না, করব না। 1880 01:41:48,520 --> 01:41:50,640 দায়িত্ব এখন শেষ হতে চলেছে। 1881 01:42:04,920 --> 01:42:08,000 দেখে মনে হচ্ছে তুমি প্রেম খুঁজে পেয়ে খুব খুশি! 1882 01:42:08,040 --> 01:42:10,040 - হ্যাঁ. - তবে ভবিষ্যতে তুমি অশ্রুতে থাকবে। 1883 01:42:10,080 --> 01:42:13,360 কারণ তোমার ভালোবাসার মানুষটিকে আমরা হত্যা করব। 1884 01:42:13,400 --> 01:42:15,400 তোমরা কারা? কেন তাকে হত্যা করতে চাও? 1885 01:42:15,440 --> 01:42:17,080 তোমার বাবা আমার বোনের ভালবাসা কে আলাদা করেছে! 1886 01:42:17,120 --> 01:42:18,680 তাই, তার প্রেমিক আত্মহত্যা করেছে। 1887 01:42:18,720 --> 01:42:21,480 আমার বোন ক্ষতি সহ্য করতে না পেরে সেও আত্মহত্যা করেছে । 1888 01:42:21,520 --> 01:42:23,640 আমার পরিবার তখন থেকেই অস্থির। 1889 01:42:23,680 --> 01:42:26,760 আমরা যদি এখন তাকে হত্যা করি তবে তুমি দুঃখে মরে যাবে। 1890 01:42:26,800 --> 01:42:29,520 তোমাকে হারানোর দুঃখের মধ্যে তোমার বাবাও ধীরে ধীরে মারা যাবে। 1891 01:42:30,600 --> 01:42:31,640 তুমি কি পাগল? 1892 01:42:32,560 --> 01:42:34,400 তুমি তাকে হত্যা করলে আমার বাবা চিন্তা করবে না। 1893 01:42:34,440 --> 01:42:39,640 আমি মরে যেতে পারি, কারণ আমি তাকে ভালবাসি। সে আমাকে ভালবাসে না। 1894 01:42:39,680 --> 01:42:40,320 এই কি ভাই? 1895 01:42:40,760 --> 01:42:41,200 ভাই ... 1896 01:42:41,640 --> 01:42:42,840 - এটা কী? - উঠে পড়! 1897 01:42:43,760 --> 01:42:46,200 তুমি মনে করো তোমার বোন মারা গেছে। 1898 01:42:46,440 --> 01:42:49,000 তুমি আমাকে তোমার বোন হিসাবে মনে করো না কেন? 1899 01:42:49,040 --> 01:42:51,080 তুমি তোমার বোনকে ভালবাসার জন্য মরতে দিয়েছ। 1900 01:42:51,520 --> 01:42:53,120 এই বোনকে মরতে দেবে না ভাই। 1901 01:42:53,160 --> 01:42:54,120 - ভাই! - ভাই! 1902 01:42:54,160 --> 01:42:55,920 - আমাদের বোন মারা যায় নি। - হ্যাঁ ভাই। 1903 01:42:55,960 --> 01:42:57,440 ভবিষ্যতে সে আমাদের বোন। 1904 01:42:58,240 --> 01:43:00,760 আমার বাবার সংস্কার করার জন্য, আমার ভালবাসা সফল হতে হবে। 1905 01:43:00,800 --> 01:43:03,840 চিন্তা করবে না। যে কেউ তোমার ভালবাসার বিরুদ্ধে দাঁড়াবে, 1906 01:43:03,880 --> 01:43:06,760 আমরা তাঁর মাথা কেটে দেব তোমার প্রেমিকের সাথে এক করার জন্য। 1907 01:43:06,800 --> 01:43:09,440 - আমরাও মাদুরাইয়ের। - ধন্যবাদ ভাই। 1908 01:43:15,480 --> 01:43:17,240 বস, কেউ পাশের স্ট্যান্ড চুরি করেছে। 1909 01:43:17,280 --> 01:43:19,480 কি? স্ট্যান্ড চুরি করেছে? 1910 01:43:19,520 --> 01:43:22,000 আমার কতটা মামলা মোকাবেলা করতে হবে? 1911 01:43:24,480 --> 01:43:25,200 আসো। 1912 01:43:29,560 --> 01:43:30,160 হ্যাঁ বস। 1913 01:43:33,160 --> 01:43:33,840 আউট। 1914 01:43:34,200 --> 01:43:35,280 এটা কী? 1915 01:43:35,320 --> 01:43:37,120 আঙুলের ছাপ সহ সমস্ত প্রমাণ। 1916 01:43:37,160 --> 01:43:37,960 রিপোর্ট কি প্রস্তুত? 1917 01:43:38,040 --> 01:43:39,920 এমনকি পিজ্জা দেরীতে বিতরণ করা যেতে পারে। 1918 01:43:39,960 --> 01:43:43,000 তবে আমার প্রতিবেদনটি আপনাকে ঠিক পয়েন্টে পৌঁছে দেবে। 1919 01:43:45,360 --> 01:43:46,760 কেন এটি সিল করেছ? 1920 01:43:46,800 --> 01:43:49,000 প্রথম রাতে অবশ্যই দুধ থাকতে হবে আর গোপনীয়তা অবশ্যই সিল করা উচিত। 1921 01:43:49,040 --> 01:43:50,240 এটা সত্য, তাই না? 1922 01:43:52,560 --> 01:43:53,760 মেয়েটি কি প্রেমে পড়েছে? 1923 01:43:53,960 --> 01:43:55,120 মেয়ে প্রেমে? 1924 01:43:55,160 --> 01:43:57,120 সুযোগ পেলে সে তাকে রাস্তায় ধর্ষণ করতে পারে। 1925 01:43:57,160 --> 01:43:58,600 - কি বলছ? - জী স্যার। 1926 01:43:58,640 --> 01:44:01,160 তাদের ভালবাসা অনেক বেশি এগিয়ে গেছে একাকী এবং ছায়াময় জায়গায়। 1927 01:44:01,200 --> 01:44:01,880 যাইহোক... 1928 01:44:01,920 --> 01:44:05,720 সে যে গতিতে খামারে প্রবেশ করেছিল, আমি মনে করি এটি জন্মগত ত্রুটি। 1929 01:44:05,760 --> 01:44:08,480 শুধু তাই নয় ... তার মা .... বাস্তবে তার পরিবারটিও এরকম হবে। 1930 01:44:08,520 --> 01:44:09,600 রিপোর্টে বলা হয়েছে! 1931 01:44:09,640 --> 01:44:11,880 স্যার আমার অ্যাসাইনমেন্ট শেষ। 1932 01:44:11,920 --> 01:44:16,400 আমার পরের অপারেশন মুম্বাইয়ে, ক্যাটরিনা আমাকে রণবীর কাপুরকে অনুসরণ করতে বলেছেন। 1933 01:44:16,440 --> 01:44:18,520 তাই, আমার পেমেন্ট দিয়ে দিন। 1934 01:44:19,040 --> 01:44:20,120 আমার সাথে এমন কথা বলার সাহস কি করে! 1935 01:44:20,160 --> 01:44:21,960 - আমি দেখছি... - স্যার, তাকে গুলি করবেন না। 1936 01:44:22,000 --> 01:44:23,720 আমার সাথে এসো। 1937 01:44:24,720 --> 01:44:25,560 আসো বলছি! 1938 01:44:25,680 --> 01:44:28,360 আমি ভেবেছিলাম সে আমাকে টাকা দিবে কিন্তু তিনি আমার দিকে বন্দুক লক্ষ্য করছেন। 1939 01:44:28,400 --> 01:44:29,920 - তুমি কি জানে যে মেয়েটি কে? - সে কে? 1940 01:44:29,960 --> 01:44:31,240 স্যারের মেয়ে। 1941 01:44:32,280 --> 01:44:34,680 তুমি এই ব্যপারটা খুঁজে পেলে না আর নিজেকে গোয়েন্দা বলে দাবি করছ। 1942 01:44:34,720 --> 01:44:36,120 তাছাড়া নাম জয় শঙ্কর। 1943 01:44:36,160 --> 01:44:37,440 একজন শয়তান সহকারীও। 1944 01:44:37,920 --> 01:44:38,640 চলে যাও। 1945 01:44:38,800 --> 01:44:40,840 - স্যার ... - কি? পেমেন্ট? 1946 01:44:40,880 --> 01:44:41,720 - এসো নিয়ে যাও। - ওহ না। 1947 01:44:41,760 --> 01:44:43,720 যদি তিনি বন্দুক বের করে কিন্তু অবশ্যই গুলি চালাবে। 1948 01:44:43,760 --> 01:44:45,160 - বস, চলুন! - পালায়! 1949 01:44:45,200 --> 01:44:48,680 নিজেকে খুব গোয়েন্দা হিসাবে অভিহিত করো প্রথমে নিজের নামটি পরিবর্তন কর । 1950 01:44:49,280 --> 01:44:52,600 জেমিনি,আমি পাগল হয়ে তোমাকে তাড়া করছি, তুমি কি আমাকে পছন্দ করো না? 1951 01:44:52,640 --> 01:44:57,520 আমি তোমাকে পছন্দ করি কিন্তু ভালবাসা পছন্দ করি না। কিন্তু কেন জানি না! 1952 01:44:57,560 --> 01:44:58,680 আমাকে বুঝতে চেষ্টা কর। 1953 01:45:07,120 --> 01:45:09,960 তুমি ওকে নিয়ে ঘোরাঘুরি করে আমাকে বোকা বানিয়েছ, তাই তো? 1954 01:45:10,000 --> 01:45:12,800 বাবা, তাকে ছেড়ে দাও। আমি জেমিনিকে ভালোবাসি, বাবা। 1955 01:45:15,800 --> 01:45:17,000 এ কী, অঞ্জলি? স্যার! 1956 01:45:19,320 --> 01:45:20,880 - স্যার ... প্লিজ আসুন ... - আমি হেরে গেছি! 1957 01:45:21,280 --> 01:45:22,480 আপনি কি বলছেন? 1958 01:45:22,520 --> 01:45:26,600 যেমনটি আপনি আমাকে বলেছিলেন, আমার মেয়ে বলেছে যে আপনার ছেলেকে ভালবাসে। 1959 01:45:27,680 --> 01:45:28,480 আমি খারাপভাবে হেরেছি। 1960 01:45:28,720 --> 01:45:33,640 না আপনি হেরেছেন না আমি জিতেছি! প্রেম জিতেছে! 1961 01:45:34,360 --> 01:45:36,520 আমার পরিবার লাইব্রেরির মতো। 1962 01:45:36,840 --> 01:45:41,160 পাঠাগারে যেমন ভাগবত গীতা, কুরআন, বাইবেলের মতো সমস্ত পবিত্র বই রয়েছে । 1963 01:45:41,200 --> 01:45:43,480 তেমনি আমার পরিবারে তাদের সবাইকে এক সাথে দেখতে পাবেন । 1964 01:45:44,560 --> 01:45:45,440 দেখুন! 1965 01:45:49,960 --> 01:45:53,960 আপনার মেয়ে আমার ছেলেকে ভালোবাসেনি, আসলে সে তাকে আমার পরিবারের জন্য ভালবাসেছে। 1966 01:45:54,000 --> 01:45:56,800 আপনার মেয়েকে আমার বাড়িতে পাঠান, তাকে আমি নিজের মেয়ের মতো করে রাখব। 1967 01:45:56,840 --> 01:45:59,000 আমি আপনার ছেলেকে সতর্ক করার জন্য এটি বলছি, 1968 01:45:59,040 --> 01:46:00,000 আপনি আমার মেয়ের বিয়েতে হাত চাইছেন? 1969 01:46:00,040 --> 01:46:01,160 মনোযোগ সহকারে শুনুন, 1970 01:46:01,200 --> 01:46:03,480 রবিবারে আমার মেয়ের বিবাহের ব্যবস্থা করেছি। 1971 01:46:04,080 --> 01:46:08,000 আপনি আমার প্রথম অতিথি, আপনার পুরো পরিবারের সাথে আসুন। 1972 01:46:24,520 --> 01:46:25,880 সে ফিট হবে না। 1973 01:46:26,640 --> 01:46:28,000 সেও ফিট হবে না। 1974 01:46:38,480 --> 01:46:40,600 তুই এত তাড়াতাড়ি কুকারটি বন্ধ করলি কেন? 1975 01:46:40,640 --> 01:46:41,640 মাটন সিদ্ধ হবে না। 1976 01:46:41,680 --> 01:46:43,520 তোর মামা এখন কাঁচা মাটন খাবে? 1977 01:46:44,760 --> 01:46:48,800 সম্ভব হলে আমি অঞ্জলিকে বিয়ে করব, নাহলে এখানে আমার অশ্রু শোকের সভা হবে। 1978 01:46:48,840 --> 01:46:52,200 - এই জ্যোতি,তোমার ভাইকে ফোন কর। - কেন? মাটন খেতে। 1979 01:46:52,240 --> 01:46:53,880 তাকে আমার জামাই করতে যাচ্ছি। 1980 01:47:03,760 --> 01:47:04,560 কি? 1981 01:47:04,720 --> 01:47:05,760 কি এখন খুশী তো? 1982 01:47:06,920 --> 01:47:09,760 আমি তোমাকে সহজেই ভালবাসতাম, তাই তুমি আমার ভালবাসাকে খুব সহজ বিবেচনা করো, তাই না? 1983 01:47:10,160 --> 01:47:13,720 আমি তোমাকে না পেলে, আমার সিদ্ধান্ত গুরুতর এবং চরম হবে। 1984 01:47:27,240 --> 01:47:29,200 আপনি কি চান? 1985 01:47:29,240 --> 01:47:32,520 রাগে আপনি ভুল সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। 1986 01:47:32,560 --> 01:47:34,800 অঞ্জলি জেমিনিকে ভালবাসে। 1987 01:47:35,040 --> 01:47:36,480 ভালবাসা হারাতে হবে না। 1988 01:47:36,720 --> 01:47:38,080 ঠিক আছে বলুন। 1989 01:47:38,120 --> 01:47:41,880 আমি আমার পারিবারিক ঐতিহ্য ভুলে গিয়ে বিয়ের জন্য আপনার মেয়ের হাত চাইব। 1990 01:47:41,920 --> 01:47:44,240 আপনার ইচ্ছামতো এটি পরিচালনা করুন, একটি এরেঞ্জ বিবাহের মতো। 1991 01:47:44,960 --> 01:47:46,720 আমাদের বাচ্চাদের জীবন আরও গুরুত্বপূর্ণ, তাই না? 1992 01:47:46,760 --> 01:47:47,480 কি বলেন? 1993 01:47:47,520 --> 01:47:49,320 আপনি কতটা সংবেদনশীল হতে পারেন, 1994 01:47:49,360 --> 01:47:51,320 আসছে রবিবার আমার মেয়ের বিয়ে হবে। 1995 01:47:51,360 --> 01:47:52,240 বিয়েতে যোগ দিন। 1996 01:47:53,360 --> 01:47:54,400 গাড়ি চালু কর। 1997 01:48:05,920 --> 01:48:08,320 তিনি এতটা অনড় কেন, বাবা? - তার নিকুচি করেছি! 1998 01:48:09,160 --> 01:48:11,920 অনেক সময় জিজ্ঞাসা করলে পাই না, তখন তোকে এটি এড়াতে হবে। 1999 01:48:11,960 --> 01:48:12,920 কি বলছ বাবা? 2000 01:48:12,960 --> 01:48:14,400 বর থাকলে বিয়ে হবে, তাই তো? 2001 01:48:14,440 --> 01:48:15,360 তাকে কিডন্যাপ কর। 2002 01:48:15,400 --> 01:48:16,600 শূকরটি খুব ভারী, বাবা। 2003 01:48:16,640 --> 01:48:19,040 তাকে ভারী হতে দাও বাবা আমরা তাকে অপহরণ করব। 2004 01:48:19,080 --> 01:48:20,120 এটাই। 2005 01:48:20,920 --> 01:48:22,120 নক আউটকে কল কর। 2006 01:48:24,080 --> 01:48:25,840 - আমার আদেশ অস্বীকার করার কারণে আমরা তাকে হত্যা করেছি। - হ্যাঁ ভাই । 2007 01:48:25,880 --> 01:48:28,360 - কি বললো? - ঠিক আছে ভাই। আমি বলব ভাই। 2008 01:48:33,840 --> 01:48:34,800 বলো ভাই। 2009 01:48:39,960 --> 01:48:40,720 ঠিক আছে ভাই। 2010 01:48:41,920 --> 01:48:43,200 আমি ওকে নিয়ে আসব ভাই। 2011 01:48:44,280 --> 01:48:45,760 এখানে দেখ! 2012 01:48:46,160 --> 01:48:48,240 হ্যালো বন্ধু - জেমিনি এখানে আছে। 2013 01:48:48,280 --> 01:48:48,760 এসো বন্ধুরা। 2014 01:48:48,800 --> 01:48:49,560 এটা কি? 2015 01:48:53,120 --> 01:48:55,120 কি সমস্যা, বন্ধু? তুই একা মদ খাচ্ছিস। 2016 01:48:55,160 --> 01:48:56,320 তুই আমার দ্বারা কি করাতে চাস? 2017 01:48:56,640 --> 01:49:00,080 তারা হঠাৎ করে অঞ্জলির বিয়ের ব্যবস্থা করে দিয়েছে, এখন আমি কী করব তা নিয়ে বিভ্রান্ত। 2018 01:49:00,800 --> 01:49:03,160 জেমিনি গণেশান স্ট্রিটে ব্যর্থতার মতো কোনও প্রেমের অবসান হওয়া উচিত নয় । 2019 01:49:03,880 --> 01:49:06,640 বল বন্ধু, আমরা তোর জন্য কিছু করব। 2020 01:49:06,680 --> 01:49:08,160 - বল বন্ধু। - হ্যাঁ বন্ধু। 2021 01:49:09,040 --> 01:49:11,280 - আয় মেয়েকে অপহরণ করি। - কি বলছিস? 2022 01:49:12,120 --> 01:49:13,480 অঞ্জলিকে অপহরণ করব। 2023 01:49:13,520 --> 01:49:16,840 চল বিবাহের কার্ডগুলি ছাপায়, বন্ধুবান্ধব এবং আত্মীয়স্বজনদের আমন্ত্রণ করি, 2024 01:49:16,880 --> 01:49:18,480 আমি একই দিন একই জায়গায় অঞ্জলির সাথে গাঁটছড়া বাঁধব । 2025 01:49:18,520 --> 01:49:22,120 তার ভালবাসা এবং আমার লক্ষ্য, আমি উভয় অর্জনে সফল হব। 2026 01:49:23,280 --> 01:49:24,880 ঢাল ম্যান। 2027 01:49:28,000 --> 01:49:29,560 আমি বলছি ঢাল। 2028 01:49:30,240 --> 01:49:33,480 ভাই, এটা আমাদের মদ নয়। এই মদটা কেনা হয়েছে। 2029 01:49:34,080 --> 01:49:36,000 ভাই, আমাদের অবশ্যই তাকে বাঁচাতে দিলে হবে না। 2030 01:49:37,040 --> 01:49:39,120 তোদের বলছি বিশ্বাস করার কোন লাভ নেই। 2031 01:49:39,160 --> 01:49:42,160 আমি নিজেই এই অঙ্গনে নামব । 2032 01:49:42,200 --> 01:49:44,520 আমি কনে অপহরণ করব। 2033 01:50:04,040 --> 01:50:05,840 আম্বুর রমা আইয়ার দুর্দান্ত রান্না! 2034 01:50:05,880 --> 01:50:07,560 আমি নিখুঁত কফি তৈরি করেছি! 2035 01:50:07,600 --> 01:50:09,320 দুর্দান্ত .... 2036 01:50:09,360 --> 01:50:15,040 আমি মনে করি হাইওয়ে ডিগ্রি কফি শপগুলি অবশ্যই বন্ধ করে আমার কাছ থেকে শিখতে হবে। 2037 01:50:15,080 --> 01:50:16,480 আমি চাঞ্চল্যকর! 2038 01:50:17,600 --> 01:50:18,680 শুভেচ্ছা, কাকা। 2039 01:50:18,720 --> 01:50:21,040 ছেলে তোমরা কারা? 2040 01:50:21,280 --> 01:50:22,480 মণি আইয়ারের পাঠানো লোকেরা। 2041 01:50:22,520 --> 01:50:25,360 কাজ করার জন্য উদ্যমী ছেলেদের জিজ্ঞাসা করেছি। 2042 01:50:25,400 --> 01:50:26,520 কিন্তু তিনি তোমার মত মোটা ছেলে পাঠিয়েছেন। 2043 01:50:26,560 --> 01:50:28,640 তুমি রান্না করতে এসেছ এমন মনে হচ্ছে না। 2044 01:50:28,680 --> 01:50:31,360 দেখে মনে হচ্ছে এখানে খেতে এসেছ। 2045 01:50:31,400 --> 01:50:33,520 তুমি দেখতে কেবল সিনটেক্সের ট্যাঙ্কের মতোই। 2046 01:50:33,560 --> 01:50:35,760 আপনারও সংক্ষিপ্তভাবে একটি দীর্ঘ বেলচার মত চেহারা। 2047 01:50:35,800 --> 01:50:38,120 আমরা কি তোমাকে মাস্টার কুক হিসাবে গ্রহণ করেছি? 2048 01:50:38,160 --> 01:50:43,360 সুপারি চিবানোর পরে কোনও পাঞ্চ বা চারপাশে কোনও থুতু ফেলবে না। 2049 01:50:43,400 --> 01:50:47,120 যাও, কাজ ভাগ করে এবং শুরু করো, যদি না হয় তবে আমি তোমাকে আলাদা করে দেব। 2050 01:50:47,160 --> 01:50:49,640 - বুঝেছ? - বুঝেছি। 2051 01:50:49,680 --> 01:50:51,320 দেখে মনে হচ্ছে সে পুরো ভোজ খেয়ে ফেলবে। 2052 01:51:02,040 --> 01:51:03,440 অঞ্জলির পাশে শূকর। 2053 01:51:03,480 --> 01:51:04,680 বোকা ডিএসপি! 2054 01:51:08,440 --> 01:51:10,240 ঝাঁকুনি দাও না এবং সবকিছু ঢেলে দাও। 2055 01:51:10,280 --> 01:51:11,320 এটি খালি বালতি। 2056 01:51:11,360 --> 01:51:12,440 ইতিমধ্যে এটি ঢেলেছি? 2057 01:51:13,120 --> 01:51:14,520 কি? যাও! 2058 01:51:15,680 --> 01:51:18,360 সে রান্না করছে নাকি হতবাক? 2059 01:51:18,400 --> 01:51:20,280 জানিনা সে এই পা দিয়ে কী করছে! 2060 01:51:20,320 --> 01:51:22,920 অজানা বনে ... 2061 01:51:22,960 --> 01:51:24,280 - বলো কাকা। - সাম্বারের বালতি কোথায়? 2062 01:51:24,320 --> 01:51:26,760 - সেখানে আছে, দেখো। - সেখানে রেখেছিলে? 2063 01:51:27,680 --> 01:51:30,720 আমার সংসারকে মারতে এই পৃথিবীতে কোন সাম্বার আছে? 2064 01:51:30,760 --> 01:51:33,160 আমাকে প্রথমে মোদীকে বলতে হবে এবং এর কপিরাইট নিতে হবে। 2065 01:51:39,160 --> 01:51:41,360 সে এটি খুব গরম এবং ঝাল করেছে! 2066 01:51:41,400 --> 01:51:42,320 এখন কি করব? 2067 01:51:42,360 --> 01:51:44,000 জল ... জল ... জল ... 2068 01:51:44,040 --> 01:51:46,720 আমি যদি আরও এক চামচ নিতাম, তবে আমার পাইলস হয়ে যেত। 2069 01:51:46,760 --> 01:51:48,240 জল ... জল ... 2070 01:51:48,280 --> 01:51:50,440 তিনি আমার কানে হাত রেখে আমার সাথে কথা বললেন। 2071 01:51:50,480 --> 01:51:52,840 আমরা মেয়েটিকে অপহরণ করার আগে প্রথমে মিষ্টি জাঙ্গিরি খাও। 2072 01:51:52,880 --> 01:51:53,440 চলো খাই। 2073 01:51:53,480 --> 01:51:54,960 ভাই, টেনশান করবে না। 2074 01:51:55,000 --> 01:51:56,320 প্রথমে কয়েক রাউন্ড করে ফেলো ভাই। 2075 01:51:56,720 --> 01:51:58,640 আমি তাকে সম্বর বানাতে বলেছি, কিন্তু সে মশলাদার গ্রেভী করেছে। 2076 01:51:58,680 --> 01:52:00,760 দেখে মনে হচ্ছে সে আম্বুর রামা আইয়ারের খ্যাতি নষ্ট করবে। 2077 01:52:09,960 --> 01:52:11,720 জল এত ঝাঁঝ কেন? 2078 01:52:12,360 --> 01:52:14,080 এখানে কি আলোচনা করছ? 2079 01:52:14,120 --> 01:52:16,360 আমার বিরুদ্ধে কিছু পরিকল্পনা করছে? 2080 01:52:16,400 --> 01:52:18,040 ছেলেরা এটা ভাল করে জানে। 2081 01:52:18,360 --> 01:52:21,520 আমার বিরুদ্ধে যাওয়ার জন্য এখন পর্যন্ত কেউ জন্ম নেইনি । 2082 01:52:21,560 --> 01:52:22,760 আর কেউ কখনও জন্ম নিবে না। 2083 01:52:22,800 --> 01:52:25,840 - যদি জন্ম হয় তবে সে বেঁচে থাকবে না - কে বকবক করছে? 2084 01:52:25,880 --> 01:52:28,200 শোক ঘরের মতো বসে আছো কেন ? 2085 01:52:28,240 --> 01:52:30,280 কাজ ভাগ কর এবং এগিয়ে যাও। 2086 01:52:30,320 --> 01:52:32,000 এই জলটি খুব ঝাঁঝ । 2087 01:52:32,040 --> 01:52:33,600 আমি মনে করি এটি সাম্বারটিকে খুব ঝাল করেছে। 2088 01:52:33,640 --> 01:52:35,040 এটি পান করবে না। ঠিক আছে? 2089 01:52:35,080 --> 01:52:36,680 আমার শরীরটা একদিকে কেন টানছে? 2090 01:53:00,640 --> 01:53:03,560 তাদের সবাইকে প্রথম সারিতে বসাও। 2091 01:53:03,600 --> 01:53:05,440 তাদের অবশ্যই বিবাহ স্পষ্ট দেখতে হবে, তাই না? 2092 01:53:06,000 --> 01:53:07,080 ঠিক আছে। 2093 01:53:24,480 --> 01:53:25,520 এটা কি আঙ্কেল? 2094 01:53:26,320 --> 01:53:26,920 এটা কি, কনস্টেবল? 2095 01:53:26,960 --> 01:53:28,920 তুমি সিল্কের পোশাক পরে এসেছ যেন এটি তোমার বিবাহ। 2096 01:53:28,960 --> 01:53:30,280 আপনি এমন জিজ্ঞাসা করছেন যেন আপনি কিছুই জানেন না। 2097 01:53:30,320 --> 01:53:32,240 আপনি সমর্থন এবং সাহায্য করেছেন, তাই না? 2098 01:53:32,280 --> 01:53:33,600 যাও ... যাও ... দেখে মনে হচ্ছে তুমি এটি করেছ। 2099 01:53:33,640 --> 01:53:35,360 নমস্কার আঙ্কেল ... আন্টি। 2100 01:53:35,760 --> 01:53:37,760 ভোজ খাওয়ার পরে সফল হয়ে উপহার দিতে তাদের বলেছিলাম । 2101 01:53:38,480 --> 01:53:39,840 - তার অহংকার দেখো। - স্বাগত। 2102 01:53:40,160 --> 01:53:41,000 সব কি প্রস্তুত? 2103 01:53:41,040 --> 01:53:41,880 তিনি এখানে থাকবেন বাবা। 2104 01:53:43,760 --> 01:53:44,640 খাবার খেয়েছে? 2105 01:53:44,680 --> 01:53:46,080 ছোট পুডিং ... 2106 01:53:46,120 --> 01:53:46,800 চুপ থাকো। 2107 01:53:46,840 --> 01:53:47,880 পুডিং সম্পর্কে বলছি ... 2108 01:53:47,920 --> 01:53:50,920 ভাই, গাড়িটি চালু হতে চলেছে। 2109 01:53:50,960 --> 01:53:54,800 শুধু হ্যাঁ বলো, ডিএসপির সাথে কথা বলে তোমাকে এই গাড়ির ডাইভার করব। 2110 01:53:54,840 --> 01:53:56,400 তবেই আমার গাড়ি রাস্তায় ধাক্কা দেবে, তাইনা? 2111 01:53:56,440 --> 01:53:57,720 যাও ভাই । 2112 01:53:57,760 --> 01:53:58,920 তোমার সাথে কথা বলে কোন কাজে লাগবে না। 2113 01:53:58,960 --> 01:54:00,240 আমার মনে হয় কন্যা রাশিতে জন্মের পরেও আমাকে একা ঘুমোতে হবে। 2114 01:54:00,680 --> 01:54:02,960 - সর্বদা পরে । - নমস্কার, শ্বশুরজী। 2115 01:54:12,480 --> 01:54:13,400 খুব সুন্দর। 2116 01:54:13,640 --> 01:54:14,680 বদমাশ! 2117 01:54:16,680 --> 01:54:18,600 - এই, বন্ধু! - জিজ্ঞাসা কর, কি বলছে? 2118 01:54:18,880 --> 01:54:19,600 বল বন্ধু। 2119 01:54:19,640 --> 01:54:22,440 কনে এখনও বিবাহের ঘরে রয়েছে, তুই কখন তাকে অপহরণ করবি? 2120 01:54:22,480 --> 01:54:24,240 তুই এটি সম্পর্কে চিন্তা করবি না। 2121 01:54:24,280 --> 01:54:27,400 হাজার মানুষ থাকলেও, আমরা তাকে অপহরণ করার উপযুক্ত পরিকল্পনা করেছি। 2122 01:54:27,440 --> 01:54:29,280 - তুই প্রস্তুত হও । - ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি কর। 2123 01:54:29,320 --> 01:54:30,680 আমরা এটা করব। 2124 01:54:31,040 --> 01:54:32,840 বন্ধুগণ তোরা কি করছিস? 2125 01:54:33,200 --> 01:54:34,880 শঙ্করের চলচ্চিত্রের জন্য মেকআপ করছিস! 2126 01:54:34,920 --> 01:54:36,400 চল যাই! 2127 01:54:37,920 --> 01:54:40,240 - শুভেচ্ছা। - স্বাগতম, দয়া করে ভিতরে যান। 2128 01:54:40,600 --> 01:54:42,440 কেন অনেক ভাই পরিবার অতিথি হয়ে আসছেন? 2129 01:54:43,520 --> 01:54:46,480 - কে তাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছে? - আমি কিভাবে জানবো? 2130 01:54:46,520 --> 01:54:47,640 আপনাকে কে আমন্ত্রণ জানিয়েছে? 2131 01:54:47,680 --> 01:54:49,440 - বর আমাদের আমন্ত্রিত করেছে। - ভিতরে যাও। 2132 01:54:49,480 --> 01:54:51,200 কেন তোমার ভাই তাদের আমন্ত্রণ করেছে? 2133 01:54:51,240 --> 01:54:53,200 ফেসবুক ফলোয়ার হতে পারে, এটি ছেড়ে দাও। 2134 01:54:53,480 --> 01:54:55,200 স্বাগতম স্বাগতম... 2135 01:54:56,720 --> 01:54:57,960 স্বাগতম ... ভিতরে যান। 2136 01:55:00,960 --> 01:55:03,080 সমস্ত অতিথি এখন খ্রিস্টান পরিবার। 2137 01:55:03,520 --> 01:55:05,160 আপনাকে কে আমন্ত্রণ জানিয়েছে ফাদার? 2138 01:55:05,200 --> 01:55:06,960 - বর আমাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছে ভাই। - দয়া করে ভিতরে যান। 2139 01:55:07,120 --> 01:55:09,760 তারা কারা? তোমার ভাইয়ের টুইটার ফলোয়াররা? 2140 01:55:11,440 --> 01:55:12,320 স্বাগত। 2141 01:55:13,720 --> 01:55:14,760 পরবর্তী ব্রাহ্মণ?! 2142 01:55:14,800 --> 01:55:15,800 - নমস্কার। - আপনাকে কে আমন্ত্রণ জানিয়েছে? 2143 01:55:15,840 --> 01:55:16,960 বর আমাদের আমন্ত্রিত করেছে। 2144 01:55:17,000 --> 01:55:18,560 আনন্দের সাথে যান এবং পঙ্গাল উপভোগ করুন। 2145 01:55:18,600 --> 01:55:20,960 তোমার ভাই আরও কতজন অতিথিকে আমন্ত্রণ জানিয়েছে? 2146 01:55:26,440 --> 01:55:27,280 কি? 2147 01:55:27,320 --> 01:55:29,640 আপনি ভদ্রমহিলার দিকে ঠোঁট মেরেছ, তাই না? ইনি তার স্বামী। 2148 01:55:30,400 --> 01:55:31,120 ভিতরে যান ... যান ... 2149 01:55:31,520 --> 01:55:33,480 তুমি তো রাধুনি, এখানে কি করছ? 2150 01:55:33,520 --> 01:55:37,840 আপনি বলেছিলেন অতিথিরা ৫০০ এর বেশি হবে না, তবে ইতিমধ্যে ১০০০ ছাড়িয়ে গেছে। 2151 01:55:37,880 --> 01:55:39,480 জল যোগ করে আমি আর কতক্ষণ চালিয়ে যেতে পারি? 2152 01:55:39,520 --> 01:55:41,920 সাম্বার রসম হয়ে গেছে, রসম গরম জল হয়ে গেছে। 2153 01:55:41,960 --> 01:55:46,840 এখানকার কোনও মানুষ বিবাহের ঘরে পুরোপুরি মাতাল সে সব ভুলে যায়। 2154 01:55:46,880 --> 01:55:47,880 আমি জানি না সে কে! 2155 01:55:48,200 --> 01:55:50,720 এটা বিবাহের মধ্যে সাধারণ। 2156 01:55:51,000 --> 01:55:53,280 তুমি কি জানো না? তোমার কাজ প্রতি মন দাও, যাও। 2157 01:55:53,320 --> 01:55:55,120 অতিথিদের ভর্তি আরও দুটি লরি আসছে। 2158 01:55:55,160 --> 01:55:57,560 একটি জলের ট্যাঙ্কারও আনান, আমি এটি যুক্ত করে ভালভাবে পরিচালনা করব। 2159 01:55:57,600 --> 01:55:58,200 যাও ভাই। 2160 01:55:58,440 --> 01:56:00,480 হল ঘুরছে কেন? আমি নেমে যাব। 2161 01:56:00,520 --> 01:56:01,360 পাগল মানুষ! 2162 01:56:01,400 --> 01:56:03,640 আমি জানি না পরিকল্পনাটি কার্যকর হবে কি না। 2163 01:56:04,200 --> 01:56:05,280 - যাও। - ঠিক আছে বাবা। 2164 01:56:05,320 --> 01:56:06,880 এসো .... 2165 01:56:15,040 --> 01:56:16,800 গাড়ি এসেছে। 2166 01:56:16,840 --> 01:56:19,200 বিরিয়ানি গাড়ি? ভাইয়ের গেটআপ? 2167 01:56:20,240 --> 01:56:22,480 আসো, বাবাকে বলি ... 2168 01:56:22,520 --> 01:56:23,320 স্বাগত। 2169 01:56:24,080 --> 01:56:25,320 - এটা কী? - বিরিয়ানি। 2170 01:56:25,360 --> 01:56:27,120 - কে আদেশ করলো? - বর। 2171 01:56:27,320 --> 01:56:28,160 বর? 2172 01:56:28,200 --> 01:56:31,280 মাটন না খেয়ে তোমার ভাই কি একদিন বাঁচতে পারবে না ? 2173 01:56:31,320 --> 01:56:33,240 ছেড়ে দাও, তার ইচ্ছা করছে তাই অডার করেছে 2174 01:56:33,280 --> 01:56:34,520 তাদের টাকা দিয়ে দাও। 2175 01:56:36,720 --> 01:56:38,040 - কি হলো? - তিনি এখানে আছেন, বাবা। 2176 01:56:42,640 --> 01:56:43,520 বাই, স্যার। 2177 01:56:44,000 --> 01:56:48,640 এই বিবাহটি শেষ হতে দাও, এটি তোমার ভাইয়ের কাছে রোজ মাটন ভোজ হবে। 2178 01:56:49,720 --> 01:56:51,040 - এটা কী? - বিরিয়ানি। 2179 01:56:51,080 --> 01:56:53,480 বিরিয়ানি? আমাকে কেউ তা বলেনি। 2180 01:56:53,880 --> 01:56:55,560 একজন ভাল মানুষ কী এভাবে আচরণ করে? 2181 01:56:58,440 --> 01:56:59,480 কি? 2182 01:56:59,520 --> 01:57:01,120 - একটি ছোট সন্দেহ। - কি? 2183 01:57:01,160 --> 01:57:05,160 স্ক্যাবার্ডে একটি তরোয়াল রাখুন, আপনি যদি দুটি রাখেন তবে তা ছিঁড়ে যাবে। 2184 01:57:05,200 --> 01:57:07,200 তুমি যাই বলো না কেন, সরাসরি বলো, ঝোপের চারপাশে মারবেন না। 2185 01:57:07,240 --> 01:57:09,480 আপনি আমাকে রান্নার চুক্তি দিয়েছেন। 2186 01:57:09,520 --> 01:57:10,920 আপনি কি বাইরে খাবারও অর্ডার করবেন? 2187 01:57:10,960 --> 01:57:12,880 এটা কি আমাকে অপমান করার মতো নয়? আমাকে বলুন। 2188 01:57:12,920 --> 01:57:14,240 এটা আমিষ, তাই না? 2189 01:57:14,280 --> 01:57:17,960 কে আপনাকে বলেছিল আমি আমিষ খাবার রান্না করি না ? 2190 01:57:18,000 --> 01:57:19,640 আপনি কোলকাতা আইয়ারকে চেনেন, তাই না? 2191 01:57:19,680 --> 01:57:22,320 তিনি পায়া থেকে শুরু করে মসুর ডাল তৈরিতে বিশেষজ্ঞ। 2192 01:57:22,360 --> 01:57:24,360 ঠিক আছে, আমি তোমাকে পরের বার পুরো চুক্তি দেব। 2193 01:57:24,400 --> 01:57:26,200 আপনি আমাকে দেন বা না দেন, তাতে আমার কিছু যায় আসে না। 2194 01:57:26,240 --> 01:57:29,280 তবে এক মাতাল আমাকে পুরো জায়গাটিতে অনুসরণ করছে। 2195 01:57:29,320 --> 01:57:31,120 তাকে সন্ধান করুন এবং গ্রেপ্তার করুন। 2196 01:57:31,480 --> 01:57:34,920 আপনি কি তাকে খুঁজবেন নাকি আমি ডিএসপির কাছে যাব? 2197 01:57:34,960 --> 01:57:36,920 এই রাগী মুডে তাকে গুলি করতে পারে। 2198 01:57:36,960 --> 01:57:39,120 তাহলে, আপনি তাকে খুঁজবেন। 2199 01:57:40,840 --> 01:57:42,120 আমি তাকে খুঁজব । 2200 01:57:42,160 --> 01:57:44,040 বিয়ে শেষ হোক, আমি তাকে শেষ করব। 2201 01:57:44,080 --> 01:57:45,000 এটা তুলনামূলক ভাল। 2202 01:57:45,040 --> 01:57:47,040 কনস্টেবলের জন্য একটি দুধের পুডিং। 2203 01:57:47,080 --> 01:57:48,680 ইশ্বরের ধন্যবাদ, আমি মহিষটি আঘাত করতাম। 2204 01:57:48,760 --> 01:57:50,320 কিচা, বরকে আসতে বলো। 2205 01:57:50,360 --> 01:57:52,000 বরকে আসতে বলুন। 2206 01:57:53,760 --> 01:57:55,520 - ওগো ... - কি? কি হলো? 2207 01:57:55,560 --> 01:57:56,480 আমার ভাই নিখোঁজ। 2208 01:57:56,880 --> 01:57:58,320 রান্নাঘরে চেক করুন, সে মনে হয় বিরিয়ানি খাচ্ছে। 2209 01:57:58,360 --> 01:57:59,960 আমি সেখানে প্রথমে চেক করেছি, পুরো হলটি অনুসন্ধান করেছি। 2210 01:58:00,000 --> 01:58:01,320 সে এখানে নেই। 2211 01:58:01,360 --> 01:58:03,880 শুভ সময় অতিবাহিত হবে, বরকে আনুন। 2212 01:58:03,920 --> 01:58:06,040 দেরী হচ্ছে, বরকে আনুন! 2213 01:58:06,080 --> 01:58:09,520 আমরা নিখোঁজ বরকে অনুসন্ধান করছি, আপনি কেন জোরে চিৎকার করছেন? 2214 01:58:09,560 --> 01:58:11,560 বর নিখোঁজ! তাহলে, মধ্যাহ্নভোজনে যাই। 2215 01:58:15,720 --> 01:58:16,520 সঠিকভাবে অনুসন্ধান করো। 2216 01:58:32,120 --> 01:58:33,560 ইশ্বরের ধন্যবাদ, ভাই এখানে আছে। 2217 01:58:34,320 --> 01:58:36,160 কোথায় চলে গিয়েছিলি? বিউটি পার্লারে? 2218 01:58:36,200 --> 01:58:37,320 ঠিক আছে, আয় ... দেরি হচ্ছে। 2219 01:58:37,360 --> 01:58:38,320 এক মিনিট, বোন। 2220 01:58:39,320 --> 01:58:40,120 মলু! 2221 01:58:40,400 --> 01:58:42,840 নামতে সময় লাগবে। অনুগ্রহ করে অপেক্ষা কর। 2222 01:58:51,560 --> 01:58:54,200 - তুমি আমার দিকে রাগ করে কেন তাকিয়ে আছ? - এটা কী? 2223 01:58:54,680 --> 01:58:56,840 তুমি দেখতে পাচ্ছো না? আমি তার সাথে গাঁটছড়া বেঁধেছি। 2224 01:58:58,480 --> 01:59:00,320 ওটা কী? 2225 01:59:00,360 --> 01:59:05,400 আমার শৈশব প্রিয়তম অঞ্জলিকে বিয়ে করতে আমি আফ্রিকা থেকে নকল পাসপোর্ট ব্যবহার করে এসেছি। 2226 01:59:05,440 --> 01:59:09,400 বিবাহের জন্য তার হাত চাওয়ার জন্য পুরো পরিবার আমাকে মারধর করেছিলে। 2227 01:59:09,440 --> 01:59:12,400 আমি যখন অনাথের মতো রাস্তায় একা থাকতাম তখনই সে আমাকে খাওয়াতো । 2228 01:59:12,440 --> 01:59:14,400 সে আমাকে তাঁর হৃদয়ে স্থান দিয়েছে। 2229 01:59:14,440 --> 01:59:18,480 ম্যামুট্টি এবং মোহনলাল ইতিমধ্যে তার জীবনের সাথে খেলেছে। 2230 01:59:18,960 --> 01:59:20,960 আমাদের অবশ্যই অন্যের অনুভূতি বুঝতে হবে। 2231 01:59:21,200 --> 01:59:25,440 সে আমাকে একটি সুযোগ দিয়েছিল এবং আমি তার জীবন দিয়েছি। 2232 01:59:25,520 --> 01:59:28,680 আমরা যদি আবার জন্মগ্রহণ করি, আমরা সেই জীবনেও প্রেমিক হব। 2233 01:59:29,200 --> 01:59:30,520 কি? নির্ধারণ? 2234 01:59:30,560 --> 01:59:32,640 আমি একা দাঁড়িয়ে আছি, যদি সাহসী হও তবে এসো। 2235 01:59:33,120 --> 01:59:37,120 এমনকি কোনও ধূলিকণা যদি তার উপরে পড়ে তবে তা অবশ্যই আমাকে প্রথমে অতিক্রম করতে হবে। 2236 01:59:37,160 --> 01:59:38,400 দেখো, তিনি ভয় পেয়ে গেল। 2237 01:59:38,440 --> 01:59:40,480 তুমি কেন পুরো শহরকে বিয়ে করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলে ? -আমি? 2238 01:59:40,520 --> 01:59:41,960 তাছাড়া বিরিয়ানিও। 2239 01:59:42,000 --> 01:59:46,040 জামাইবাবু, আপনি সরভানা স্টোর থেকে সবাইকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন এবং এর জন্য আমাকে দোষ দিচ্ছেন। 2240 01:59:46,080 --> 01:59:47,280 আপনাদের সবাই কে আমন্ত্রণ জানিয়েছে? 2241 01:59:47,320 --> 01:59:49,080 - বর আমাদের আমন্ত্রন জানিয়েছে। - ঠিক তাই না? 2242 01:59:49,120 --> 01:59:50,080 - এটা আমি না, উগ্রাপান্দি। - তাহলে কে? 2243 01:59:50,120 --> 01:59:52,800 তাকে দেখতে শুকনো তরকারী পাতার মতো, সে কি বর? 2244 01:59:52,840 --> 01:59:54,040 তাহলে, কে এটা? 2245 01:59:55,520 --> 01:59:57,960 - আপনাদের সবাই কে আমন্ত্রণ জানিয়েছে? - কে আপনাকে প্রথমে আমন্ত্রণ জানিয়েছে? 2246 01:59:58,400 --> 02:00:00,480 যেই হোক না কেন, তাড়াতাড়ি বেরিয়ে আসো। 2247 02:00:01,320 --> 02:00:03,280 উহু! আমাদের জেমিনি গণেশান! 2248 02:00:03,320 --> 02:00:05,080 আপনি কেমন পুলিশ অফিসার? 2249 02:00:05,120 --> 02:00:07,000 সে ভিড়ের মধ্যে আছে, আপনি তাকে খুঁজে পেলেন না। 2250 02:00:07,040 --> 02:00:09,200 জামাইবাবু ... আপনি কমেডি অভিনেতার মতো দেখতে। 2251 02:00:13,800 --> 02:00:15,920 তারা এখানে কিছু পরিকল্পনা নিয়ে এসেছে। 2252 02:00:15,960 --> 02:00:17,280 আমাদের মেয়ে এখানে আছে কিনা তা পরীক্ষা করে দেখুন- ঠিক আছে। 2253 02:00:17,320 --> 02:00:18,920 আমি আমার বোনের মেয়ে সম্পর্কে খুব ভাল করেই জানি । 2254 02:00:18,960 --> 02:00:20,240 আমরা লাঞ্চ করব? 2255 02:00:20,480 --> 02:00:22,240 জামাইবাবু, আমরা লাঞ্চে যাচ্ছি। 2256 02:00:22,400 --> 02:00:23,440 তিনি আমাদের দেখেছেন, চলো যাই। 2257 02:00:28,120 --> 02:00:30,080 ওগো.... ওগো ... 2258 02:00:32,880 --> 02:00:35,240 - অঞ্জলি নিখোঁজ! - কি বলছ? 2259 02:00:35,680 --> 02:00:36,520 আমার মেয়েটি কোথায়? 2260 02:00:36,560 --> 02:00:38,760 - আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন কেন? - তোমাকে ছাড়া আমি কাকে জিজ্ঞাসা করব? 2261 02:00:38,800 --> 02:00:40,360 হ্যালো, যান স্যার। 2262 02:00:43,680 --> 02:00:44,640 আমাকে জিজ্ঞাসা করুন। 2263 02:00:44,800 --> 02:00:47,720 আমি টেনকাসির শাসন করছিলাম, আপনি আমাকে কারাগারে রেখেছিলেন। 2264 02:00:48,120 --> 02:00:49,320 এজন্য আমি আপনার মেয়েকে অপহরণ করেছি। 2265 02:00:49,520 --> 02:00:50,600 আপনি এখন কি করবেন? 2266 02:00:50,640 --> 02:00:53,800 আপনি কি পদত্যাগ করবেন না বদলি হয়ে চলে যাবেন? 2267 02:00:54,240 --> 02:00:55,920 প্রথমে আপনার মেয়ের সাথে কথা বলুন। 2268 02:00:57,960 --> 02:00:59,160 এই, ফোন তার মেয়েকে দে। 2269 02:00:59,200 --> 02:01:02,120 ভাই, আমরা তাকে অপহরণ করার আগে তারা আমাদের অপহরণ করেছে। 2270 02:01:03,600 --> 02:01:05,440 আমাদের বোনকে অপহরণ করার সাহস! 2271 02:01:07,160 --> 02:01:08,040 বস! 2272 02:01:09,200 --> 02:01:10,240 - আপনি ... - স্যার ... 2273 02:01:11,440 --> 02:01:13,000 আপনি এখন আপনার মেয়েকে চান, তাই না? 2274 02:01:13,040 --> 02:01:16,360 জেমিনি,১০ মিনিটের মধ্যে তার মেয়েকে এখানে আন, সে যেখানেই থাকুক! 2275 02:01:16,400 --> 02:01:18,120 - ঠিক আছে বাবা। - বাবা, আমিও তার সাথে যাব ... 2276 02:01:18,160 --> 02:01:19,440 সে এটি যত্ন নেবে। 2277 02:01:20,240 --> 02:01:21,840 এগুলি অনেক বেশি, ভাল করে ফুঁক। 2278 02:01:21,880 --> 02:01:22,720 তুই চুপ করে থাক। 2279 02:01:23,120 --> 02:01:24,240 বন্ধু! 2280 02:01:24,480 --> 02:01:25,560 কি, বন্ধু? 2281 02:01:25,880 --> 02:01:26,920 তোরা সুপার। 2282 02:01:26,960 --> 02:01:29,600 আমাদের ইচ্ছে মত বিয়ে বন্ধ হয়ে গেল। অঞ্জলিকে তাড়াতাড়ি আন। 2283 02:01:29,640 --> 02:01:31,640 ভাই, আমরা এখনও অঞ্জলিকে অপহরণ করি নি। 2284 02:01:32,160 --> 02:01:33,280 কি বলছিস? 2285 02:01:33,320 --> 02:01:34,200 হ্যাঁ। 2286 02:01:34,240 --> 02:01:36,120 তুই বলেছিস যে তোর একটি নিখুঁত পরিকল্পনা ছিল। 2287 02:01:36,160 --> 02:01:38,960 আমরা একটি পরিকল্পনা তৈরি করেছি কিন্তু ডিজেল দিয়ে ট্যাঙ্ক পূরণ করতে ভুলে গেছি । 2288 02:01:39,000 --> 02:01:39,920 কি বলছিস? 2289 02:01:39,960 --> 02:01:42,480 - আজ তোরা অঞ্জলিকে অপহরণ করেনি? - না, আমরা তাকে অপহরণ করিনি। 2290 02:01:42,520 --> 02:01:44,200 অকেজো গাধা, কল কাট। 2291 02:01:44,240 --> 02:01:45,120 ডিজেল ৩০০ রুপিতে.... 2292 02:01:45,160 --> 02:01:47,800 কল কেটে দিল। 2293 02:01:54,720 --> 02:01:56,280 দেখতে অঞ্জলির বাইকের মতো। 2294 02:01:57,840 --> 02:01:59,200 এখানে কেন? 2295 02:02:01,840 --> 02:02:03,280 তারা কারা? 2296 02:02:09,160 --> 02:02:10,080 যাও.. ভাগো... 2297 02:02:10,280 --> 02:02:11,240 তুমি এখানে কি করছ? 2298 02:02:11,280 --> 02:02:13,000 দেখতে পাচ্ছো না? প্রেমের ব্যর্থতা। 2299 02:02:13,040 --> 02:02:14,000 তাই, আমি মাতাল হতে যাচ্ছি। 2300 02:02:14,040 --> 02:02:14,960 চলো যাই। 2301 02:02:15,240 --> 02:02:17,160 তুমি যদি আমাকে বিয়ে করার প্রতিশ্রুতি দাও তবেই আমি তোমার সাথে আসব। 2302 02:02:17,200 --> 02:02:18,200 আমি তোমাকে কেবল এটির জন্য কল করছি। 2303 02:02:18,240 --> 02:02:19,360 হ্যাঁ আসো। 2304 02:02:19,400 --> 02:02:21,200 তোমরা সবাই পান করে আসো। 2305 02:02:34,000 --> 02:02:35,760 - ইশ্বরের ধন্যবাদ, তুমি কনের সাথে এসেছ। - অঞ্জলি এখানে আছে। 2306 02:02:35,800 --> 02:02:37,720 আমাকে ছেড়ে দেন স্যার। আমি আমার জীবিকা নির্বাহ করব টুটিকোরিনের নুনের প্যানে। 2307 02:02:37,760 --> 02:02:39,080 যা! জীবিকা নির্বাহ কর। 2308 02:02:40,560 --> 02:02:41,280 জামাইবাবু! 2309 02:02:41,320 --> 02:02:43,080 কি? 2310 02:02:43,120 --> 02:02:44,160 আপনি তাকে গুলি করতে যাচ্ছেন? 2311 02:02:44,200 --> 02:02:45,560 - যাও, ভালুক! - ঠিক আছে, শূকর ভালুক। 2312 02:02:45,600 --> 02:02:46,320 জামাই, স্বাগতম। 2313 02:02:46,360 --> 02:02:48,280 শুভ সময় পেরিয়ে যাওয়ার আগে তার সাথে গিঁট বেঁধে দাও। 2314 02:02:48,320 --> 02:02:49,680 এসো ... এসো, আত্মীয়। 2315 02:02:49,720 --> 02:02:51,160 সুপার, তুমি সংবেদনশীল ছিলে, জেমিনি। 2316 02:02:51,200 --> 02:02:52,080 আসো। 2317 02:02:56,880 --> 02:02:57,720 পারফেক্ট দম্পতি 2318 02:03:00,200 --> 02:03:02,160 এই কি, ব্যাপার? আলাদা বর! 2319 02:03:02,200 --> 02:03:04,640 আমরা কেন বর-কনে সম্পর্কে চিন্তা করব ? 2320 02:03:04,680 --> 02:03:06,200 - আমাদের অবশ্যই ফি নেওয়া উচিত, তাই না? - ডাবল ওকে। 2321 02:03:06,240 --> 02:03:07,640 এরপর, বরকে পবিত্র সুতো দিন। 2322 02:03:07,680 --> 02:03:09,160 দ্রুত বাঁধুন! 2323 02:03:10,280 --> 02:03:12,120 থামো ... থামো ... 2324 02:03:12,160 --> 02:03:13,120 কেন? 2325 02:03:14,200 --> 02:03:15,920 এই প্রেমের বিবাহ নাকি এরেঞ্জ বিবাহ? আমাকে বলো। 2326 02:03:15,960 --> 02:03:17,160 কেউ দয়া করে তার সন্দেহ পরিষ্কার করুন । 2327 02:03:17,200 --> 02:03:20,160 আমি বলছি, আমার ছেলের ইচ্ছামতো এটিই এরেঞ্জ বিবাহ। 2328 02:03:20,200 --> 02:03:22,960 না বেয়ায়, আমার মেয়ের ইচ্ছে মতো এটি প্রেমের বিয়ে। 2329 02:03:23,040 --> 02:03:24,400 এটা কী? 2330 02:03:24,440 --> 02:03:26,960 এর চেয়ে ভাল প্রস্তাব আমি আর পেতাম না । 2331 02:03:27,000 --> 02:03:28,480 - দেখা যাক। - শান্ত থাকো। 2332 02:03:28,520 --> 02:03:29,760 জামাই, বলার পরে পবিত্র সুতো বাঁধবে। 2333 02:03:30,000 --> 02:03:32,080 - ওকে বলো। - আমি তোমাকে ভালোবাসি! 2334 02:03:32,280 --> 02:03:33,840 আমিও আসব। 2335 02:03:34,440 --> 02:03:35,560 আমি এই চলচ্চিত্রের অপারেটর, তুমি নও। 2336 02:03:35,600 --> 02:03:36,680 তুমি পপ কর্ন বিক্রি কর, তাই না? 2337 02:03:37,360 --> 02:03:38,240 - কি বললে? - তাকে স্লিপার দিয়ে আঘাত কর। 2338 02:03:38,280 --> 02:03:39,840 - দুঃখিত বন্ধু! - তার দিকে তাকাও । 2339 02:03:40,520 --> 02:03:43,360 না, আমি লাইটটি অফ করে দিয়েছি, সুইচটি কোথায় তা তারা জানে না! 2340 02:03:53,680 --> 02:03:56,120 হাত দিয়ে চুপ করে বসে থাকতে পারো না? 2341 02:03:56,320 --> 02:03:59,840 হাত দিয়ে চুপ থাকলে সে মনমধন নয় । - তাই কি? 2342 02:04:00,040 --> 02:04:02,560 আমি যদি তোমার বউকে চড় মারি তবে কি চুপ করে থাকবে? 2343 02:04:02,600 --> 02:04:03,600 তুমি চুপ করে থাকবে। 2344 02:04:09,880 --> 02:04:11,440 আপনাদেরকে অনেক ধন্যবাদ! 2345 02:04:22,760 --> 02:04:24,240 নমস্কার, স্যার। 2346 02:04:28,480 --> 02:04:31,720 কোয়ার্টার ভাল না, আমরা কি একটি ভাল বাড়ি পাবো? 2347 02:04:31,760 --> 02:04:32,320 পাবেন স্যার। 2348 02:04:32,360 --> 02:04:33,800 রামস্বামি স্ট্রিটে আপনি ভাল বাড়ি পাবেন। 2349 02:04:34,240 --> 02:04:35,960 তুমি ঠিক বলছো। 2350 02:04:36,680 --> 02:04:40,120 - স্যার, আপনার কোন মেয়ে আছে? - হ্যাঁ, ক্লাস থ্রি তে পড়ছে। 2351 02:04:48,560 --> 02:04:51,600 দেখুন, পরবর্তী প্রজন্ম ঐতিহ্য অব্যাহত রাখতে শুরু করেছে ।' 2352 02:04:55,000 --> 02:05:55,000 বাংলা সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে ফিডব্যাক জানাবেন ও রেটিং দিতে ভুলবেন না, ধন্যবাদ। অনুবাদে:- জয় মাজী।