[Script Info]
Title: Español
Original Script: crunchyroll_la  [http://www.crunchyroll.com/user/crunchyroll_la]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: On Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: B1,Arial,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0030,0030,0020,0
Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:20.84,On Top,,0000,0000,0000,,Viaja a través de los océanos del mundo.
Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:22.91,On Top,,0000,0000,0000,,Lanza un grito de guerra.
Dialogue: 0,0:00:22.91,0:00:29.73,On Top,,0000,0000,0000,,Cuando tu corazón se sienta \Ncomo nuevo, da la señal para zarpar.
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:40.45,On Top,,0000,0000,0000,,Abandonamos la ruta establecida.
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:49.61,On Top,,0000,0000,0000,,Ahora vamos directamente a la frontera\N que hay entre el mar y el cielo.
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:55.78,On Top,,0000,0000,0000,,La aventura contiene la respiración \Nen las profundidades oscuras del mar.
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:01:02.83,On Top,,0000,0000,0000,,¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:07.33,On Top,,0000,0000,0000,,Viaja a través de los océanos del mundo.
Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:09.37,On Top,,0000,0000,0000,,Lanza un grito de guerra.
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:16.07,On Top,,0000,0000,0000,,Cuando tu corazón se sienta\N como nuevo, da la señal para zarpar.
Dialogue: 0,0:01:23.49,0:01:30.31,On Top,,0000,0000,0000,,Esa sensación que siento al embarcar \Nes algo que espero recordar siempre.
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:35.86,On Top,,0000,0000,0000,,Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:42.03,On Top,,0000,0000,0000,,Salgamos de viaje con \Nnuestro pulso acelerado.
Dialogue: 0,0:01:42.03,0:01:49.13,On Top,,0000,0000,0000,,Los corazones tímidos marcan \Nel ritmo de la aventura.
Dialogue: 0,0:01:49.13,0:01:55.68,On Top,,0000,0000,0000,,Agarra los tesoros de todos lados\N mientras te ríes a pleno pulmón.
Dialogue: 0,0:01:55.68,0:02:02.35,On Top,,0000,0000,0000,,Haz unas olas mientras corremos\N como un grupo escandaloso.
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:04.60,On Top,,0000,0000,0000,,La vida es aventurera.
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:06.31,On Top,,0000,0000,0000,,Cuidado, que es peligrosa.
Dialogue: 0,0:02:06.31,0:02:07.98,On Top,,0000,0000,0000,,¿Quién será uno de nosotros?
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:11.19,On Top,,0000,0000,0000,,Y el viaje sigue adelante porque \Nsomos los piratas de la masa.
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:13.07,On Top,,0000,0000,0000,,Al oeste, al este.
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:15.85,On Top,,0000,0000,0000,,Debo encontrar el camino, sigue navegando \N¡hasta llegar al One Piece!
Dialogue: 0,0:02:15.85,0:02:22.03,On Top,,0000,0000,0000,,Mete un sueño en tu pecho\N vacío y extiende las alas.
Dialogue: 0,0:02:22.03,0:02:26.43,On Top,,0000,0000,0000,,Si el viento que está \Nsoplando tiñe tu corazón,
Dialogue: 0,0:02:26.43,0:02:28.87,On Top,,0000,0000,0000,,sigamos adelante.
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:35.25,On Top,,0000,0000,0000,,Agarra los tesoros de todos lados \Nmientras te ríes a pleno pulmón.
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:42.78,On Top,,0000,0000,0000,,Haz unas olas mientras corremos\N como un grupo escandaloso.
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Riqueza, fama, poder.
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:53.81,Default,,0000,0000,0000,,El hombre que había conseguido \Ntodos los tesoros del mundo,
Dialogue: 0,0:02:53.81,0:02:56.48,Default,,0000,0000,0000,,el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:03:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Las últimas palabras que dijo justo antes \Nde morir enviaron a mucha gente a los mares.
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:05.20,Italics,,0000,0000,0000,,¿Mis tesoros?
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:07.47,Italics,,0000,0000,0000,,Si los desean, se los daré...
Dialogue: 0,0:03:07.47,0:03:08.82,Italics,,0000,0000,0000,,¡Encuéntrenlos!
Dialogue: 0,0:03:09.17,0:03:11.96,Italics,,0000,0000,0000,,¡Lo escondí todo en ese lugar!
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Los hombres se dirigen hacia el \NGrand Line para cumplir sus sueños.
Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:21.06,Default,,0000,0000,0000,,¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Mientras los Sombrero de Paja \Nse dirigían al Nuevo Mundo,
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:29.82,Default,,0000,0000,0000,,apareció ante ellos un barco sospechoso.
Dialogue: 0,0:03:30.43,0:03:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Luffy y su tripulación los \Nayudaron a subir al barco, pero...
Dialogue: 0,0:03:33.30,0:03:35.48,Italics,,0000,0000,0000,,Me gustaría que vieras a alguien más.
Dialogue: 0,0:03:37.94,0:03:39.69,Italics,,0000,0000,0000,,¿E-este es el paciente?
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:42.45,Italics,,0000,0000,0000,,¿Qué ocurre?
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:45.32,Italics,,0000,0000,0000,,He conseguido arrinconar a la presa.
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:48.40,Italics,,0000,0000,0000,,Vaya.
Dialogue: 0,0:03:48.40,0:03:50.33,Italics,,0000,0000,0000,,Qué apropiado para tan espléndido día.
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:51.79,Italics,,0000,0000,0000,,¿Dices que esto es una "misión"?
Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:53.74,Italics,,0000,0000,0000,,¡No cuentes con nosotros!
Dialogue: 0,0:03:53.74,0:03:55.88,Italics,,0000,0000,0000,,Robaremos el barco y nos \Nprepararemos para contraatacar.
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:03:58.81,Italics,,0000,0000,0000,,A este paso, Vigaro-san no \Npodrá descansar en paz.
Dialogue: 0,0:03:59.39,0:04:00.50,Italics,,0000,0000,0000,,¡Oigan!
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:02.63,Italics,,0000,0000,0000,,Pueden discutir entre ustedes,
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.55,Italics,,0000,0000,0000,,pero no me gusta el rumbo \Nde esta conversación.
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:15.54,B1,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,2000)}¡El Sunny está en un aprieto! \NRuge, robot secreto superveloz
Dialogue: 0,0:04:09.53,0:04:13.62,Default,,0000,0000,0000,,¡El Sunny está en un aprieto! \NRuge, robot secreto superveloz.
Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Ca-calma, no se pongan nerviosos.
Dialogue: 0,0:04:32.14,0:04:34.54,Default,,0000,0000,0000,,No somos para nada sospechosos.
Dialogue: 0,0:04:34.54,0:04:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Solo somos un grupo de amables pescadores.
Dialogue: 0,0:04:38.18,0:04:39.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Verdad, chicos?
Dialogue: 0,0:04:41.94,0:04:43.92,Default,,0000,0000,0000,,No digan tonterías.
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Unos simples pescadores no ofrecen \Nbebida acompañada de un somnífero.
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, vamos a hablar.
Dialogue: 0,0:05:04.43,0:05:05.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué diablos quieren?
Dialogue: 0,0:05:05.70,0:05:07.65,Default,,0000,0000,0000,,E-esperen.
Dialogue: 0,0:05:07.65,0:05:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Si hablamos abiertamente, creo que nos \Npodremos entender... o puede que no.
Dialogue: 0,0:05:11.54,0:05:12.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Aclárate!
Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, como dije...
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:17.50,Default,,0000,0000,0000,,¡O-oigan! ¡Esperen!
Dialogue: 0,0:05:20.14,0:05:21.29,Default,,0000,0000,0000,,¡No lo hagas, Guile!
Dialogue: 0,0:05:21.29,0:05:23.71,Default,,0000,0000,0000,,¡Solo son tres!
Dialogue: 0,0:05:23.71,0:05:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Tomaremos el barco a la fuerza.
Dialogue: 0,0:05:26.34,0:05:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:05:27.08,0:05:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, podremos volver a...
Dialogue: 0,0:05:29.43,0:05:33.06,Default,,0000,0000,0000,,¡Estoy harto de recibir \Nórdenes de esos idiotas!
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Pe-pero fueron muy buenos con nosotros...
Dialogue: 0,0:05:36.85,0:05:38.63,Default,,0000,0000,0000,,No puedo hacerlo, es demasiado cruel.
Dialogue: 0,0:05:38.63,0:05:39.71,Default,,0000,0000,0000,,¡Silencio!
Dialogue: 0,0:05:39.71,0:05:42.36,Default,,0000,0000,0000,,¡Si no se quedan con el barco, \Nlo haremos nosotros!
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Al menos no lastimen a la chica.
Dialogue: 0,0:05:45.61,0:05:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Eso. No le hagan daño.
Dialogue: 0,0:05:50.27,0:05:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Esa es su respuesta, ¿eh?
Dialogue: 0,0:05:52.63,0:05:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Es fácil de entender, me gusta.
Dialogue: 0,0:06:00.58,0:06:02.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Desgraciados!
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:03.50,Default,,0000,0000,0000,,¡No hagan nada!
Dialogue: 0,0:06:06.17,0:06:06.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Oye, oye...
Dialogue: 0,0:06:16.67,0:06:17.84,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo siento!
Dialogue: 0,0:06:17.84,0:06:20.87,Default,,0000,0000,0000,,A-algunos de mis chicos \Ntienen muy mal caracter.
Dialogue: 0,0:06:20.87,0:06:24.42,Default,,0000,0000,0000,,No querían hacerles nada malo.
Dialogue: 0,0:06:24.42,0:06:26.47,Default,,0000,0000,0000,,¿No es así?
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:30.36,Default,,0000,0000,0000,,No te rías. ¿Qué pretenden ocultar?
Dialogue: 0,0:06:30.36,0:06:32.74,Default,,0000,0000,0000,,¡Claro que querían hacernos algo malo!
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:35.54,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué frío!
Dialogue: 0,0:06:36.03,0:06:38.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Aún no se deshicieron de ellos?
Dialogue: 0,0:06:38.37,0:06:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Con razón me parecían sospechosos...
Dialogue: 0,0:06:41.30,0:06:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Dicen que son pescadores,\N pero no lo parecen en absoluto.
Dialogue: 0,0:06:44.76,0:06:45.25,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:06:46.47,0:06:49.88,Default,,0000,0000,0000,,No somos tan ingenuos\N como para caer con eso.
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Menos dos personas, claro.
Dialogue: 0,0:06:52.03,0:06:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Co-comandante Stansen...
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:55.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Estamos en peligro!
Dialogue: 0,0:06:55.63,0:06:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Prepárense para luchar.
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:01.56,Default,,0000,0000,0000,,En ese caso, tendremos que...
Dialogue: 0,0:07:02.23,0:07:03.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Retirada!
Dialogue: 0,0:07:04.13,0:07:06.07,Default,,0000,0000,0000,,¡No puede ser!
Dialogue: 0,0:07:09.63,0:07:10.72,Default,,0000,0000,0000,,¡Esperen!
Dialogue: 0,0:07:10.72,0:07:11.61,Default,,0000,0000,0000,,¡No escaparán!
Dialogue: 0,0:07:11.61,0:07:12.89,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición!
Dialogue: 0,0:07:12.89,0:07:15.98,Default,,0000,0000,0000,,¡Haré que el mar sea el \Ncementerio de su tripulación!
Dialogue: 0,0:07:15.98,0:07:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Déjalos en paz.
Dialogue: 0,0:07:17.80,0:07:19.87,Default,,0000,0000,0000,,¿Vieron a Chopper?
Dialogue: 0,0:07:19.87,0:07:21.91,Default,,0000,0000,0000,,No lo encuentro por ningún lado.
Dialogue: 0,0:07:21.91,0:07:23.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Chopper?
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Oigan... ¿Esto no les da mala espina?
Dialogue: 0,0:07:27.40,0:07:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Deben haberlo secuestrado esos hombres.
Dialogue: 0,0:07:30.52,0:07:32.55,Default,,0000,0000,0000,,Es lo que parece.
Dialogue: 0,0:07:32.98,0:07:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Malditos sean.
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, la forma más rápida de \Nsaberlo es ir a su barco y preguntar.
Dialogue: 0,0:07:40.19,0:07:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Deprisa. El viento está \Nempezando a soplar con fuerza.
Dialogue: 0,0:07:42.86,0:07:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Podría convertirse en una tormenta.
Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:48.22,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué quieres que hagamos con estos dos?
Dialogue: 0,0:07:50.79,0:07:52.65,Default,,0000,0000,0000,,¡No lo puedo creer!
Dialogue: 0,0:07:55.12,0:07:56.14,Default,,0000,0000,0000,,¡Despierten!
Dialogue: 0,0:07:56.14,0:07:57.58,Default,,0000,0000,0000,,¡Ay!
Dialogue: 0,0:07:59.31,0:08:02.36,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, aquí hace muchísimo frío!
Dialogue: 0,0:08:02.36,0:08:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Sí, y me duele la cabeza.
Dialogue: 0,0:08:04.72,0:08:06.22,Default,,0000,0000,0000,,¡Me duele mucho!
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:14.15,Italics,,0000,0000,0000,,¡Idiota! ¡Te dije que no los subestimaras!
Dialogue: 0,0:08:14.15,0:08:17.72,Italics,,0000,0000,0000,,¡Maldición! ¡Arruinaste \Nel plan que había ideado!
Dialogue: 0,0:08:18.62,0:08:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Sí, lo siento mucho.
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:24.33,Default,,0000,0000,0000,,L-la próxima vez...
Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:28.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Olvídalo!
Dialogue: 0,0:08:28.07,0:08:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Márchense.
Dialogue: 0,0:08:30.10,0:08:32.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Es que no me oíste?
Dialogue: 0,0:08:32.70,0:08:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Quiero que la basura inútil como \Nustedes se mantenga fuera de mi camino.
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:38.58,Italics,,0000,0000,0000,,¿Te quedó claro?
Dialogue: 0,0:08:39.50,0:08:41.04,Default,,0000,0000,0000,,S-sí...
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Tiene toda la razón.
Dialogue: 0,0:08:43.49,0:08:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Sí.
Dialogue: 0,0:08:45.41,0:08:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Entendido. Sí.
Dialogue: 0,0:08:47.12,0:08:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Cuídese.
Dialogue: 0,0:08:51.71,0:08:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Muchachos, hay un cambio de planes.
Dialogue: 0,0:08:54.93,0:08:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a usar la trampa de la gaviota.
Dialogue: 0,0:08:57.53,0:08:58.68,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Malditos sean.
Dialogue: 0,0:09:04.16,0:09:07.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo se atrevieron a engañarnos?
Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Chopper...
Dialogue: 0,0:09:15.43,0:09:16.78,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, cretino!
Dialogue: 0,0:09:17.25,0:09:18.92,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Dónde tienen a Chopper?!
Dialogue: 0,0:09:18.92,0:09:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Capitán Sombrero de Paja, odio hacer esto \Ndespués de que se portaran tan bien,
Dialogue: 0,0:09:24.24,0:09:25.83,Default,,0000,0000,0000,,pero es hora de despedirse.
Dialogue: 0,0:09:26.34,0:09:26.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:09:27.38,0:09:29.40,Default,,0000,0000,0000,,¡O-oye! ¡Espera un segundo, viejo!
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:30.38,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué estás haciendo?!
Dialogue: 0,0:09:30.73,0:09:33.75,Default,,0000,0000,0000,,¡Rayos, va a cortar la cuerda \Nque conecta nuestros barcos!
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:35.95,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera, maldita sea!
Dialogue: 0,0:09:35.95,0:09:39.25,Default,,0000,0000,0000,,¡Gomu Gomu no Pistol!
Dialogue: 0,0:09:35.95,0:09:39.25,On Top,,0000,0000,0000,,Pistola de Goma.
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:45.56,Default,,0000,0000,0000,,El viento...
Dialogue: 0,0:09:48.48,0:09:49.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Diablos!
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:51.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Una Fruta del Diablo?
Dialogue: 0,0:09:52.59,0:09:55.28,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero no te servirán de nada!
Dialogue: 0,0:09:56.15,0:09:57.40,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:09:57.86,0:09:58.61,Default,,0000,0000,0000,,¡Robin!
Dialogue: 0,0:09:59.21,0:10:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Bien hecho.
Dialogue: 0,0:10:02.22,0:10:04.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Ella también tiene una Fruta del Diablo?
Dialogue: 0,0:10:05.23,0:10:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Salchow-sama, la trampa \Nde la gaviota está lista.
Dialogue: 0,0:10:09.25,0:10:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:10:10.71,0:10:12.92,Default,,0000,0000,0000,,¡Comencemos!
Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:14.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Que empiece el espectáculo!
Dialogue: 0,0:10:22.53,0:10:24.69,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es esa música?
Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:26.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Oyen eso?
Dialogue: 0,0:10:27.39,0:10:28.39,Default,,0000,0000,0000,,¡Viene de allí!
Dialogue: 0,0:10:28.75,0:10:30.60,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es esa música?
Dialogue: 0,0:10:33.56,0:10:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Viene algo.
Dialogue: 0,0:10:40.08,0:10:41.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:46.20,Default,,0000,0000,0000,,No puede ser.
Dialogue: 0,0:10:46.20,0:10:48.24,Default,,0000,0000,0000,,¡So-son los marinos!
Dialogue: 0,0:10:48.24,0:10:49.12,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:10:49.97,0:10:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Ya nos encontraron.
Dialogue: 0,0:10:51.17,0:10:52.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué tuvieron que aparecer ahora?
Dialogue: 0,0:10:52.93,0:10:54.42,Default,,0000,0000,0000,,¡Oh, no!
Dialogue: 0,0:10:54.79,0:10:55.91,Default,,0000,0000,0000,,¡Huyamos, Nami!
Dialogue: 0,0:10:55.91,0:10:56.51,Default,,0000,0000,0000,,¡De acuerdo!
Dialogue: 0,0:10:56.51,0:10:57.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Es terrible!
Dialogue: 0,0:10:58.59,0:11:00.88,Default,,0000,0000,0000,,El barco de los Sombrero de Paja \Nse está moviendo.
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:03.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué tal si les damos un pequeño susto?
Dialogue: 0,0:11:03.47,0:11:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Adelante.
Dialogue: 0,0:11:04.38,0:11:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Entendido.
Dialogue: 0,0:11:13.56,0:11:15.96,Default,,0000,0000,0000,,¡Nos están atacando!
Dialogue: 0,0:11:15.96,0:11:18.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Date prisa, Nami!\N ¡Nos van a mandar por los aires!
Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:20.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya lo sé!
Dialogue: 0,0:11:20.67,0:11:21.51,Default,,0000,0000,0000,,¡Sanji-kun!
Dialogue: 0,0:11:21.51,0:11:22.54,Default,,0000,0000,0000,,¡Entendido!
Dialogue: 0,0:11:27.36,0:11:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Esto aún sigue.
Dialogue: 0,0:11:28.83,0:11:29.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Luces!
Dialogue: 0,0:11:30.42,0:11:31.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Las luces, rápido!
Dialogue: 0,0:11:35.66,0:11:37.40,Default,,0000,0000,0000,,¡También los tenemos delante!
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:39.05,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué hacemos, Nami?!
Dialogue: 0,0:11:39.39,0:11:40.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Todo a babor!
Dialogue: 0,0:11:40.53,0:11:41.76,Default,,0000,0000,0000,,¡Entendido!
Dialogue: 0,0:11:42.96,0:11:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Bailen, bailen.
Dialogue: 0,0:11:45.63,0:11:47.56,Default,,0000,0000,0000,,¡Enciendan las luces seis, siete y ocho!
Dialogue: 0,0:11:49.99,0:11:51.75,Default,,0000,0000,0000,,No puede ser. ¿Por aquí también?
Dialogue: 0,0:11:53.66,0:11:55.48,Default,,0000,0000,0000,,¡No es posible! ¿Qué está pasando?
Dialogue: 0,0:12:01.23,0:12:03.83,Default,,0000,0000,0000,,Oye... Esto no puede ser verdad.
Dialogue: 0,0:12:04.56,0:12:06.65,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué está pasando?
Dialogue: 0,0:12:07.58,0:12:10.08,Default,,0000,0000,0000,,E-estamos rodeados.
Dialogue: 0,0:12:11.31,0:12:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Me gusta. Me gusta mucho.
Dialogue: 0,0:12:13.85,0:12:16.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué harán a continuación?
Dialogue: 0,0:12:16.70,0:12:18.86,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué vamos a hacer, Nami?!
Dialogue: 0,0:12:18.86,0:12:21.58,Default,,0000,0000,0000,,¡Se te tiene que ocurrir algo!
Dialogue: 0,0:12:21.58,0:12:24.75,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué molesto eres! \N¡Estoy intentando pensar!
Dialogue: 0,0:12:24.75,0:12:26.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Nami-san, hay un hueco ahí!
Dialogue: 0,0:12:27.71,0:12:29.36,Default,,0000,0000,0000,,¡No puede ser! ¿En serio?
Dialogue: 0,0:12:30.46,0:12:31.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde? ¿Dónde?
Dialogue: 0,0:12:32.35,0:12:33.48,Default,,0000,0000,0000,,¡Es verdad!
Dialogue: 0,0:12:33.48,0:12:34.85,Default,,0000,0000,0000,,¿Podremos hacerlo?
Dialogue: 0,0:12:35.72,0:12:36.65,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:12:36.65,0:12:38.11,Default,,0000,0000,0000,,¡Entendido!
Dialogue: 0,0:12:46.32,0:12:47.41,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué está pasando?!
Dialogue: 0,0:12:47.41,0:12:50.83,Default,,0000,0000,0000,,¡No hay forma, el viento cambió de dirección!\N ¡No podemos tomar esa ruta!
Dialogue: 0,0:12:54.39,0:12:55.75,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya no puedo más!
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:57.84,Default,,0000,0000,0000,,¡Ma-maldición, el timón no se mueve!
Dialogue: 0,0:12:57.84,0:12:58.46,Default,,0000,0000,0000,,¡Apártate!
Dialogue: 0,0:12:59.64,0:13:01.22,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Por qué hiciste eso?!
Dialogue: 0,0:13:01.22,0:13:02.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo olvidaste?
Dialogue: 0,0:13:03.28,0:13:07.55,Default,,0000,0000,0000,,¡Tenemos el Soldier Dock \NSystem para estos casos!
Dialogue: 0,0:13:07.55,0:13:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Canal 0...
Dialogue: 0,0:13:10.67,0:13:11.64,Default,,0000,0000,0000,,¡Activado!
Dialogue: 0,0:13:12.51,0:13:17.31,Default,,0000,0000,0000,,¡Con su motor propulsado por cola, \Nse convierte en el Paddle Ship Sunny!
Dialogue: 0,0:13:22.23,0:13:24.59,Default,,0000,0000,0000,,¡Adelante!
Dialogue: 0,0:13:27.78,0:13:29.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Qu-qué pasa?
Dialogue: 0,0:13:32.57,0:13:34.29,Default,,0000,0000,0000,,¡Jiro, dame una mano!
Dialogue: 0,0:13:34.29,0:13:36.54,Default,,0000,0000,0000,,¡Tanto movimiento hará que \Nse le abran las heridas!
Dialogue: 0,0:13:36.54,0:13:37.21,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:13:41.90,0:13:42.98,Default,,0000,0000,0000,,¡Conseguimos pasar!
Dialogue: 0,0:13:42.98,0:13:44.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Es genial!
Dialogue: 0,0:13:44.30,0:13:46.42,Default,,0000,0000,0000,,¡Los marinos no pueden \Nhacer nada para detenernos!
Dialogue: 0,0:13:46.81,0:13:50.35,Default,,0000,0000,0000,,¡Claro que no!\N ¡Nadie puede seguirnos el ritmo!
Dialogue: 0,0:13:53.74,0:13:57.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Súper!
Dialogue: 0,0:14:01.21,0:14:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Operación completada.
Dialogue: 0,0:14:02.71,0:14:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Conseguimos dirigir a los Sombrero \Nde Paja hacia la Ruta Ártica.
Dialogue: 0,0:14:07.63,0:14:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Qué gran éxito. Cayeron en la trampa.
Dialogue: 0,0:14:10.78,0:14:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Ya no tendrán ninguna \Nposibilidad de escapar.
Dialogue: 0,0:14:14.43,0:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Informemos a Campaccino-sama.
Dialogue: 0,0:14:34.81,0:14:37.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Chopper, ¿dónde estás?!
Dialogue: 0,0:14:38.46,0:14:41.65,On Top,,0000,0000,0000,,¡Chopper! ¡Vinimos a buscarte!
Dialogue: 0,0:14:40.53,0:14:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Esa voz...
Dialogue: 0,0:14:42.51,0:14:45.21,On Top,,0000,0000,0000,,¡Dime si estás aquí!
Dialogue: 0,0:14:44.08,0:14:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Es Luffy.
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Ahora vuelvo.
Dialogue: 0,0:14:46.81,0:14:47.99,Default,,0000,0000,0000,,¿Do-doctor Chopper?
Dialogue: 0,0:14:47.99,0:14:50.84,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Dónde estás?! ¡Chopper!
Dialogue: 0,0:14:50.84,0:14:51.70,Default,,0000,0000,0000,,¡No te muevas!
Dialogue: 0,0:14:52.11,0:14:53.66,Default,,0000,0000,0000,,No des un paso más...
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:54.51,Default,,0000,0000,0000,,¡Basta!
Dialogue: 0,0:14:55.69,0:14:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Sombrero de Paja...
Dialogue: 0,0:14:58.03,0:15:00.25,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo siento! ¡Lo siento mucho!
Dialogue: 0,0:15:00.86,0:15:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, deja de hacer eso.
Dialogue: 0,0:15:02.66,0:15:03.89,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Por qué te arrodillaste?!
Dialogue: 0,0:15:03.89,0:15:04.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Silencio!
Dialogue: 0,0:15:05.35,0:15:08.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Siento mucho lo malos \Nque hemos sido con ustedes!
Dialogue: 0,0:15:08.23,0:15:10.26,Default,,0000,0000,0000,,¡Me siento muy mal por haberlos engañado!
Dialogue: 0,0:15:10.75,0:15:12.72,Default,,0000,0000,0000,,¡Se lo ruego, perdónennos!
Dialogue: 0,0:15:13.04,0:15:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Eso da igual.
Dialogue: 0,0:15:15.23,0:15:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Solo vinimos para llevarnos a Chopper.
Dialogue: 0,0:15:18.52,0:15:19.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Verdad?
Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Este tipo no deja de confundirme.
Dialogue: 0,0:15:23.65,0:15:28.54,Default,,0000,0000,0000,,E-entendido. Ahora mismo buscaremos \Nal médico de su barco.
Dialogue: 0,0:15:28.54,0:15:29.24,Default,,0000,0000,0000,,¡Luffy!
Dialogue: 0,0:15:30.37,0:15:31.45,Default,,0000,0000,0000,,¡Chopper!
Dialogue: 0,0:15:31.45,0:15:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Vaya, así que estabas aquí.
Dialogue: 0,0:15:33.86,0:15:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, tenemos que regresar.
Dialogue: 0,0:15:35.33,0:15:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Es que...
Dialogue: 0,0:15:36.78,0:15:38.76,Default,,0000,0000,0000,,¡Esperen! ¡No se lo lleven aún!
Dialogue: 0,0:15:38.76,0:15:41.02,Default,,0000,0000,0000,,¡Necesito que el médico se quede aquí!
Dialogue: 0,0:15:41.02,0:15:42.14,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién eres?
Dialogue: 0,0:15:42.61,0:15:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Si están decididos a llevárselo ahora...
Dialogue: 0,0:15:45.15,0:15:45.75,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:15:45.75,0:15:46.69,Default,,0000,0000,0000,,¡Jiro!
Dialogue: 0,0:15:48.35,0:15:49.51,Default,,0000,0000,0000,,¡No lo hagas, Jiro!
Dialogue: 0,0:15:49.51,0:15:50.28,Default,,0000,0000,0000,,¡Suéltenme!
Dialogue: 0,0:15:50.28,0:15:52.21,Default,,0000,0000,0000,,¡No hagas locuras! ¡Te matará!
Dialogue: 0,0:15:52.21,0:15:53.63,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Y qué más da?!
Dialogue: 0,0:15:53.63,0:15:55.78,Default,,0000,0000,0000,,¡No me da miedo morir!
Dialogue: 0,0:15:55.78,0:15:58.06,Default,,0000,0000,0000,,¡Y no soy un cobarde como ustedes!
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:15:59.75,Default,,0000,0000,0000,,¡No voy a perder!
Dialogue: 0,0:15:59.75,0:16:03.02,Default,,0000,0000,0000,,¡Me da igual lo fuerte que sea, \Nno voy a volver a perder!
Dialogue: 0,0:16:04.03,0:16:04.98,Default,,0000,0000,0000,,¡Suéltenme!
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Chopper, ¿qué está pasando aquí?
Dialogue: 0,0:16:09.16,0:16:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Luffy, la verdad es que quiero \Nquedarme un poco más.
Dialogue: 0,0:16:14.76,0:16:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Hay un paciente muy grave.
Dialogue: 0,0:16:16.57,0:16:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Ya terminé la operación, \Npero se encuentra en estado crítico.
Dialogue: 0,0:16:19.79,0:16:20.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Por favor!
Dialogue: 0,0:16:20.88,0:16:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Quiero cuidar de él hasta \Nque recupere el conocimiento.
Dialogue: 0,0:16:24.41,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio? De acuerdo.
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:27.46,Default,,0000,0000,0000,,En ese caso, podemos esperar.
Dialogue: 0,0:16:35.63,0:16:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Doctor, gracias por lo que dijiste.
Dialogue: 0,0:16:39.15,0:16:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Jiro, no sé mucho sobre ustedes.
Dialogue: 0,0:16:42.76,0:16:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Y parece que tampoco pueden \Ndecir qué está pasando.
Dialogue: 0,0:16:45.86,0:16:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Pero no te preocupes.
Dialogue: 0,0:16:47.25,0:16:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Soy un pirata, pero también soy un médico.
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Si veo a alguien sufriendo, \Ndaré mi vida para cuidarlo.
Dialogue: 0,0:16:53.16,0:16:54.73,Default,,0000,0000,0000,,No importa quién sea.
Dialogue: 0,0:16:56.11,0:16:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros también somos piratas.
Dialogue: 0,0:16:59.49,0:17:02.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Ustedes son piratas?
Dialogue: 0,0:17:02.01,0:17:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:17:03.89,0:17:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Y este hombre es el capitán de los \NPiratas Fénix, nuestra banda.
Dialogue: 0,0:17:09.07,0:17:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Es Puzzle-san el Fénix.
Dialogue: 0,0:17:12.17,0:17:13.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Fénix?
Dialogue: 0,0:17:13.82,0:17:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:17:15.64,0:17:20.33,Default,,0000,0000,0000,,No importa lo peligrosa que fuera la \Nsituación o lo malherido que estuviera,
Dialogue: 0,0:17:20.33,0:17:21.92,Default,,0000,0000,0000,,siempre se levantaba.
Dialogue: 0,0:17:22.48,0:17:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Era como un ave fénix.
Dialogue: 0,0:17:24.67,0:17:25.72,Italics,,0000,0000,0000,,¡Capitán!
Dialogue: 0,0:17:27.09,0:17:28.48,Italics,,0000,0000,0000,,¡Lo chamusqué!
Dialogue: 0,0:17:29.16,0:17:30.72,Italics,,0000,0000,0000,,¡¿Qu-qué?!
Dialogue: 0,0:17:30.72,0:17:32.64,Italics,,0000,0000,0000,,¡No me hiciste nada!
Dialogue: 0,0:17:32.64,0:17:35.02,Italics,,0000,0000,0000,,¡No podrás matarme con ese juguete!
Dialogue: 0,0:17:35.66,0:17:36.94,Italics,,0000,0000,0000,,¡¿Eres un monstruo?!
Dialogue: 0,0:17:38.96,0:17:40.85,Italics,,0000,0000,0000,,¡Soy un fénix!
Dialogue: 0,0:17:43.09,0:17:44.62,Default,,0000,0000,0000,,Los chicos y yo...
Dialogue: 0,0:17:44.62,0:17:48.25,Default,,0000,0000,0000,,Todos creíamos que se iba a \Nconvertir en el Rey de los Piratas.
Dialogue: 0,0:17:48.75,0:17:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Pero las cosas fueron muy diferentes allí.
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:54.13,Default,,0000,0000,0000,,El Nuevo Mundo está a un \Nnivel completamente diferente.
Dialogue: 0,0:17:54.67,0:17:56.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Fueron al Nuevo Mundo?
Dialogue: 0,0:17:57.12,0:17:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:17:58.75,0:18:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Pero no pudimos hacer nada.
Dialogue: 0,0:18:01.51,0:18:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Ni siquiera tomaron en serio a Puzzle-san.
Dialogue: 0,0:18:05.42,0:18:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Al final conseguimos escapar.
Dialogue: 0,0:18:07.75,0:18:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Pero esa gente estaba a otro nivel.
Dialogue: 0,0:18:11.42,0:18:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Pero...
Dialogue: 0,0:18:12.85,0:18:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Pero sigo creyendo que Puzzle-san \Nse levantará como un fénix.
Dialogue: 0,0:18:23.24,0:18:24.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición!
Dialogue: 0,0:18:24.77,0:18:27.54,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya no aguanto más! ¡Condenado Stansen!
Dialogue: 0,0:18:28.54,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Tienes que decir "comandante" \Ncuando digas su nombre.
Dialogue: 0,0:18:31.39,0:18:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Nos volverá a golpear si te oye.
Dialogue: 0,0:18:34.25,0:18:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Me da igual.
Dialogue: 0,0:18:35.07,0:18:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Ya no soporto más a ese maldito cobarde.
Dialogue: 0,0:18:40.03,0:18:41.26,Default,,0000,0000,0000,,¿No opinan igual?
Dialogue: 0,0:18:42.40,0:18:44.28,Default,,0000,0000,0000,,¡Guile tiene razón!
Dialogue: 0,0:18:44.28,0:18:46.39,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Cómo pueden soportar esta situación?!
Dialogue: 0,0:18:46.39,0:18:47.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Es verdad!
Dialogue: 0,0:18:47.43,0:18:50.23,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Hasta cuándo debemos \Nsoportar esta humillación?!
Dialogue: 0,0:18:50.84,0:18:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Primero nos robaron la bandera y\N luego nos convirtieron en sus lacayos.
Dialogue: 0,0:19:03.09,0:19:04.53,Italics,,0000,0000,0000,,¿En qué están pensando?
Dialogue: 0,0:19:05.02,0:19:08.67,Italics,,0000,0000,0000,,¡Prefiero morir antes que unirme a ellos!
Dialogue: 0,0:19:08.67,0:19:09.54,Italics,,0000,0000,0000,,¡Idiota!
Dialogue: 0,0:19:10.12,0:19:15.22,Italics,,0000,0000,0000,,¿Por qué creen que Vigaro estaba dispuesto \Na sacrificar su vida por protegerlos?
Dialogue: 0,0:19:16.61,0:19:19.13,Italics,,0000,0000,0000,,¡No desperdicien sus vidas!
Dialogue: 0,0:19:19.98,0:19:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Creemos que cuando el \Ncapitán se haya curado,
Dialogue: 0,0:19:23.28,0:19:27.60,Default,,0000,0000,0000,,recuperaremos nuestra bandera y \Nseguiremos con nuestra vida de piratas.
Dialogue: 0,0:19:28.48,0:19:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Pero seguro que los planes \Nde Stansen son otros.
Dialogue: 0,0:19:32.04,0:19:33.40,Default,,0000,0000,0000,,¿En qué sentido?
Dialogue: 0,0:19:33.90,0:19:37.06,Default,,0000,0000,0000,,A la hora de la verdad, es un cobarde \Nque tiene miedo a la muerte.
Dialogue: 0,0:19:37.57,0:19:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Está claro por la forma en \Nla que trata a esos cazadores.
Dialogue: 0,0:19:43.01,0:19:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra derrota en el Nuevo Mundo \Ntuvo que dejarlo destrozado.
Dialogue: 0,0:19:48.24,0:19:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, solo podemos rezar por la \Nrecuperación del capitán y esperar.
Dialogue: 0,0:19:52.76,0:19:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Pero si le ocurriese algo al capitán...
Dialogue: 0,0:19:58.43,0:20:02.84,Default,,0000,0000,0000,,¡Está claro que seguirá trabajando como \Ncazador para alargar su patética vida!
Dialogue: 0,0:20:03.32,0:20:04.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero yo no!
Dialogue: 0,0:20:04.97,0:20:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Si eso significa dejar de ser pirata,
Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:11.31,Default,,0000,0000,0000,,lo ignoraré y retaré a un combate a los \Ncazadores como miembro de los Piratas Fénix.
Dialogue: 0,0:20:11.77,0:20:13.46,Default,,0000,0000,0000,,¡Y yo me uniré a ti!
Dialogue: 0,0:20:13.46,0:20:14.56,Default,,0000,0000,0000,,¡Por supuesto!
Dialogue: 0,0:20:14.56,0:20:15.32,Default,,0000,0000,0000,,¿Y ustedes?
Dialogue: 0,0:20:15.73,0:20:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Me uní a esta banda porque \Nadmiro al capitán Puzzle.
Dialogue: 0,0:20:20.18,0:20:20.99,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:20:20.99,0:20:26.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Pase lo que le pase al capitán,\N no podemos hacer nada que ensucie su nombre!
Dialogue: 0,0:20:26.00,0:20:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Es cierto.
Dialogue: 0,0:20:27.38,0:20:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Estoy seguro de que Vigaro-san no querría \Nvernos así desde el otro mundo.
Dialogue: 0,0:20:32.26,0:20:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Bien. Parece que todos estamos \Npreparados para lo peor.
Dialogue: 0,0:20:35.84,0:20:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Esta noche será un punto \Nde inflexión para nosotros.
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:42.68,Default,,0000,0000,0000,,Ya saben qué hay que hacer \Nsi le pasa algo al capitán.
Dialogue: 0,0:20:57.96,0:20:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Es asombroso.
Dialogue: 0,0:20:59.28,0:21:01.72,Default,,0000,0000,0000,,Hay icebergs por todas partes.
Dialogue: 0,0:21:01.72,0:21:03.08,Italics,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:21:03.08,0:21:04.70,Italics,,0000,0000,0000,,Algo no va bien...
Dialogue: 0,0:21:04.70,0:21:08.64,Italics,,0000,0000,0000,,Parece que el barco está yendo por \Nsu cuenta debido a estos icebergs.
Dialogue: 0,0:21:11.60,0:21:12.68,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué fue eso?!
Dialogue: 0,0:21:13.43,0:21:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Qué peligro.
Dialogue: 0,0:21:15.66,0:21:16.84,Default,,0000,0000,0000,,¡Sanji-kun, mira al frente!
Dialogue: 0,0:21:16.84,0:21:17.83,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué?! ¡Rayos!
Dialogue: 0,0:21:18.22,0:21:19.28,Default,,0000,0000,0000,,¡Todo a babor!
Dialogue: 0,0:21:22.21,0:21:23.45,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición!
Dialogue: 0,0:21:26.01,0:21:28.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Por poco!
Dialogue: 0,0:21:28.20,0:21:29.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hizo ese iceberg?
Dialogue: 0,0:21:29.93,0:21:31.79,Default,,0000,0000,0000,,¡Salió de la nada!
Dialogue: 0,0:21:32.54,0:21:34.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué está pasando?
Dialogue: 0,0:21:34.10,0:21:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Pasa algo raro con estos icebergs.
Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Es como si se movieran por su cuenta.
Dialogue: 0,0:21:41.25,0:21:42.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:21:42.43,0:21:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Esos nuevos reclutas metieron la pata.
Dialogue: 0,0:21:45.40,0:21:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Pero me encargué de llevar a nuestra \Npresa a la zona de siempre, hermano.
Dialogue: 0,0:21:49.49,0:21:52.13,Default,,0000,0000,0000,,No puedes llamarme así.
Dialogue: 0,0:21:52.13,0:21:53.63,Italics,,0000,0000,0000,,Ya sé que solo somos cuñados...
Dialogue: 0,0:21:53.63,0:21:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Oye, Campaccino.
Dialogue: 0,0:21:55.32,0:21:57.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás otra vez metiéndote con mi marido?
Dialogue: 0,0:21:57.49,0:22:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Salchow, ¿no conseguiste \Natrapar a ese pez tan grande?
Dialogue: 0,0:22:01.88,0:22:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Pero tampoco dejé que escaparan.
Dialogue: 0,0:22:04.45,0:22:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Hice todo lo que pude.
Dialogue: 0,0:22:06.70,0:22:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, cariño.
Dialogue: 0,0:22:08.41,0:22:10.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Cielos, no esperes que te mime!
Dialogue: 0,0:22:11.51,0:22:15.22,Italics,,0000,0000,0000,,Pero aquí hace tanto frío sin ti que \Ncreo que me voy a congelar, Arbell.
Dialogue: 0,0:22:15.22,0:22:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Qué tonto eres.
Dialogue: 0,0:22:18.46,0:22:20.36,Default,,0000,0000,0000,,La fiesta queda suspendida.
Dialogue: 0,0:22:20.36,0:22:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Tendremos que cazar a \Nesa presa personalmente.
Dialogue: 0,0:22:24.99,0:22:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Qué oportuno.
Dialogue: 0,0:22:26.78,0:22:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Trabajaremos juntos como hermanos para \Natraparlos como regalo para papá.
Dialogue: 0,0:22:31.24,0:22:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Ya verás lo que te vamos a traer, papá.
Dialogue: 0,0:22:33.91,0:22:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Oye, Arbell.
Dialogue: 0,0:22:35.77,0:22:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Vayamos juntas.
Dialogue: 0,0:22:36.89,0:22:39.35,Default,,0000,0000,0000,,No puedo, Lil. Ya lo sabes.
Dialogue: 0,0:22:39.35,0:22:42.24,Default,,0000,0000,0000,,Estoy emparejada con mi amado.
Dialogue: 0,0:22:42.24,0:22:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Odio a ese hombre.
Dialogue: 0,0:22:45.69,0:22:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Una recompensa total de 600 millones, ¿eh?
Dialogue: 0,0:22:48.05,0:22:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Estoy ansioso por ver su bandera.
Dialogue: 0,0:22:53.04,0:22:55.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no lo celebramos antes?
Dialogue: 0,0:22:55.72,0:22:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Brindemos por nuestro \Namado padre, Don Accino,
Dialogue: 0,0:22:58.72,0:23:02.56,Default,,0000,0000,0000,,y las relaciones parentales \Nde la Familia Accino.
Dialogue: 0,0:23:02.56,0:23:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Y brindemos también por \Nel regalo para papá:
Dialogue: 0,0:23:05.31,0:23:07.28,Default,,0000,0000,0000,,las cabezas de los Sombrero de Paja.
Dialogue: 0,0:23:07.28,0:23:08.99,Default,,0000,0000,0000,,¡Salud!
Dialogue: 0,0:23:12.41,0:23:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Ya pueden salir, mis queridos hijos e hijas.
Dialogue: 0,0:23:16.95,0:23:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Es hora de que comience la cacería.
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:26.29,Default,,0000,0000,0000,,¡Cuidado!
Dialogue: 0,0:23:26.29,0:23:28.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Sanji-kun, todo a babor!
Dialogue: 0,0:23:28.13,0:23:29.67,Default,,0000,0000,0000,,¡De acuerdo, Nami-san!
Dialogue: 0,0:23:29.67,0:23:31.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué ocurre aquí?\N ¡No dejan de pasar cosas!
Dialogue: 0,0:23:31.97,0:23:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Es como si nos estuvieran \Nllevando a algún sitio...
Dialogue: 0,0:23:34.84,0:23:35.96,Default,,0000,0000,0000,,¡Cuidado! ¡Todo a estribor!
Dialogue: 0,0:23:35.96,0:23:37.67,Default,,0000,0000,0000,,¡El timón está congelado!
Dialogue: 0,0:23:37.67,0:23:39.18,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Luffy y Chopper están listos ya?!
Dialogue: 0,0:23:39.98,0:23:41.30,Default,,0000,0000,0000,,En el próximo episodio de One Piece:
Dialogue: 0,0:23:41.30,0:23:44.48,Default,,0000,0000,0000,,"¡El sueño se hunde en el Nuevo Mundo! \NPuzzle, el pirata desilusionado".
Dialogue: 0,0:23:44.95,0:23:46.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Dialogue: 0,0:23:45.98,0:23:49.94,B1,,0000,0000,0000,,¡El sueño se hunde en el Nuevo Mundo! \NPuzzle, el pirata desilusionado