[Script Info]
Title: Español (América Latina)
Original Script: crunchyroll_la  [http://www.crunchyroll.com/user/crunchyroll_la]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_TitleSeries,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00AC4F8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0030,0010,1
Style: Cart_EpiTitle,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327D0CB6,&H002971C2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0040,0060,0110,1
Style: Cart_C_Ari,Arial,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:17.20,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Extiende tu mano y atraviesa el viento
Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:17.48,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:22.08,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,onore no chizu wo egaite yuke
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:22.08,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Dibuja tu propio mapa
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:33.26,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,migi mo hidari mo guchagucha\Nni areta umi no you na jidai
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:33.26,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,mientras vivimos nuestros días\Ncomo un mar tormentoso
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:39.31,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kizukiageta kachikan sae mo\Nkuzuresarou to shita
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:39.31,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Aunque los valores que construimos\Nse vayan a desmoronar
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:46.35,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,rashinban no sashita saki ga\Ntadashii no ka douka nante
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:46.35,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Quién sabe si la brújula apunta\Nen la dirección correcta
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:49.98,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Nadie lo sabe con certeza
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:50.01,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,douse dare ni mo wakaranainda
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:56.24,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba
Dialogue: 0,0:00:50.19,0:00:56.24,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Si respiras hondo y cierras los ojos,
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:01:02.87,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,ukabiagaru no wa\Ntamashii no shimesu michi
Dialogue: 0,0:00:56.49,0:01:02.87,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,lo que emerge es el camino\Nque revela tu alma
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:09.84,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:09.84,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Extiende la mano y cruza el viento
Dialogue: 0,0:01:10.09,0:01:14.51,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kurayami wo kettobashite
Dialogue: 0,0:01:10.09,0:01:14.51,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Deshazte de la oscuridad
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:18.59,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,ima boku wa boku no tame ni
Dialogue: 0,0:01:15.76,0:01:18.59,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Yo lo hago por mí mismo
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:22.39,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kimi wa kimi no tame ni sou darou
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:22.39,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Y tú lo haces por ti, ¿no?
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:26.64,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Estoy listo para hacerlo
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:26.68,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kakugo wa dekiteiru sa
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:31.77,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,toki ni tayoriaeru you na\Nsonzai ni sasaerare
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:31.77,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Con el apoyo de alguien en quien confío
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:39.07,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,souzou wo koeta mirai tsukamitore
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:39.07,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Alcanza el futuro que va\Nmás allá de tu imaginación
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:45.54,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:45.57,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Extiende la mano y cruza el viento
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:51.34,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Deshazte de la oscuridad
Dialogue: 0,0:01:45.75,0:01:51.41,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kurayami wo kettobashite
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:54.75,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Iremos adonde queramos
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:54.76,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,bokura wa dokomademo yukeru
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:58.63,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,namida mo mayoi mo isso hikitsurete
Dialogue: 0,0:01:54.92,0:01:58.63,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,acompañados de las lágrimas y las dudas
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:04.72,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,onore no iro de egaite yuke
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:04.72,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Pintémoslo con nuestros colores
Dialogue: 0,0:02:14.91,0:02:15.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Law…
Dialogue: 0,0:02:16.41,0:02:17.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Law…
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:20.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vete…
Dialogue: 0,0:02:21.06,0:02:22.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Law…
Dialogue: 0,0:02:31.83,0:02:33.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya…
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:36.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,eres libre.
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:10.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Mi verdadero nombre es
Dialogue: 0,0:03:11.24,0:03:14.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Trafalgar D. Water Law.
Dialogue: 0,0:03:16.91,0:03:18.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Ese es tu nombre secreto?
Dialogue: 0,0:03:19.84,0:03:20.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:03:22.14,0:03:25.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué sorpresa.\NTú también tienes la D en tu nombre.
Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:28.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Te lo dije porque solo confío en ti.
Dialogue: 0,0:03:30.67,0:03:31.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:03:33.62,0:03:36.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero no tengo ni idea.
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:39.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Aunque a Luffy le da lo mismo,
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:42.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,lo cierto es que a mí
Dialogue: 0,0:03:44.29,0:03:46.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,sí me interesa el significado de la D.
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:56.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Solo podemos seguir esas piedras rojas?
Dialogue: 0,0:03:57.28,0:03:58.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Supongo.
Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:02.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,En otras palabras,\Ndebemos vencer a los Emperadores.
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:06.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero no creo\Nque nos las den tan fácilmente.
Dialogue: 0,0:04:07.90,0:04:09.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No es esta.
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:12.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Necesito las rojas.
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:24.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,En algunos lugares,\Nla gente de la D recibe el nombre
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:27.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,de enemigos de los dioses.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:43.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Lammy!
Dialogue: 0,0:05:02.66,0:05:04.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Oye, Cora…
Dialogue: 0,0:05:05.96,0:05:07.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pese a todo,
Dialogue: 0,0:05:08.81,0:05:11.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,sigo queriendo saber por qué debo tener
Dialogue: 0,0:05:11.97,0:05:13.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,esta vida tan escabrosa.
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:33.52,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1000)}Elimina al ogro de hielo\N¡El truco de fuego de Chopper!
Dialogue: 0,0:05:27.81,0:05:31.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Elimina al ogro de hielo.\N¡El truco de fuego de Chopper!
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:38.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Siento frío!\N¡Me voy a convertir en un oni!
Dialogue: 0,0:05:41.90,0:05:44.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Lloren más y más!
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:46.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Chillen!
Dialogue: 0,0:05:55.83,0:05:57.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Fantástico!
Dialogue: 0,0:05:57.62,0:05:58.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Dámelo!
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:03.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Dejen de perseguirme!
Dialogue: 0,0:06:08.44,0:06:10.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Dos contra uno no es justo!
Dialogue: 0,0:06:14.14,0:06:16.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa, Apoo?
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:18.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Si lo pierdes, te decapitaré!
Dialogue: 0,0:06:19.13,0:06:22.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sería mejor que te convirtieses\Nen un ogro de hielo!
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:27.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Y así podrías acabar con los dos\Nal mismo tiempo!
Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:34.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Maldito Queen! ¡Es un desgraciado!
Dialogue: 0,0:06:35.27,0:06:37.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,En fin, debo hacer algo con esto.
Dialogue: 0,0:06:40.44,0:06:43.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Chopper, mira tu brazo!
Dialogue: 0,0:06:50.91,0:06:53.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Oh, no! ¡No me había fijado!
Dialogue: 0,0:06:54.82,0:06:58.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Chopper va a morir!
Dialogue: 0,0:06:59.72,0:07:04.40,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¿Qué puedo hacer para minimizar\Nlos síntomas y frenar su avance?
Dialogue: 0,0:07:04.97,0:07:08.44,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Primero debo evitar\Nque mi temperatura corporal baje más.
Dialogue: 0,0:07:09.45,0:07:10.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Brook!
Dialogue: 0,0:07:10.79,0:07:12.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Dame calor!
Dialogue: 0,0:07:14.71,0:07:16.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Dame calor usando fuego!
Dialogue: 0,0:07:21.33,0:07:23.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-Esa voz…\N-No puede ser…
Dialogue: 0,0:07:25.97,0:07:27.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ahí viene!
Dialogue: 0,0:07:32.27,0:07:34.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Big Mom regresó!
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:36.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo puede ser tan inoportuna?
Dialogue: 0,0:08:20.23,0:08:23.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¿Reunirá todo el metal del castillo?\N-¡Rayos!
Dialogue: 0,0:08:26.14,0:08:28.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eustass Captain Kid!
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:33.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Párenlo! ¡Que no llegue a la azotea!
Dialogue: 0,0:08:34.26,0:08:35.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Aquí vienen…
Dialogue: 0,0:08:36.05,0:08:38.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Pues les daré la bienvenida
Dialogue: 0,0:08:38.70,0:08:41.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,con esta abrumadora cantidad de masa!
Dialogue: 0,0:08:51.09,0:08:55.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si quieren venir con nosotros,\Nno nos estorben.
Dialogue: 0,0:09:02.35,0:09:06.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Debes tener los hombros rígidos\Nde cargar con tanto metal.
Dialogue: 0,0:09:09.31,0:09:12.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Déjamelo a mí!\N¡Haré que sea más ligero!
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:12.44,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Miembro de los Piratas Bestia\N{\fs26}Poker\N{\fs20}Fruta SMILE de la Serpiente de Cascabel
Dialogue: 0,0:09:13.96,0:09:15.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Acabaré contigo!
Dialogue: 0,0:09:16.03,0:09:17.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Captain Kid!
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:35.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Estos fragmentos son para matar a Kaido.
Dialogue: 0,0:09:35.84,0:09:39.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Me basta con un brazo\Npara acabar contigo!
Dialogue: 0,0:09:40.85,0:09:44.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Si crees que puedes conmigo,\Nvolveré a enfrentarte!
Dialogue: 0,0:09:52.62,0:09:55.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Crees que esto bastará, Killer?
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:10:01.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Nuestro enemigo\Nes el pirata más fuerte del mundo.
Dialogue: 0,0:10:01.49,0:10:03.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cuanto más, mejor.
Dialogue: 0,0:10:06.26,0:10:07.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Es verdad!
Dialogue: 0,0:10:10.03,0:10:12.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Akabyoubu!
Dialogue: 0,0:10:10.03,0:10:12.04,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Baile del Gato Carmesí
Dialogue: 0,0:10:13.55,0:10:15.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Inu Odoshi!
Dialogue: 0,0:10:13.55,0:10:15.46,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Azote Canino
Dialogue: 0,0:10:45.53,0:10:47.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Acabemos de una vez!
Dialogue: 0,0:10:48.36,0:10:51.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ya me tienen harto, imbéciles!
Dialogue: 0,0:10:52.09,0:10:55.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Chicos, aún no es hora de morir!
Dialogue: 0,0:10:55.21,0:10:56.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Lo sé!
Dialogue: 0,0:11:00.32,0:11:02.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Si no acabo con tu vida,
Dialogue: 0,0:11:02.88,0:11:05.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,no podré mirar al señor Oden a la cara\Nen el otro mundo!
Dialogue: 0,0:11:13.27,0:11:18.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Desde el día de su muerte\Nsolo hemos deseado la venganza!
Dialogue: 0,0:11:18.81,0:11:20.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Por mucho que nos golpees,
Dialogue: 0,0:11:20.82,0:11:25.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡no dejaremos este mundo\Nsin llevarte con nosotros!
Dialogue: 0,0:11:25.87,0:11:27.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Silencio!
Dialogue: 0,0:11:37.90,0:11:39.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Aún no!
Dialogue: 0,0:11:39.34,0:11:41.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Kaido!
Dialogue: 0,0:11:41.34,0:11:43.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Qué molesto eres!
Dialogue: 0,0:11:53.26,0:11:55.48,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Señor Oden…
Dialogue: 0,0:11:58.40,0:12:01.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Cuento con ustedes!
Dialogue: 0,0:12:02.60,0:12:07.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Abran Wano!
Dialogue: 0,0:12:15.46,0:12:18.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Corran! ¡Vayan a Kuri!
Dialogue: 0,0:12:19.13,0:12:21.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No miren atrás!
Dialogue: 0,0:13:22.30,0:13:23.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Muchachos…
Dialogue: 0,0:13:25.19,0:13:27.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Kin'emon, quédate ahí.
Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:29.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Te protegeremos!
Dialogue: 0,0:13:30.61,0:13:32.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eso mismo, Kin!
Dialogue: 0,0:13:32.91,0:13:34.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Inu, Neko!
Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:38.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Gracias a ti pudimos descansar bastante.
Dialogue: 0,0:13:38.81,0:13:42.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Kin, déjanoslo a nosotros!
Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:44.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Detendremos a Kaido!
Dialogue: 0,0:13:44.17,0:13:47.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Kin, cuando ataquemos nosotros…
Dialogue: 0,0:13:47.63,0:13:50.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ataca tú a Kaido con todas tus fuerzas!
Dialogue: 0,0:13:59.51,0:14:00.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Muchachos…
Dialogue: 0,0:14:04.94,0:14:09.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Son hombres muertos!
Dialogue: 0,0:14:38.83,0:14:40.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Basta…
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:43.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Basta!
Dialogue: 0,0:14:58.40,0:14:59.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Kiku…
Dialogue: 0,0:15:03.50,0:15:05.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Kaido!
Dialogue: 0,0:15:06.53,0:15:08.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Acabaré contigo!
Dialogue: 0,0:15:21.17,0:15:24.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tranquilos. Solo quiero ir…
Dialogue: 0,0:15:25.03,0:15:27.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,adonde está Kaido.
Dialogue: 0,0:15:48.78,0:15:51.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Debo llegar hasta Kaido\Nantes de que sea tarde.
Dialogue: 0,0:15:54.76,0:15:55.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Esa es…
Dialogue: 0,0:16:03.09,0:16:05.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El piso se vino abajo.
Dialogue: 0,0:16:05.37,0:16:07.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Chicos!
Dialogue: 0,0:16:08.24,0:16:12.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No se queden ahí quietos!
Dialogue: 0,0:16:12.61,0:16:15.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Les presento…
Dialogue: 0,0:16:16.26,0:16:19.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,el gran juego del ogro de hielo!
Dialogue: 0,0:16:19.82,0:16:23.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Volvámonos locos!
Dialogue: 0,0:16:25.46,0:16:27.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Emoción!
Dialogue: 0,0:16:35.10,0:16:36.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Maldita vieja!
Dialogue: 0,0:16:36.94,0:16:40.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Si hubiera causado ese caos aquí,\Npodría haber huido!
Dialogue: 0,0:16:41.29,0:16:44.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Diablos! ¡Maldito Queen!
Dialogue: 0,0:16:51.89,0:16:54.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Bien, Brook. Hazlo.
Dialogue: 0,0:16:54.45,0:16:56.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Estás seguro?
Dialogue: 0,0:16:56.53,0:16:57.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí, hazlo.
Dialogue: 0,0:16:57.82,0:16:59.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si tú lo dices…
Dialogue: 0,0:17:00.83,0:17:02.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Eh? No prende.
Dialogue: 0,0:17:03.71,0:17:06.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ay, ay! ¡Quema demasiado!
Dialogue: 0,0:17:07.58,0:17:08.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Esto es…
Dialogue: 0,0:17:09.45,0:17:11.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Chopper, ¿estás bien?
Dialogue: 0,0:17:14.03,0:17:16.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Esto va bien! ¡Ya lo tengo claro!
Dialogue: 0,0:17:16.55,0:17:19.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¡Vamos!\N-¿Adónde quieres ir?
Dialogue: 0,0:17:19.27,0:17:22.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ya sé cómo combatir el virus!
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:23.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Seguro?
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:37.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Kiku…
Dialogue: 0,0:17:42.24,0:17:43.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Corre, Apoo!
Dialogue: 0,0:17:44.24,0:17:46.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No dejes que acabe aún
Dialogue: 0,0:17:46.83,0:17:48.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,este espectáculo!
Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:52.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ohmasa!
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:55.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Vamos, reacciona!
Dialogue: 0,0:17:56.68,0:17:58.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿No me queda otra opción?
Dialogue: 0,0:18:01.56,0:18:05.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No… Por fin llegué aquí…
Dialogue: 0,0:18:06.10,0:18:08.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No quiero morir aquí!
Dialogue: 0,0:18:09.06,0:18:10.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ayuda…
Dialogue: 0,0:18:10.69,0:18:11.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Socorro!
Dialogue: 0,0:18:18.52,0:18:21.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No! ¡Que alguien me ayude!
Dialogue: 0,0:18:22.70,0:18:24.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Siento frío!
Dialogue: 0,0:18:24.91,0:18:26.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Auxilio!
Dialogue: 0,0:18:44.81,0:18:47.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Disfruten de mi gran juego!
Dialogue: 0,0:19:27.95,0:19:29.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Aún me persigue!
Dialogue: 0,0:19:31.14,0:19:34.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Qué insistente es!
Dialogue: 0,0:19:34.78,0:19:35.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Apoo!
Dialogue: 0,0:19:38.22,0:19:39.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Dame el anticuerpo!
Dialogue: 0,0:19:40.03,0:19:41.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Drake, desgraciado!
Dialogue: 0,0:19:45.76,0:19:47.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ahí estás! ¡Cúbreme!
Dialogue: 0,0:19:54.76,0:19:57.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué haces? ¡Debemos enfrentarlo juntos!
Dialogue: 0,0:20:04.76,0:20:06.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Maldito seas!
Dialogue: 0,0:20:06.66,0:20:09.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Como ya dije,\Ndos contra uno no es justo!
Dialogue: 0,0:20:09.89,0:20:12.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Él quiere hacerlo por su cuenta!
Dialogue: 0,0:20:12.64,0:20:14.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿No es así?
Dialogue: 0,0:20:20.25,0:20:24.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No sé qué pasa, pero no esperaba\Nque fueras tan comprensivo.
Dialogue: 0,0:20:24.61,0:20:27.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Muy bien… {\i1}Check it out!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:38.95,0:20:42.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Vaya! ¿Solo querías asustarme?
Dialogue: 0,0:20:42.48,0:20:43.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Maldito seas!
Dialogue: 0,0:21:05.01,0:21:06.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eh, Zoro!
Dialogue: 0,0:21:08.09,0:21:09.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí, Chopper.
Dialogue: 0,0:21:10.67,0:21:11.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:21:12.24,0:21:14.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Puedo dejarte este piso a ti?
Dialogue: 0,0:21:14.96,0:21:17.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No tengo tiempo para este juego.
Dialogue: 0,0:21:17.74,0:21:19.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No morirás, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:21:20.59,0:21:21.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Claro que no.
Dialogue: 0,0:21:22.11,0:21:24.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya sé cómo funciona el virus.
Dialogue: 0,0:21:26.37,0:21:27.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ese es mi chico.
Dialogue: 0,0:21:27.99,0:21:30.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Maldito Apoo, es un inútil!
Dialogue: 0,0:21:30.97,0:21:32.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero no importa.
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:36.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Los piratas están entretenidos.
Dialogue: 0,0:21:40.69,0:21:42.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Escúchenme!
Dialogue: 0,0:21:42.86,0:21:45.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Usen fuego contra el ogro de hielo!
Dialogue: 0,0:21:45.53,0:21:49.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡El virus está mezclado con un gas\Nque hiela nuestros cuerpos!
Dialogue: 0,0:21:50.07,0:21:51.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Mírenme!
Dialogue: 0,0:21:51.91,0:21:55.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Si paran la congelación,\Nel virus no se extenderá!
Dialogue: 0,0:22:00.05,0:22:03.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Haré suficientes anticuerpos\Npara todos!
Dialogue: 0,0:22:14.60,0:22:16.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Paren al Sombrero de Paja!
Dialogue: 0,0:22:22.95,0:22:24.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿En qué piso estamos?
Dialogue: 0,0:22:24.61,0:22:26.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡El siguiente es el tercero!
Dialogue: 0,0:22:26.90,0:22:29.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡La azotea está por encima del quinto!
Dialogue: 0,0:22:29.78,0:22:32.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Bien! ¡Espérame, Kin'emon!
Dialogue: 0,0:22:34.24,0:22:35.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eso es…
Dialogue: 0,0:22:35.65,0:22:37.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿No oyeron eso?
Dialogue: 0,0:22:38.00,0:22:39.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Oír qué cosa?
Dialogue: 0,0:22:39.79,0:22:41.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Yo no oí nada!
Dialogue: 0,0:22:41.92,0:22:44.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No puede ser… ¡Procede del tercer piso!
Dialogue: 0,0:22:45.80,0:22:48.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué te parece?
Dialogue: 0,0:22:49.10,0:22:50.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No, por favor!
Dialogue: 0,0:22:56.64,0:22:58.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No puedo contenerme!
Dialogue: 0,0:22:59.43,0:23:00.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No haga eso!
Dialogue: 0,0:23:00.81,0:23:02.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Qué perversión!
Dialogue: 0,0:23:18.70,0:23:20.84,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Tras oír el grito de ayuda\Nde una chica,
Dialogue: 0,0:23:21.04,0:23:23.54,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Sanji enfurece\Ny va a la sala de banquetes.
Dialogue: 0,0:23:23.71,0:23:26.38,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Lo que le espera\Nes una astuta trampa del enemigo
Dialogue: 0,0:23:26.79,0:23:30.22,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,y la hermosa mujer fatal\Ndel Tobi Roppo, Black Maria.
Dialogue: 0,0:23:30.60,0:23:35.46,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Está en peligro!\N¿Podrá Sanji salir de ahí con vida?
Dialogue: 0,0:23:36.60,0:23:37.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Próximo episodio:
Dialogue: 0,0:23:38.21,0:23:40.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,"¡No estoy bien! La araña atrae a Sanji".
Dialogue: 0,0:23:41.28,0:23:43.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Yo me convertiré\Nen el Rey de los Piratas!
Dialogue: 0,0:23:41.73,0:23:45.73,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,¡No estoy bien!\NLa araña atrae a Sanji