[Script Info]
Title: Español (América Latina)
Original Script: crunchyroll_la  [http://www.crunchyroll.com/user/crunchyroll_la]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_TitleSeries,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00AC4F8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0030,0010,1
Style: Cart_EpiTitle,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327D0CB6,&H002971C2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0040,0060,0110,1
Style: Cart_C_Ari,Arial,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:17.03,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Extiende tu mano y atraviesa el viento
Dialogue: 0,0:00:10.82,0:00:17.32,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:21.91,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,onore no chizu wo egaite yuke
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:21.91,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Dibuja tu propio mapa
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:33.09,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,migi mo hidari mo guchagucha\Nni areta umi no you na jidai
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:33.09,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,mientras vivimos nuestros días\Ncomo un mar tormentoso
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:39.14,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kizukiageta kachikan sae mo\Nkuzuresarou to shita
Dialogue: 0,0:00:33.26,0:00:39.14,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Aunque los valores que construimos\Nse vayan a desmoronar
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:46.19,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,rashinban no sashita saki ga\Ntadashii no ka douka nante
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:46.19,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Quién sabe si la brújula apunta\Nen la dirección correcta
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:49.82,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Nadie lo sabe con certeza
Dialogue: 0,0:00:46.35,0:00:49.86,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,douse dare ni mo wakaranainda
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:56.07,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,fukaku iki wo suikonde hitomi tojireba
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:56.07,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Si respiras hondo y cierras los ojos,
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:01:02.70,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,ukabiagaru no wa\Ntamashii no shimesu michi
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:01:02.70,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,lo que emerge es el camino\Nque revela tu alma
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:09.67,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:09.67,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Extiende la mano y cruza el viento
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:14.34,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kurayami wo kettobashite
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:14.34,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Deshazte de la oscuridad
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:18.43,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,ima boku wa boku no tame ni
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:18.43,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Yo lo hago por mí mismo
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:22.22,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kimi wa kimi no tame ni sou darou
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:22.22,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Y tú lo haces por ti, ¿no?
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:26.48,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Estoy listo para hacerlo
Dialogue: 0,0:01:22.85,0:01:26.52,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kakugo wa dekiteiru sa
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:31.61,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,toki ni tayoriaeru you na\Nsonzai ni sasaerare
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:31.61,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Con el apoyo de alguien en quien confío
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:38.91,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,souzou wo koeta mirai tsukamitore
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:38.91,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Alcanza el futuro que va\Nmás allá de tu imaginación
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:45.37,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,iza te wo nobashite kaze wo kirisaite
Dialogue: 0,0:01:39.07,0:01:45.41,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Extiende la mano y cruza el viento
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:51.17,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Deshazte de la oscuridad
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:51.25,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kurayami wo kettobashite
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:54.59,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,bokura wa dokomademo yukeru
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:54.59,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Iremos adonde queramos
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:58.47,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,namida mo mayoi mo isso hikitsurete
Dialogue: 0,0:01:54.76,0:01:58.47,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,acompañados de las lágrimas y las dudas
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:04.56,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,onore no iro de egaite yuke
Dialogue: 0,0:01:58.63,0:02:04.56,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Pintémoslo con nuestros colores
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:12.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Muchachos…
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:19.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Son hombres muertos!
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:31.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Kaido!
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:34.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Voy a acabar contigo!
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:38.47,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Luffy corre para alcanzar\Na Kin'emon y los demás.
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:43.39,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Mientras, el resto de la tripulación\Npelea desesperadamente.
Dialogue: 0,0:02:44.68,0:02:46.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Escúchenme!
Dialogue: 0,0:02:46.97,0:02:50.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Soy médico, los salvaré a todos,\Naliados y enemigos!
Dialogue: 0,0:02:53.56,0:02:58.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sobrevivan! ¡No dejen\Nque ese desgraciado los mate!
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:06.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué bueno eres, mapache.
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:13.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:17.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué impaciente es.
Dialogue: 0,0:03:23.09,0:03:26.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Momonosuke!\N¡Tu supervivencia es prioritaria!
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:28.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Salgamos de aquí en barco!
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:30.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Debemos apurarnos!
Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:33.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Esto no me gusta!
Dialogue: 0,0:03:34.95,0:03:37.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa, Yamato?
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:43.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Los dragones surcan el cielo\Ncreando nubes de llamas.
Dialogue: 0,0:03:46.03,0:03:47.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Por lo que…
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:58.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Kaido está elevando Onigashima!
Dialogue: 0,0:03:59.38,0:04:03.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Va a reubicar la isla\Nen la Capital de las Flores!
Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:07.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eso no puede ser verdad…
Dialogue: 0,0:04:10.95,0:04:13.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Satisfechos?
Dialogue: 0,0:04:13.40,0:04:15.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Los Kozuki son historia.
Dialogue: 0,0:04:16.42,0:04:19.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Wano, no, Nuevo Onigashima,
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:23.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,será una fortaleza para los piratas.
Dialogue: 0,0:04:35.02,0:04:39.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Que comience\Nun mundo lleno de violencia!
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:50.91,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1300)}¡Cambia la situación!\NLas llamas de Marco el Fénix
Dialogue: 0,0:04:44.14,0:04:48.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Cambia la situación!\NLas llamas de Marco el Fénix.
Dialogue: 0,0:05:11.59,0:05:13.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿La isla se está desplazando?
Dialogue: 0,0:05:14.92,0:05:19.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo es eso posible?
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:23.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cuán poderoso es Kaido?
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:28.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Maldito sea mi padre!
Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:32.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Maldito sea mi padre!
Dialogue: 0,0:05:33.29,0:05:35.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Maldito sea mi padre!
Dialogue: 0,0:05:44.54,0:05:46.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Why?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:48.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:51.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Marco el Fénix?
Dialogue: 0,0:05:51.37,0:05:53.83,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs20}Exmiembro de los Piratas de Barbablanca\N{\fs26}Marco el Fénix
Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:08.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ohmasa!
Dialogue: 0,0:06:18.63,0:06:20.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Escúchenme!
Dialogue: 0,0:06:20.89,0:06:23.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Usen fuego contra el ogro de hielo!
Dialogue: 0,0:06:23.72,0:06:27.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Calentar sus cuerpos\Ndetendrá el progreso del virus!
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:30.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Gracias! ¡Solo el mapache\Npodría haberlo averiguado!
Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:33.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Como el virus está muy extendido,
Dialogue: 0,0:06:33.72,0:06:37.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,será complicado\Nencontrar fuego para todos.
Dialogue: 0,0:06:38.34,0:06:41.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Se necesita tiempo\Npara producir tantos anticuerpos.
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:46.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Mientras, el virus seguirá extendiéndose\Ny se contagiará más gente.
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:49.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Encuentren algo!
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:51.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Fuego! ¡Llamas!
Dialogue: 0,0:06:51.71,0:06:53.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ganen tiempo para vivir!
Dialogue: 0,0:06:56.31,0:07:00.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Hagamos esto!
Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:03.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ay, ay!
Dialogue: 0,0:07:05.40,0:07:06.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Chopper!
Dialogue: 0,0:07:06.69,0:07:09.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Quema! ¡Quema muchísimo!
Dialogue: 0,0:07:09.90,0:07:13.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Quema, quema… Moriré calcinado…
Dialogue: 0,0:07:13.74,0:07:16.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Te di lo que querías, fuego y llamas…
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:19.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eh, lo estás quemando!
Dialogue: 0,0:07:19.83,0:07:22.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿No estábamos en el mismo bando?
Dialogue: 0,0:07:22.54,0:07:25.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¡Marco!\N-¡Marco!
Dialogue: 0,0:07:29.17,0:07:31.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cuánto se precipitan.
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:33.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ay, ay…
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:36.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Chopper, voy a apagarlo!
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:39.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Mi mano! ¡Me arde!
Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:41.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Me convertiré en ce…
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:42.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿O no?
Dialogue: 0,0:07:43.09,0:07:44.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Esta llama es…
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:47.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¡Ay, ay!\N-¡Chopper, relájate!
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:49.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ay, ay…
Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:50.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿No duele?
Dialogue: 0,0:07:51.42,0:07:53.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Estoy ardiendo, pero no me quemo!
Dialogue: 0,0:07:54.27,0:07:56.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No hace ni mucho frío ni mucho calor…
Dialogue: 0,0:07:56.95,0:07:59.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Esta llama es cómoda
Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:01.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y cálida…
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:04.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Doctor Chopper!
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:07.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Estamos listos\Npara hacer los anticuerpos!
Dialogue: 0,0:08:07.24,0:08:08.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ven enseguida!
Dialogue: 0,0:08:08.59,0:08:11.01,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs20\pos(180.571,20)}Enfermera\N{\fs26}Tristan
Dialogue: 0,0:08:08.59,0:08:11.01,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs20\pos(432.571,20)}Tribu Mink\N{\fs26}Doctor Miyagi
Dialogue: 0,0:08:14.96,0:08:16.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Una horda de ogros de hielo!
Dialogue: 0,0:08:17.87,0:08:20.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Miyagi, Tristan! ¡Huyan!
Dialogue: 0,0:08:21.31,0:08:23.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Todos necesitan ese calor!
Dialogue: 0,0:08:26.53,0:08:28.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Nashi no Tsubute!
Dialogue: 0,0:08:26.53,0:08:28.44,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Piña del Fénix
Dialogue: 0,0:08:33.88,0:08:34.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ay!
Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:37.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ay, ay, ay!
Dialogue: 0,0:08:39.64,0:08:41.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No quema tanto…
Dialogue: 0,0:08:44.84,0:08:47.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ya no siento el frío!
Dialogue: 0,0:08:48.25,0:08:50.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ay, ay…
Dialogue: 0,0:08:52.02,0:08:54.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué estaba haciendo?
Dialogue: 0,0:08:54.30,0:08:55.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ohmasa!
Dialogue: 0,0:08:56.18,0:08:58.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Qué bien, recuperaste la cordura!
Dialogue: 0,0:09:00.54,0:09:02.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ohmasa!
Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:07.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Puedo sentir la calidez de Marco\Na través de esta llama.
Dialogue: 0,0:09:07.51,0:09:12.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero no tengo piel\Npara sentir la calidez.
Dialogue: 0,0:09:14.45,0:09:16.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Gracias, Marco!
Dialogue: 0,0:09:16.64,0:09:19.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Tus llamas están frenando\Nel avance del virus!
Dialogue: 0,0:09:20.16,0:09:23.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No estoy haciendo gran cosa.
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:26.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Como dijiste, hace que suba\Nla temperatura corporal.
Dialogue: 0,0:09:27.05,0:09:31.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cuando se queden sin resistencia,\Nvolverán a convertirse en ogros.
Dialogue: 0,0:09:31.47,0:09:34.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Solo les conseguí algo de tiempo.
Dialogue: 0,0:09:37.98,0:09:39.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:09:39.93,0:09:42.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ese tiempo es cuanto necesito!
Dialogue: 0,0:09:43.01,0:09:44.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Miyagi! ¡Tristan!
Dialogue: 0,0:09:44.85,0:09:46.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Están bien?
Dialogue: 0,0:09:48.41,0:09:49.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:09:50.06,0:09:51.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Estupendamente.
Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:54.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Manos a la obra!
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:56.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Te ayudaremos!
Dialogue: 0,0:09:57.25,0:09:58.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:09:58.64,0:10:01.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Allí podré centrarme\Nen hacer los anticuerpos!
Dialogue: 0,0:10:06.18,0:10:08.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Escúchenme!
Dialogue: 0,0:10:08.42,0:10:11.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Crearé anticuerpos\Npara mis aliados y mis enemigos!
Dialogue: 0,0:10:11.81,0:10:14.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Dejen de pelearse!
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:19.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Les prometo…
Dialogue: 0,0:10:19.51,0:10:20.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Les prometo…
Dialogue: 0,0:10:21.07,0:10:23.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡que los salvaré a todos!
Dialogue: 0,0:10:23.81,0:10:25.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Confiamos en ti…
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:27.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,…¡Mapache!
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:32.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El mapache dijo\Nque nos salvará a todos…
Dialogue: 0,0:10:33.11,0:10:35.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí. ¿Confiamos en él?
Dialogue: 0,0:10:36.45,0:10:37.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Mapache!
Dialogue: 0,0:10:38.67,0:10:40.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Mapache!
Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:44.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Marco!
Dialogue: 0,0:10:45.15,0:10:49.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ese desgraciado y el mapache\Nson un fastidio!
Dialogue: 0,0:10:50.01,0:10:54.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Atrapen ya al mapache!
Dialogue: 0,0:10:56.34,0:11:02.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Creyeron al mapache\Ncuando dijo que los salvaría a todos?
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:04.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Era mentira!
Dialogue: 0,0:11:05.10,0:11:08.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué los salvaría a ustedes?
Dialogue: 0,0:11:08.85,0:11:13.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ese maldito mapache está intentando\Nengañarnos y acabar con nosotros!
Dialogue: 0,0:11:13.94,0:11:16.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero el mapache…
Dialogue: 0,0:11:16.94,0:11:18.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No duden!
Dialogue: 0,0:11:19.49,0:11:20.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Si no quieren morir,
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:25.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,acaben con el mapache\Ny recuperen el anticuerpo!
Dialogue: 0,0:11:29.14,0:11:32.75,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,As soon as… Hurry up!
Dialogue: 0,0:11:33.17,0:11:35.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,O de lo contrario…
Dialogue: 0,0:11:36.20,0:11:39.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,los mataré a todos.
Dialogue: 0,0:11:49.93,0:11:53.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Chopper, tú céntrate\Nen producir los anticuerpos.
Dialogue: 0,0:11:53.73,0:11:57.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Nosotros castigaremos a esos idiotas.
Dialogue: 0,0:11:57.47,0:12:01.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Una infección, los anticuerpos\Ny un arma biológica…
Dialogue: 0,0:12:01.50,0:12:06.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya veo.\NCreo que ya comprendo la situación.
Dialogue: 0,0:12:06.41,0:12:08.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eh, Roronoa!
Dialogue: 0,0:12:08.37,0:12:11.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿No tenías que subir a la azotea\Npara acabar con Kaido?
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:15.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si eso es lo que quieres…
Dialogue: 0,0:12:16.39,0:12:18.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Te llevaré yo!
Dialogue: 0,0:12:18.43,0:12:21.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Son demasiado buenos\Npara enfrentarse a estos donnadies.
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:26.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero tenemos que ayudar a Chopper…
Dialogue: 0,0:12:30.84,0:12:32.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Tranquilo!
Dialogue: 0,0:12:32.92,0:12:34.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Esqueleto!
Dialogue: 0,0:12:35.61,0:12:38.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Nosotros protegeremos al mapache!
Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:44.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Samuráis de Wano!
Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:46.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Al ataque!
Dialogue: 0,0:12:54.24,0:12:55.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Muchachos…
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:59.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-Hagamos nuestro trabajo.\N-Sí.
Dialogue: 0,0:12:59.25,0:13:01.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Jefe! ¡Chicos! ¡Cuento con ustedes!
Dialogue: 0,0:13:07.01,0:13:10.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Espera, desgraciado!
Dialogue: 0,0:13:12.54,0:13:13.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Apoo!
Dialogue: 0,0:13:16.96,0:13:19.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Devuélveme el anticuerpo!
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:24.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si no lo recupero,
Dialogue: 0,0:13:25.45,0:13:28.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡perderé la vida!
Dialogue: 0,0:13:29.37,0:13:30.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Qué insistente!
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:32.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Es un rival duro!
Dialogue: 0,0:13:33.08,0:13:35.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Acabemos este otro trabajo!
Dialogue: 0,0:13:37.67,0:13:40.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Mapache, vete dentro de la torre!
Dialogue: 0,0:13:54.93,0:13:58.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Apoo!
Dialogue: 0,0:13:57.35,0:14:01.57,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs16\pos(264.571,16.571)}Exmiembro del Tobi Roppo\NFruta Ryu Ryu, modelo Alosaurio\N{\fs20}X. Drake
Dialogue: 0,0:14:02.59,0:14:03.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es él…
Dialogue: 0,0:14:05.87,0:14:10.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Drake, pedazo de escoria!
Dialogue: 0,0:14:10.36,0:14:11.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Drake?
Dialogue: 0,0:14:11.78,0:14:13.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Al final sí cambió de bando!
Dialogue: 0,0:14:24.59,0:14:26.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Doctor Chopper!
Dialogue: 0,0:14:26.72,0:14:29.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Empecemos! ¡Debemos darnos prisa!
Dialogue: 0,0:14:31.82,0:14:35.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Roronoa Zoro…\NSi confías en mí como tu aliado,
Dialogue: 0,0:14:36.22,0:14:38.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,deja que me encargue yo\Ny sigue adelante.
Dialogue: 0,0:14:41.57,0:14:45.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Parece que te gusta apostar\Npor el caballo ganador.
Dialogue: 0,0:15:01.21,0:15:05.17,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,Cuarto piso\NDentro del castillo
Dialogue: 0,0:15:01.95,0:15:05.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sanji!
Dialogue: 0,0:15:05.34,0:15:08.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Dónde está y qué está haciendo?
Dialogue: 0,0:15:08.30,0:15:14.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Creo que sintió a un enemigo poderoso\Ny lo está reteniendo en el tercer piso.
Dialogue: 0,0:15:14.32,0:15:15.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es verdad.
Dialogue: 0,0:15:15.80,0:15:18.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Mi Haki de Observación\Nno es lo bastante bueno.
Dialogue: 0,0:15:18.67,0:15:21.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya no puedo\Nsentir la presencia de Sanji.
Dialogue: 0,0:15:23.85,0:15:27.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si de verdad\Nsintió a un enemigo poderoso,
Dialogue: 0,0:15:27.19,0:15:30.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,tal vez él esté dominando\Nel Haki de Observación.
Dialogue: 0,0:15:36.23,0:15:38.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Sientes algo, Jimbei?
Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:40.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí…
Dialogue: 0,0:15:40.48,0:15:42.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Son muchísimos.
Dialogue: 0,0:15:43.21,0:15:44.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y también…
Dialogue: 0,0:15:45.04,0:15:47.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,son fuertes.
Dialogue: 0,0:15:49.21,0:15:50.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es verdad.
Dialogue: 0,0:16:02.35,0:16:06.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Parece que uno de nosotros\Ndebería quedarse en este piso.
Dialogue: 0,0:16:08.22,0:16:10.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Llamaré su atención, tú vete!
Dialogue: 0,0:16:11.20,0:16:12.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Yo también lucharé!
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:15.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Gyojin Karate!
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:15.63,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Karate Gyojin
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:18.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Karakusawara Seiken!
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:18.33,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Puño de Ladrillos Grabados
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:26.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Vete ya!
Dialogue: 0,0:16:27.38,0:16:28.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:16:29.67,0:16:32.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Recuerda que aún debemos\Nhacer ese brindis!
Dialogue: 0,0:16:33.55,0:16:34.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Jimbei!
Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:38.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí, es una promesa importante.
Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:42.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lucharé contra ustedes cuanto quieran.
Dialogue: 0,0:16:48.53,0:16:49.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué miedo.
Dialogue: 0,0:16:52.71,0:16:54.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No te emociones tanto.
Dialogue: 0,0:16:55.50,0:16:59.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eras un Shichibukai,\Nasí que serás fuerte.
Dialogue: 0,0:17:03.04,0:17:05.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Primer Hijo del Mar Jimbei.
Dialogue: 0,0:17:07.42,0:17:09.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Vamos allá!
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:11.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡General…
Dialogue: 0,0:17:11.93,0:17:13.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Left!
Dialogue: 0,0:17:11.93,0:17:13.59,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Izquierda del General
Dialogue: 0,0:17:16.22,0:17:17.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡General…
Dialogue: 0,0:17:18.01,0:17:20.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Launcher!
Dialogue: 0,0:17:18.01,0:17:20.18,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Lanzacohetes del General
Dialogue: 0,0:17:26.77,0:17:31.48,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Torre Cerebro Derecho\NDentro de la cúpula
Dialogue: 0,0:17:31.65,0:17:35.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Lo destrozaré todo por completo!
Dialogue: 0,0:17:35.15,0:17:38.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡General Cannon!
Dialogue: 0,0:17:35.15,0:17:38.41,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Cañón del General
Dialogue: 0,0:17:39.45,0:17:41.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Atrás, chicos!
Dialogue: 0,0:17:50.09,0:17:53.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo te atreves a disparar como loco?
Dialogue: 0,0:17:56.05,0:17:58.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No tientes a la suerte!
Dialogue: 0,0:18:00.71,0:18:03.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué tipo tan genial.
Dialogue: 0,0:18:07.95,0:18:10.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Un tricerátops!
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:14.15,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs20}Miembro del Tobi Roppo\NFruta Ryu Ryu, modelo Tricerátops\N{\fs26}Sasaki
Dialogue: 0,0:18:14.32,0:18:15.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Así que eres un dinosaurio!
Dialogue: 0,0:18:15.94,0:18:20.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ríndete, es la criatura\Nmás fuerte que haya vivido jamás!
Dialogue: 0,0:18:22.03,0:18:27.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿La más fuerte?\N¡Ideal para probar mi fuerza!
Dialogue: 0,0:18:27.60,0:18:29.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡La de este pirata hecho de hierro!
Dialogue: 0,0:18:30.22,0:18:32.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Iron Pirate!
Dialogue: 0,0:18:32.46,0:18:36.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Siente el poder del General Franky,\Nel robot más fuerte del mundo!
Dialogue: 0,0:18:37.05,0:18:39.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Súper!
Dialogue: 0,0:18:41.22,0:18:44.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Te haré pedazos\Ny te convertiré en chatarra!
Dialogue: 0,0:18:44.35,0:18:48.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No puedes\Ndestruir el brillo del Wapometal!
Dialogue: 0,0:19:06.73,0:19:08.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Son del Tobi Roppo!
Dialogue: 0,0:19:09.41,0:19:12.96,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs16\pos(164,20)}Miembro del Tobi Roppo\NFruta Ryu Ryu, modelo Paquicefalosaurio\N{\fs20}Ulti
Dialogue: 0,0:19:09.41,0:19:12.96,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs16\pos(297.143,204.571)}Miembro del Tobi Roppo\NFruta Ryu Ryu, modelo Espinosaurio\N{\fs20}Page One
Dialogue: 0,0:19:18.42,0:19:21.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Adónde fueron?
Dialogue: 0,0:19:21.39,0:19:24.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué frustración.
Dialogue: 0,0:19:24.77,0:19:29.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Le aplastaré la maldita cabeza\Na esa asquerosa!
Dialogue: 0,0:19:34.34,0:19:35.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Estúpido mono!
Dialogue: 0,0:19:36.63,0:19:40.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ahora aprenderás lo que significa\N"muerta instantánea"! ¡Pa!
Dialogue: 0,0:19:40.91,0:19:42.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Solo tomará un segundo!
Dialogue: 0,0:19:57.90,0:20:02.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Haré pedazos y destrozaré\Na esa mocosa y a Komainu!
Dialogue: 0,0:20:04.01,0:20:07.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Hihimaru!\N¡Contenlos ahí por tres minutos!
Dialogue: 0,0:20:20.89,0:20:22.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Aún no aprendió…
Dialogue: 0,0:20:23.07,0:20:27.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Un mono será un mono hasta que muera!
Dialogue: 0,0:20:42.91,0:20:44.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ya pasaron tres minutos.
Dialogue: 0,0:20:45.30,0:20:48.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Espero que haya huido a salvo…
Dialogue: 0,0:20:53.27,0:20:54.56,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Hihimaru!
Dialogue: 0,0:21:02.90,0:21:05.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué me enojo tanto por un mono?
Dialogue: 0,0:21:05.95,0:21:08.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Le dedicamos mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:21:08.95,0:21:12.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Tenemos que alcanzarlos ya!
Dialogue: 0,0:21:24.01,0:21:26.55,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Almacén prohibido\NDentro de la cúpula
Dialogue: 0,0:21:31.72,0:21:33.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Aquí estaremos a salvo.
Dialogue: 0,0:21:34.73,0:21:35.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Dónde estamos?
Dialogue: 0,0:21:35.98,0:21:37.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,En un almacén.
Dialogue: 0,0:21:37.35,0:21:41.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Me temo que ya no podemos\Nsalir de la isla.
Dialogue: 0,0:21:42.11,0:21:45.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Podemos escondernos aquí\Nporque no nos encontrará nadie.
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:53.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Shinobu! ¿Te encuentras bien?
Dialogue: 0,0:21:54.22,0:21:55.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Señorito Momonosuke!
Dialogue: 0,0:21:57.53,0:22:00.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Siento haberlo decepcionado.
Dialogue: 0,0:22:00.67,0:22:03.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué dices? ¡Te estoy muy agradecido!
Dialogue: 0,0:22:03.92,0:22:07.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sigo vivo gracias a ti!
Dialogue: 0,0:22:07.59,0:22:10.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No… No merezco tales palabras.
Dialogue: 0,0:22:11.77,0:22:13.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No te muevas aún.
Dialogue: 0,0:22:13.90,0:22:17.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Es verdad! ¡Deberías descansar!
Dialogue: 0,0:22:17.74,0:22:22.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Entonces, aceptaré el ofrecimiento\Ny descansaré…
Dialogue: 0,0:22:25.35,0:22:26.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Yamato…
Dialogue: 0,0:22:26.57,0:22:29.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Llámame Oden o padre.
Dialogue: 0,0:22:32.16,0:22:34.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:22:34.52,0:22:36.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La estatua de un dragón.
Dialogue: 0,0:22:36.46,0:22:38.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Antes estaba en la entrada de la isla,
Dialogue: 0,0:22:39.13,0:22:41.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,pero la rompió mi amigo\Ny por eso la guardaron.
Dialogue: 0,0:22:42.32,0:22:43.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Tu amigo?
Dialogue: 0,0:22:46.97,0:22:48.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:22:58.50,0:23:00.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Hace muchos años
Dialogue: 0,0:23:01.23,0:23:03.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,vino para matar a mi padre.
Dialogue: 0,0:23:18.39,0:23:21.42,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,El hombre que vino a matar a Kaido,\Nel padre de Yamato.
Dialogue: 0,0:23:21.73,0:23:25.24,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Un pirata llamado Ace invadió\Nel Nuevo Mundo envuelto en llamas.
Dialogue: 0,0:23:25.46,0:23:29.26,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Yamato sufría porque su deseo\Nsin cumplir estaba ante él.
Dialogue: 0,0:23:29.56,0:23:32.09,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,El fuego de Ace que devastó Onigashima
Dialogue: 0,0:23:32.34,0:23:35.73,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,también encendió la decepción\Nen el corazón de Yamato.
Dialogue: 0,0:23:36.64,0:23:37.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Próximo episodio:
Dialogue: 0,0:23:38.14,0:23:41.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,"El pasado de Yamato.\NEl hombre que atacó a un Emperador".
Dialogue: 0,0:23:41.69,0:23:45.69,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,El pasado de Yamato\NEl hombre que atacó a un Emperador
Dialogue: 0,0:23:41.85,0:23:44.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Yo me convertiré\Nen el Rey de los Piratas!