[Script Info]
Title: Español (América Latina)
Original Script: crunchyroll_la  [http://www.crunchyroll.com/user/crunchyroll_la]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_TitleSeries,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00AC4F8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0030,0010,1
Style: Cart_EpiTitle,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327D0CB6,&H002971C2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0040,0060,0110,1
Style: Cart_C_Ari,Arial,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:02:15.97,0:02:19.66,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Continúa la batalla\Nentre los Akazaya y Kaido.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:24.20,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Mientras, Luffy y Sanji pelean\Npara llegar a la cima.
Dialogue: 0,0:02:24.37,0:02:26.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Fuera de mi camino!
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:36.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ven a mis brazos!
Dialogue: 0,0:02:38.42,0:02:41.30,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Y Yamato persigue a Momonosuke.
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:12.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No subestimes…
Dialogue: 0,0:03:13.17,0:03:15.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,a los samuráis!
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:21.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La gente hablará por  generaciones\Nsobre cómo moriste heroicamente.
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:24.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No me importa que me olviden!
Dialogue: 0,0:03:24.80,0:03:27.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Mi espíritu…
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:29.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,seguirá viviendo!
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:32.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Oden Nitouryuu!
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:32.35,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Técnica de dos espadas de Oden
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:36.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Tougen Totsuka!
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:36.98,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Diez Puños Paradisíacos
Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:31.14,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1000)}¡El poder de un Ogro de Hielo!\NOtra versión de las Balas Plaga
Dialogue: 0,0:05:25.09,0:05:29.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡El poder de un Ogro de Hielo!\NOtra versión de las Balas Plaga.
Dialogue: 0,0:05:57.16,0:05:59.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Siento mucho frío!
Dialogue: 0,0:05:59.25,0:06:01.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ayuda!
Dialogue: 0,0:06:05.21,0:06:09.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Oh, no… ¡Aléjense de ellos! ¡Atrás!
Dialogue: 0,0:06:10.34,0:06:12.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Aléjense de ellos!
Dialogue: 0,0:06:18.85,0:06:21.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Son samuráis… ¿Qué están haciendo?
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:25.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Debe ser la plaga…
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:33.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Queen!
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:51.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Drake, acabarás igual que ellos!
Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:57.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Te congelarás, atacarás a todos\Ny luego morirás!
Dialogue: 0,0:06:57.89,0:07:02.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Mereces morir\Nde forma tan patética, sucio espía!
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:43.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ese samurái…
Dialogue: 0,0:07:43.73,0:07:46.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Zorojuro, te ayudaremos!
Dialogue: 0,0:07:47.19,0:07:49.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Me acuerdo de ti!
Dialogue: 0,0:07:54.53,0:07:59.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Para, reacciona! ¡Eres un samurái!
Dialogue: 0,0:08:00.52,0:08:01.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No lo toques, Zoro!
Dialogue: 0,0:08:05.96,0:08:09.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No, Zoro! ¡Si lo tocas,\Nte convertirás en uno de ellos!
Dialogue: 0,0:08:14.76,0:08:19.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Te conviertes en un ogro\Ncon solo tocarlos. Qué contagioso.
Dialogue: 0,0:08:19.64,0:08:20.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:08:21.18,0:08:26.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y atacan a quien sea. Pero nosotros\Nno podemos atacar a nuestros aliados.
Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:28.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No queremos pelear!
Dialogue: 0,0:08:29.32,0:08:33.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No solo altera tu aspecto,\Ntambién tu alma.
Dialogue: 0,0:08:33.36,0:08:35.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No, la destruye.
Dialogue: 0,0:08:35.61,0:08:39.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Como aquella vez, cuando\Nse convirtieron en momias en Udon.
Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:53.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo puede extender semejante virus?
Dialogue: 0,0:08:54.05,0:08:56.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Él mismo es un ogro!
Dialogue: 0,0:08:58.47,0:09:00.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Cierren las salidas a los demás pisos!
Dialogue: 0,0:09:01.37,0:09:03.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Este piso está perdido!
Dialogue: 0,0:09:12.86,0:09:15.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Esta es mi obra maestra!
Dialogue: 0,0:09:16.61,0:09:20.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Balas Plaga: Ogro de Hielo.
Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:27.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Fuera de mi camino!
Dialogue: 0,0:09:27.96,0:09:31.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Debo llegar allí! ¡No me estorben!
Dialogue: 0,0:09:32.21,0:09:34.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Desgraciado!
Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:41.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Que se aparten de mi camino!
Dialogue: 0,0:09:42.14,0:09:43.50,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Espera, Luffy!
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:44.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué haces?
Dialogue: 0,0:09:45.77,0:09:48.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vas a enfrentarte a Kaido, ¿no?
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:50.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ahórrate las energías.
Dialogue: 0,0:09:50.86,0:09:53.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Acaben con Sombrero de Paja!
Dialogue: 0,0:09:53.78,0:09:56.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Fuera de mi camino, cejas enroscadas!
Dialogue: 0,0:09:59.36,0:10:04.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Puedo con todos ustedes yo solo!
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:12.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Party Table Kick Course!
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:12.63,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Menú de Patadas de la Mesa de Fiesta
Dialogue: 0,0:10:29.39,0:10:33.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Maldito seas!\N¿Cómo les haces eso a mis hombres?
Dialogue: 0,0:10:34.27,0:10:37.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¡Gracias, Sanji!\N-De nada.
Dialogue: 0,0:10:45.42,0:10:46.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:10:55.17,0:10:56.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Un gorila?
Dialogue: 0,0:11:00.01,0:11:02.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No les dejaré pasar!
Dialogue: 0,0:11:04.05,0:11:06.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Prepárense!
Dialogue: 0,0:11:06.85,0:11:10.69,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fs20}Miembro de los Piratas Bestia\N{\fs26}Briscola\N{\fs20}Fruta SMILE del Gorila
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:14.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué le sale un gorila de ahí?
Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:17.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿No te parece bien?
Dialogue: 0,0:11:18.03,0:11:21.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Y por qué no me enseñas
Dialogue: 0,0:11:24.03,0:11:26.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,de dónde debe salir un gorila?
Dialogue: 0,0:11:27.70,0:11:29.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Y yo qué sé?
Dialogue: 0,0:11:31.58,0:11:35.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ore no Kobushi in Gorilla Punch!
Dialogue: 0,0:11:31.58,0:11:35.34,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Puñetazo del Gorila de mi Puño
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:38.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Vaya, no es nada débil!
Dialogue: 0,0:11:39.13,0:11:41.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ese movimiento es genial!
Dialogue: 0,0:11:43.72,0:11:46.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No dejaré que den un paso más!
Dialogue: 0,0:11:57.02,0:11:58.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Uchimizu!
Dialogue: 0,0:11:57.02,0:11:58.69,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Disparo de Agua
Dialogue: 0,0:12:08.66,0:12:11.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Oh! ¡Jinbei!
Dialogue: 0,0:12:32.27,0:12:34.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Uchimizu!
Dialogue: 0,0:12:32.27,0:12:34.85,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Disparo de Agua
Dialogue: 0,0:12:43.86,0:12:46.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Oh! ¡Jinbei!
Dialogue: 0,0:12:56.37,0:13:01.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Supuse que te encontraría por aquí.\NY estaba en lo cierto.
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:03.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Briscola!
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:05.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:13:08.84,0:13:10.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ay, ay…
Dialogue: 0,0:13:11.77,0:13:14.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Estás bien? ¡Reacciona!
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:23.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eh, tú!
Dialogue: 0,0:13:23.79,0:13:26.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo te atreves a atacarnos?
Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:29.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Bien, esta vez pelearé yo!
Dialogue: 0,0:13:30.09,0:13:34.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo tengo que decirte\Nque ahorres las energías?
Dialogue: 0,0:13:34.87,0:13:37.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Te tomará un rato\Nvencer a tantos enemigos!
Dialogue: 0,0:13:38.12,0:13:42.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Cállate, los venceré en 10 segundos!\N¿Te parece mal?
Dialogue: 0,0:13:42.89,0:13:45.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí, tardarás tres si te ayudo!
Dialogue: 0,0:13:45.84,0:13:49.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Es una diferencia de siete segundos!\N¿No puedes esperar?
Dialogue: 0,0:13:49.65,0:13:52.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Siete segundos es demasiado!
Dialogue: 0,0:13:52.64,0:13:54.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eres un impaciente!
Dialogue: 0,0:13:54.31,0:13:55.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Y tú muy lento!
Dialogue: 0,0:13:56.85,0:14:01.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No me ignoren! ¡Prepárense!
Dialogue: 0,0:14:02.07,0:14:06.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ore no Kobushi in Gorilla Punch!
Dialogue: 0,0:14:02.07,0:14:06.40,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Puñetazo del Gorila de mi Puño
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:11.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Gyojin Karate: Samegawara Seiken!
Dialogue: 0,0:14:07.45,0:14:11.74,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Karate Gyojin:\NPuño de Ladrillos de Tiburón
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:32.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Briscola!
Dialogue: 0,0:14:38.23,0:14:39.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Buen trabajo!
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:41.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eres genial, Jinbei!
Dialogue: 0,0:14:41.94,0:14:43.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Luffy!
Dialogue: 0,0:14:43.47,0:14:49.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Te acompañaré a la azotea!\N¡Debes ahorrar tus energías por ahora!
Dialogue: 0,0:14:49.24,0:14:51.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué tomas el mando?
Dialogue: 0,0:14:51.78,0:14:54.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Yo ayudé a Luffy hasta ahora!
Dialogue: 0,0:14:55.37,0:14:57.61,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es verdad. Lo siento.
Dialogue: 0,0:14:57.93,0:15:01.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Luffy, nuestros aliados samuráis\Nya deben haber llegado.
Dialogue: 0,0:15:02.04,0:15:03.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Reunámonos con ellos.
Dialogue: 0,0:15:03.88,0:15:05.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Bien, entendido!
Dialogue: 0,0:15:05.75,0:15:07.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Comprendiste la situación\Nperfectamente!
Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:12.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo pudieron vencer\Na Briscola? ¡Al ataque!
Dialogue: 0,0:15:17.77,0:15:20.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Escucha, Luffy peleará\Nen cuanto vea la ocasión.
Dialogue: 0,0:15:20.99,0:15:22.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vamos a vigilarlo.
Dialogue: 0,0:15:35.58,0:15:38.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Canten, bailen!
Dialogue: 0,0:15:38.33,0:15:41.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Diviértanse! ¡Es el Festival del Fuego!
Dialogue: 0,0:16:01.35,0:16:06.02,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,La Capital de las Flores es\Nel único sitio próspero de Wano.
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:10.72,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Al igual que en el resto del país,\Nla gente que vive allí
Dialogue: 0,0:16:10.90,0:16:14.99,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,oculta mucha tensión y miedo\Ntras sus sonrisas.
Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:17.41,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,"Algún día,
Dialogue: 0,0:16:17.76,0:16:22.86,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,los samuráis del Clan Kozuki\Nsalvarán el país".
Dialogue: 0,0:16:23.46,0:16:26.40,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Pudieron seguir adelante
Dialogue: 0,0:16:26.67,0:16:31.51,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,porque todos creyeron\Nen esa leyenda que parecía real.
Dialogue: 0,0:16:37.26,0:16:41.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Está buenísimo!\N¡Por eso me gusta tanto!
Dialogue: 0,0:16:42.68,0:16:45.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Mira esto, tío Minatomo!
Dialogue: 0,0:16:45.62,0:16:47.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Mi padre me compró esto.
Dialogue: 0,0:16:47.68,0:16:50.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Una manzana de caramelo? Me alegro.
Dialogue: 0,0:16:50.69,0:16:53.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí. Está muy dulce y rica.
Dialogue: 0,0:16:54.36,0:16:56.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Buenas noches, Minatomo.
Dialogue: 0,0:16:56.81,0:16:59.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Hola! ¡Toma un trago!
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:01.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:17:08.42,0:17:11.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué divertido es el Festival del Fuego.
Dialogue: 0,0:17:12.03,0:17:13.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:17:13.59,0:17:15.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es como volver a los viejos tiempos.
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:18.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Los viejos tiempos, ¿eh?
Dialogue: 0,0:17:18.75,0:17:20.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El señor Sukiyaki aún vivía
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:24.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y el atrevido señor Oden estaba\Nen la Capital de las Flores.
Dialogue: 0,0:17:30.65,0:17:32.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ojalá pudiéramos volver atrás.
Dialogue: 0,0:17:37.20,0:17:40.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ojalá el día de hoy no acabase nunca.
Dialogue: 0,0:17:41.62,0:17:44.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y durase para siempre.
Dialogue: 0,0:17:50.46,0:17:52.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué rica.
Dialogue: 0,0:17:52.55,0:17:56.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Podemos beber agua limpia.\N¡Qué gran día!
Dialogue: 0,0:17:57.26,0:17:59.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El aire es fresco…
Dialogue: 0,0:18:00.14,0:18:02.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Respiremos profundamente.
Dialogue: 0,0:18:03.24,0:18:07.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cuando acabe el festival\Nno podremos beber.
Dialogue: 0,0:18:09.31,0:18:11.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Debemos esperar otro año entero.
Dialogue: 0,0:18:12.36,0:18:13.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Rayos!
Dialogue: 0,0:18:14.61,0:18:17.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Si Orochi no contara\Ncon el respaldo de Kaido…!
Dialogue: 0,0:18:17.87,0:18:22.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Hoy no asesinarán a nadie. Qué gran día.
Dialogue: 0,0:18:23.16,0:18:26.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero Orochi volverá mañana.
Dialogue: 0,0:18:32.12,0:18:37.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Imagino que el Clan Kozuki\Nestará peleando ahora.
Dialogue: 0,0:18:37.72,0:18:42.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y aunque no sea verdad,\Nsigue siendo interesante. ¡Continúa!
Dialogue: 0,0:18:42.64,0:18:47.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Bien. Trajeron guerreros\Nde todo el mundo
Dialogue: 0,0:18:47.77,0:18:51.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y están atacando a Orochi\Ny Kaido en Onigashima
Dialogue: 0,0:18:51.69,0:18:53.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y causando el caos.
Dialogue: 0,0:18:54.86,0:18:58.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Continúa! ¡Hoy se te permite\Nhablar de tu fantasía!
Dialogue: 0,0:19:19.47,0:19:20.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Lo logramos?
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:26.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Lo vencimos?
Dialogue: 0,0:19:26.26,0:19:28.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sí, así es!
Dialogue: 0,0:19:29.26,0:19:33.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Por fin acabamos con Kaido!
Dialogue: 0,0:19:34.20,0:19:36.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El estilo que heredamos del señor Oden
Dialogue: 0,0:19:37.32,0:19:39.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,acabó con él.
Dialogue: 0,0:19:39.36,0:19:45.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Es verdad! ¡El difunto señor Oden\Nnos dio el valor y la fuerza!
Dialogue: 0,0:19:49.33,0:19:52.00,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Lo logramos, señor Oden!
Dialogue: 0,0:19:54.71,0:19:58.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Señor Oden, la noche acabará pronto.
Dialogue: 0,0:19:58.92,0:20:01.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y llegará el amanecer a Wano.
Dialogue: 0,0:20:02.05,0:20:05.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cuando pase eso,\Nsiga velando por nosotros.
Dialogue: 0,0:20:09.60,0:20:12.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Gracias a todos!
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:14.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡De verdad!
Dialogue: 0,0:20:14.44,0:20:15.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Espera, Kin'emon!
Dialogue: 0,0:20:16.98,0:20:18.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa, Ashura?
Dialogue: 0,0:20:18.61,0:20:20.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No lo celebren aún!
Dialogue: 0,0:20:21.03,0:20:25.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Córtenle el cuello!\N¡No acabará si no lo decapitamos!
Dialogue: 0,0:20:25.99,0:20:30.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Es verdad, rematen a Kaido!
Dialogue: 0,0:20:43.80,0:20:49.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vi la sombra de Kozuki Oden\Nen el espíritu que me mostraron.
Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:54.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No me habría importado morir.
Dialogue: 0,0:20:56.48,0:20:58.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cada vez que me duele esta cicatriz,
Dialogue: 0,0:20:59.00,0:21:02.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,recuerdo aquel fatídico día.
Dialogue: 0,0:21:19.47,0:21:20.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ayuda!
Dialogue: 0,0:21:23.73,0:21:24.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Padre!
Dialogue: 0,0:21:25.25,0:21:27.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Padre, ayúdame!
Dialogue: 0,0:21:38.77,0:21:40.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Soy yo!
Dialogue: 0,0:21:47.45,0:21:51.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si no se hubieran entrometido\Nen ese momento…
Dialogue: 0,0:21:53.41,0:21:57.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero ustedes no son Oden.
Dialogue: 0,0:22:05.38,0:22:10.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Nunca veré otro samurái\Ntan monstruoso como él.
Dialogue: 0,0:22:11.60,0:22:13.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Es poco profundo!
Dialogue: 0,0:22:14.16,0:22:19.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No tienen la fuerza para reabrir\Nla cicatriz de aquel día!
Dialogue: 0,0:22:22.94,0:22:25.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No pueden conseguirlo!
Dialogue: 0,0:22:42.54,0:22:43.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cortes invisibles?
Dialogue: 0,0:23:06.86,0:23:08.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Kiku!
Dialogue: 0,0:23:18.54,0:23:21.83,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Acorralan a Momonosuke\Npor el plan de King!
Dialogue: 0,0:23:22.32,0:23:28.09,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Mientras los oficiales de los Piratas\NBestia intentan revertir la situación,
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:33.14,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,el furioso Chopper se levanta\Npara frenar las atrocidades de Queen,
Dialogue: 0,0:23:33.36,0:23:35.50,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,que juega con las vidas humanas.
Dialogue: 0,0:23:36.64,0:23:37.85,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Próximo episodio:
Dialogue: 0,0:23:38.14,0:23:40.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,"¡No lo perdonaré!\N¡La determinación de Chopper!".
Dialogue: 0,0:23:40.98,0:23:43.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Yo me convertiré\Nen el Rey de los Piratas!
Dialogue: 0,0:23:41.77,0:23:45.77,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,¡No lo perdonaré!\N¡La determinación de Chopper!