[Script Info]
Title: Español (América Latina)
Original Script: crunchyroll_la  [http://www.crunchyroll.com/user/crunchyroll_la]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_TitleSeries,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00AC4F8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0030,0010,1
Style: Cart_EpiTitle,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327D0CB6,&H002971C2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0040,0060,0110,1
Style: Cart_C_Ari,Arial,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:13.74,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,mugendai no chizu hiroge
Dialogue: 0,0:00:11.07,0:00:13.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Extiende el mapa sin límites
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:16.70,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,hateshinai ano basho he
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:16.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,hacia aquel sitio sin fin.
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:21.29,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,Let's sail on takaku ho wo agete
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:21.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Zarpemos, icen las velas
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:24.04,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,kaze ni nore
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:24.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y atrapen el viento.
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:33.55,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,Don't give up kakugo kimeta no nara
Dialogue: 0,0:00:29.84,0:00:33.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No te rindas. Si estoy decidido
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:36.80,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,hikikaeshi wa shinai sa
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:36.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,nunca daré marcha atrás.
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:40.10,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,waraitobase aranami
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:40.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ríete en aguas tormentosas.
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:44.89,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,Shout it out kokoro kudakenai you ni
Dialogue: 0,0:00:40.51,0:00:44.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Grita para que tu espíritu no se rompa.
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:47.35,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,nakama ga irunda
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:47.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tus compañeros te acompañan.
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:53.78,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,hora tsuyogari nante iranai itsudatte
Dialogue: 0,0:00:47.56,0:00:53.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No necesitas hacerte el fuerte.
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:57.87,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,yami ga hikisakou toshitemo
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:57.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Aunque la oscuridad\Nintente despedazarte,
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:00:59.16,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,hora brave it out
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:00:59.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,vamos con valentía.
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:00.66,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,daijoubu sa
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:00.66,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todo estará bien.
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:04.37,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,uchiyaburu saikyo no kizuna
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:04.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Los fuertes lazos nos ayudarán.
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:07.21,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,mugendai no chizu hiroge
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:07.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Extiende el mapa sin límites
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:10.34,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,hateshinai ano basho he
Dialogue: 0,0:01:07.42,0:01:10.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,hacia aquel sitio sin fin.
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:15.88,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,fumidase yuuki no ippo
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:15.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ten el valor de dar un paso al frente.
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:18.55,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,mugendai no chizu hiroge
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:18.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Extiende el mapa sin límites.
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:21.35,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,chikai atsumeta hata
Dialogue: 0,0:01:18.76,0:01:21.35,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La bandera que marca\Nnuestros juramentos.
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:24.02,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,tatakai tsuzuketeiku
Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:24.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Nunca dejes de pelear.
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:28.77,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,jibunjishin tsuranuke
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:28.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Nunca dudes de ti mismo.
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:33.11,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,tsukamitoru dreamin' on
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:33.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Alcanza tus sueños.
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:38.49,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,makerarenai nige ya shinai
Dialogue: 0,0:01:33.69,0:01:38.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No puedo perder. Nunca huiré.
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:41.99,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,deai wakare koe ikou
Dialogue: 0,0:01:39.32,0:01:41.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Trasciende los encuentros y despedidas.
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:46.33,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,zenbu takaramono
Dialogue: 0,0:01:42.20,0:01:46.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Todos ellos son tesoros.
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:49.54,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,mugendai no chizu hiroge
Dialogue: 0,0:01:46.91,0:01:49.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Extiende el mapa sin límites
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:52.67,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,hateshinai ano basho he
Dialogue: 0,0:01:49.75,0:01:52.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,hacia aquel sitio sin fin.
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:57.38,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,fumidase yuuki no ippo
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:57.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ten el valor de dar un paso al frente.
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:02:01.55,Gen_Italics_top,,0000,0000,0000,,ko wo agete
Dialogue: 0,0:01:57.59,0:02:01.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Levanta tus puños.
Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:28.00,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Tras un feroz combate, Inuarashi\Ny Nekomamushi al fin vencen a Jack.
Dialogue: 0,0:02:29.25,0:02:32.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Basta ya!
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:37.42,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Y ahora comienza un combate\Nentre los Akazaya y Kaido.
Dialogue: 0,0:02:39.05,0:02:43.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Sé que se acabarán cansando\Nde huir y morirán!
Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:47.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ansío ver cuánto pueden esquivar esto!
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:03:06.41,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1000)}Una técnica heredada\NLa técnica secreta de Oden
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:04.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Una técnica heredada.\NLa técnica secreta de Oden.
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:12.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Kaido!
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:15.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Fuera de mi camino!
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:34.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué está pasando? ¡No!
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:36.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Está frío! ¡Siento mucho frío!
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:40.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No! ¡Que alguien me ayude!
Dialogue: 0,0:03:46.48,0:03:47.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué está pasando?
Dialogue: 0,0:03:51.23,0:03:56.42,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Este caos acabará cuando los samuráis\Npierdan la esperanza.
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:04:00.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Puedes ubicarlo, ¿no?
Dialogue: 0,0:04:00.98,0:04:02.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Bao Huang.
Dialogue: 0,0:04:02.41,0:04:04.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Cuenta conmigo.
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:09.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué huyen?
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:12.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Les digo que soy Kozuki Oden!
Dialogue: 0,0:04:12.73,0:04:16.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No sé de qué hablas!\N¡Eres muy sospechoso!
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:24.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Estás bien? ¿Te lastimaste?
Dialogue: 0,0:04:24.98,0:04:28.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Eh? Momonosuke, ¿estás bien?
Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:30.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Momonosuke!
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:35.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Parece que está preocupado por mí.
Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:39.75,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Señorito Momonosuke,\Nno se deje engañar.
Dialogue: 0,0:04:39.99,0:04:41.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Momonosuke!
Dialogue: 0,0:04:41.79,0:04:45.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Llevaba mucho tiempo queriendo verte!
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:48.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Déjame protegerte!
Dialogue: 0,0:04:49.30,0:04:52.52,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,A mí no me parece que esté mintiendo.
Dialogue: 0,0:04:52.86,0:04:56.94,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¿Quién es ese hombre?\N¿Por qué se preocupa tanto por mí?
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:05:01.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Estás ahí, ¿no, Momonosuke?\NMe alegra que estés bien.
Dialogue: 0,0:05:03.03,0:05:05.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Soy Kozuki Oden, así que sé
Dialogue: 0,0:05:05.78,0:05:09.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,cómo huele mi hijo, Momonosuke.
Dialogue: 0,0:05:10.18,0:05:13.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Tan mal huelo?
Dialogue: 0,0:05:13.54,0:05:15.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,A mí me gusta su olor.
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Huele muy bien.
Dialogue: 0,0:05:25.14,0:05:27.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Está herido, señorito Momonosuke?
Dialogue: 0,0:05:28.10,0:05:30.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No, estoy bien.
Dialogue: 0,0:05:31.14,0:05:32.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Menos mal.
Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:36.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ven, salta a mis brazos!
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:42.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa? ¿Estás en esa fase rebelde?
Dialogue: 0,0:05:56.90,0:05:58.17,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,En una noche…
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:03.92,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,nevada…
Dialogue: 0,0:06:22.77,0:06:24.07,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Los dos
Dialogue: 0,0:06:26.95,0:06:28.65,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,se extrañaban mucho,
Dialogue: 0,0:06:35.06,0:06:38.87,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,pero no tuvieron la ocasión\Nde verse en mucho tiempo
Dialogue: 0,0:06:39.95,0:06:44.84,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Y por fin se vieron!
Dialogue: 0,0:06:45.31,0:06:47.26,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Bajo la luz de la luna
Dialogue: 0,0:07:24.45,0:07:28.38,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Qué emoción!
Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:02.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Kin!
Dialogue: 0,0:08:02.72,0:08:03.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Kin!
Dialogue: 0,0:08:13.35,0:08:15.45,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Vengaré al señor Oden!
Dialogue: 0,0:08:22.77,0:08:24.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Toma esto!
Dialogue: 0,0:08:25.52,0:08:27.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Tantas ganas tienes de morir?
Dialogue: 0,0:08:27.98,0:08:30.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Kin!
Dialogue: 0,0:08:55.30,0:08:57.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:12.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Son un fastidio.
Dialogue: 0,0:09:41.89,0:09:44.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué aburrimiento.
Dialogue: 0,0:09:44.77,0:09:47.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Parece que no pueden hacer más.
Dialogue: 0,0:09:48.85,0:09:52.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ni se acercan a la habilidad\Nque tenía Oden.
Dialogue: 0,0:09:56.52,0:09:58.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No subestimes
Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:04.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,a los samuráis!
Dialogue: 0,0:10:04.45,0:10:06.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tú eres…
Dialogue: 0,0:10:21.83,0:10:24.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No subestimes a los samuráis!
Dialogue: 0,0:10:25.39,0:10:26.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tú eres…
Dialogue: 0,0:10:27.97,0:10:30.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Te juro que…
Dialogue: 0,0:10:30.65,0:10:33.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,hoy vengaré al señor Oden!
Dialogue: 0,0:10:35.91,0:10:38.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No es posible.
Dialogue: 0,0:10:38.32,0:10:41.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Aquí solo están\Nlos restos del grupo de Oden.
Dialogue: 0,0:10:43.64,0:10:46.83,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¿Qué estoy haciendo?
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si eso te ayuda en algo…
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:53.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Moriré encantado!
Dialogue: 0,0:10:55.39,0:10:59.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Quiero acabar con Kaido!
Dialogue: 0,0:11:00.72,0:11:02.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Señor Oden!
Dialogue: 0,0:11:02.55,0:11:06.56,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Aunque llegué hasta aquí,\Naún no logré nada.
Dialogue: 0,0:11:07.55,0:11:12.40,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Escuchen atentamente!\NLes enseñaré a usar…
Dialogue: 0,0:11:13.56,0:11:15.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,el Oden Nitouryuu.
Dialogue: 0,0:11:13.56,0:11:15.94,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Estilo de dos espadas de Oden
Dialogue: 0,0:11:16.62,0:11:19.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Les enseñaré mis técnicas secretas!
Dialogue: 0,0:11:23.69,0:11:27.91,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¿Heredaré el Oden Nitouryuu?
Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:34.08,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Empecé a seguirlo sin su permiso…
Dialogue: 0,0:11:34.67,0:11:41.09,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,No esperaba heredar las técnicas\Ndel señor Oden como samurái de Wano.
Dialogue: 0,0:11:42.09,0:11:43.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Es un honor inmenso!
Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:51.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Me alegra\Nheredar la voluntad del señor Oden!
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:53.27,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eh!
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:55.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué les pasa?
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:11:57.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿No lo ves?
Dialogue: 0,0:11:57.61,0:12:00.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué crees que solo tú\Ntienes ese derecho?
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:01.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:12:02.40,0:12:05.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Porque soy su mejor discípulo!
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:07.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Kin, qué tontería!
Dialogue: 0,0:12:07.44,0:12:10.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si cuenta el orden al unirse a su clan,\Nlo hicimos a la vez.
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:14.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No, el respeto importa más que eso!
Dialogue: 0,0:12:14.17,0:12:17.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Yo respeto al señor Oden más que nadie!
Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:20.21,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Seré yo quien lo herede!
Dialogue: 0,0:12:20.69,0:12:21.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Nadie más!
Dialogue: 0,0:12:21.92,0:12:25.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No. ¡En ese caso seré yo!
Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:28.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tú usas shuriken.\NDéjame a mí sus técnicas.
Dialogue: 0,0:12:29.14,0:12:31.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tú tienes un estilo muy distinto.
Dialogue: 0,0:12:32.22,0:12:36.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Como tiene un gran corazón,\Ndebo heredar yo sus técnicas.
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:40.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué transmitírselas\Na alguien sin corazón?
Dialogue: 0,0:12:40.34,0:12:42.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¡Lo heredaré yo!\N-¿Qué?
Dialogue: 0,0:12:42.82,0:12:44.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Basta ya!
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:47.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Yo quiero al señor Oden
Dialogue: 0,0:12:47.87,0:12:49.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,más que nadie!
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:52.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Cobarde! ¡No digas eso!
Dialogue: 0,0:12:52.70,0:12:55.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Yo quiero al señor Oden más que nadie!
Dialogue: 0,0:12:55.79,0:12:58.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¡No, yo!\N-¡Y yo!
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:13:00.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¡Yo!\N-¡Yo lo amo!
Dialogue: 0,0:13:01.00,0:13:03.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¡No, debo ser yo!\N-¡No, yo!
Dialogue: 0,0:13:06.26,0:13:08.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¡Yo!\N-¡Yo!
Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:10.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¡Yo!\N-¡No, yo!
Dialogue: 0,0:13:10.76,0:13:12.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¡Yo!\N-¡Yo!
Dialogue: 0,0:13:12.81,0:13:14.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ese soy yo!
Dialogue: 0,0:13:14.35,0:13:16.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Tiene toda la razón, señor!
Dialogue: 0,0:13:17.31,0:13:21.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Chicos, les enseñaré a usar\Nel Oden Nitouryuu.
Dialogue: 0,0:13:22.19,0:13:23.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No, gracias.
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:27.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tenemos nuestro propio estilo.
Dialogue: 0,0:13:28.95,0:13:30.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:13:30.62,0:13:32.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eh!
Dialogue: 0,0:13:33.42,0:13:37.37,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Es cierto que nuestra fuerza\Nno es como la del señor Oden.
Dialogue: 0,0:13:37.54,0:13:38.54,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Pero…
Dialogue: 0,0:13:38.71,0:13:42.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Kin, te estás emocionando como siempre.
Dialogue: 0,0:13:43.50,0:13:46.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Siempre intentas hacerlo tú solo.
Dialogue: 0,0:13:46.51,0:13:48.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Kin siempre hace eso.
Dialogue: 0,0:13:49.53,0:13:50.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Chicos…
Dialogue: 0,0:13:51.01,0:13:53.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero hacía mucho tiempo
Dialogue: 0,0:13:53.77,0:13:56.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,que no peleábamos todos juntos.
Dialogue: 0,0:13:56.31,0:14:00.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Recuerdo cuando comíamos juntos\Nel oden del señor Oden.
Dialogue: 0,0:14:01.29,0:14:04.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Quiero comer ese pastel de pescado.
Dialogue: 0,0:14:04.32,0:14:05.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Prefiero el huevo!
Dialogue: 0,0:14:06.44,0:14:09.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No, los fideos shirataki son lo mejor.\N¡No hay duda!
Dialogue: 0,0:14:10.07,0:14:13.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Eres mi hermana pequeña,\Npero no tienes ni idea.
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:17.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No hay nada como el ganmodoki!
Dialogue: 0,0:14:17.79,0:14:19.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ni hablar.
Dialogue: 0,0:14:19.66,0:14:21.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Las alas de pollo son lo mejor!
Dialogue: 0,0:14:24.38,0:14:27.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Para variar, nadie cede.
Dialogue: 0,0:14:28.22,0:14:32.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero somos compañeros\Nque comían junto a una olla.
Dialogue: 0,0:14:34.33,0:14:36.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tal vez me presionara demasiado.
Dialogue: 0,0:14:37.11,0:14:39.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Bien, peleemos de nuevo.
Dialogue: 0,0:14:42.27,0:14:46.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ustedes no son Oden.
Dialogue: 0,0:14:46.94,0:14:50.72,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Actuaban como grandes samuráis\Nbajo el ala de Oden,
Dialogue: 0,0:14:50.86,0:14:53.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,y ahora, tras su muerte,
Dialogue: 0,0:14:53.44,0:14:55.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,son como niños\Nque juegan a ser samuráis.
Dialogue: 0,0:14:55.95,0:14:57.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué podrán hacer?
Dialogue: 0,0:14:57.54,0:15:03.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Pelea contra nosotros y comprueba\Nsi estamos jugando a ser samuráis!
Dialogue: 0,0:15:08.01,0:15:10.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Muy bien… ¡Como quieran!
Dialogue: 0,0:15:10.76,0:15:12.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:15:30.30,0:15:31.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Akabyoubu!
Dialogue: 0,0:15:30.30,0:15:31.57,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Baile del Gato Carmesí
Dialogue: 0,0:15:32.17,0:15:33.24,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Kappa-ryu!
Dialogue: 0,0:15:32.17,0:15:33.24,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Estilo Kappa
Dialogue: 0,0:15:38.42,0:15:39.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Amanogawa!
Dialogue: 0,0:15:38.42,0:15:39.87,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Río del Mar
Dialogue: 0,0:15:41.68,0:15:42.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:15:49.63,0:15:51.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Inu Odoshi!
Dialogue: 0,0:15:49.63,0:15:51.55,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Azote Canino
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:56.18,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Guadañas de la Nieve Caída
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:56.18,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Zansetsu-gama!
Dialogue: 0,0:16:01.64,0:16:03.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Dangirigan!
Dialogue: 0,0:16:01.64,0:16:03.15,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Balas Cortantes
Dialogue: 0,0:16:16.36,0:16:17.70,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:16:18.01,0:16:21.38,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Sus ataques no se parecen\Nen nada a los de Oden.
Dialogue: 0,0:16:21.73,0:16:23.92,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¿Cómo pueden herirme?
Dialogue: 0,0:16:24.64,0:16:26.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Kaido!
Dialogue: 0,0:16:32.13,0:16:33.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:16:34.30,0:16:36.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Al ataque!
Dialogue: 0,0:16:40.62,0:16:43.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Ninpo: Makimaki no Jutsu!
Dialogue: 0,0:16:40.62,0:16:43.06,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Arte Ninja: Técnica del Pergamino
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:56.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Mi pergamino lo envolverá todo!
Dialogue: 0,0:17:11.29,0:17:12.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Te lo devuelvo!
Dialogue: 0,0:17:12.96,0:17:13.97,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Bolo Breath.
Dialogue: 0,0:17:12.96,0:17:13.97,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Aliento Explosivo
Dialogue: 0,0:17:14.46,0:17:15.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Houkai!
Dialogue: 0,0:17:14.46,0:17:15.88,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Restauración
Dialogue: 0,0:17:42.62,0:17:43.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo logramos.
Dialogue: 0,0:17:44.30,0:17:47.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Raizo, casi llegas tarde.
Dialogue: 0,0:17:47.68,0:17:50.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero eso hizo que Kaido\Nbajara la guardia.
Dialogue: 0,0:18:03.85,0:18:06.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Creen que pueden matarme?
Dialogue: 0,0:18:07.30,0:18:11.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Solo son sus fieles cobardes,
Dialogue: 0,0:18:11.68,0:18:15.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,capaces únicamente\Nde seguir la sombra de Oden.
Dialogue: 0,0:18:16.16,0:18:17.28,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Es verdad.
Dialogue: 0,0:18:17.74,0:18:19.49,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Siempre fuimos unos cobardes.
Dialogue: 0,0:18:19.66,0:18:22.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Les enseñaré a usar el Oden Nitouryuu!
Dialogue: 0,0:18:22.91,0:18:24.33,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No, gracias.
Dialogue: 0,0:18:24.95,0:18:27.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tenemos nuestro propio estilo.
Dialogue: 0,0:18:28.04,0:18:31.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué? ¡Si es el Oden Nitouryuu!
Dialogue: 0,0:18:31.67,0:18:33.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué no quieren heredarlo?
Dialogue: 0,0:18:34.22,0:18:36.34,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Claro que queríamos heredarlo.
Dialogue: 0,0:18:36.97,0:18:39.22,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Todos decían ser su primer discípulo.
Dialogue: 0,0:18:40.01,0:18:43.22,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Y nos peleamos en serio por ver\Nquién era su mejor discípulo.
Dialogue: 0,0:18:43.93,0:18:47.64,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Todos lo queríamos tanto\Nque parecía una pelea a muerte.
Dialogue: 0,0:18:48.90,0:18:51.94,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Todos lo admirábamos tanto…
Dialogue: 0,0:18:52.88,0:18:56.11,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¿Y por qué huimos dejándolo atrás?
Dialogue: 0,0:18:57.32,0:19:00.49,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Solo éramos unos delincuentes\Nantes de conocerlo.
Dialogue: 0,0:19:01.41,0:19:04.37,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Sabíamos que tenía un gran corazón.
Dialogue: 0,0:19:05.07,0:19:09.12,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Al creer en él, nos hicimos\Ncada vez más fuertes.
Dialogue: 0,0:19:09.55,0:19:13.29,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Pero ¡no pudimos salvarlo!
Dialogue: 0,0:19:13.69,0:19:15.75,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡No pudimos salvar Wano!
Dialogue: 0,0:19:16.34,0:19:18.13,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Siempre estuvimos pensándolo!
Dialogue: 0,0:19:18.58,0:19:20.80,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Ojalá fuéramos más fuertes!
Dialogue: 0,0:19:21.38,0:19:24.76,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Lo suficiente para haber salvado\Nal señor Oden!
Dialogue: 0,0:19:25.71,0:19:28.64,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Si vamos a morir,
Dialogue: 0,0:19:29.21,0:19:34.65,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡déjanos morir al menos\Nsiendo los samuráis del señor Oden!
Dialogue: 0,0:20:05.67,0:20:06.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Oden!
Dialogue: 0,0:20:10.82,0:20:13.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Nitouryuu!
Dialogue: 0,0:20:13.33,0:20:15.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué pretenden?
Dialogue: 0,0:20:17.52,0:20:20.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Qué tontería!
Dialogue: 0,0:20:21.64,0:20:25.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Escuchen, chicos! El Ryuo es…
Dialogue: 0,0:20:28.72,0:20:29.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Escúchenme!
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:38.29,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Pulimos nuestras técnicas\Npara salvar Wano hoy mismo!
Dialogue: 0,0:20:38.46,0:20:40.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Kaido!
Dialogue: 0,0:21:39.56,0:21:41.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Bolo Breath!
Dialogue: 0,0:21:39.56,0:21:41.73,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Aliento Explosivo
Dialogue: 0,0:21:44.57,0:21:46.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Homura Saki!
Dialogue: 0,0:21:44.57,0:21:46.32,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Destello de Llamas
Dialogue: 0,0:22:06.55,0:22:08.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No subestimes…
Dialogue: 0,0:22:09.44,0:22:11.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,a los samuráis!
Dialogue: 0,0:22:12.18,0:22:17.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,La gente hablará durante generaciones\Nsobre cómo moriste heroicamente.
Dialogue: 0,0:22:18.05,0:22:20.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No me importa que me olviden!
Dialogue: 0,0:22:21.18,0:22:22.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Mi espíritu…
Dialogue: 0,0:22:23.68,0:22:25.44,Gen_Main,,0000,0000,0000,,seguirá viviendo!
Dialogue: 0,0:22:26.53,0:22:28.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Oden Nitouryuu!
Dialogue: 0,0:22:26.53,0:22:28.57,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Técnica de dos espadas de Oden
Dialogue: 0,0:22:29.70,0:22:33.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Tougen Totsuka!
Dialogue: 0,0:22:29.70,0:22:33.99,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Diez Puños Paradisíacos
Dialogue: 0,0:23:18.36,0:23:21.17,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Nuestro Luffy aspira\Na ser el Rey de los Piratas.
Dialogue: 0,0:23:21.71,0:23:24.43,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Causa el caos en todo Wano\Npara acabar con Kaido,
Dialogue: 0,0:23:24.59,0:23:26.38,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,quien domina el país.
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:29.05,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Yo, Bartolomeo,
Dialogue: 0,0:23:29.55,0:23:32.97,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,les narraré las numerosas aventuras\Nde ese territorio.
Dialogue: 0,0:23:33.43,0:23:34.97,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Próximo episodio:
Dialogue: 0,0:23:35.19,0:23:38.64,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,"¡Episodio especial!\N¡El cuarto secreto de Barto!".
Dialogue: 0,0:23:39.07,0:23:42.52,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Luffy se convertirá\Nen el Rey de los Piratas!
Dialogue: 0,0:23:41.39,0:23:45.52,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,¡Episodio especial!\N¡El cuarto secreto de Barto!