[Script Info]
Title: Español (América Latina)
Original Script: crunchyroll_la  [http://www.crunchyroll.com/user/crunchyroll_la]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Gen_Nota,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Ari,Arial,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_TitleSeries,Trebuchet MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00AC4F8A,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0030,0010,1
Style: Cart_EpiTitle,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H327D0CB6,&H002971C2,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,0040,0060,0110,1
Style: Cart_C_Ari,Arial,24,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00303030,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0020,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:16.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Siento frío!\N¡Me voy a convertir en un ogro!
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:26.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Esto es lo que hacen mis Balas Plaga!
Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:29.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No lo perdonaré!
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:37.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si crea un virus\Ny hace sufrir a la gente…
Dialogue: 0,0:02:40.51,0:02:44.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Yo la salvaré a cualquier precio!
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:51.52,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Alto! ¿Cómo se atrevieron a atacarme?
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:54.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Cómo se atrevieron a atacarlo?
Dialogue: 0,0:02:56.86,0:02:59.65,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Esto es por matar a Pa!
Dialogue: 0,0:02:59.82,0:03:02.41,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero ¡si está vivo!
Dialogue: 0,0:03:04.21,0:03:05.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Vaya, vaya…
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:09.96,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Quieres interferir, joven amo Yamato?
Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:12.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No es interferir.
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:16.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Voy a pelear por los Kozuki.
Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:29.48,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Porque soy Oden!
Dialogue: 0,0:03:36.15,0:03:37.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Cómo crecen!
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:45.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Espérame, Kaido!
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:53.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Puede que sea un concepto desfasado…
Dialogue: 0,0:04:00.73,0:04:04.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero la muerte les da a los humanos\Nsu conclusión.
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:07.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Vamos a acabar!
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:20.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No seas tan arrogante, Kaido!
Dialogue: 0,0:04:21.33,0:04:25.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Que nos matase alguien como tú
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:27.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,no sería nada honorable!
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:38.50,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,1000)}¡La persecución de Zoro!\NEl juego del Ogro de Hielo
Dialogue: 0,0:04:33.01,0:04:37.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡La persecución de Zoro!\NEl juego del Ogro de Hielo.
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:48.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Es terrible.\NIncluso disparó a sus aliados.
Dialogue: 0,0:04:50.47,0:04:54.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Debo decir\Nque es un espectáculo de primera.
Dialogue: 0,0:04:57.23,0:04:59.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Como un ciervo bajo los focos,
Dialogue: 0,0:04:59.52,0:05:01.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,el mordisco te convertirá en un ogro.
Dialogue: 0,0:05:03.49,0:05:05.71,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No necesitamos lágrimas! ¡Despierta!
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:09.74,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡El mañana nos da igual! ¡Haz más ruido!
Dialogue: 0,0:05:12.01,0:05:13.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Diablos…
Dialogue: 0,0:05:14.09,0:05:17.04,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo siento, jefe Hyogoro…
Dialogue: 0,0:05:18.20,0:05:22.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Antes de empezar a lastimar\Na mis compañeros, prefiero…
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:24.55,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No te precipites, idiota!
Dialogue: 0,0:05:31.43,0:05:33.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No quiero ser un ogro!
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:36.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Seguro que tiene cura!
Dialogue: 0,0:05:36.40,0:05:38.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No te rindas, Ohmasa!
Dialogue: 0,0:05:38.64,0:05:40.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No te sacrifiques!
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:42.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Jefe Hyogoro…
Dialogue: 0,0:05:43.10,0:05:48.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No tengo la menor idea\Nde lo que es esta enfermedad,
Dialogue: 0,0:05:48.83,0:05:50.78,Gen_Main,,0000,0000,0000,,pero recuerda lo que pasó en Udon.
Dialogue: 0,0:06:00.49,0:06:02.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No extiendan el virus!
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:04.13,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No se muevan!
Dialogue: 0,0:06:05.02,0:06:06.60,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Haré algo!
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:09.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Les prometo que los curaré!
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:15.10,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No dejes que esa plaga te supere!\N¡No pierdas la esperanza!
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:21.98,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Cuando ya no pueda hacer nada,\Nte detendré yo mismo!
Dialogue: 0,0:06:25.82,0:06:27.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Entendido!
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:36.54,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No lo hagas, estamos en el mismo bando!
Dialogue: 0,0:06:38.27,0:06:41.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Señor Queen, ¿por qué nos disparó\Ntambién a nosotros?
Dialogue: 0,0:06:45.95,0:06:49.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Qué frío! ¡Me convertiré en un ogro!
Dialogue: 0,0:06:49.64,0:06:52.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Socorro!
Dialogue: 0,0:06:54.43,0:06:57.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Son increíbles!
Dialogue: 0,0:07:10.90,0:07:12.53,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero…
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:16.08,Gen_Main,,0000,0000,0000,,aquí hace falta más ritmo.
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:20.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Bailen, chillen!
Dialogue: 0,0:07:20.33,0:07:23.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Vuélvanse más locos!
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:37.90,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Lloren más y más!
Dialogue: 0,0:07:38.13,0:07:39.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Chillen!
Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:52.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Oh, no!
Dialogue: 0,0:07:52.86,0:07:54.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué frío…
Dialogue: 0,0:07:55.76,0:07:57.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ayuda…
Dialogue: 0,0:07:58.04,0:08:00.12,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Vamos, resiste!
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:02.92,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Me convertiré en un ogro! ¡No!
Dialogue: 0,0:08:12.67,0:08:17.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Muchachos! ¡Emociónense más!
Dialogue: 0,0:08:34.52,0:08:35.84,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué haremos?
Dialogue: 0,0:08:36.19,0:08:38.03,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Nos matarán a todos!
Dialogue: 0,0:08:56.06,0:08:57.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡La persona adecuada!
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:09:00.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Démosle paso y acabemos con todo.
Dialogue: 0,0:09:45.18,0:09:47.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué puedo hacer para acabar con ellos?
Dialogue: 0,0:09:48.77,0:09:51.19,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Son zombis?
Dialogue: 0,0:09:51.57,0:09:55.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Diablos! ¡Cada vez está\Ncontagiando a más gente!
Dialogue: 0,0:09:59.73,0:10:01.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si esto sigue así…
Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:03.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Hay algo que puedas hacer, Chopper?
Dialogue: 0,0:10:04.30,0:10:07.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Ojalá pudiera curarlos ahora…
Dialogue: 0,0:10:10.38,0:10:11.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero…
Dialogue: 0,0:10:11.87,0:10:15.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,no creo que vaya a poder\Npreparar una medicina mientras peleo
Dialogue: 0,0:10:15.94,0:10:18.88,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-y vacunar a esos ogros.\N-Entonces…
Dialogue: 0,0:10:25.72,0:10:31.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero, a diferencia de Udon,\Ntenemos aquí al que hizo el virus.
Dialogue: 0,0:10:35.34,0:10:40.57,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Seguro que el creador hizo el anticuerpo\Nal mismo tiempo y se lo guardó.
Dialogue: 0,0:10:41.37,0:10:46.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si lo conseguimos,\Npodré preparar montones de medicinas.
Dialogue: 0,0:10:46.37,0:10:48.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Y precisamente es una Estrella!
Dialogue: 0,0:10:48.94,0:10:51.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No será fácil arrebatárselo!
Dialogue: 0,0:10:54.09,0:10:59.43,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Más que su comportamiento violento,\Nme preocupa más lo que les pasará luego.
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:05.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Se volvieron más feroces y fuertes,\Ny su piel se enfrió rápidamente.
Dialogue: 0,0:11:07.36,0:11:10.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sus cuerpos no lo podrán soportar.
Dialogue: 0,0:11:13.73,0:11:17.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si dejamos a los contagiados como están…
Dialogue: 0,0:11:18.11,0:11:20.15,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Morirán!
Dialogue: 0,0:11:25.33,0:11:29.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Una vez se contagian,\Ntienen una hora como mucho.
Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:31.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:11:33.58,0:11:37.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿La persona que se convirtió\Nen un ogro de hielo era su mejor amigo?
Dialogue: 0,0:11:38.05,0:11:40.51,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Su jefe? ¿Su subordinado?
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:47.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Este podría ser el momento\Nmás vigoroso de sus vidas.
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:51.89,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Denles un buen abrazo por última vez!
Dialogue: 0,0:11:52.99,0:11:54.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Aunque se contagiarán!
Dialogue: 0,0:11:58.61,0:12:00.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Maldito monstruo…
Dialogue: 0,0:12:03.07,0:12:07.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Maldito Queen!\N¿Cómo pudo hacer otra arma tan atroz?
Dialogue: 0,0:12:08.51,0:12:11.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡No quiero quedarme aquí!
Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:17.38,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eh, abran la puerta!
Dialogue: 0,0:12:20.65,0:12:23.05,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Eh! ¡Hermano Apoo!
Dialogue: 0,0:12:29.84,0:12:31.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:12:33.95,0:12:37.69,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡El único anticuerpo en todo el mundo!
Dialogue: 0,0:12:40.93,0:12:42.68,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Es para el ogro de hielo?
Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:46.70,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si te lo arrebatan,\Ntu castigo será una muerte brutal.
Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:47.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:12:48.19,0:12:49.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Un anticuerpo…
Dialogue: 0,0:12:49.66,0:12:50.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,…para el ogro de hielo?
Dialogue: 0,0:12:51.28,0:12:52.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Si lo conseguimos…
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:03.22,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Queen les presenta…
Dialogue: 0,0:13:03.70,0:13:07.47,Gen_Main,,0000,0000,0000,,la hora del juego!
Dialogue: 0,0:13:19.15,0:13:22.74,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Por fin empieza!
Dialogue: 0,0:13:22.90,0:13:26.82,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Si no hubiera nada al azar,\Nno se consideraría un juego!
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:37.29,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Asesinatos! ¡Traiciones!\N¡No hay reglas!
Dialogue: 0,0:13:37.62,0:13:41.42,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,¡Dentro de una hora morirán todos!
Dialogue: 0,0:13:42.59,0:13:44.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Emoción!
Dialogue: 0,0:13:44.97,0:13:48.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Qué desgraciado!\N¡Qué forma de subestimar una vida!
Dialogue: 0,0:13:48.93,0:13:51.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Que comience…
Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:55.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,el juego!
Dialogue: 0,0:13:55.18,0:13:58.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No… ¡No me hagas esto!
Dialogue: 0,0:13:58.73,0:14:03.07,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¡Zoro, quítaselo!\N-¡Bien!
Dialogue: 0,0:14:03.23,0:14:06.36,Gen_Main,,0000,0000,0000,,-¡No lo permitan!\N-¡Morirá nuestra gente!
Dialogue: 0,0:14:06.65,0:14:08.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Que no lo consigan los samuráis!
Dialogue: 0,0:14:18.42,0:14:20.34,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Espera, Queen!
Dialogue: 0,0:14:20.50,0:14:23.46,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Estás loco!
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:26.17,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Comiencen!
Dialogue: 0,0:14:28.88,0:14:31.64,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Arrebátenselo! ¡Mátense mutuamente!
Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:36.76,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Si no te atrapan, vencerás tú, Apoo!
Dialogue: 0,0:14:36.93,0:14:38.94,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Y los demás morirán!
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:50.20,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Maldición!
Dialogue: 0,0:16:08.50,0:16:10.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Akabyobu!
Dialogue: 0,0:16:08.50,0:16:10.11,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Baile del Gato Carmesí
Dialogue: 0,0:16:16.66,0:16:18.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Inu Odoshi!
Dialogue: 0,0:16:16.66,0:16:18.83,Gen_Nota,,0000,0000,0000,,Azote Canino
Dialogue: 0,0:17:05.08,0:17:08.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Morirán aquí.
Dialogue: 0,0:17:12.46,0:17:15.59,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Sus vidas habrán acabado\Nsin haber conseguido nada.
Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:31.32,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Qué muerte tan insignificante.
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:48.00,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}Torre Cerebro Derecho\NDentro de la cúpula
Dialogue: 0,0:17:55.46,0:17:57.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Que pelearás por los Kozuki?
Dialogue: 0,0:17:58.54,0:18:01.39,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Crees que podrás vencernos\Ncargando con ellos?
Dialogue: 0,0:18:05.39,0:18:10.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Nuestra misión habrá terminado\Nsi matamos a ese mocoso.
Dialogue: 0,0:18:16.35,0:18:19.31,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Tranquilo, te protegeré.
Dialogue: 0,0:18:19.56,0:18:20.99,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué…
Dialogue: 0,0:18:21.53,0:18:23.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,peleas por los Kozuki?
Dialogue: 0,0:18:26.33,0:18:30.63,Gen_Main,,0000,0000,0000,,No sé quién eres,\Npero si estás de nuestro lado,
Dialogue: 0,0:18:33.37,0:18:36.30,Gen_Main,,0000,0000,0000,,por favor, salva al señorito Momonosuke.
Dialogue: 0,0:18:36.46,0:18:39.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y también te salvaré a ti, Shinobu.
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:42.93,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Hace 20 años…
Dialogue: 0,0:18:43.81,0:18:46.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Fui testigo\Nde la ejecución de Kozuki Oden.
Dialogue: 0,0:18:50.40,0:18:53.11,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Cuento con ustedes!
Dialogue: 0,0:18:54.56,0:18:59.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Abran Wano!
Dialogue: 0,0:19:04.88,0:19:06.37,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Estaré contento
Dialogue: 0,0:19:06.79,0:19:12.67,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fs16\shad0\fad(1000,0)}Estaré contento si la gente habla de mí\Nmientras toma una copa
Dialogue: 0,0:19:07.95,0:19:12.67,Gen_Main,,0000,0000,0000,,si la gente habla de mí\Nmientras toma una copa.
Dialogue: 0,0:19:14.84,0:19:18.09,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El oden no sería oden…
Dialogue: 0,0:19:28.81,0:19:32.81,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\shad0}Si no estuviera hirviendo
Dialogue: 0,0:19:29.14,0:19:32.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Si no estuviera hirviendo!
Dialogue: 0,0:19:57.65,0:20:03.26,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Quién creen que trabajó tan duro\Npara que pudiéramos vivir en paz?
Dialogue: 0,0:20:07.85,0:20:12.56,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡El señor Oden siempre\Nestuvo protegiendo el país!
Dialogue: 0,0:20:13.73,0:20:15.95,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Quién dicen que es el gobernante tonto?
Dialogue: 0,0:20:16.11,0:20:17.86,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Díganlo!
Dialogue: 0,0:20:19.86,0:20:22.49,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Tus palabras me hicieron llorar!
Dialogue: 0,0:20:29.29,0:20:33.87,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Y la forma de vivir de Kozuki Oden\Ntambién me hizo llorar.
Dialogue: 0,0:21:02.36,0:21:07.16,Gen_Main,,0000,0000,0000,,El Clan Kozuki no tiene sitio\Nen el Proyecto del Nuevo Onigashima.
Dialogue: 0,0:21:33.72,0:21:35.06,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Momonosuke.
Dialogue: 0,0:21:37.21,0:21:38.73,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Aquel terrible día…
Dialogue: 0,0:21:39.24,0:21:41.23,Gen_Main,,0000,0000,0000,,para poder salvarte…
Dialogue: 0,0:21:43.34,0:21:45.28,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Fui corriendo a Kuri.
Dialogue: 0,0:21:46.33,0:21:48.91,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Por qué? ¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:21:49.31,0:21:50.62,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Pero…
Dialogue: 0,0:21:51.28,0:21:52.58,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Lo siento…
Dialogue: 0,0:21:53.66,0:21:59.25,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Solo pude quedarme mirando\Nmientras Kaido iba a dejarte caer.
Dialogue: 0,0:22:12.81,0:22:13.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,En aquel entonces
Dialogue: 0,0:22:14.64,0:22:17.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,no tenía fuerza.
Dialogue: 0,0:22:39.38,0:22:41.79,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¿Quién eres?
Dialogue: 0,0:22:43.75,0:22:46.01,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Te identificaste como mi padre…
Dialogue: 0,0:22:46.34,0:22:47.80,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Kozuki Oden!
Dialogue: 0,0:22:49.77,0:22:51.14,Gen_Main,,0000,0000,0000,,También conocido como…
Dialogue: 0,0:22:53.52,0:22:55.02,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Yamato!
Dialogue: 0,0:23:04.69,0:23:05.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Puedo…
Dialogue: 0,0:23:06.28,0:23:08.82,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Puedo morir por ti!
Dialogue: 0,0:23:18.70,0:23:22.96,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Bajo el asedio del Tobi Roppo,\NNami y Usopp no tienen escapatoria.
Dialogue: 0,0:23:23.58,0:23:26.21,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,"No hay perdón para quien\Nse rebele contra Kaido".
Dialogue: 0,0:23:26.46,0:23:30.43,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Nami se encuentra agotada,\Ntanto física como mentalmente.
Dialogue: 0,0:23:30.89,0:23:35.64,Gen_Italics,,0000,0000,0000,,Y en medio de esa crisis,\Nrecuerda la promesa que le hizo a Luffy.
Dialogue: 0,0:23:36.56,0:23:37.83,Gen_Main,,0000,0000,0000,,Próximo episodio:
Dialogue: 0,0:23:38.10,0:23:40.81,Gen_Main,,0000,0000,0000,,"¿Nami se rinde?\N¡El duro cabezazo de Ulti".
Dialogue: 0,0:23:41.08,0:23:43.77,Gen_Main,,0000,0000,0000,,¡Yo me convertiré\Nen el Rey de los Piratas!
Dialogue: 0,0:23:41.69,0:23:45.69,Cart_A_Ari,,0000,0000,0000,,¿Nami se rinde?\N¡El duro cabezazo de Ulti