1 00:00:03,510 --> 00:00:10,650 Presentado por The Royal Pauper Prince Team @ Viki 2 00:00:34,320 --> 00:00:38,110 ¿Disculpa, quién eres? 3 00:00:45,800 --> 00:00:47,470 ¡Su Majestad! 4 00:00:48,760 --> 00:00:51,770 ¿Cómo es que estás aquí? 5 00:00:51,770 --> 00:00:54,330 Mi hermano menor se escapó. 6 00:00:54,330 --> 00:00:58,980 Como hermana mayor, ¿puedo quedarme en casa y esperar? 7 00:00:58,980 --> 00:01:00,100 ¿Qué? 8 00:01:00,100 --> 00:01:04,200 Ya que estoy fuera, hay un lugar al que me gustaría ir... 9 00:01:04,200 --> 00:01:06,500 ¿Irías conmigo? 10 00:02:00,690 --> 00:02:05,290 Este lugar está demasiado deteriorado para Su Majestad. 11 00:02:05,290 --> 00:02:09,300 Aunque es insignificante, no sé si este lugar es adecuado. 12 00:02:09,300 --> 00:02:11,660 Dado que este es el lugar donde ha vivido el Príncipe, 13 00:02:11,660 --> 00:02:14,570 Me parece muy familiar de alguna manera. 14 00:02:16,000 --> 00:02:19,980 Entonces, ¿puedo probar tus fideos de frijoles negros? 15 00:02:19,980 --> 00:02:21,610 ¿Qué? 16 00:02:21,610 --> 00:02:24,230 ¿Fideos de frijoles negros para Su Majestad? 17 00:02:24,230 --> 00:02:28,460 Para ser honesto, me encantan los fideos de frijoles negros. 18 00:02:30,110 --> 00:02:36,440 Cuando estaba estudiando en el extranjero, para comer fideos de frijoles negros, tenía que conducir de Oxford a Londres. 19 00:02:36,440 --> 00:02:39,220 ¿Creo que me tomó alrededor de una hora y media? 20 00:02:39,220 --> 00:02:41,990 Había un buen sitio de fideos con frijoles negros en Londres. 21 00:02:41,990 --> 00:02:43,250 Ya veo. 22 00:02:43,250 --> 00:02:45,870 ¿Puedo pedirte este favor? 23 00:02:46,940 --> 00:02:49,940 Estoy asombrado, Su Majestad. 24 00:02:49,940 --> 00:02:55,590 Si ese es el caso, humildemente haré mi mejor esfuerzo para preparar algunos para usted. 25 00:02:58,470 --> 00:03:03,600 Esto va así. 26 00:03:03,630 --> 00:03:07,280 El tiempo es lo más importante con la entrega. 27 00:03:07,280 --> 00:03:10,080 Entrega rápida. Solo debe llevar unos minutos. 28 00:03:20,050 --> 00:03:22,560 ¿Quién ordenó los fideos de frijoles negros? 29 00:03:24,390 --> 00:03:26,870 Señora Chamberlain, ¿me conviene? 30 00:03:29,080 --> 00:03:33,720 Escuché que el plato de fideos con frijoles negros comenzó aquí en Chinatown. 31 00:03:33,720 --> 00:03:35,590 Eso es correcto, Su Majestad. 32 00:03:35,590 --> 00:03:43,580 Hace unos 120 años, se desarrolló en Incheon durante la época del vigoroso intercambio comercial con China. 33 00:03:45,610 --> 00:03:48,610 Entonces, ¿al Príncipe también le deben gustar los fideos de frijoles negros? 34 00:03:48,610 --> 00:03:50,400 ¡Por supuesto! 35 00:03:50,400 --> 00:03:55,260 Si tomaras todos los fideos que he comido y los estiraras, daría varias vueltas alrededor de la tierra. 36 00:04:02,320 --> 00:04:04,960 ¡Kang Hoo! 37 00:04:07,440 --> 00:04:09,780 ¡Oye, asqueroso! ¿Eres un fantasma? 38 00:04:09,780 --> 00:04:14,420 Apareces y luego desapareces. ¡Nos preocupaste! ¡Todos te buscamos por todas partes y estábamos preocupados! 39 00:04:14,420 --> 00:04:17,040 ¡Tú vándalo! 40 00:04:17,040 --> 00:04:18,820 ¡Idiota! 41 00:04:18,820 --> 00:04:20,290 ¡Oye! ¿No puedes quedarte callado? 42 00:04:20,290 --> 00:04:24,860 ¡Oye! ¡Oye! Pero, ¿quién es esta chica? 43 00:04:24,860 --> 00:04:27,720 ¿Tu novia? 44 00:04:27,720 --> 00:04:31,170 ¡Ella no es! Callar. ¿No sabes realmente quién es ella? 45 00:04:31,170 --> 00:04:34,060 Entonces, ¿se acabó con esa chica olvidadiza y de ojos parpadeantes que estuvo aquí antes? 46 00:04:34,060 --> 00:04:36,590 ¡No, no es! 47 00:04:36,590 --> 00:04:40,770 Seguro que tienes un gusto único en chicas. ¿Eh? 48 00:04:40,770 --> 00:04:45,500 ¡Hey hey hey! ¡Su cara no está mal! 49 00:04:46,830 --> 00:04:50,040 ¡Oye! ¿Te gustan los tipos más antiguos? 50 00:04:50,040 --> 00:04:55,250 Espera un minuto. Creo que la he visto en alguna parte. Ella se ve muy familiar... 51 00:04:55,250 --> 00:05:00,370 Por casualidad.... ¿Vives por este barrio? 52 00:05:00,370 --> 00:05:01,680 No, yo no. 53 00:05:01,680 --> 00:05:05,920 Eso es extraño... Ella es familiar, pero ¿dónde la he visto? 54 00:05:05,920 --> 00:05:11,110 ¡Esperar! Noona, ¿te operaste la nariz? 55 00:05:11,110 --> 00:05:14,270 ¡Oye, oye! 56 00:05:14,270 --> 00:05:16,970 - Te escabulles. ¡Eres tan agudo! - ¡Agudo! ¡Sí! 57 00:05:16,970 --> 00:05:18,140 ¡Ustedes realmente! 58 00:05:18,140 --> 00:05:21,100 Unni, no seas así. ¿Qué tal si te quitas el sombrero? 59 00:05:21,100 --> 00:05:24,350 Ah, ¿por qué escondes tu cara bonita? Estás haciendo que mi corazón baile. 60 00:05:24,350 --> 00:05:26,800 ¡Está bien! ¡Está bien! 61 00:05:26,800 --> 00:05:28,590 - ¡Esperar! - ¿Qué pasa con esto? 62 00:05:28,590 --> 00:05:30,630 ¡De acuerdo! Lo tengo. ¡Por favor déjame ir! 63 00:05:30,630 --> 00:05:33,480 Por favor, déjalo ir. 64 00:05:33,480 --> 00:05:35,740 Si su Majestad. 65 00:05:35,740 --> 00:05:38,590 - ¡Maldición! ¡Enanos! ¿Qué estás haciendo? - ¡Ay, jefe! 66 00:05:38,590 --> 00:05:41,130 ¿Cómo te atreves a causar todo este alboroto? 67 00:05:41,130 --> 00:05:44,060 Inmediatamente inclínate y paga tu respeto.cts a Su Majestad la Emperatriz! 68 00:05:44,060 --> 00:05:46,330 ¿E-E-Emperatriz? 69 00:05:46,330 --> 00:05:51,250 K-Kang Hoo... ¿Es... es una broma? ¿Eh? 70 00:05:51,250 --> 00:05:53,540 Esta es Su Majestad la Emperatriz. 71 00:05:53,540 --> 00:05:59,810 Te lo dije antes. Ella es mi prima segunda. 72 00:05:59,810 --> 00:06:02,530 ¡Su Majestad! 73 00:06:11,880 --> 00:06:13,530 Por favor, prepare las cámaras. 74 00:06:13,530 --> 00:06:15,530 Si entiendo. 75 00:06:40,520 --> 00:06:43,620 Disculpe... Su Majestad. 76 00:06:45,760 --> 00:06:49,290 De verdad... ¿viniste hasta aquí por mí? 77 00:06:53,870 --> 00:06:58,530 ¿Crees que estoy aquí para comer fideos de frijoles negros? 78 00:06:58,530 --> 00:07:03,010 Lo siento. Realmente iba a volver de inmediato... 79 00:07:03,010 --> 00:07:07,270 Pero tuve algunos problemas... Lo siento mucho. 80 00:07:07,270 --> 00:07:09,150 Príncipe. 81 00:07:09,150 --> 00:07:14,910 El error de una persona puede causar dolor y poner en agonía a toda la raza humana. 82 00:07:14,910 --> 00:07:20,540 El sacrificio de una persona puede llenar de amor y fe a todo el género humano. 83 00:07:21,500 --> 00:07:25,360 La razón por la que personalmente vine aquí... 84 00:07:25,360 --> 00:07:28,220 Es para darte una oportunidad. 85 00:07:28,220 --> 00:07:31,150 ¿Una oportunidad? 86 00:07:31,150 --> 00:07:36,190 La oportunidad para que abandones el palacio y regreses aquí. 87 00:07:36,190 --> 00:07:41,450 Para que vivas en el palacio como miembro de la realeza, tus relaciones pasadas deben dejarse de lado. 88 00:07:42,560 --> 00:07:49,470 y las nuevas relaciones que el palacio acepta deben formarse a partir de la vida privada que llevabas antes. 89 00:07:50,890 --> 00:07:57,720 Debes desechar todas las cosas familiares y aceptar de buena gana las que no te son familiares. 90 00:07:59,200 --> 00:08:02,270 ¿Entiendes lo que te estoy diciendo? 91 00:08:02,270 --> 00:08:04,450 Un poco. 92 00:08:05,910 --> 00:08:10,690 Entonces, ¿estás listo para que regresemos a donde nos esperan cosas nuevas? 93 00:08:10,690 --> 00:08:12,590 Sí. 94 00:08:18,290 --> 00:08:20,140 ¿Qué estás haciendo? 95 00:08:20,140 --> 00:08:24,350 Disculpe, no es eso... Entonces es solo que... 96 00:08:24,350 --> 00:08:28,050 ¡Ay! Oye, lo dices tú. 97 00:08:29,710 --> 00:08:32,400 ¡Su Majestad! 98 00:08:32,400 --> 00:08:35,440 Si pudieras darme tu autógrafo... 99 00:08:35,440 --> 00:08:38,890 - Honor... - Lo consideraré el mayor honor familiar... 100 00:08:38,890 --> 00:08:41,080 Generaciones... Generaciones... 101 00:08:41,080 --> 00:08:42,800 Para todas las generaciones. 102 00:08:42,800 --> 00:08:44,550 Generaciones tras generaciones. ¡Tipo! 103 00:08:44,550 --> 00:08:50,460 Por generaciones tras generaciones, lo consideraremos un tesoro familiar. 104 00:08:50,460 --> 00:08:52,920 Lo atesoraremos. 105 00:08:52,920 --> 00:08:55,420 ¿Qué estás haciendo? 106 00:08:55,420 --> 00:09:01,800 - ¡Su Majestad! ¡Por favor, háganos el honor! - ¡Por favor, háganos el honor! 107 00:09:01,800 --> 00:09:03,620 ¿Están ustedes en un drama histórico? 108 00:09:03,620 --> 00:09:06,970 ¡Su Majestad, por favor, perdónanos! 109 00:09:06,970 --> 00:09:08,860 Su Majestad... ¡Por favor, perdónanos! 110 00:09:08,860 --> 00:09:12,260 ¡Ustedes mueren! ¡Morir! ¡Morir! 111 00:09:13,510 --> 00:09:15,420 Su Majestad. Por favor, ¿tu autógrafo? 112 00:09:37,610 --> 00:09:40,270 ¿Cuándo volverá tu madre? 113 00:09:40,270 --> 00:09:44,320 Dijo que regresaría poco después de su formación en diplomacia, pero no sé exactamente cuándo. 114 00:09:44,320 --> 00:09:46,490 Pero no te preocupes. 115 00:09:46,490 --> 00:09:50,650 Mi familia y los sirvientes están bien entrenados en el sistema de mi madre. 116 00:09:50,650 --> 00:09:53,370 ¿El sistema de tu madre? 117 00:09:53,370 --> 00:09:57,760 Ella siempre enfatiza: "¡Siempre compórtate como si yo estuviera aquí! ¿De acuerdo?" 118 00:09:57,760 --> 00:10:01,020 Ella siempre enfatiza eso. 119 00:10:01,020 --> 00:10:04,050 Entonces, eso es un alivio. 120 00:10:07,990 --> 00:10:09,670 Señorita Se Ryung. 121 00:10:09,670 --> 00:10:12,370 Si su Alteza. 122 00:10:12,370 --> 00:10:17,370 ¿Sabe que este compromiso se está planeando en secreto? 123 00:10:17,370 --> 00:10:20,870 ¿Por los posibles ataques de que se trata de una colusión política para perturbar la decisión de la sucesión real? 124 00:10:22,810 --> 00:10:26,100 No haré nada para decepcionarte. 125 00:10:26,100 --> 00:10:29,980 Mientras sea seguro que el Príncipe Moonsung se convierta en el Príncipe Heredero, 126 00:10:29,980 --> 00:10:32,620 mi mente y mis sentimientos también están decididos. 127 00:10:34,730 --> 00:10:39,030 La codicia excesiva y egoísta conducirá a la desgracia. 128 00:10:39,030 --> 00:10:42,500 Lo tendré en cuenta, madre. 129 00:11:05,730 --> 00:11:09,690 ¿El Comité de Justicia ha iniciado las deliberaciones? 130 00:11:11,740 --> 00:11:14,340 Ellos decidirán mañana. 131 00:11:14,340 --> 00:11:18,290 ¡Aigoo! ¿Y qué si tú y la problemática Alteza fueran compañeros de escuela? 132 00:11:18,290 --> 00:11:21,550 En lugar de beneficiarte,estás a punto de perder la vida. 133 00:11:21,550 --> 00:11:26,350 Tú... ¿No te dije que no hablaras de él delante de mí? 134 00:11:26,350 --> 00:11:28,770 ¡No lo hagas! 135 00:11:28,770 --> 00:11:33,740 Se me revuelve el estómago y no puedo pensar con claridad sólo al oír hablar de él. 136 00:11:33,740 --> 00:11:39,950 ¡Oye! Pero, tienes que escribir 500 páginas, ¿no? 137 00:11:39,960 --> 00:11:42,660 ¿Cuando terminarás? 138 00:11:45,640 --> 00:11:48,420 Tienes razón. 139 00:12:01,410 --> 00:12:05,630 Bien hecho. Usted puede irse ahora. 140 00:12:05,660 --> 00:12:07,800 Sí. 141 00:12:09,490 --> 00:12:14,880 Mi señor, me pondré en camino. 142 00:12:20,790 --> 00:12:27,140 Debido a un conejo salvaje inmaduro, la leona está en movimiento... 143 00:12:27,140 --> 00:12:30,820 ¿Esta vez viajó fuera del palacio? 144 00:12:30,820 --> 00:12:34,040 Todavía puedo recordarlo. 145 00:12:34,070 --> 00:12:40,210 Debido a la Gran Duquesa Kang, toda la Corte Imperial tuvo que soportar severas críticas. 146 00:12:40,210 --> 00:12:45,560 De tal madre tal hijo, ¿no? 147 00:12:49,000 --> 00:12:51,590 Ah, por fin puedo estar tranquilo. 148 00:12:51,590 --> 00:12:56,910 Se me pasó por la cabeza que podrías haberte hecho daño por parte de quienes intentaron secuestrarte la última vez. 149 00:12:56,910 --> 00:13:00,080 Mi corazón estaba listo para colapsar en cualquier momento. 150 00:13:00,080 --> 00:13:03,240 Lamento haberte causado tanta preocupación. 151 00:13:03,240 --> 00:13:08,300 Esto nunca puede volver a suceder. ¿Puedes prometérmelo? 152 00:13:08,300 --> 00:13:10,570 Sí. 153 00:13:10,570 --> 00:13:16,120 Su Majestad, me gustaría preguntarle algo. 154 00:13:16,120 --> 00:13:19,520 Había una dama de la corte que me ayudó a salir del palacio... 155 00:13:19,520 --> 00:13:22,710 Me preguntaba qué le pasó a ella. 156 00:13:22,710 --> 00:13:26,500 Gran chambelán, ¿qué le pasó a ese asistente? 157 00:13:26,500 --> 00:13:31,660 Sí, Su Majestad, mañana se tomará una decisión. 158 00:13:31,660 --> 00:13:34,740 ¿Qué? ¿Una decisión? 159 00:13:34,740 --> 00:13:38,550 Entonces, por casualidad no la van a despedir, ¿verdad? 160 00:13:38,550 --> 00:13:44,760 Su Alteza, a ese asistente le resultará difícil permanecer en el palacio. 161 00:13:44,760 --> 00:13:49,000 ¿Qué? ¡Ella no hizo nada malo! 162 00:13:49,000 --> 00:13:52,840 Mentí y le dije que mi vida dependía de ello. 163 00:13:52,840 --> 00:13:56,450 Su Majestad, déjelo pasar solo por esta vez. ¿Por favor? 164 00:13:56,450 --> 00:14:00,220 Príncipe, las damas de la corte pertenecen a la División de Asuntos Internos. 165 00:14:00,220 --> 00:14:04,430 En estos asuntos, incluso la Emperatriz no puede interferir. 166 00:14:04,430 --> 00:14:08,160 No tengo autoridad en este asunto. 167 00:14:13,870 --> 00:14:18,490 Entonces, ¿ahora qué? ¿Qué tengo que hacer? 168 00:14:30,760 --> 00:14:33,240 ¿Qué es esto? 169 00:14:33,250 --> 00:14:37,740 Es orden de Su Majestad que Su Alteza use el teléfono celular de la Corte Imperial. 170 00:14:37,740 --> 00:14:39,120 ¿Eh? 171 00:14:39,120 --> 00:14:43,470 El número es el mismo que usó Su Alteza una vez. 172 00:14:43,470 --> 00:14:45,910 ¿En serio? 173 00:14:46,000 --> 00:14:50,300 Humildemente me despediré si no hay nada más. 174 00:14:50,330 --> 00:14:52,180 Sí. 175 00:14:56,040 --> 00:14:58,160 Bingo. 176 00:15:03,950 --> 00:15:05,760 ¿Por qué no contesta su teléfono? 177 00:15:09,410 --> 00:15:13,240 GOONG S Horas del Príncipe 178 00:15:13,240 --> 00:15:18,960 Debido a la aparición de un real descendiente desconocido hasta ahora, ha habido un mayor interés en la Familia Real. 179 00:15:18,960 --> 00:15:24,790 El Gran Príncipe Hyoin se convirtió en una figura controvertida debido a su matrimonio con un plebeyo hace 18 años. 180 00:15:24,790 --> 00:15:29,190 Falleció debido a un cáncer de laringe, pero recientemente se descubrió a su hijo con la Gran Duquesa Kang. 181 00:15:29,190 --> 00:15:32,880 Tenemos un reportero de palacio esperando con más detalles. 182 00:15:32,880 --> 00:15:37,770 Se ha confirmado que el príncipe Lee Hoo tendrá un efecto en la sucesión al trono imperial. 183 00:15:37,770 --> 00:15:40,950 Sin embargo, en lugar de un ambiente feliz con la aparición de un nuevo descendiente real, 184 00:15:40,950 --> 00:15:43,550 hay una nube oscura inesperada sobre el palacio. 185 00:15:43,550 --> 00:15:50,430 Y la razón es que el príncipe Lee Hoo, que residía en la casa de huéspedes, abandonó el palacio sin permiso. 186 00:15:50,430 --> 00:15:55,720 Y, para encontrar al Príncipe, Su Majestad la Emperatriz personalmente se aventuró a salir disfrazada. 187 00:15:55,720 --> 00:15:59,230 Debido a esta perturbación, la ola de la conmoción ha subido más y más alto. 188 00:15:59,230 --> 00:16:05,880 Además, una sección de la Corte Imperial está cuestionando las calificaciones del Príncipe, lo que provoca un feroz debate. 189 00:16:05,880 --> 00:16:08,620 El príncipe Lee Hoo trabajaba como repartidor en un restaurante chino, 190 00:16:08,620 --> 00:16:13,070 en el barrio chino de Incheon antesse descubrió que era descendiente real. 191 00:16:13,070 --> 00:16:17,100 ¿Él crió al Príncipe? 192 00:16:17,100 --> 00:16:21,500 ¡Ahora, de verdad! Que extraño destino. 193 00:16:21,500 --> 00:16:26,310 ¿Sabes algo sobre su paradero después de que se fue de nuestra casa? 194 00:16:27,300 --> 00:16:30,850 no estoy seguro, eh.... 195 00:16:30,850 --> 00:16:33,160 No tengo ni idea. 196 00:16:33,160 --> 00:16:40,260 Si se confirma formalmente como descendiente real, 197 00:16:40,260 --> 00:16:51,840 El príncipe Lee Hoo será el primero en la línea de sucesión al trono sobre el príncipe Moonsung. 198 00:16:51,840 --> 00:16:55,150 Actualmente, el puesto de Príncipe Heredero permanece vacante y si solo se considera el linaje... 199 00:16:55,150 --> 00:17:01,380 Su Alteza, ahora es el momento de regresar al palacio. 200 00:17:01,380 --> 00:17:03,680 Hay una gran posibilidad de que Lee Hoo ocupe ese puesto. 201 00:17:03,680 --> 00:17:06,940 Ese idiota. Se ve mejor en la pantalla de lo que esperaba. 202 00:17:06,940 --> 00:17:10,340 Sin embargo, con estos últimos acontecimientos, ¿podemos confiar en el príncipe Lee Hoo, que está dando lugar a un debate sobre 203 00:17:10,340 --> 00:17:17,460 su disposición como Príncipe Heredero solo porque es un descendiente real? Los ciudadanos están muy preocupados. 204 00:17:17,460 --> 00:17:23,450 El príncipe Lee Hoo no ha recibido educación real y ha vivido como un plebeyo durante 20 años. 205 00:17:23,450 --> 00:17:29,630 Ya adulto, está siendo educado en este momento para alcanzar las calificaciones necesarias tendrá sus límites. 206 00:17:29,630 --> 00:17:34,980 Parece que la opinión pública es fuerte incluso antes de que comience la batalla. 207 00:17:59,860 --> 00:18:03,470 No creo en el destino o lo que sea. 208 00:18:03,470 --> 00:18:05,950 ¿Lo sabes bien? 209 00:18:05,950 --> 00:18:09,080 No me quedaré sentado y esperando... 210 00:18:14,340 --> 00:18:17,890 Para buscar al príncipe Lee Hoo, la emperatriz Hwain... 211 00:18:17,890 --> 00:18:19,940 ¿Qué le pasa a mi cara? 212 00:18:19,940 --> 00:18:24,180 ¡Ay! ¡Maldito! ¡Mi cara perfecta parece un plato de fideos inflados! 213 00:18:24,180 --> 00:18:26,750 ¡Ay! Tan embarazoso... 214 00:18:26,750 --> 00:18:29,960 ¿Por qué no usaron una imagen mejor? 215 00:18:29,960 --> 00:18:33,330 ¿El reportero tiene prejuicios? 216 00:18:33,330 --> 00:18:38,960 Debido a la repentina aparición del Príncipe, ha aumentado el interés por la vida de su madre, la Gran Duquesa Kang. 217 00:18:38,960 --> 00:18:44,640 También se está discutiendo entre la gente. es el escándalo financiero de la fundación en el que estuvo implicada la Gran Duquesa Kang. 218 00:18:44,640 --> 00:18:51,180 Debido a esto, la Gran Duquesa Kang abandonó voluntariamente la Corte Imperial a menos de un año de haber entrado, 219 00:18:51,180 --> 00:18:53,240 pero por qué escondió a su hijo... - Mamá. 220 00:18:53,240 --> 00:18:56,520 ¿Por qué ocultar la existencia de Lee Hoo? - ¡Oh Dios mío! ¡En realidad! 221 00:18:56,520 --> 00:19:02,460 Justo cuando hay debate sobre la entrada formal del Príncipe, ¿cómo podrían los reporteros inventar una historia como esa? 222 00:19:02,460 --> 00:19:06,110 Apenas sé qué decir, Su Alteza. 223 00:19:07,440 --> 00:19:11,710 ¡Tío! ¿Sería mejor enfrentarlo directamente? 224 00:19:11,710 --> 00:19:14,760 Un ataque a veces puede ser la mejor defensa. 225 00:19:14,760 --> 00:19:19,270 Su Majestad, la opinión pública es como un viento pasajero. 226 00:19:19,270 --> 00:19:25,770 Más bien, deberíamos concentrarnos en las consecuencias una vez que el Príncipe se inscriba en el registro familiar. 227 00:19:25,830 --> 00:19:27,520 ¿Y que secuelas es? 228 00:19:27,520 --> 00:19:34,610 El público está más preocupado por su idoneidad como Príncipe Heredero, ya sea que tenga las calificaciones. 229 00:19:34,610 --> 00:19:42,340 Es más urgente que el Príncipe alcance la idoneidad y idoneidad. 230 00:19:42,360 --> 00:19:52,340 Incluso si todo sale como queremos, si no obtiene las calificaciones para ser Príncipe Heredero, todo será en vano. 231 00:19:52,340 --> 00:19:54,960 - Gran Chambelán. - Si su Majestad. 232 00:19:54,960 --> 00:20:01,560 Por favor, encuentra a alguien que pueda instruir al Príncipe. 233 00:20:01,560 --> 00:20:06,510 La Real Academia no es suficiente. Encuentra a alguien apropiado del grupo disuelto de profesores del Príncipe Heredero. 234 00:20:06,510 --> 00:20:07,700 Si su Majestad. 235 00:20:07,700 --> 00:20:12,890 Su majestad, el príncipe Lee Hoo solicita verlo. 236 00:20:13,920 --> 00:20:16,660 Déjalo entrar. 237 00:20:28,710 --> 00:20:32,130 Yo... tengo algo que preguntar. 238 00:20:32,130 --> 00:20:35,270 Siéntate primero. Sentémonos y hablemos entonces. 239 00:20:41,480 --> 00:20:45,220 Se trata de mi madre. 240 00:20:45,220 --> 00:20:49,150 ¿Por qué mi madre se fue del palacio? 241 00:20:50,760 --> 00:20:55,390 En la televisión, dijo que ella dio lugar a un agravio público. 242 00:20:55,390 --> 00:20:58,850 No dijo por qué motivo. 243 00:20:58,850 --> 00:21:04,940 Que yo sepa, mi madre nunca hubiera aceptado dinero de otros... 244 00:21:07,980 --> 00:21:10,380 No. 245 00:21:10,380 --> 00:21:14,790 Lee Hoo, debes creer esto. 246 00:21:14,790 --> 00:21:20,910 Es cierto que hubo un escándalo. Sin embargo, no fue culpa de tu madre. 247 00:21:20,910 --> 00:21:24,400 Simplemente, había una necesidad de que alguien asumiera la responsabilidad, 248 00:21:24,400 --> 00:21:28,410 y esa persona era tu madre. 249 00:21:28,410 --> 00:21:32,960 Más adelante les contaré más detalladamente. 250 00:21:32,960 --> 00:21:37,780 Su Majestad, el Gran Príncipe Hyo Jang solicita verlo. 251 00:21:47,400 --> 00:21:50,600 Hola. 252 00:21:50,600 --> 00:21:53,670 ¡Vaya! Oh hola. 253 00:21:53,670 --> 00:21:57,340 Prince, tu cara se ve aún mejor en la televisión. 254 00:21:58,670 --> 00:22:02,800 Bueno, un hombre tiene que verse bien. Después... 255 00:22:14,720 --> 00:22:21,020 Su Gracia, ¿qué la trae por aquí tan inesperadamente? 256 00:22:21,020 --> 00:22:24,370 Tengo algo que debo decirle a Su Majestad. 257 00:22:24,370 --> 00:22:27,760 Hágale saber que quisiera hablar con ella a solas. 258 00:22:38,340 --> 00:22:42,680 Debido a la transmisión de noticias de televisión inesperada y disturbios alrededor del palacio, 259 00:22:42,680 --> 00:22:48,000 Estaba preocupado por Su Majestad. 260 00:22:49,100 --> 00:22:56,530 Tus pensamientos y preocupaciones me rodean como un velo de aire, entonces, ¿por qué debería tener miedo? 261 00:23:01,330 --> 00:23:07,280 no sé quién, qué motivo o vía tomaron para difundirlo, 262 00:23:07,280 --> 00:23:12,910 pero no creo que todo sea negativo. 263 00:23:13,850 --> 00:23:19,400 Estoy seguro de que era una preocupación por el futuro de la Familia Real y del país. 264 00:23:19,400 --> 00:23:22,460 ¿Qué piensas? 265 00:23:24,400 --> 00:23:28,230 ¿Cómo puede una persona humilde como yo saber el motivo? 266 00:23:28,230 --> 00:23:34,840 Sin embargo, para superar esta peligrosa situación a la que se enfrenta la Corte Imperial, 267 00:23:34,840 --> 00:23:39,330 Me gustaría pedirle a Su Majestad una cosa. 268 00:23:57,960 --> 00:24:02,250 Yang Soon Eui, ¿qué harás? 269 00:24:02,250 --> 00:24:05,600 Los asistentes mayores dicen que no hay esperanza. 270 00:24:05,600 --> 00:24:08,540 Oye, ¿no deberías al menos interrogar al Príncipe Problemático? 271 00:24:08,540 --> 00:24:09,270 ¡Oh Dios mío! 272 00:24:09,270 --> 00:24:12,750 Acabas de decir "Yang Soon Eui", ¿verdad? 273 00:24:23,830 --> 00:24:26,090 ¡Disculpe, Su Alteza! 274 00:24:26,090 --> 00:24:29,140 Sí, Príncipe. ¿Qué es? 275 00:24:29,140 --> 00:24:30,820 ¿Qué pasa? 276 00:24:30,820 --> 00:24:33,720 YO... 277 00:24:33,720 --> 00:24:36,160 Siéntate. 278 00:24:38,340 --> 00:24:41,920 Tengo entendido que eres la jefa de la División de Asuntos Internos. 279 00:24:41,920 --> 00:24:43,730 ¿Jefa? 280 00:24:43,730 --> 00:24:45,510 ¿Qué quieres decir con eso? 281 00:24:45,510 --> 00:24:46,860 La parte superior de la parte superior. 282 00:24:46,860 --> 00:24:49,500 ¿La señora Top Boss? 283 00:24:49,500 --> 00:24:52,680 El más alto en rango.... 284 00:24:52,680 --> 00:24:55,170 Así es. Entonces, ¿qué quieres decirme? 285 00:24:55,170 --> 00:24:58,360 Su Alteza, por favor ayúdeme esta vez. ¿Por favor? 286 00:24:58,360 --> 00:25:00,890 ¿Cómo quieres que te ayude? 287 00:25:00,890 --> 00:25:03,360 El asistente que me ayudó... 288 00:25:03,360 --> 00:25:06,040 Dije que sería responsable si algo salía mal. 289 00:25:06,040 --> 00:25:10,050 Pero ahora que es así, siento que debo asumir la responsabilidad. 290 00:25:10,050 --> 00:25:11,710 ¡Oh Dios mío! 291 00:25:12,920 --> 00:25:15,180 ¡Príncipe! 292 00:25:15,180 --> 00:25:19,520 ¿Me estás diciendo que hiciste algo de lo que debes ser responsable? 293 00:25:20,580 --> 00:25:25,610 No, ¿cómo pudiste? Oh mi... ¿Qué vamos a hacer? 294 00:25:25,610 --> 00:25:30,160 Espera... ¿qué estás pensando? 295 00:25:31,300 --> 00:25:37,370 Entonces, si usted es el responsable, ¿es acaso... un escándalo? 296 00:25:37,370 --> 00:25:39,980 ¿Un escándalo no contado? 297 00:25:39,980 --> 00:25:44,540 ¡No! ¡No es eso! Ese es el título de una película. ¡En realidad! 298 00:25:44,540 --> 00:25:47,290 Entonces, ¿de qué eres responsable? 299 00:25:47,290 --> 00:25:50,630 Solo evita que la despidan. ¿Por favor? 300 00:25:50,630 --> 00:25:56,900 Es completamente mi culpa. Me avergonzaría si la despidieran. 301 00:25:59,280 --> 00:26:03,320 Prometer algo que no puedes cumplir no es un acto de hombre valiente. 302 00:26:04,620 --> 00:26:07,190 ¿Qué podemos hacer? 303 00:26:08,020 --> 00:26:12,990 No podemos permitir que el Príncipe sea un hombre de mente pequeña que no puede cumplir una promesa... 304 00:26:12,990 --> 00:26:16,310 Sí. Originalmente, soy todo sobre el estilo. 305 00:26:16,310 --> 00:26:21,160 No sé qué hacer... Un hombre tiene que tener estilo. 306 00:26:22,160 --> 00:26:28,770 ¿Entiendes ahora? Cómo el comportamiento imprudente puede traer la desgracia a los demás! 307 00:26:28,770 --> 00:26:30,650 Sí. 308 00:26:31,940 --> 00:26:37,370 Te oí. Le pediré a la dama principal de la corte que manejar el mateer sin percance, 309 00:26:37,370 --> 00:26:41,160 así que ahora puede olvidarse del problema de ese asistente. 310 00:26:41,160 --> 00:26:44,770 Entonces, ¿Yang Soon Eui no será despedida? 311 00:26:44,770 --> 00:26:47,250 ¡Tu gracia es infinita! 312 00:26:47,250 --> 00:26:50,460 ¡Príncipe! Esa frase solo está reservada para la Emperatriz... 313 00:26:50,460 --> 00:26:52,260 ¡Gracias! 314 00:26:52,260 --> 00:26:54,600 ¡Te invitaré a una deliciosa comida más tarde! 315 00:27:00,860 --> 00:27:03,550 Sala de estudio de la Casa Real. 316 00:27:15,060 --> 00:27:18,370 ¡No hagas esto! No tengo ganas de bromear. 317 00:27:21,700 --> 00:27:24,000 ¿Quién es? 318 00:27:24,000 --> 00:27:28,390 ¿Cómo podría una doncella manosear las manos de un hombre? Y sin miedo a eso. 319 00:27:30,530 --> 00:27:32,070 ¿Por qué estás aquí? 320 00:27:32,070 --> 00:27:35,380 ¡Oye! ¡Llamé, pero nunca respondiste una vez! ¿Estabas ocupado? 321 00:27:35,380 --> 00:27:37,860 ¡Gracias a ti, estaba extremadamente ocupado! 322 00:27:37,860 --> 00:27:39,990 Bueno... no pareces muy ocupado. 323 00:27:39,990 --> 00:27:45,320 ¡Mal idiota! Juré que si alguna vez te volvía a ver, ¡Me cambiaría el apellido! 324 00:27:45,320 --> 00:27:50,520 ¿Haces un voto sobre un asunto tan trivial? ¡Sabes que me encargaría de todo! 325 00:27:56,260 --> 00:27:57,050 ¡Salir! 326 00:27:57,050 --> 00:27:58,560 - Oye, ¿por qué eres tan combativo? - ¿Por qué no vas? 327 00:27:58,560 --> 00:28:01,280 ¡Oye, te dije que me ocuparía de eso! 328 00:28:01,280 --> 00:28:03,520 Tú. ¡Quédate callado! 329 00:28:03,520 --> 00:28:05,500 Oye... ¿Qué pasa, en serio? 330 00:28:05,500 --> 00:28:08,510 ¡Si hablas una vez más, te coseré la boca! 331 00:28:08,510 --> 00:28:10,140 ¡Oye! ¡Yang Soon Eui! Asistente Yang! 332 00:28:10,140 --> 00:28:11,660 - ¡Salir! ¡¿No irás?! - ¡Oye! 333 00:28:11,660 --> 00:28:13,240 ¡Salir! 334 00:28:13,240 --> 00:28:17,040 ¡No vuelvas a aparecer ante mí en toda mi vida! ¿Entiendo? 335 00:28:17,040 --> 00:28:18,610 ¡Solo escuchame! 336 00:28:18,610 --> 00:28:21,280 ¡Yang Soon Eui! Asistente Yang! 337 00:28:21,280 --> 00:28:22,170 ¡Oye! 338 00:28:22,170 --> 00:28:24,880 - ¡La-la la-la-la la, la la la la la! -¡Yang Soon Eui! 339 00:28:24,880 --> 00:28:26,250 ¡¿No puedes oírme?! 340 00:28:26,250 --> 00:28:29,170 ¡Yang Soon Eui! ¡Date prisa y abre! 341 00:28:29,170 --> 00:28:32,010 ¡Ah en serio! ¡Vamos! 342 00:28:32,010 --> 00:28:35,190 ¿Qué tipo de disturbios estás haciendo dentro de este palacio sereno? 343 00:28:36,480 --> 00:28:41,210 Es un asunto personal, así que ¿por qué no sigues tu camino? 344 00:28:41,210 --> 00:28:43,750 ¡Oye! ¡Dije que me encargué de todo! 345 00:28:43,750 --> 00:28:46,290 ¿No viste las noticias? 346 00:28:46,290 --> 00:28:50,620 Esto es más importante que las noticias. Mantengámonos fuera de los asuntos de los demás. 347 00:28:50,620 --> 00:28:53,750 ¡Oye! ¡Oye! 348 00:28:53,750 --> 00:28:57,720 Quería competir con alguien más digno, pero es simplemente esto. 349 00:28:57,720 --> 00:29:00,470 La-la la-la-la la, la la la la la! 350 00:29:00,470 --> 00:29:02,920 ¿Meramente? 351 00:29:02,920 --> 00:29:06,790 Realmente eres algo... ¿Terminaste ahora? 352 00:29:06,790 --> 00:29:08,660 La-la la-la-la la, la la la la la! 353 00:29:08,660 --> 00:29:13,550 La persona de adentro. ¡Abre la puerta! ¡Este no es un espacio privado! 354 00:29:22,160 --> 00:29:24,110 ¡Oh Dios mío! 355 00:29:27,000 --> 00:29:29,150 ¡Oh Dios mío! 356 00:29:38,870 --> 00:29:43,500 Con respecto a la entrada formal del Príncipe en el registro familiar y la posición oficial... 357 00:29:43,500 --> 00:29:47,250 Por favor, indique sus opiniones. 358 00:30:04,730 --> 00:30:07,400 ¿Podemos confiar en el Gran Príncipe Hyo Jang? 359 00:30:07,400 --> 00:30:12,470 Por ahora, parece que no hay otra manera, Su Majestad. 360 00:30:12,470 --> 00:30:21,710 Humildemente le pido a Su Majestad que considere retrasar el horario del Príncipe para asistir a las funciones. 361 00:30:24,320 --> 00:30:27,450 Es un camino que debemos cruzar al menos una vez. 362 00:30:27,450 --> 00:30:29,990 Proceda según lo planeado. 363 00:30:29,990 --> 00:30:33,030 Su deseo es mi orden, Su Majestad. 364 00:30:39,970 --> 00:30:43,750 GOONG S Horas del Príncipe 365 00:30:50,150 --> 00:30:52,580 ¿Es suficiente? 366 00:30:54,710 --> 00:30:58,100 Pero... ¿por qué tengo que entregar esto? 367 00:31:01,270 --> 00:31:03,350 ¿Qué está pasando? 368 00:31:06,150 --> 00:31:10,920 Este es el atuendo formal de Su Alteza para su admisión en la Royal Academy. 369 00:31:38,060 --> 00:31:41,260 ¿Que puedo hacer? Tengo que irme ahora. 370 00:31:41,260 --> 00:31:45,860 Espera... Primero, intentaré lavarlo. 371 00:31:47,430 --> 00:31:49,080 ¿Quieres? 372 00:31:49,080 --> 00:31:50,900 Sí. 373 00:31:52,390 --> 00:31:58,110 Soy una persona importante. Entonces, ¿no estás siendo bastante extremo? 374 00:31:58,110 --> 00:32:02,660 Me disculpo, Su Alteza. no era mi intencion 375 00:32:03,710 --> 00:32:06,630 Te he causado un gran dolor. 376 00:32:06,630 --> 00:32:08,560 Después... 377 00:32:22,050 --> 00:32:24,680 Se vuelve más interesante cuanto más la veo. 378 00:32:31,280 --> 00:32:34,700 Pero, es un poco apretado. 379 00:32:34,700 --> 00:32:39,880 Ah, parece estar bien... Déjame mirarlo una vez más. 380 00:32:39,880 --> 00:32:43,910 Ah, mi ojete... Es un calzón... 381 00:32:43,910 --> 00:32:46,200 tu trasero... 382 00:32:46,200 --> 00:32:50,860 Ah... mi trasero... El asiento del pantalón está atascado... 383 00:32:52,070 --> 00:32:55,250 El tamaño de la cadera de Su Alteza debe ser más grande de lo normal. 384 00:32:55,250 --> 00:32:59,890 ¡Ay! ¡No tengo caderas grandes! Soy de tamaño estándar. ¡Estándar! 385 00:32:59,890 --> 00:33:03,720 No lo parece, pero tengo una línea corporal perfecta... 386 00:33:03,720 --> 00:33:06,080 ¡Los pantalones son demasiado pequeños! 387 00:33:06,080 --> 00:33:09,920 No toques mi zona sensible. 388 00:33:11,400 --> 00:33:14,470 Pero, ¿puedo usar mis calcetines? 389 00:33:14,470 --> 00:33:16,940 ¿Escuché que la realeza nunca debe mostrarse descalza? 390 00:33:16,940 --> 00:33:19,190 Si esta bien. 391 00:33:19,930 --> 00:33:25,040 Usaré esta máquina para producir zapatos de tamaño perfecto para Su Alteza. 392 00:33:25,660 --> 00:33:29,150 Asistente Yang! Asistente Yang! 393 00:33:36,370 --> 00:33:38,520 Asistente Yang! 394 00:33:40,890 --> 00:33:44,210 Perdóneme. ¿Ahora que? ¿Qué tengo que hacer? 395 00:33:48,830 --> 00:33:50,550 ¿Qué ocurre? 396 00:33:50,550 --> 00:33:54,580 Si la dama de la corte inspectora me ve, estoy muerto. 397 00:33:54,580 --> 00:33:58,410 Además de eso, el atuendo de Su Alteza... 398 00:33:58,410 --> 00:34:01,520 ¡Su Alteza! Por favor, ayúdame. 399 00:34:02,380 --> 00:34:08,980 Lo siento... por favor manténgase oculto por ahora. 400 00:34:11,270 --> 00:34:14,840 Si te ayudo de nuevo, asistente Yang, ¿qué harás por mí? 401 00:34:14,840 --> 00:34:18,810 Su Alteza. Por favor, ayúdame solo una vez. 402 00:34:18,810 --> 00:34:22,330 Si me ayudas esta vez, haré cualquier cosa. 403 00:34:23,220 --> 00:34:26,140 ¡Aquí! ¡Este parece un buen lugar! 404 00:34:28,190 --> 00:34:30,960 Asistente Yang! Asistente Yang! 405 00:34:30,960 --> 00:34:33,650 Asistente Yang! 406 00:34:33,650 --> 00:34:35,780 Asistente Yang! 407 00:34:36,960 --> 00:34:39,410 Asistente Yang! 408 00:34:47,060 --> 00:34:50,190 Ahora, ¿adónde fue? 409 00:34:53,800 --> 00:34:58,470 ah ¿Es... esto es real? ¿Sí? 410 00:34:58,470 --> 00:35:01,020 ¿Estos no son falsos? 411 00:35:01,020 --> 00:35:03,540 Hecho en... No sé dónde está. 412 00:35:08,400 --> 00:35:11,150 ¡Vaya! ¡Mi barriga! 413 00:35:11,150 --> 00:35:13,720 ¡Ay, mi barriga! 414 00:35:13,720 --> 00:35:17,480 De repente siento como si mis entrañas se estuvieran anudando. 415 00:35:17,480 --> 00:35:22,530 No puedo esperar, así que vuelvo enseguida. ¡Me daré prisa! ¿De acuerdo? 416 00:35:39,420 --> 00:35:41,880 Asistente Yang! 417 00:35:41,880 --> 00:35:44,320 Asistente Yang! 418 00:35:44,320 --> 00:35:46,600 Asistente Yang! 419 00:36:06,010 --> 00:36:08,390 ¿Qué estás haciendo? 420 00:36:22,960 --> 00:36:24,790 ¿Estás bien? 421 00:36:53,000 --> 00:36:59,120 Esta es la respuesta formal enviada por Su Majestad. 422 00:36:59,120 --> 00:37:08,960 Ha reconocido formalmente que el Príncipe Lee Hoo ha salido del palacio sin permiso. 423 00:37:10,330 --> 00:37:13,440 El problema no es que se haya ido del palacio, 424 00:37:13,440 --> 00:37:19,160 ¡pero dañando a la Emperatriz y la autoridad de la Corte Imperial! 425 00:37:19,160 --> 00:37:24,090 Como miembro de la asamblea que representa al público, diré una palabra. 426 00:37:24,090 --> 00:37:29,670 El asunto de la entrada del Príncipe en el registro familiar ahora parece innecesario 427 00:37:29,670 --> 00:37:32,520 ya que se ha probado que el Príncipe, como real, ha negado sus responsabilidades. 428 00:37:32,520 --> 00:37:34,320 - Sí. - Sí. 429 00:37:34,320 --> 00:37:37,110 Me gustaría agregar una cosa más. 430 00:37:37,110 --> 00:37:41,740 ¿Qué tal ver esto desde el punto de vista del Príncipe? 431 00:37:41,740 --> 00:37:48,140 No tenía idea de su identidad y vivió como un plebeyo durante 20 años. 432 00:37:48,140 --> 00:37:54,920 ¿No le causaría mucha confusión debido a un cambio de ambiente repentino? 433 00:37:54,920 --> 00:38:00,090 Me gustaría proponer darle una oportunidad al Príncipe. 434 00:38:00,090 --> 00:38:03,900 Me gustaría darle al Príncipe suficiente tiempo. 435 00:38:03,900 --> 00:38:09,420 familiarizarse con la vida real y darle una educación adecuada. 436 00:38:09,420 --> 00:38:14,160 Después de eso, podemos juzgar si califica como un verdadero descendiente de la Familia Real y no será demasiado tarde para decidirlo. 437 00:38:16,580 --> 00:38:19,750 También me gustaría añadir una cosa más. 438 00:38:20,780 --> 00:38:24,400 De hecho, fue un asunto escandaloso... 439 00:38:24,400 --> 00:38:31,190 Pero nadie puede negar que el Príncipe es un descendiente real. 440 00:38:33,410 --> 00:38:37,590 Si alguien no reconoce ese hecho, 441 00:38:37,590 --> 00:38:43,140 la empresa,Yo y toda la Corte Imperial no nos quedaremos callados. 442 00:38:43,140 --> 00:38:46,090 ¿Q-qué está diciendo? 443 00:38:46,090 --> 00:38:50,090 Nuestra Corte Imperial, generación tras generación, tuvo pocos descendientes. 444 00:38:50,090 --> 00:38:53,740 Cuando la línea de sucesión no fuere clara o estuviera dividida, 445 00:38:53,740 --> 00:38:59,530 recuerde que fue seguido por una gran confusión hasta el punto de que parecía ser un hecho. 446 00:39:00,440 --> 00:39:03,970 Como miembro del Consejo Real, 447 00:39:03,970 --> 00:39:07,180 y como tío del Príncipe, 448 00:39:07,180 --> 00:39:12,180 Respetuosamente les pido a todos... 449 00:39:13,500 --> 00:39:21,230 que aprueba la entrada del Príncipe en el registro familiar. 450 00:39:21,230 --> 00:39:22,980 Eso es todo. 451 00:39:26,130 --> 00:39:27,990 Espera, ¿lo es? 452 00:39:59,720 --> 00:40:04,490 [Salón Moak] 453 00:40:22,520 --> 00:40:26,460 ¿El "príncipe heredero de la entrega"? ¡Corte Imperial, reconsidere y discúlpese! 454 00:40:26,460 --> 00:40:30,310 ¡Que el Príncipe Moonsung sea el Príncipe Heredero! ¡Nos oponemos al "Príncipe Heredero de la Entrega"! 455 00:40:30,310 --> 00:40:32,460 ¡Corte Imperial, reconsidere y discúlpese! 456 00:40:32,460 --> 00:40:34,860 ¡Por favor mira de esta manera! 457 00:40:34,860 --> 00:40:37,710 ¡Corte Imperial, reconsidere y discúlpese! 458 00:40:37,710 --> 00:40:42,080 ¡Que el Príncipe Moonsung sea el Príncipe Heredero! ¡Nos oponemos al "Príncipe Heredero de la Entrega"! 459 00:40:42,080 --> 00:40:44,110 ¡Corte Imperial, reconsidere y discúlpese! 460 00:40:44,110 --> 00:40:48,120 ¡Que el Príncipe Moonsung sea el Príncipe Heredero! ¡Nos oponemos al "Príncipe Heredero de la Entrega"! 461 00:40:48,120 --> 00:40:49,990 ¡Corte Imperial, reconsidere y discúlpese! 462 00:40:49,990 --> 00:40:55,200 ¡Que el Príncipe Moonsung sea el Príncipe Heredero! ¡Nos oponemos al "Príncipe Heredero de la Entrega"! 463 00:40:55,200 --> 00:40:57,900 ¡Corte Imperial, reconsidere y discúlpese! 464 00:41:15,850 --> 00:41:18,550 ¿Cómo has estado? ¿Qué estás haciendo? 465 00:41:18,550 --> 00:41:20,950 ¡Los fideos de frijoles negros son los mejores en The Palace! 466 00:41:20,950 --> 00:41:24,040 Espera, ¿cómo lo conoces? 467 00:41:24,040 --> 00:41:28,200 Bueno, él es el líder laborista del puerto de Incheon. 468 00:41:28,200 --> 00:41:31,410 Era mi cliente cuando solía hacer entregas. 469 00:41:31,410 --> 00:41:35,300 - Saliste del palacio sin permiso. ¿Había alguna razón? - ¿Qué? ¿Una razón? 470 00:41:35,300 --> 00:41:40,260 Después del incidente, la opinión pública ha sido negativa. ¿Cómo te sientes sobre eso? 471 00:41:40,260 --> 00:41:44,720 Sí, supongo. Eso es... yo soy... 472 00:41:44,720 --> 00:41:48,870 Me siento... feliz por ello. 473 00:41:48,870 --> 00:41:53,540 No entiendo por qué un suceso tan desagradable se considera algo por lo que estás feliz cuando las opiniones son tan negativas. 474 00:41:53,540 --> 00:41:58,270 Parece que la única persona que entendió el verdadero significado del Príncipe soy yo. 475 00:42:01,440 --> 00:42:07,400 El Príncipe está muy feliz de haber encontrado a su familia, 476 00:42:07,400 --> 00:42:12,650 y es lo mismo para mí y la Corte Imperial. 477 00:42:12,650 --> 00:42:16,610 Como ustedes, los reporteros que trabajan arduamente, le han brindado al príncipe una cálida bienvenida... 478 00:42:16,610 --> 00:42:22,630 Me gustaría extender un agradecimiento especial. 479 00:42:22,630 --> 00:42:31,790 Para todos aquellos que ayudan con apoyo constante en nombre de la prosperidad de la familia real, les doy las gracias. 480 00:42:32,860 --> 00:42:35,130 Su Majestad es demasiado amable. 481 00:42:36,780 --> 00:42:38,960 Su Majestad es demasiado amable. 482 00:44:01,150 --> 00:44:04,500 ¡Vaya! ¿Gran Príncipe Hyo Jang? 483 00:44:04,500 --> 00:44:05,480 ¿Él no podría haberlo hecho? 484 00:44:05,480 --> 00:44:07,410 Si su Majestad. 485 00:44:07,410 --> 00:44:14,700 Si no fuera por sus comentarios positivos, la entrada formal del Príncipe habría sido difícil. 486 00:44:14,700 --> 00:44:17,370 ¡Vaya! ¿Es eso así? 487 00:44:17,370 --> 00:44:21,040 Eso realmente es una suerte. Muy afortunada. 488 00:44:21,040 --> 00:44:24,110 Considerémoslo como un regalo de una serpiente. 489 00:44:24,110 --> 00:44:28,590 Sin duda era un regalo que necesitaba. 490 00:44:28,590 --> 00:44:33,230 Aprobé el alojamiento del príncipe Moonsoong dentro del palacio, madre. 491 00:44:33,230 --> 00:44:40,290 Espera, ¿esto significa que Su Majestad y el Gran Príncipe Hyo Jang hicieron un trato? 492 00:44:40,290 --> 00:44:44,610 Cada uno recibimos lo que necesitábamos. 493 00:44:44,610 --> 00:44:49,350 De ahora en adelante, todo depende del Príncipe Youngsung. 494 00:44:50,270 --> 00:44:54,730 Pero... ¿No veo al Príncipe Youngsung? 495 00:44:54,730 --> 00:44:57,940 Ah... Sí, te pido perdón. 496 00:44:57,940 --> 00:45:01,340 Dijo que estará aquí tan pronto como se despierte. 497 00:45:01,340 --> 00:45:05,530 ¿Cuando se despierta? 498 00:45:08,100 --> 00:45:13,230 No es de extrañar. Puedo entender. 499 00:45:13,230 --> 00:45:16,590 Bienvenidos. 500 00:45:16,590 --> 00:45:18,770 Fue una actuación espléndida. 501 00:45:18,770 --> 00:45:23,940 Fue un gran honor para nosotros que asistiera personalmente a nuestra actuación, Su Majestad. 502 00:45:23,940 --> 00:45:28,580 Debo agradecerles por invitarme a este destacado evento. 503 00:45:29,760 --> 00:45:35,150 Pero, tu hijo... ¿Dónde está? 504 00:45:35,150 --> 00:45:38,530 ¡Ay! Ahi esta. 505 00:45:40,250 --> 00:45:45,380 Ah, qué espléndida vista. Soy Heo Jang Sung. Te doy mis saludos. 506 00:45:48,130 --> 00:45:53,250 Ohhh... Las mejillas sonrojadas de Su Majestad son extremadamente cautivadoras. 507 00:45:53,250 --> 00:45:58,540 Debe ser la emoción de la primera escena, pero habrá más para ver en el acto restante. 508 00:45:59,790 --> 00:46:08,660 Sí. La escena en la que el Cascanueces se transforma en un príncipe real y baila con la princesa fue verdaderamente inspiradora. 509 00:46:08,660 --> 00:46:12,250 ¡Increíble percepción! 510 00:46:24,110 --> 00:46:29,870 ¡Qué sentimiento tan extraño! Nunca he tenido hombres de 20 años. intenta recogerme antes! 511 00:46:29,870 --> 00:46:34,380 ¿Hubo alguna mención sobre la incipiente flor de la forma femenina perfecta? 512 00:46:36,140 --> 00:46:39,450 Príncipe Lee Hoo, ¿qué crees que estás haciendo? 513 00:46:39,450 --> 00:46:43,380 ¿Cómo puedes decir algo tan descortés? a esta virtuosa noble... 514 00:46:43,380 --> 00:46:47,550 No, solo tengo amigos cuyos estilos son extremadamente variados. 515 00:46:47,550 --> 00:46:50,810 Me preocupaba que pudiera haber otra víctima. 516 00:46:50,810 --> 00:46:57,200 Entonces, casi me enamoro de un jugador experimentado. y casi se enreda en su red? 517 00:46:57,200 --> 00:46:59,370 Me gustaría agradecerte. 518 00:47:02,300 --> 00:47:07,000 Me gustaría extender mi gratitud a ustedes, dos caballeros, que me dieron un momento de risa. 519 00:47:10,080 --> 00:47:13,360 ¿Por favor considerarlo un pago de una deuda anterior? 520 00:47:13,360 --> 00:47:14,950 Después... 521 00:47:19,810 --> 00:47:24,550 Sentí que eras alguien con sensibilidades de presentación únicas. 522 00:47:24,550 --> 00:47:30,260 Disculpe, pero después de la actuación, si me concede el honor de mantener una conversación, 523 00:47:30,260 --> 00:47:32,670 Lo consideraré un inmenso honor. 524 00:47:32,670 --> 00:47:36,950 Entonces... ¿nos encontraremos en el palacio después? 525 00:47:38,380 --> 00:47:43,320 ¡Emperatriz! Mi migraña crónica está volviendo. 526 00:47:44,360 --> 00:47:46,880 ¿Estás muy angustiado? 527 00:47:47,980 --> 00:47:53,590 Aigoo. No sé si puedo terminar la actuación... 528 00:47:53,590 --> 00:47:57,910 Me gustaría descansar tranquilamente un minuto. 529 00:47:59,100 --> 00:48:02,940 Me disculpo, pero ¿te importaría darnos un momento a solas? 530 00:48:02,940 --> 00:48:06,680 En ese caso, espero que me des otra oportunidad. 531 00:48:06,680 --> 00:48:09,270 ¡Ay! Asegúrate de ver el segundo acto. 532 00:48:09,270 --> 00:48:14,280 Su Majestad seguramente sentirá la perfección. del arte ruso de mi actuación. 533 00:48:14,280 --> 00:48:17,980 Por supuesto. Después... 534 00:48:27,510 --> 00:48:28,650 Oh Dios mío. 535 00:48:28,650 --> 00:48:31,760 ¿El no te gusta? 536 00:48:34,520 --> 00:48:38,640 No. Definitivamente vi su foto... 537 00:48:38,640 --> 00:48:42,810 Pero, ¿qué pudo haber comido en Rusia para haber quedado así? 538 00:48:48,080 --> 00:48:53,700 Su Alteza. Esta es la Corte Constitucional La esposa del juez Kim Moon Sik... 539 00:48:53,700 --> 00:48:56,760 Me siento honrado, Su Alteza. 540 00:48:56,760 --> 00:49:02,380 Esta es la hija del marqués Yi Sang Suk y la esposa del miembro de la Cámara Alta, Choi Chang Ho. 541 00:49:02,380 --> 00:49:04,410 Mis felicitaciones, Su Alteza. 542 00:49:04,410 --> 00:49:07,060 Sí, ¿cómo estás? Encantado de conocerte. 543 00:49:07,060 --> 00:49:13,200 Acabo de escuchar la noticia. Felicitaciones por su admisión formal. 544 00:49:13,200 --> 00:49:15,440 Mis sinceras felicitaciones para ti. 545 00:49:15,440 --> 00:49:16,600 Gracias. 546 00:49:16,600 --> 00:49:18,540 Estoy ocupado, así que lo haré... 547 00:49:18,540 --> 00:49:20,240 - ¡Su Alteza! - ¿Sí? 548 00:49:20,240 --> 00:49:26,480 Si por favor lo permite, ¿podemos mi hija y yo visitar a Su Alteza? 549 00:49:26,480 --> 00:49:29,670 Mi hija también asiste a la Royal Academy. 550 00:49:29,670 --> 00:49:31,870 - Ah... ella lo hace? - Sí. 551 00:49:31,870 --> 00:49:34,260 Su Alteza. 552 00:49:34,260 --> 00:49:36,150 Señorita Se Ryung. 553 00:49:42,320 --> 00:49:47,280 Su Alteza, el director de la Real Academia solicita su presencia en relación con su admisión. 554 00:49:47,280 --> 00:49:48,940 ¿Yo? 555 00:50:05,720 --> 00:50:10,890 Escuché del Gran Chambelán que ha mostrado una gran amabilidad 556 00:50:10,890 --> 00:50:14,290 en la admisión del príncipe Youngsung en la Royal Academy. 557 00:50:14,290 --> 00:50:16,910 ¿Prevé algún problema con los preparativos? 558 00:50:16,910 --> 00:50:21,690 Por favor, no se preocupe, Su Majestad. Haré mi mejor esfuerzo. 559 00:50:21,690 --> 00:50:27,040 Sin embargo, si me lo permite, tengo a alguien que me gustaría presentarle, Su Majestad. 560 00:50:47,370 --> 00:50:56,720 Su Majestad, este es el profesor Alexander von Esterhazy, quien brindará instrucciones sobre antropología. 561 00:50:58,290 --> 00:51:04,490 También es graduado de la Universidad de Oxford. 562 00:51:05,480 --> 00:51:09,180 Si lo veo. 563 00:51:09,180 --> 00:51:12,530 Es un honor conocerlo, Su Alteza. 564 00:51:12,530 --> 00:51:19,020 La madre del profesor es coreana, pero su padre pertenece a la nobleza austriaca. 565 00:51:19,020 --> 00:51:23,240 Esta es su primera visita a Corea y su coreano es un poco tosco. 566 00:51:23,240 --> 00:51:25,080 Ya veo. 567 00:51:35,250 --> 00:51:39,040 GOONG S Horas del Príncipe 568 00:51:39,100 --> 00:51:44,250 Lo logré gracias a ti. ¡Eres muy observador! 569 00:51:44,250 --> 00:51:46,390 Parecías un poco avergonzado. 570 00:51:46,390 --> 00:51:50,500 ¡Uf, esas mujeres daban miedo! 571 00:51:50,500 --> 00:51:54,080 Con tu admisión formal, eres el primero en la línea de sucesión al trono. 572 00:51:54,080 --> 00:51:57,730 No solo esas mujeres nobles, sino todo el mundo será viendo Su Alteza. 573 00:52:09,060 --> 00:52:12,540 ¿Eh? Mi collar... ¿adónde fue? 574 00:52:12,900 --> 00:52:14,740 ¿Eh? ¡Aquí! 575 00:52:24,370 --> 00:52:28,480 Es un collar bonito. Aquí está. 576 00:52:30,680 --> 00:52:33,740 Si no es una imposición, ¿me ayudarías a ponérmelo? 577 00:52:33,740 --> 00:52:37,450 ¿Qué? Sí. 578 00:52:55,210 --> 00:52:57,570 Ah... esto no es fácil. 579 00:53:05,950 --> 00:53:10,120 Su Alteza, ¿a partir de hoy vivirá una vida diferente a la de ayer? 580 00:53:11,070 --> 00:53:12,780 Sí... 581 00:53:12,780 --> 00:53:16,020 El mundo está listo para recibir a Su Alteza. 582 00:53:16,020 --> 00:53:20,140 ¿Está lista Su Alteza para enfrentar el nuevo mundo? 583 00:53:31,100 --> 00:53:38,170 No tenía idea de que llegarías a un acuerdo con la Emperatriz. 584 00:53:38,170 --> 00:53:44,070 Querías a nuestro Joon en el palacio y lo hemos intentado durante tanto tiempo, pero ahora se resolvió muy fácilmente. 585 00:53:44,070 --> 00:53:47,310 Tu papel será importante. 586 00:53:47,310 --> 00:53:53,960 Incluso con Joon en el palacio, mis movimientos serán limitados. 587 00:53:53,990 --> 00:53:57,020 La gente estará mirando. 588 00:53:57,020 --> 00:54:02,520 Sin embargo, a partir de ahora, será una madre la que vaya a visitar a su hijo, 589 00:54:02,520 --> 00:54:07,630 por lo que ya no será necesario poner excusas ni estar atento a los ojos vigilantes. 590 00:54:07,630 --> 00:54:10,210 Por favor, sigue trabajando duro. 591 00:54:10,210 --> 00:54:16,300 Visita todo lo que puedas y conoce gente. Así es como cultivas a la gente. ¿Lo entiendes? 592 00:54:16,300 --> 00:54:19,820 Si es necesario colocar a Joon en el trono, 593 00:54:19,820 --> 00:54:25,580 No dudaré en demoler una granja entera. 594 00:54:33,990 --> 00:54:39,820 Por supuesto. Sé que no puedo interferir en el funcionamiento de Asuntos Internos. 595 00:54:39,820 --> 00:54:42,840 Sin embargo, esto es culpa de la realeza, 596 00:54:42,840 --> 00:54:47,410 y que alguien más cargue con la culpa es una situación injusta. 597 00:54:47,410 --> 00:54:50,870 No se ve bien. 598 00:54:50,870 --> 00:54:55,730 En el futuro, debería haber procedimientos adecuados. 599 00:54:55,730 --> 00:55:00,740 Gracias por interesarse en un asunto de Asuntos Internos, Su Alteza. 600 00:55:00,740 --> 00:55:06,930 Debido a la especial preocupación de la emperatriz viuda por este asunto, el castigo fue leve. 601 00:55:06,930 --> 00:55:09,160 ¿Emperatriz viuda? 602 00:55:10,940 --> 00:55:12,770 ¡Yong Nam! 603 00:55:15,460 --> 00:55:20,760 Yong Nam. Ya no estoy en confinamiento disciplinario. ¡Voy a volver a mis deberes normales! 604 00:55:20,760 --> 00:55:24,130 ¿En serio? ¡Eso es genial! 605 00:55:29,960 --> 00:55:32,230 Oye... 606 00:55:32,230 --> 00:55:37,680 Tan pronto como el Príncipe Joon nos ayudó, todo funcionó de una vez. 607 00:55:37,680 --> 00:55:40,200 ¿Quién? ¿Quien ayudo? 608 00:55:40,200 --> 00:55:43,440 Príncipe Joon. ¡Príncipe Moonsung! 609 00:55:43,440 --> 00:55:44,600 ¿En serio? 610 00:55:44,600 --> 00:55:51,590 Sí. ¡Escuché que fue a la corte Lady Yoo y la regañó por el castigo injusto! 611 00:55:51,590 --> 00:55:55,760 ¡Guau! ¡Cuánto carisma tiene! 612 00:56:26,660 --> 00:56:33,030 Para los asistentes que son ascendidos hoy, debe tomar la iniciativa y dar ejemplo. 613 00:56:33,030 --> 00:56:36,540 en nombre de la Emperatriz y la prosperidad de la Casa Imperial. 614 00:56:36,540 --> 00:56:38,740 Sí. 615 00:56:46,620 --> 00:56:51,730 A partir de ahora, si llamo su nombre, pase al frente y reciba la orden por escrito. 616 00:56:51,730 --> 00:56:56,960 y verifique su estación asignada en el palacio. 617 00:56:56,960 --> 00:56:59,400 Asistente Kim Minah! 618 00:56:59,400 --> 00:57:01,430 ¡Felicidades! 619 00:57:01,430 --> 00:57:03,460 ¡Debes ser tan feliz! 620 00:57:03,460 --> 00:57:05,580 ¡En realidad! Felicidades. 621 00:57:11,350 --> 00:57:15,810 El puesto asignado de la asistente Kim Minah es Contabilidad Imperial. 622 00:57:19,990 --> 00:57:22,460 Asistente Na Sang Sil! 623 00:57:25,840 --> 00:57:28,770 ¡Debes estar feliz! 624 00:57:28,770 --> 00:57:33,570 Asistente Kim Soo In! 625 00:57:35,630 --> 00:57:38,070 ¡Debes estar feliz! 626 00:57:43,280 --> 00:57:44,910 Felicidades. 627 00:57:46,820 --> 00:57:52,500 El puesto asignado del asistente Kim Soo In es la Biblioteca Imperial. 628 00:57:57,880 --> 00:58:00,780 Asistente Min Dong Im! 629 00:58:00,780 --> 00:58:02,460 Felicidades. 630 00:58:02,490 --> 00:58:04,180 ¿Probablemente no lo lograré? 631 00:58:04,180 --> 00:58:06,790 ¿Dijiste que no ascendería por ese desafortunado incidente? 632 00:58:06,790 --> 00:58:11,780 No te preocupes. Tienes dos benefactores. ¡Príncipe Youngsung y Príncipe Moonsung! 633 00:58:12,530 --> 00:58:14,400 Asistente Ma Yong Nam! 634 00:58:14,400 --> 00:58:16,540 Oye, lo logré. 635 00:58:16,540 --> 00:58:17,790 ¡Buen trabajo! 636 00:58:17,790 --> 00:58:19,380 Yang Soon Eui, ¡creo que lo logré! 637 00:58:19,380 --> 00:58:21,540 Yong Nam, ¡realmente te felicito! 638 00:58:21,540 --> 00:58:23,410 ¡Date prisa y vete! 639 00:58:28,750 --> 00:58:33,370 El puesto asignado del asistente Ma Yongnam es el barrio residencial de la torre Jipyoung. 640 00:58:33,370 --> 00:58:34,940 ¿Torre Jipyoung? 641 00:58:37,030 --> 00:58:39,610 Asistente Jung Sun Hee! 642 00:58:49,200 --> 00:58:52,960 El puesto asignado de la asistente Jung Sun Hee es el Pabellón Imperial. 643 00:58:55,790 --> 00:58:58,840 Esto completará la ceremonia de promoción de los asistentes. 644 00:58:58,840 --> 00:59:00,790 No, ¿cómo puede ser esto? 645 00:59:00,790 --> 00:59:03,130 - ¿Es asi? ¿La dejarán llorar? - Tan lamentable. 646 00:59:03,130 --> 00:59:05,780 - ¿Qué hay de Yang Soon Eui? - Pobre cosa. 647 00:59:11,230 --> 00:59:14,190 Ah, espere un momento señora. 648 00:59:18,710 --> 00:59:25,050 La emperatriz viuda ya ha ascendido al asistente Yang. 649 00:59:25,050 --> 00:59:27,480 Asistente Yang Soon Eui. 650 00:59:31,740 --> 00:59:33,020 ¿Sí? 651 00:59:33,020 --> 00:59:36,190 Ha habido un error en el papeleo. 652 00:59:36,190 --> 00:59:39,890 Te felicito por tu ascenso. 653 00:59:39,890 --> 00:59:41,510 ¿Indulto? 654 00:59:44,450 --> 00:59:48,380 ¿Qué? ¿Lo hice? 655 01:00:46,100 --> 01:00:51,610 De ahora en adelante, ambos residirán aquí. 656 01:00:52,440 --> 01:00:57,890 Antes de que ustedes dos sean realeza, son primos lejanos primero. 657 01:00:58,660 --> 01:01:04,260 Por todos los medios, hagan todo lo posible para aprender los méritos de los demás. 658 01:01:04,260 --> 01:01:07,600 y cubran las faltas de los demás con amor fraternal y amistad. 659 01:01:09,010 --> 01:01:11,210 ¿Puedo confiar en que harás esto? 660 01:01:11,210 --> 01:01:15,150 Tendré en cuenta sus deseos y seguiré sus órdenes, Su Majestad. 661 01:01:16,340 --> 01:01:18,510 Me siento honrado, Su Majestad. 662 01:01:21,500 --> 01:01:26,090 Su Majestad, es hora de partir. 663 01:01:26,090 --> 01:01:30,560 Visitaré las residencias de los dos Príncipes más adelante. 664 01:01:31,390 --> 01:01:37,030 Gran Chambelán. Procure que no se sientan incómodos y cuídelos bien. 665 01:01:37,030 --> 01:01:39,590 Lo tendré en cuenta, Su Majestad. 666 01:02:09,560 --> 01:02:15,590 Presentado por The Royal Pauper Prince Team @ Viki 667 01:02:47,820 --> 01:02:50,750 GOONG S Horas del Príncipe Avance 668 01:02:50,750 --> 01:02:54,480 Su Alteza, ¿quiere que le ayude a desempacar? 669 01:02:54,480 --> 01:02:56,410 Sé tú mismo cuando estemos solos. 670 01:02:56,410 --> 01:02:57,820 Te cuidaré con responsabilidad. 671 01:02:57,820 --> 01:03:01,600 ¿Tú y tu responsabilidad? 672 01:03:01,600 --> 01:03:07,510 Finalmente se te permitió vivir aquí por culpa de tu rival. 673 01:03:07,510 --> 01:03:10,190 Deberías agradecer al Príncipe Youngsung. 674 01:03:10,190 --> 01:03:13,270 La batalla ha comenzado oficialmente. 675 01:03:13,270 --> 01:03:19,380 El príncipe Youngsung nunca aprendió a ser digno como un príncipe heredero. 676 01:03:19,380 --> 01:03:24,120 Dale algo de tiempo para aprender. 677 01:03:25,330 --> 01:03:32,250 Esta es la primera vez que Su Majestad ha tratado personalmente de hacer aliados. 678 01:03:32,250 --> 01:03:38,740 Eso significa que ella realmente quiere que el Príncipe Lee Hoo sea el Príncipe Heredero. 679 01:03:38,740 --> 01:03:41,590 ¡Dime qué estás haciendo! 680 01:03:43,770 --> 01:03:46,940 ¡Ese es el! ¡Él es el tipo que intentó secuestrarme! 681 01:03:46,940 --> 01:03:48,990 ¡Apoyar!