[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 1196
Active Line: 1198
Video Position: 133015

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.04,0:00:01.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Los nombres, personajes, lugares e incidentes{\i0}
Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:02.12,Default,,0,0,0,,{\i1}son todos ficticios con fines de entretenimiento{\i0}.
Dialogue: 0,0:00:02.20,0:00:03.56,Default,,0,0,0,,{\i1}No aprobamos ningún acto retratado en esta producción{\i0}.
Dialogue: 0,0:02:43.68,0:02:45.36,Default,,0,0,0,,Quiero volver a verlo.
Dialogue: 0,0:02:45.66,0:02:48.48,Default,,0,0,0,,¿Estás dudando porque te ha salvado la vida?
Dialogue: 0,0:02:48.61,0:02:51.48,Default,,0,0,0,,De todas formas le debo la vida.
Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:53.36,Default,,0,0,0,,¿Puedes quedarte aquí dos días más?
Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:54.80,Default,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 0,0:02:54.88,0:02:56.75,Default,,0,0,0,,Así podremos lidiar con nuestro divorcio juntos.
Dialogue: 0,0:02:56.86,0:03:00.64,Default,,0,0,0,,Si pudieras elegir, probablemente no me querrías en tu vida.
Dialogue: 0,0:03:01.11,0:03:03.48,Default,,0,0,0,,Si pudiéramos volver a ser extraños de nuevo,
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:05.28,Default,,0,0,0,,eso estaría bien.
Dialogue: 0,0:03:05.51,0:03:07.80,Default,,0,0,0,,Después de que hayas terminado con nuestro divorcio aquí,
Dialogue: 0,0:03:07.98,0:03:09.72,Default,,0,0,0,,envíalo a Bangkok.
Dialogue: 0,0:03:10.28,0:03:11.80,Default,,0,0,0,,Esperaré a divorciarme allí.
Dialogue: 0,0:03:12.07,0:03:14.96,Default,,0,0,0,,Entonces, me gustaría expiar mi pecado.
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:16.62,Default,,0,0,0,,Cuando nos divorciemos,
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:17.96,Default,,0,0,0,,no me casaré de nuevo.
Dialogue: 0,0:03:18.10,0:03:19.40,Default,,0,0,0,,Estás mintiendo de nuevo.
Dialogue: 0,0:03:19.57,0:03:21.57,Default,,0,0,0,,Deberías hacer que Claire se convierta en mi novia.
Dialogue: 0,0:03:21.91,0:03:23.80,Default,,0,0,0,,Ese día firmaré el documento.
Dialogue: 0,0:03:23.94,0:03:25.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Ella es la que solía amar.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:28.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Ella es la que intenté odiar.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:30.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero incluso si lo intentara,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:32.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Al final no pude odiarla.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:34.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Como dijo mi madre,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:35.21,0:03:37.16,Default,,0,0,0,,{\i1}podemos amar a alguien,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:37.66,0:03:39.64,Default,,0,0,0,,{\i1}pero podría no ser bueno quedarse con ellos.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:42.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Es desafortunado que él fuera esa persona.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:48.56,0:03:50.12,Default,,0,0,0,,He abierto todas las habitaciones.
Dialogue: 0,0:03:50.36,0:03:51.56,Default,,0,0,0,,Puedes verlas todas.
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:53.88,Default,,0,0,0,,Sí. Terminaré en una media hora.
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:55.56,Default,,0,0,0,,Cuando hayas terminado,
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:56.96,Default,,0,0,0,,volveré para cerrarlas.
Dialogue: 0,0:03:57.12,0:03:58.28,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:03:58.28,0:04:05.28,Default,,0,0,0,,{\fnQuasia\fs30\c&HEDEC6E&\b1\3c&HAD611B&}Subtítulos para DoramasTC4ever    Traducción por Jessica
Dialogue: 0,0:04:07.31,0:04:08.83,Default,,0,0,0,,Oh, finalmente estás aquí.
Dialogue: 0,0:04:09.02,0:04:12.32,Default,,0,0,0,,Pensé que te habías rendido, así que el nombre del novio sigue en blanco.
Dialogue: 0,0:04:12.44,0:04:13.92,Default,,0,0,0,,Puedo dejar que Khim lo escriba más tarde
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:16.60,Default,,0,0,0,,en caso de que el novio cambie de repente.
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:21.48,Default,,0,0,0,,Estoy bromeando. Pensé que sería divertido.
Dialogue: 0,0:04:23.95,0:04:25.40,Default,,0,0,0,,He oído que lo has dado todo
Dialogue: 0,0:04:25.80,0:04:27.76,Default,,0,0,0,,y diste todo por este evento.
Dialogue: 0,0:04:31.47,0:04:33.32,Default,,0,0,0,,También tratas de salir con un hombre rico por dinero.
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:35.84,Default,,0,0,0,,Todo el mundo quiere lo mejor para sí mismo.
Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:39.32,Default,,0,0,0,,¿Intentas subir de categoría?
Dialogue: 0,0:04:39.67,0:04:42.72,Default,,0,0,0,,Te acercaste a Promptpat para que te encontrara clientes.
Dialogue: 0,0:04:44.23,0:04:45.76,Default,,0,0,0,,No sé quién está engañando a quién.
Dialogue: 0,0:04:52.21,0:04:54.49,Default,,0,0,0,,Hola. ¿Has estado esperando?
Dialogue: 0,0:04:56.11,0:04:59.04,Default,,0,0,0,,Vaya. Es tan bonito.
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:02.32,Default,,0,0,0,,Sabía que podía recomendarte a ellos.
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:05.64,Default,,0,0,0,,Cuando esté hecho, el verdadero debe salir mejor que este borrador.
Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:07.04,Default,,0,0,0,,¿Cómo ha quedado?
Dialogue: 0,0:05:07.15,0:05:09.96,Default,,0,0,0,,¿Crees que a tus amigos ricos les gustará?
Dialogue: 0,0:05:10.26,0:05:12.80,Default,,0,0,0,,Me siento muy bien por él.
Dialogue: 0,0:05:13.24,0:05:14.56,Default,,0,0,0,,Es tan bonito como el diseñador.
Dialogue: 0,0:05:14.72,0:05:16.72,Default,,0,0,0,,Te diré si trabajas conmigo,
Dialogue: 0,0:05:16.88,0:05:18.36,Default,,0,0,0,,me gusta la gente que puede pagar mucho,
Dialogue: 0,0:05:18.47,0:05:20.44,Default,,0,0,0,,no las personas que sólo son agradables.
Dialogue: 0,0:05:20.55,0:05:22.52,Default,,0,0,0,,Los que son débiles deberían irse a casa.
Dialogue: 0,0:05:22.98,0:05:24.60,Default,,0,0,0,,Hablaremos si tienes dinero.
Dialogue: 0,0:05:24.78,0:05:26.00,Default,,0,0,0,,Me gusta.
Dialogue: 0,0:05:26.17,0:05:27.36,Default,,0,0,0,,Estos diseños.
Dialogue: 0,0:05:28.36,0:05:29.52,Default,,0,0,0,,Es bastante bueno.
Dialogue: 0,0:05:30.29,0:05:34.12,Default,,0,0,0,,¿En qué estaba pensando? ¿Cómo pudo quedarse con un pervertido?
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:36.48,Default,,0,0,0,,¿Pensó que él le daría dinero a cambio de nada?
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:47.16,Default,,0,0,0,,Uh, ¿hola?
Dialogue: 0,0:05:47.86,0:05:49.10,Default,,0,0,0,,Por favor, compruébalo por mí.
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:50.48,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:05:51.49,0:05:54.08,Default,,0,0,0,,¿Todavía estás aquí? Pensé que irías rápidamente a ver a Khim.
Dialogue: 0,0:05:54.44,0:05:55.64,Default,,0,0,0,,Todavía estoy en una llamada.
Dialogue: 0,0:05:59.28,0:06:00.48,Default,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:06:00.82,0:06:02.04,Default,,0,0,0,,¿Ha terminado tu trabajo por hoy?
Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:06.52,Default,,0,0,0,,No. Quedan más cosas por revisar, así que pueden estar arregladas para mañana.
Dialogue: 0,0:06:13.62,0:06:17.64,Default,,0,0,0,,¿Crees que estarás llena sólo por estar con un hombre?
Dialogue: 0,0:06:19.76,0:06:20.92,Default,,0,0,0,,Vamos a comer algo.
Dialogue: 0,0:06:27.78,0:06:29.68,Default,,0,0,0,,Es tu compensación por ayudar en mi boda.
Dialogue: 0,0:06:29.96,0:06:31.32,Default,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:06:32.72,0:06:35.08,Default,,0,0,0,,¿De verdad? Entonces, pediré comida de lujo.
Dialogue: 0,0:06:35.32,0:06:36.44,Default,,0,0,0,,¿Qué debo comer?
Dialogue: 0,0:06:36.68,0:06:39.68,Default,,0,0,0,,¿Langostinos a la parrilla? ¿Foie gras? ¿O langostas?
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:41.52,Default,,0,0,0,,Cómelas si puedes.
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:43.72,Default,,0,0,0,,Espera aquí un momento.
Dialogue: 0,0:06:44.04,0:06:46.08,Default,,0,0,0,,He olvidado mi bolso dentro. Ahora vuelvo.
Dialogue: 0,0:06:52.21,0:06:53.60,Default,,0,0,0,,Khim te está llamando.
Dialogue: 0,0:06:53.84,0:06:56.24,Default,,0,0,0,,Podemos ir juntos la próxima vez.
Dialogue: 0,0:06:56.48,0:06:58.24,Default,,0,0,0,,Deberías ir a ver a Khim. No la hagas esperar.
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:25.64,Default,,0,0,0,,¿Cómo estás, Khim?
Dialogue: 0,0:07:26.13,0:07:27.24,Default,,0,0,0,,¿Te sientes mejor?
Dialogue: 0,0:07:27.41,0:07:28.84,Default,,0,0,0,,Estoy mucho mejor ahora.
Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:33.28,Default,,0,0,0,,¿Y de quién es esta casa?
Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:38.08,Default,,0,0,0,,Este es un lugar donde vengo a descansar.
Dialogue: 0,0:07:38.47,0:07:39.80,Default,,0,0,0,,Deberías entrar.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:49.12,Default,,0,0,0,,Khim.
Dialogue: 0,0:07:49.91,0:07:51.36,Default,,0,0,0,,Deberíamos casarnos.
Dialogue: 0,0:07:51.55,0:07:53.68,Default,,0,0,0,,Le pedí tu mano al tío Sin,
Dialogue: 0,0:07:53.94,0:07:56.12,Default,,0,0,0,,y él ya aceptó.
Dialogue: 0,0:07:57.14,0:07:59.32,Default,,0,0,0,,Y sobre...
Dialogue: 0,0:07:59.43,0:08:00.48,Default,,0,0,0,,Olvídalo.
Dialogue: 0,0:08:00.66,0:08:02.48,Default,,0,0,0,,A partir de ahora, si necesitas algo,
Dialogue: 0,0:08:02.59,0:08:04.44,Default,,0,0,0,,debes decírmelo todo.
Dialogue: 0,0:08:04.85,0:08:05.85,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:08:06.72,0:08:10.64,Default,,0,0,0,,Sólo quiero terminar mi problema antes de decírtelo.
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:14.56,Default,,0,0,0,,Pero es realmente inesperado para mí
Dialogue: 0,0:08:14.67,0:08:16.67,Default,,0,0,0,,que esto se convierta en algo tan importante.
Dialogue: 0,0:08:17.03,0:08:18.36,Default,,0,0,0,,¿Sabe usted
Dialogue: 0,0:08:18.64,0:08:21.56,Default,,0,0,0,,que alguien no quiere vernos vivir felizmente?
Dialogue: 0,0:08:21.78,0:08:23.96,Default,,0,0,0,,Deberíamos vivir nuestra vida felizmente para darles celos.
Dialogue: 0,0:08:35.14,0:08:36.96,Default,,0,0,0,,Construyamos una familia conmigo.
Dialogue: 0,0:08:38.66,0:08:40.68,Default,,0,0,0,,Vamos. Rápido.
Dialogue: 0,0:08:41.03,0:08:42.64,Default,,0,0,0,,La comida está aquí.
Dialogue: 0,0:08:42.88,0:08:45.77,Default,,0,0,0,,- Aquí. Rápido.   - Aquí tienes.
Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:48.68,Default,,0,0,0,,Gracias. Gracias.
Dialogue: 0,0:08:48.79,0:08:50.68,Default,,0,0,0,,- Aquí tienes.   - Vamos.
Dialogue: 0,0:08:51.78,0:08:53.20,Default,,0,0,0,,Retoma esta bandeja.
Dialogue: 0,0:08:53.30,0:08:54.44,Default,,0,0,0,,Colócalos lentamente.
Dialogue: 0,0:08:55.98,0:08:57.18,Default,,0,0,0,,Se ven deliciosos.
Dialogue: 0,0:08:57.28,0:09:01.16,Default,,0,0,0,,Por favor, coman mucho. Nos gustaría invitarlos a todos hoy.
Dialogue: 0,0:09:01.31,0:09:03.04,Default,,0,0,0,,Por favor, visítenos de nuevo si le gustan.
Dialogue: 0,0:09:03.23,0:09:04.28,Default,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:09:04.80,0:09:07.28,Default,,0,0,0,,Toma. Por favor, coman.
Dialogue: 0,0:09:11.96,0:09:14.64,Default,,0,0,0,,Permítanme disculparme un momento.
Dialogue: 0,0:09:19.82,0:09:22.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Los llamé, pero nadie vino a abrir.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:22.76,0:09:24.16,Default,,0,0,0,,La puerta principal está cerrada.
Dialogue: 0,0:09:24.28,0:09:26.72,Default,,0,0,0,,Nadie ha respondido a mi llamada tampoco.
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:28.40,Default,,0,0,0,,Puede dejar la comida allí.
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:29.86,Default,,0,0,0,,La llamaré yo mismo.
Dialogue: 0,0:09:29.96,0:09:31.32,Default,,0,0,0,,Sí. De acuerdo.
Dialogue: 0,0:09:40.54,0:09:42.68,Default,,0,0,0,,Ayuda. ¿Hay alguien aquí?
Dialogue: 0,0:09:46.88,0:09:50.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Thaenthai{\i0}
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:53.48,Default,,0,0,0,,¿Hay alguien aquí? Ayuda.
Dialogue: 0,0:09:56.84,0:09:58.44,Default,,0,0,0,,¿Se ha quedado inconsciente por el hambre?
Dialogue: 0,0:10:00.30,0:10:02.00,Default,,0,0,0,,Ayuda.
Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:06.24,Default,,0,0,0,,Khim, tengo un recado urgente. Tengo que irme ahora.
Dialogue: 0,0:10:06.34,0:10:08.12,Default,,0,0,0,,¿Pasa algo?
Dialogue: 0,0:10:08.36,0:10:10.76,Default,,0,0,0,,Te llamaré más tarde cuando haya terminado.
Dialogue: 0,0:10:11.60,0:10:13.20,Default,,0,0,0,,- Me disculpo.   - Sí.
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:14.80,Default,,0,0,0,,- Adiós.   - Adiós.
Dialogue: 0,0:10:22.39,0:10:24.52,Default,,0,0,0,,Ayuda. ¿Hay alguien aquí?
Dialogue: 0,0:10:24.83,0:10:26.16,Default,,0,0,0,,Ayuda.
Dialogue: 0,0:10:26.88,0:10:28.68,Default,,0,0,0,,¡Ayuda! ¡Ayuda!
Dialogue: 0,0:10:29.42,0:10:30.96,Default,,0,0,0,,- ¿Qué pasa?   - No puedo salir.
Dialogue: 0,0:10:31.07,0:10:33.27,Default,,0,0,0,,Estoy atrapada aquí. ¿Puedes llamar a alguien por mí?
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:36.12,Default,,0,0,0,,¿Llamar a alguien? ¿Cuál es el número?
Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:40.24,Default,,0,0,0,,Cero, seis, cuatro, uno, cinco, cero,
Dialogue: 0,0:10:40.48,0:10:41.52,Default,,0,0,0,,¿Y?
Dialogue: 0,0:10:41.67,0:10:44.84,Default,,0,0,0,,- Seis, cinco, siete, dos.   - ¿Dos?
Dialogue: 0,0:10:45.11,0:10:48.56,Default,,0,0,0,,Sí. Llama a mi amigo y dile que estoy atrapado aquí.
Dialogue: 0,0:10:59.48,0:11:02.20,Default,,0,0,0,,- ¿Qué sucede?   - Alguien está atrapado ahí arriba y no puede salir.
Dialogue: 0,0:11:09.05,0:11:10.60,Default,,0,0,0,,- Lita.   - Thaen.
Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:13.56,Default,,0,0,0,,Cálmate. No te preocupes, Lita.
Dialogue: 0,0:11:14.14,0:11:16.14,Default,,0,0,0,,Ten cuidado. Sujétalos, Lita.
Dialogue: 0,0:11:17.09,0:11:18.09,Default,,0,0,0,,Lita, ten cuidado.
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:22.92,Default,,0,0,0,,Lita.
Dialogue: 0,0:11:27.76,0:11:29.08,Default,,0,0,0,,Cierra los ojos.
Dialogue: 0,0:11:32.94,0:11:34.20,Default,,0,0,0,,No tengas miedo.
Dialogue: 0,0:11:35.60,0:11:36.84,Default,,0,0,0,,Ya casi estás aquí.
Dialogue: 0,0:11:43.03,0:11:44.56,Default,,0,0,0,,Estoy en el suelo.
Dialogue: 0,0:11:50.08,0:11:52.16,Default,,0,0,0,,- Despacio.   - I...
Dialogue: 0,0:11:54.01,0:11:56.28,Default,,0,0,0,,¿Estás bien? Estás a salvo ahora.
Dialogue: 0,0:11:58.88,0:12:00.60,Default,,0,0,0,,Khim. Khim.
Dialogue: 0,0:12:02.32,0:12:04.59,Default,,0,0,0,,Casi muero, Khim.
Dialogue: 0,0:12:04.70,0:12:06.96,Default,,0,0,0,,Está bien. Ahora estás a salvo.
Dialogue: 0,0:12:07.51,0:12:08.68,Default,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:12:13.68,0:12:14.88,Default,,0,0,0,,Thaen.
Dialogue: 0,0:12:15.31,0:12:16.72,Default,,0,0,0,,¿Cómo has llegado hasta aquí?
Dialogue: 0,0:12:19.78,0:12:22.04,Default,,0,0,0,,Sólo pasé por aquí.
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:25.60,Default,,0,0,0,,No puedo recordar el número de nadie.
Dialogue: 0,0:12:26.11,0:12:28.24,Default,,0,0,0,,Sólo recuerdo tu número.
Dialogue: 0,0:12:28.71,0:12:30.92,Default,,0,0,0,,Es bueno que me hayas llamado.
Dialogue: 0,0:12:32.07,0:12:33.88,Default,,0,0,0,,Estaba atrapado allí arriba.
Dialogue: 0,0:12:34.35,0:12:36.08,Default,,0,0,0,,¿Por qué lo cerraron?
Dialogue: 0,0:12:38.14,0:12:40.52,Default,,0,0,0,,¿No estaban juntos?
Dialogue: 0,0:12:40.95,0:12:42.10,Default,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,0:12:43.03,0:12:44.04,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:12:44.17,0:12:48.32,Default,,0,0,0,,Thaen tenía un recado urgente, pero pasó por aquí, ¿no?
Dialogue: 0,0:12:48.79,0:12:50.12,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:12:53.92,0:12:55.92,Default,,0,0,0,,Bebe mucha agua y vete a casa.
Dialogue: 0,0:12:57.66,0:12:59.36,Default,,0,0,0,,¿Alguien olvidó algo?
Dialogue: 0,0:12:59.63,0:13:01.40,Default,,0,0,0,,No lo sé. Probablemente una entrega equivocada.
Dialogue: 0,0:13:01.53,0:13:04.36,Default,,0,0,0,,Si no sabemos de quién es, lo tiraré.
Dialogue: 0,0:13:14.20,0:13:15.28,Default,,0,0,0,,Vamos a comer.
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:19.08,Default,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,0:13:19.43,0:13:21.43,Default,,0,0,0,,Es tu compensación por ayudar en mi boda.
Dialogue: 0,0:13:21.68,0:13:23.00,Default,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:13:24.48,0:13:25.52,Default,,0,0,0,,¿De verdad?
Dialogue: 0,0:13:25.99,0:13:27.60,Default,,0,0,0,,Entonces, pediré comida de lujo.
Dialogue: 0,0:13:42.03,0:13:45.32,Default,,0,0,0,,Thaen, deberíamos llevar a Lita a casa.
Dialogue: 0,0:13:45.44,0:13:48.36,Default,,0,0,0,,No quiero que se vaya sola a casa.
Dialogue: 0,0:13:48.63,0:13:50.08,Default,,0,0,0,,Como quieras, Khim.
Dialogue: 0,0:13:51.44,0:13:52.84,Default,,0,0,0,,Ven aquí.
Dialogue: 0,0:13:54.08,0:13:56.16,Default,,0,0,0,,Khim, está bien.
Dialogue: 0,0:13:57.18,0:13:59.18,Default,,0,0,0,,Estoy bien. Puedo volver sola.
Dialogue: 0,0:14:00.04,0:14:01.20,Default,,0,0,0,,Lita.
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:03.80,Default,,0,0,0,,Deberías volver.
Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:06.20,Default,,0,0,0,,Gracias. Me voy.
Dialogue: 0,0:14:10.71,0:14:12.56,Default,,0,0,0,,Siempre se hace la dura.
Dialogue: 0,0:14:16.32,0:14:17.68,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:14:36.40,0:14:37.52,Default,,0,0,0,,Khim.
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:40.20,Default,,0,0,0,,Si estás preocupada por tu divorcio,
Dialogue: 0,0:14:40.32,0:14:42.56,Default,,0,0,0,,te recomendaré un abogado de confianza.
Dialogue: 0,0:14:42.68,0:14:44.48,Default,,0,0,0,,Ya acordamos que
Dialogue: 0,0:14:44.57,0:14:46.48,Default,,0,0,0,,él presentaría nuestro divorcio primero.
Dialogue: 0,0:14:46.63,0:14:48.56,Default,,0,0,0,,Iré a hacer un seguimiento más tarde.
Dialogue: 0,0:14:48.72,0:14:50.36,Default,,0,0,0,,Pero si aún así juega una mala pasada,
Dialogue: 0,0:14:50.56,0:14:51.96,Default,,0,0,0,,puedes decírmelo.
Dialogue: 0,0:14:55.04,0:14:57.96,Default,,0,0,0,,- Me gusta mucho este.   - Entendido.
Dialogue: 0,0:15:01.53,0:15:03.38,Default,,0,0,0,,Hola, Sra. Khim.
Dialogue: 0,0:15:03.60,0:15:07.48,Default,,0,0,0,,Claire ha venido a probarse la ropa del evento. Por favor, espere un momento.
Dialogue: 0,0:15:08.04,0:15:09.96,Default,,0,0,0,,- Me disculparé un poco.   - Sí.
Dialogue: 0,0:15:12.51,0:15:14.64,Default,,0,0,0,,Sra. Khim, ¿está bien ahora?
Dialogue: 0,0:15:14.99,0:15:16.32,Default,,0,0,0,,Estoy bien ahora.
Dialogue: 0,0:15:18.01,0:15:19.80,Default,,0,0,0,,No hemos tenido la oportunidad de hablar.
Dialogue: 0,0:15:19.91,0:15:22.36,Default,,0,0,0,,Siento haber hecho que esto se convierta en un gran problema.
Dialogue: 0,0:15:22.59,0:15:27.60,Default,,0,0,0,,En realidad, podría ser yo quien tenga que disculparse con usted.
Dialogue: 0,0:15:29.57,0:15:31.57,Default,,0,0,0,,- Sobre eso...   - Deberíamos olvidarlo.
Dialogue: 0,0:15:31.88,0:15:33.48,Default,,0,0,0,,No quiero preocuparme más por eso.
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:38.12,Default,,0,0,0,,No creo que tenga la oportunidad de felicitaros a los dos.
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:41.96,Default,,0,0,0,,Permítanme desear su felicidad ahora mismo.
Dialogue: 0,0:15:42.80,0:15:44.80,Default,,0,0,0,,Espero que seáis felices con vuestra vida matrimonial.
Dialogue: 0,0:15:45.28,0:15:47.76,Default,,0,0,0,,No creo que tenga la oportunidad de encontrar un amor verdadero como este.
Dialogue: 0,0:15:48.21,0:15:51.80,Default,,0,0,0,,Por favor, protéjanlo cuando tengan la oportunidad de verlo.
Dialogue: 0,0:15:58.54,0:16:00.16,Default,,0,0,0,,Volveré.
Dialogue: 0,0:16:01.64,0:16:03.56,Default,,0,0,0,,Srta. Claire, por favor espere.
Dialogue: 0,0:16:06.37,0:16:09.28,Default,,0,0,0,,Siento haber mentido sobre el matrimonio.
Dialogue: 0,0:16:10.48,0:16:12.40,Default,,0,0,0,,Pero cuando te dije que habíamos terminado,
Dialogue: 0,0:16:12.90,0:16:14.32,Default,,0,0,0,,no era una mentira.
Dialogue: 0,0:16:14.97,0:16:17.84,Default,,0,0,0,,Sólo estamos conectados a través de la ley.
Dialogue: 0,0:16:18.35,0:16:20.12,Default,,0,0,0,,Mis cuatro meses
Dialogue: 0,0:16:20.45,0:16:23.72,Default,,0,0,0,,no se pueden comparar con los varios años que os habéis amado.
Dialogue: 0,0:16:24.05,0:16:25.28,Default,,0,0,0,,Dijiste que no os amabais,
Dialogue: 0,0:16:26.14,0:16:27.68,Default,,0,0,0,,pero os protegisteis el uno al otro
Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:29.44,Default,,0,0,0,,y os defendíais el uno al otro.
Dialogue: 0,0:16:29.74,0:16:31.48,Default,,0,0,0,,Eso es lo que me ha dolido.
Dialogue: 0,0:16:31.99,0:16:33.16,Default,,0,0,0,,Para nosotros,
Dialogue: 0,0:16:33.42,0:16:35.32,Default,,0,0,0,,cuando empezamos a mentir,
Dialogue: 0,0:16:35.46,0:16:37.12,Default,,0,0,0,,lo repetimos una y otra vez.
Dialogue: 0,0:16:37.52,0:16:39.28,Default,,0,0,0,,Si todo empieza por mentirte a ti mismo,
Dialogue: 0,0:16:39.53,0:16:42.00,Default,,0,0,0,,tendrás que mentir a innumerables personas.
Dialogue: 0,0:16:43.12,0:16:44.40,Default,,0,0,0,,Por favor, espera.
Dialogue: 0,0:16:46.83,0:16:48.32,Default,,0,0,0,,Por todo lo que he dicho,
Dialogue: 0,0:16:48.61,0:16:50.20,Default,,0,0,0,,sé muy bien
Dialogue: 0,0:16:51.25,0:16:52.92,Default,,0,0,0,,que el Sr. Carl te quiere.
Dialogue: 0,0:16:53.86,0:16:56.88,Default,,0,0,0,,Cuando un papel se rompe o se arruga,
Dialogue: 0,0:16:57.21,0:16:59.21,Default,,0,0,0,,no puede volver a ser el mismo.
Dialogue: 0,0:16:59.78,0:17:01.24,Default,,0,0,0,,Si queda una línea,
Dialogue: 0,0:17:01.72,0:17:03.60,Default,,0,0,0,,prefiero destrozarlo todo.
Dialogue: 0,0:17:06.12,0:17:08.76,Default,,0,0,0,,Me transferiré fuera de mi agencia y no volveré.
Dialogue: 0,0:17:09.18,0:17:10.76,Default,,0,0,0,,Tú y Carl
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:12.56,Default,,0,0,0,,nunca más estarán en mi vida.
Dialogue: 0,0:17:43.12,0:17:44.72,Default,,0,0,0,,¿Sabes lo de la Sra. Claire?
Dialogue: 0,0:18:01.48,0:18:03.28,Default,,0,0,0,,No ha respondido a mi llamada desde que estaba en la granja.
Dialogue: 0,0:18:03.55,0:18:05.92,Default,,0,0,0,,Dijiste que querías casarte con ella rápidamente.
Dialogue: 0,0:18:06.79,0:18:08.40,Default,,0,0,0,,¿Por qué no te reconciliaste con ella?
Dialogue: 0,0:18:10.41,0:18:11.88,Default,,0,0,0,,¿Tienes miedo de no poder ayudarla?
Dialogue: 0,0:18:12.24,0:18:13.44,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:16.88,Default,,0,0,0,,Sólo mantengo mi promesa de que la haré feliz.
Dialogue: 0,0:18:17.74,0:18:20.48,Default,,0,0,0,,Me enteré de que la Sra. Claire te dejará por América.
Dialogue: 0,0:18:21.40,0:18:22.64,Default,,0,0,0,,He venido a decírselo.
Dialogue: 0,0:18:23.89,0:18:25.56,Default,,0,0,0,,Para que puedas reconciliarte con ella a tiempo.
Dialogue: 0,0:18:30.40,0:18:31.52,Default,,0,0,0,,¿Tienes un plan?
Dialogue: 0,0:18:32.25,0:18:33.80,Default,,0,0,0,,Dijiste que me ayudarías.
Dialogue: 0,0:18:37.06,0:18:39.16,Default,,0,0,0,,Puedo ayudarte a encontrar una manera de reconciliarte con ella,
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:42.00,Default,,0,0,0,,pero tú tienes que hacer el resto.
Dialogue: 0,0:18:49.96,0:18:52.20,Default,,0,0,0,,Khim, ¿estás seguro de que estás bien ahora?
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:54.60,Default,,0,0,0,,¿El médico te ha permitido volver al trabajo?
Dialogue: 0,0:18:55.30,0:18:56.88,Default,,0,0,0,,Si no vengo a trabajar,
Dialogue: 0,0:18:57.02,0:18:59.28,Default,,0,0,0,,creo que me volveré loco.
Dialogue: 0,0:18:59.78,0:19:02.92,Default,,0,0,0,,Piensa que te estás preparando para ser una novia.
Dialogue: 0,0:19:05.22,0:19:06.40,Default,,0,0,0,,Siéntate.
Dialogue: 0,0:19:06.55,0:19:08.60,Default,,0,0,0,,Vamos a elegir una banda para tu boda hoy.
Dialogue: 0,0:19:08.72,0:19:13.56,Default,,0,0,0,,He preparado una lista de bandas disponibles. Echa un vistazo.
Dialogue: 0,0:19:14.32,0:19:16.32,Default,,0,0,0,,- Toma.   - Gracias.
Dialogue: 0,0:19:20.57,0:19:21.71,Default,,0,0,0,,- Khim.   - ¿Qué?
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:24.64,Default,,0,0,0,,¿Quién es esa mujer?
Dialogue: 0,0:19:27.11,0:19:28.56,Default,,0,0,0,,Una invitada VIP.
Dialogue: 0,0:19:29.38,0:19:32.52,Default,,0,0,0,,Se mudó al extranjero para vivir con su marido durante 40 años.
Dialogue: 0,0:19:32.94,0:19:35.96,Default,,0,0,0,,Pero cada año, regresan juntos a Tailandia.
Dialogue: 0,0:19:36.96,0:19:38.36,Default,,0,0,0,,Su marido acaba de fallecer.
Dialogue: 0,0:19:38.66,0:19:41.24,Default,,0,0,0,,Al principio, pensamos que no volvería.
Dialogue: 0,0:19:42.40,0:19:44.72,Default,,0,0,0,,Pero al final, volvió sola.
Dialogue: 0,0:19:46.01,0:19:49.36,Default,,0,0,0,,Pensamos que no debíamos hablar de su marido.
Dialogue: 0,0:19:49.64,0:19:52.96,Default,,0,0,0,,Por eso estáis cuidando de ella.
Dialogue: 0,0:19:54.85,0:19:56.85,Default,,0,0,0,,Estamos tratando de hacerla olvidar.
Dialogue: 0,0:19:57.98,0:20:00.36,Default,,0,0,0,,No queremos que piense en su marido.
Dialogue: 0,0:20:01.56,0:20:04.08,Default,,0,0,0,,Morir también hace sufrir al que está vivo.
Dialogue: 0,0:20:09.52,0:20:10.92,Default,,0,0,0,,En aquel entonces,
Dialogue: 0,0:20:11.57,0:20:16.48,Default,,0,0,0,,también pensaba que es doloroso que nos separe la muerte.
Dialogue: 0,0:20:17.56,0:20:19.04,Default,,0,0,0,,Pero ahora,
Dialogue: 0,0:20:19.32,0:20:21.60,Default,,0,0,0,,es peor que estemos separados aunque estemos vivos.
Dialogue: 0,0:20:22.66,0:20:24.14,Default,,0,0,0,,Desde los desconocidos
Dialogue: 0,0:20:24.68,0:20:26.32,Default,,0,0,0,,a conocidos,
Dialogue: 0,0:20:26.76,0:20:28.16,Default,,0,0,0,,a los amantes.
Dialogue: 0,0:20:29.40,0:20:33.68,Default,,0,0,0,,Pero cuando todo va a terminar convirtiéndose en extraños de nuevo,
Dialogue: 0,0:20:36.17,0:20:37.64,Default,,0,0,0,,es muy duro.
Dialogue: 0,0:20:40.60,0:20:44.04,Default,,0,0,0,,Es duro cuando tienes que verle vivir feliz con otra persona.
Dialogue: 0,0:20:49.02,0:20:51.36,Default,,0,0,0,,¿Qué tengo que hacer para no sentir nada?
Dialogue: 0,0:20:54.47,0:20:55.80,Default,,0,0,0,,Es tu culpa
Dialogue: 0,0:20:55.95,0:20:57.95,Default,,0,0,0,,por intentar ser su amigo.
Dialogue: 0,0:20:59.03,0:21:01.24,Default,,0,0,0,,Lo mejor es que os odiéis.
Dialogue: 0,0:21:05.32,0:21:08.58,Default,,0,0,0,,Ser amigo de tu ex es como vivir en el infierno.
Dialogue: 0,0:21:09.12,0:21:11.76,Default,,0,0,0,,Su supuesta zona de amigos no existe realmente.
Dialogue: 0,0:21:13.59,0:21:15.40,Default,,0,0,0,,No le ayudes
Dialogue: 0,0:21:15.99,0:21:17.20,Default,,0,0,0,,con su boda.
Dialogue: 0,0:21:17.47,0:21:19.47,Default,,0,0,0,,Pero deberías decirle
Dialogue: 0,0:21:19.58,0:21:22.48,Default,,0,0,0,,que ustedes dos deben ir por caminos separados para lo mejor.
Dialogue: 0,0:21:28.14,0:21:29.80,Default,,0,0,0,,Dijiste que mantendrías tu promesa.
Dialogue: 0,0:21:30.47,0:21:32.72,Default,,0,0,0,,¿Cómo voy a saber cómo reconciliarme con tu novia?
Dialogue: 0,0:21:32.90,0:21:35.88,Default,,0,0,0,,Esto es algo entre ustedes dos.
Dialogue: 0,0:21:36.07,0:21:39.24,Default,,0,0,0,,Nunca sabría lo que le gustaría a tu novia.
Dialogue: 0,0:21:39.64,0:21:41.84,Default,,0,0,0,,Por ejemplo, cuando os enamoráis el uno del otro,
Dialogue: 0,0:21:42.09,0:21:43.42,Default,,0,0,0,,el lugar al que os gusta ir,
Dialogue: 0,0:21:43.54,0:21:46.68,Default,,0,0,0,,o la canción que os gusta. Esto es algo delicado.
Dialogue: 0,0:21:47.05,0:21:48.52,Default,,0,0,0,,Nunca lo sabría.
Dialogue: 0,0:21:49.08,0:21:50.40,Default,,0,0,0,,Puedes preguntarme si quieres saberlo.
Dialogue: 0,0:21:51.00,0:21:53.00,Default,,0,0,0,,No puedes rendirte cuando no sabes nada.
Dialogue: 0,0:21:57.74,0:21:58.88,Default,,0,0,0,,Te contaré nuestra historia.
Dialogue: 0,0:21:59.92,0:22:01.64,Default,,0,0,0,,Nos conocimos en el extranjero.
Dialogue: 0,0:22:07.92,0:22:09.32,Default,,0,0,0,,Alguien nos organizó una cita a ciegas.
Dialogue: 0,0:22:10.89,0:22:11.96,Default,,0,0,0,,No quiero saberlo.
Dialogue: 0,0:22:12.06,0:22:13.76,Default,,0,0,0,,Dijiste que querías verme feliz.
Dialogue: 0,0:22:14.88,0:22:17.28,Default,,0,0,0,,Pero no quieres escuchar una historia bonita.
Dialogue: 0,0:22:27.02,0:22:29.12,Default,,0,0,0,,Dejé que Claire eligiera el restaurante ese día.
Dialogue: 0,0:22:29.62,0:22:32.28,Default,,0,0,0,,Todo iba bien excepto por una cosa. ¿Sabes qué es?
Dialogue: 0,0:22:33.29,0:22:34.52,Default,,0,0,0,,No lo sé.
Dialogue: 0,0:22:34.65,0:22:35.76,Default,,0,0,0,,Mi brazo estaba roto.
Dialogue: 0,0:22:40.41,0:22:42.36,Default,,0,0,0,,Y Claire eligió un restaurante japonés.
Dialogue: 0,0:22:42.80,0:22:44.20,Default,,0,0,0,,¿Cómo iba a comerlos?
Dialogue: 0,0:22:44.54,0:22:46.24,Default,,0,0,0,,Ni siquiera podía levantar los palillos.
Dialogue: 0,0:22:46.69,0:22:48.00,Default,,0,0,0,,Pensé que eso era malo.
Dialogue: 0,0:22:48.30,0:22:50.30,Default,,0,0,0,,¿Por qué tenía que estar tan avergonzada?
Dialogue: 0,0:22:51.32,0:22:52.76,Default,,0,0,0,,¿Sabes lo que hizo Claire?
Dialogue: 0,0:22:54.71,0:22:57.00,Default,,0,0,0,,Tomar. Te daré de comer.
Dialogue: 0,0:23:03.36,0:23:04.56,Default,,0,0,0,,¿Está caliente?
Dialogue: 0,0:23:09.15,0:23:10.32,Default,,0,0,0,,¿Está mejor?
Dialogue: 0,0:23:15.38,0:23:18.56,Default,,0,0,0,,Esta es la primera cita en la que más he usado mi cuerpo.
Dialogue: 0,0:23:19.43,0:23:20.76,Default,,0,0,0,,Esta es mi favorita.
Dialogue: 0,0:23:21.07,0:23:22.28,Default,,0,0,0,,Por favor, cierra los ojos.
Dialogue: 0,0:23:22.64,0:23:23.76,Default,,0,0,0,,Claro.
Dialogue: 0,0:23:24.16,0:23:26.88,Default,,0,0,0,,Deberías cerrar los ojos y probarlo.
Dialogue: 0,0:23:27.27,0:23:29.80,Default,,0,0,0,,Por favor, adivina qué es esto.
Dialogue: 0,0:23:31.51,0:23:33.64,Default,,0,0,0,,No abras los ojos. Abre la boca.
Dialogue: 0,0:23:39.44,0:23:40.76,Default,,0,0,0,,¿Qué es?
Dialogue: 0,0:23:43.00,0:23:44.56,Default,,0,0,0,,Delicioso, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:23:47.92,0:23:49.72,Default,,0,0,0,,Son todos los fideos.
Dialogue: 0,0:23:50.78,0:23:51.84,Default,,0,0,0,,Por eso,
Dialogue: 0,0:23:52.06,0:23:53.48,Default,,0,0,0,,no necesitamos poner una máscara.
Dialogue: 0,0:23:54.59,0:23:57.16,Default,,0,0,0,,Me gusta que no estaba actuando o siendo rígido.
Dialogue: 0,0:23:57.41,0:23:59.41,Default,,0,0,0,,Me he enamorado de ella desde entonces.
Dialogue: 0,0:24:01.02,0:24:03.24,Default,,0,0,0,,Nunca había visto a alguien con tanta energía.
Dialogue: 0,0:24:03.73,0:24:04.73,Default,,0,0,0,,Cuando estoy con ella,
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:06.72,Default,,0,0,0,,todo se vuelve divertido.
Dialogue: 0,0:24:08.66,0:24:11.20,Default,,0,0,0,,Esa fue probablemente la mejor cita que he tenido.
Dialogue: 0,0:24:12.80,0:24:15.28,Default,,0,0,0,,Una mujer es sexy cuando es juguetona de esa manera.
Dialogue: 0,0:24:24.20,0:24:25.52,Default,,0,0,0,,Probablemente nunca has tenido eso.
Dialogue: 0,0:24:25.79,0:24:27.00,Default,,0,0,0,,¿Nunca qué?
Dialogue: 0,0:24:27.40,0:24:30.20,Default,,0,0,0,,¿Nunca he sido sexy o juguetón o qué?
Dialogue: 0,0:24:30.69,0:24:31.80,Default,,0,0,0,,Lo que quise decir fue,
Dialogue: 0,0:24:32.05,0:24:33.92,Default,,0,0,0,,¿alguna vez has mimado así a tu novio?
Dialogue: 0,0:24:41.64,0:24:42.88,Default,,0,0,0,,Cómetelo más entonces.
Dialogue: 0,0:24:48.84,0:24:49.88,Default,,0,0,0,,Compartámoslo.
Dialogue: 0,0:24:50.22,0:24:53.04,Default,,0,0,0,,Estamos en el mismo barco, así como nuestros estómagos.
Dialogue: 0,0:24:55.14,0:24:56.16,Default,,0,0,0,,Deberías comerlo
Dialogue: 0,0:24:56.36,0:24:57.44,Default,,0,0,0,,hasta que estés lleno.
Dialogue: 0,0:24:58.12,0:24:59.52,Default,,0,0,0,,¿Por qué no lo he hecho nunca?
Dialogue: 0,0:24:59.76,0:25:01.00,Default,,0,0,0,,Deja de ser rígida
Dialogue: 0,0:25:01.16,0:25:03.36,Default,,0,0,0,,o si no, un hombre no sentirá nada cuando esté contigo.
Dialogue: 0,0:25:06.98,0:25:11.04,Default,,0,0,0,,No soy juguetona ni sexy como tu novia.
Dialogue: 0,0:25:28.94,0:25:30.04,Default,,0,0,0,,Abre la boca.
Dialogue: 0,0:25:31.01,0:25:33.16,Default,,0,0,0,,- ¿Abrir el qué? - Pruébalo.
Dialogue: 0,0:25:33.57,0:25:34.80,Default,,0,0,0,,Te voy a alimentar.
Dialogue: 0,0:25:34.95,0:25:37.40,Default,,0,0,0,,- No. - Una mujer tan aburrida como tú,
Dialogue: 0,0:25:38.01,0:25:39.21,Default,,0,0,0,,¿puedo realmente confiar en ti?
Dialogue: 0,0:25:39.45,0:25:40.88,Default,,0,0,0,,Por eso te dije
Dialogue: 0,0:25:42.07,0:25:43.20,Default,,0,0,0,,que lo sentía.
Dialogue: 0,0:25:43.69,0:25:45.12,Default,,0,0,0,,No pude ayudarte.
Dialogue: 0,0:26:10.51,0:26:11.64,Default,,0,0,0,,¿Qué tal estuvo?
Dialogue: 0,0:26:12.80,0:26:14.08,Default,,0,0,0,,¿Sabe mejor?
Dialogue: 0,0:26:24.46,0:26:25.72,Default,,0,0,0,,No necesitas hacerte el duro.
Dialogue: 0,0:26:50.85,0:26:52.04,Default,,0,0,0,,¿No puedes soportar eso?
Dialogue: 0,0:26:52.66,0:26:53.84,Default,,0,0,0,,¿Por qué tienes miedo?
Dialogue: 0,0:27:03.31,0:27:04.64,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con él?
Dialogue: 0,0:27:14.28,0:27:15.44,Default,,0,0,0,,La salsa es picante.
Dialogue: 0,0:27:15.84,0:27:17.04,Default,,0,0,0,,Te quemará la mano.
Dialogue: 0,0:27:48.00,0:27:49.08,Default,,0,0,0,,Déjame ver.
Dialogue: 0,0:27:49.88,0:27:51.04,Default,,0,0,0,,¿Está mejor?
Dialogue: 0,0:27:51.87,0:27:54.40,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo? ¿Tratando de aprovecharte de mí?
Dialogue: 0,0:28:10.96,0:28:12.19,Default,,0,0,0,,Te has dado cuenta.
Dialogue: 0,0:28:16.26,0:28:17.76,Default,,0,0,0,,Cuando estemos juntos de nuevo,
Dialogue: 0,0:28:18.49,0:28:19.76,Default,,0,0,0,,no cruces la línea.
Dialogue: 0,0:28:23.83,0:28:25.08,Default,,0,0,0,,Piénsalo de nuevo
Dialogue: 0,0:28:25.32,0:28:27.60,Default,,0,0,0,,si puedes reconciliarte con ella sin mí.
Dialogue: 0,0:28:27.80,0:28:30.96,Default,,0,0,0,,En realidad, me acabo de dar cuenta de que hay una cosa que todavía tengo con ella.
Dialogue: 0,0:28:33.47,0:28:35.56,Default,,0,0,0,,A Claire le gusta mi alojamiento en la isla,
Dialogue: 0,0:28:35.76,0:28:37.64,Default,,0,0,0,,pero no hemos tenido la oportunidad de ir juntos.
Dialogue: 0,0:28:38.60,0:28:40.36,Default,,0,0,0,,Si se lo vendo a su novio,
Dialogue: 0,0:28:41.12,0:28:42.32,Default,,0,0,0,,no puedo ir allí.
Dialogue: 0,0:28:42.88,0:28:44.72,Default,,0,0,0,,¿Venderlo a Thaen?
Dialogue: 0,0:28:50.46,0:28:51.52,Default,,0,0,0,,Aquí.
Dialogue: 0,0:28:52.88,0:28:56.32,Default,,0,0,0,,El proyecto de resort de seis estrellas que quiere hacer con tu padre.
Dialogue: 0,0:28:57.90,0:28:59.12,Default,,0,0,0,,De ninguna manera.
Dialogue: 0,0:29:00.16,0:29:01.56,Default,,0,0,0,,Quiero vendérselo a él,
Dialogue: 0,0:29:01.97,0:29:04.88,Default,,0,0,0,,pero a Claire le gusta mucho este lugar, así que quiero dárselo como regalo.
Dialogue: 0,0:29:05.40,0:29:06.56,Default,,0,0,0,,¿Crees que
Dialogue: 0,0:29:06.73,0:29:08.88,Default,,0,0,0,,- Debo dejar que Claire decida...   - Hablaremos más tarde.
Dialogue: 0,0:29:20.44,0:29:21.44,Default,,0,0,0,,Thaen.
Dialogue: 0,0:29:21.62,0:29:23.84,Default,,0,0,0,,¿Mi padre te invitó a hacer un proyecto con nosotros?
Dialogue: 0,0:29:24.35,0:29:26.64,Default,,0,0,0,,Sólo le ayudé a encontrar un nuevo compañero.
Dialogue: 0,0:29:26.80,0:29:28.32,Default,,0,0,0,,No lo ayudé realmente.
Dialogue: 0,0:29:33.68,0:29:36.04,Default,,0,0,0,,Estaba pensando en llevarte a conocerlo.
Dialogue: 0,0:29:36.36,0:29:37.60,Default,,0,0,0,,Todas estas veces,
Dialogue: 0,0:29:37.94,0:29:40.48,Default,,0,0,0,,papá se ha opuesto a nuestra boda.
Dialogue: 0,0:29:41.19,0:29:45.08,Default,,0,0,0,,¿Permitió que nuestra boda se celebrara por esto?
Dialogue: 0,0:29:46.20,0:29:47.56,Default,,0,0,0,,No está relacionado, Khim.
Dialogue: 0,0:29:49.58,0:29:53.52,Default,,0,0,0,,¿Esta es la dote que papá quiere quitarte?
Dialogue: 0,0:29:53.90,0:29:57.00,Default,,0,0,0,,Papá quiere usar este proyecto para luchar contra Carl.
Dialogue: 0,0:29:57.36,0:29:59.24,Default,,0,0,0,,Papá quiere humillarlo.
Dialogue: 0,0:29:59.38,0:30:00.64,Default,,0,0,0,,Y si ese es el caso,
Dialogue: 0,0:30:00.77,0:30:02.12,Default,,0,0,0,,¿cómo está mal?
Dialogue: 0,0:30:02.84,0:30:04.88,Default,,0,0,0,,¿Está preocupado por él o qué?
Dialogue: 0,0:30:05.09,0:30:08.00,Default,,0,0,0,,Thaen, ¿no crees que me está vendiendo por dinero?
Dialogue: 0,0:30:08.43,0:30:10.92,Default,,0,0,0,,Entonces, nuestra boda
Dialogue: 0,0:30:11.06,0:30:12.80,Default,,0,0,0,,se ha convertido en una cuestión de intereses.
Dialogue: 0,0:30:13.22,0:30:15.80,Default,,0,0,0,,Pero es mejor que esperar las propiedades matrimoniales de Carl.
Dialogue: 0,0:30:16.24,0:30:17.36,Default,,0,0,0,,Si es así,
Dialogue: 0,0:30:17.70,0:30:19.48,Default,,0,0,0,,dirán que te estás aprovechando de él.
Dialogue: 0,0:30:20.04,0:30:22.08,Default,,0,0,0,,¿También estás tratando de ganar contra él?
Dialogue: 0,0:30:23.01,0:30:25.52,Default,,0,0,0,,¿Desde cuándo Carl se convirtió en tu rival?
Dialogue: 0,0:30:25.83,0:30:27.04,Default,,0,0,0,,Es un problema de hombres.
Dialogue: 0,0:30:27.69,0:30:28.88,Default,,0,0,0,,No lo entenderías.
Dialogue: 0,0:30:34.80,0:30:36.28,Default,,0,0,0,,Te sientes humillada
Dialogue: 0,0:30:36.52,0:30:38.24,Default,,0,0,0,,por mi pasado, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:30:39.64,0:30:40.80,Default,,0,0,0,,Khim.
Dialogue: 0,0:30:41.58,0:30:43.88,Default,,0,0,0,,Creo que no debemos luchar por él.
Dialogue: 0,0:30:45.78,0:30:48.92,Default,,0,0,0,,No es por él ni por nada.
Dialogue: 0,0:30:49.20,0:30:50.44,Default,,0,0,0,,En el fondo de tu corazón,
Dialogue: 0,0:30:50.74,0:30:51.84,Default,,0,0,0,,fui yo
Dialogue: 0,0:30:52.04,0:30:53.80,Default,,0,0,0,,la que te hizo sentir avergonzada.
Dialogue: 0,0:30:54.52,0:30:55.64,Default,,0,0,0,,¿No es cierto?
Dialogue: 0,0:31:08.47,0:31:10.35,Default,,0,0,0,,A Claire le gusta mi alojamiento en la isla,
Dialogue: 0,0:31:10.64,0:31:12.60,Default,,0,0,0,,pero no hemos tenido la oportunidad de ir juntos.
Dialogue: 0,0:31:13.51,0:31:15.40,Default,,0,0,0,,Si se lo vendo a su novio,
Dialogue: 0,0:31:15.99,0:31:17.16,Default,,0,0,0,,no puedo ir allí.
Dialogue: 0,0:31:17.39,0:31:19.20,Default,,0,0,0,,¿Venderlo a Thaen?
Dialogue: 0,0:31:24.92,0:31:27.68,Default,,0,0,0,,¿Realmente quieres usar este tiempo extra
Dialogue: 0,0:31:28.23,0:31:30.68,Default,,0,0,0,,para volver a ganar su afecto después de que rompan?
Dialogue: 0,0:31:31.76,0:31:34.20,Default,,0,0,0,,No creo que el amor sea tan fácil como eso.
Dialogue: 0,0:31:34.49,0:31:35.57,Default,,0,0,0,,¿Qué estás diciendo?
Dialogue: 0,0:31:35.99,0:31:37.96,Default,,0,0,0,,Esto no es tiempo extra.
Dialogue: 0,0:31:38.29,0:31:40.16,Default,,0,0,0,,Estás ganando tiempo.
Dialogue: 0,0:31:40.87,0:31:43.32,Default,,0,0,0,,Estás cambiando tu táctica en el último minuto.
Dialogue: 0,0:31:43.48,0:31:44.69,Default,,0,0,0,,Si ella ya no te quiere,
Dialogue: 0,0:31:44.87,0:31:46.80,Default,,0,0,0,,no pienses que va a volver.
Dialogue: 0,0:31:47.51,0:31:48.83,Default,,0,0,0,,Será para nada.
Dialogue: 0,0:31:49.13,0:31:50.20,Default,,0,0,0,,Ya que hemos llegado a esto,
Dialogue: 0,0:31:50.36,0:31:51.80,Default,,0,0,0,,marcaré un gol de oro para ti.
Dialogue: 0,0:31:51.96,0:31:55.12,Default,,0,0,0,,Vaya. No intentes hacerte el duro conmigo.
Dialogue: 0,0:31:56.06,0:31:58.36,Default,,0,0,0,,Estoy hablando en serio. ¿Cuántos goles quieres?
Dialogue: 0,0:32:03.15,0:32:04.20,Default,,0,0,0,,Khim.
Dialogue: 0,0:32:05.00,0:32:06.24,Default,,0,0,0,,Khim.
Dialogue: 0,0:32:06.86,0:32:08.20,Default,,0,0,0,,Khim, escúchame.
Dialogue: 0,0:32:09.29,0:32:10.88,Default,,0,0,0,,Nunca he estado disgustado contigo.
Dialogue: 0,0:32:11.22,0:32:13.48,Default,,0,0,0,,Estás en tu derecho aunque te disguste.
Dialogue: 0,0:32:14.20,0:32:16.52,Default,,0,0,0,,No puedo forzar tus sentimientos.
Dialogue: 0,0:32:16.77,0:32:19.04,Default,,0,0,0,,Sólo quiero continuar con el proyecto de tus sueños.
Dialogue: 0,0:32:20.76,0:32:22.76,Default,,0,0,0,,Nunca dejaré que el tío te quite este proyecto.
Dialogue: 0,0:32:24.02,0:32:25.32,Default,,0,0,0,,Sólo será tuyo.
Dialogue: 0,0:32:25.59,0:32:26.72,Default,,0,0,0,,Te lo prometo.
Dialogue: 0,0:32:26.83,0:32:28.28,Default,,0,0,0,,¿Qué puedes hacer?
Dialogue: 0,0:32:28.66,0:32:30.88,Default,,0,0,0,,Todavía no te das cuenta
Dialogue: 0,0:32:31.04,0:32:32.56,Default,,0,0,0,,de que estás siendo utilizado por papá.
Dialogue: 0,0:33:10.45,0:33:12.08,Default,,0,0,0,,Levantando.
Dialogue: 0,0:33:12.46,0:33:14.68,Default,,0,0,0,,Levantando.
Dialogue: 0,0:33:15.21,0:33:16.88,Default,,0,0,0,,Levantando.
Dialogue: 0,0:33:17.03,0:33:18.84,Default,,0,0,0,,Pisando.
Dialogue: 0,0:33:22.08,0:33:23.40,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con ella?
Dialogue: 0,0:33:23.82,0:33:27.24,Default,,0,0,0,,Dice que está cansada de este mundo. Probablemente conoció a un nuevo hombre.
Dialogue: 0,0:33:28.04,0:33:30.32,Default,,0,0,0,,He oído que es muy religioso.
Dialogue: 0,0:33:30.52,0:33:32.48,Default,,0,0,0,,Treading.
Dialogue: 0,0:33:33.10,0:33:34.48,Default,,0,0,0,,Me disculpo.
Dialogue: 0,0:33:44.54,0:33:46.24,Default,,0,0,0,,Levantando.
Dialogue: 0,0:34:01.98,0:34:03.92,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿está tratando de proteger a Khim
Dialogue: 0,0:34:04.08,0:34:07.16,Default,,0,0,0,,o trabajando con el padre de Khim para vengarse de ella?
Dialogue: 0,0:34:07.32,0:34:08.88,Default,,0,0,0,,¿Quién fue el que me dijo
Dialogue: 0,0:34:09.40,0:34:11.36,Default,,0,0,0,,que tenemos que jugar sucio cuando es necesario?
Dialogue: 0,0:34:12.59,0:34:15.68,Default,,0,0,0,,Pero esto, estás usando el dinero para comprar una mujer.
Dialogue: 0,0:34:20.81,0:34:23.84,Default,,0,0,0,,¿O realmente estoy demasiado lejos?
Dialogue: 0,0:34:24.44,0:34:26.44,Default,,0,0,0,,¿Crees en el karma?
Dialogue: 0,0:34:27.60,0:34:31.56,Default,,0,0,0,,Sólo te llevará a conocer a la que no está destinada a ti.
Dialogue: 0,0:34:31.71,0:34:34.64,Default,,0,0,0,,¿Estás diciendo que no soy lo suficientemente bueno para Khim?
Dialogue: 0,0:34:53.12,0:34:54.72,Default,,0,0,0,,Contrólate
Dialogue: 0,0:34:55.31,0:34:57.48,Default,,0,0,0,,y deja de obsesionarte con esto.
Dialogue: 0,0:34:57.68,0:35:01.12,Default,,0,0,0,,Habéis salido juntos durante todo este tiempo. Todo depende de ti
Dialogue: 0,0:35:01.58,0:35:03.28,Default,,0,0,0,,si puedes mantenerla.
Dialogue: 0,0:35:03.75,0:35:06.96,Default,,0,0,0,,Si no sois compatibles, es difícil que sigáis juntos.
Dialogue: 0,0:35:07.36,0:35:08.76,Default,,0,0,0,,El encuentro y la separación
Dialogue: 0,0:35:09.30,0:35:10.88,Default,,0,0,0,,son normales.
Dialogue: 0,0:35:15.38,0:35:17.80,Default,,0,0,0,,¿A dónde vas?
Dialogue: 0,0:35:21.73,0:35:23.04,Default,,0,0,0,,Espera, Lita.
Dialogue: 0,0:35:28.04,0:35:30.68,Default,,0,0,0,,- ¿A dónde vas?   - Voy a recuperar mi corazón.
Dialogue: 0,0:35:31.80,0:35:33.04,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:35:36.49,0:35:37.64,Default,,0,0,0,,Está roto.
Dialogue: 0,0:35:42.07,0:35:43.28,Default,,0,0,0,,¿Cuántos días te vas?
Dialogue: 0,0:35:46.32,0:35:47.64,Default,,0,0,0,,¿Con quién te vas?
Dialogue: 0,0:35:54.92,0:35:57.28,Default,,0,0,0,,Nos veremos de nuevo cuando llegue el momento.
Dialogue: 0,0:35:58.66,0:36:00.56,Default,,0,0,0,,Cuídate, Thaen.
Dialogue: 0,0:36:39.24,0:36:40.36,Default,,0,0,0,,Lita.
Dialogue: 0,0:36:42.17,0:36:43.52,Default,,0,0,0,,¿Por qué te llevaste sus cosas?
Dialogue: 0,0:36:43.78,0:36:44.92,Default,,0,0,0,,¿Por esto?
Dialogue: 0,0:36:46.20,0:36:48.56,Default,,0,0,0,,A veces necesitamos jugar sucio.
Dialogue: 0,0:37:22.68,0:37:24.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Lita{\i0}
Dialogue: 0,0:37:26.49,0:37:28.32,Default,,0,0,0,,¿Estás tratando de ir a la reclusión?
Dialogue: 0,0:37:40.36,0:37:41.96,Default,,0,0,0,,¿Estás aquí para darme la tarjeta de invitación?
Dialogue: 0,0:37:42.32,0:37:45.80,Default,,0,0,0,,Al principio pensé que no me invitarías.
Dialogue: 0,0:37:50.32,0:37:52.60,Default,,0,0,0,,Estoy celosa de ver a alguien casándose.
Dialogue: 0,0:37:52.84,0:37:55.32,Default,,0,0,0,,Escucha, deberías visitarme cuando estés libre,
Dialogue: 0,0:37:55.49,0:37:56.99,Default,,0,0,0,,te daré un masaje facial.
Dialogue: 0,0:37:57.22,0:38:00.20,Default,,0,0,0,,Te aseguro que tu cara estará suave durante la boda.
Dialogue: 0,0:38:02.53,0:38:03.80,Default,,0,0,0,,¿Estás tratando de encontrar a Lita?
Dialogue: 0,0:38:04.23,0:38:06.60,Default,,0,0,0,,¿No ha vuelto del templo?
Dialogue: 0,0:38:06.71,0:38:08.24,Default,,0,0,0,,No volverá esta semana.
Dialogue: 0,0:38:08.35,0:38:09.76,Default,,0,0,0,,¿No habéis hablado por teléfono?
Dialogue: 0,0:38:09.92,0:38:11.00,Default,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,0:38:11.24,0:38:12.60,Default,,0,0,0,,Vengo a darle la tarjeta,
Dialogue: 0,0:38:12.96,0:38:14.80,Default,,0,0,0,,así que pensé que me encontraría con ella.
Dialogue: 0,0:38:14.93,0:38:18.32,Default,,0,0,0,,Ha estado ocupada con su trabajo últimamente. Hace tiempo que no la veo.
Dialogue: 0,0:38:24.08,0:38:27.36,Default,,0,0,0,,Hern. ¿Te acuerdas de él? Lo has conocido antes.
Dialogue: 0,0:38:27.51,0:38:28.70,Default,,0,0,0,,Me acuerdo de él.
Dialogue: 0,0:38:29.00,0:38:30.08,Default,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:38:30.70,0:38:33.96,Default,,0,0,0,,- Volveré a arreglar el grifo.  - Claro.
Dialogue: 0,0:38:35.72,0:38:38.52,Default,,0,0,0,,Hern vino a arreglar la tubería de agua.
Dialogue: 0,0:38:38.99,0:38:42.61,Default,,0,0,0,,Empiezo a favorecerle cuando ha hecho tanto.
Dialogue: 0,0:38:45.45,0:38:49.09,Default,,0,0,0,,Sra. Sajee, alguien está llamando. ¿Puede contestar por mí?
Dialogue: 0,0:38:49.20,0:38:50.92,Default,,0,0,0,,Todavía estoy ocupada aquí.
Dialogue: 0,0:38:53.54,0:38:54.88,Default,,0,0,0,,¿Dónde está?
Dialogue: 0,0:38:57.84,0:38:59.35,Default,,0,0,0,,Está aquí.
Dialogue: 0,0:38:59.69,0:39:01.08,Default,,0,0,0,,No pude encontrarla.
Dialogue: 0,0:39:02.19,0:39:05.44,Default,,0,0,0,,- Es Lita.   - Dile que aún no he terminado.
Dialogue: 0,0:39:06.43,0:39:07.76,Default,,0,0,0,,Hola?
Dialogue: 0,0:39:08.11,0:39:09.44,Default,,0,0,0,,Es tu madre.
Dialogue: 0,0:39:09.56,0:39:11.36,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Vino a arreglarlo?{\i0}
Dialogue: 0,0:39:12.49,0:39:15.00,Default,,0,0,0,,Vino inmediatamente cuando lo supo.
Dialogue: 0,0:39:15.10,0:39:16.95,Default,,0,0,0,,Tiene miedo de que pierda mis clientes.
Dialogue: 0,0:39:18.02,0:39:19.84,Default,,0,0,0,,Tienes que invitarlo a comer.
Dialogue: 0,0:39:19.94,0:39:21.76,Default,,0,0,0,,No sólo invitarlo,
Dialogue: 0,0:39:21.89,0:39:25.31,Default,,0,0,0,,creo que le daré a mi hija.
Dialogue: 0,0:39:30.08,0:39:31.40,Default,,0,0,0,,Eh.
Dialogue: 0,0:39:31.86,0:39:34.16,Default,,0,0,0,,No seas demasiado impaciente o la presa se dará cuenta de la verdad.
Dialogue: 0,0:39:35.09,0:39:37.96,Default,,0,0,0,,Pensé que te dejaría casarte al mismo tiempo que Khim.
Dialogue: 0,0:39:38.70,0:39:42.32,Default,,0,0,0,,Thaenthai ha venido a darme la tarjeta de boda.
Dialogue: 0,0:39:42.47,0:39:44.64,Default,,0,0,0,,- ¿Thaen está en el salón?   - {\i1}Sí.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:46.54,0:39:48.92,Default,,0,0,0,,Oh, ya ha vuelto.
Dialogue: 0,0:39:49.56,0:39:53.68,Default,,0,0,0,,Creo que tiene miedo de que la gente lo vea viniendo a visitar a otra mujer.
Dialogue: 0,0:39:53.79,0:39:56.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya ha desaparecido. Es extraño.{\i0}
Dialogue: 0,0:39:56.34,0:39:59.44,Default,,0,0,0,,No la ama, pero trata de mantenerla con él.
Dialogue: 0,0:39:59.79,0:40:01.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Un hombre que cree que puede elegir a cualquiera,{\i0}
Dialogue: 0,0:40:02.02,0:40:03.24,Default,,0,0,0,,Creo que
Dialogue: 0,0:40:03.61,0:40:05.44,Default,,0,0,0,,que en realidad es un playboy.
Dialogue: 0,0:40:06.55,0:40:07.80,Default,,0,0,0,,¿No lo crees?
Dialogue: 0,0:40:19.06,0:40:24.06,Default,,0,0,0,,{\fnQuasia\fs30\c&HEDEC6E&\b1\3c&HAD611B&}Subtítulos para DoramasTC4ever    Traducción por Jessica
Dialogue: 0,0:40:26.06,0:40:27.12,Default,,0,0,0,,¿Qué es lo que está mal?
Dialogue: 0,0:40:27.98,0:40:29.04,Default,,0,0,0,,Me enteré de que
Dialogue: 0,0:40:29.24,0:40:31.60,Default,,0,0,0,,El vuelo de la Sra. Claire es el próximo martes.
Dialogue: 0,0:40:31.73,0:40:33.13,Default,,0,0,0,,{\i1}No tenemos tiempo.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:33.31,0:40:35.31,Default,,0,0,0,,Tienes que retrasar a tu novia.
Dialogue: 0,0:40:36.67,0:40:38.09,Default,,0,0,0,,¿Qué puedes hacer en tres días?
Dialogue: 0,0:40:38.22,0:40:39.88,Default,,0,0,0,,Dime cuál es tu plan.
Dialogue: 0,0:40:40.96,0:40:44.28,Default,,0,0,0,,Lo prepararé para que puedas reconciliarte \Ncon ella en la isla como me pediste.
Dialogue: 0,0:40:44.44,0:40:46.32,Default,,0,0,0,,{\i1}He preparado el trabajo de la Sra. Claire.{\i0}
Dialogue: 0,0:40:46.48,0:40:49.12,Default,,0,0,0,,Esta es tu última oportunidad para que tu deseo se haga realidad.
Dialogue: 0,0:40:49.96,0:40:53.04,Default,,0,0,0,,Sólo tienes que traer tu cuerpo y seguir mi plan.
Dialogue: 0,0:41:00.08,0:41:02.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Le diré a la Sra. Claire que dará una\N revisión por un artículo{\i0}.
Dialogue: 0,0:41:03.14,0:41:04.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Te quedarás a la espera en la casa.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:04.79,0:41:07.28,Default,,0,0,0,,{\i1}El personal encontrará una oportunidad para que la sorprendas.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:07.78,0:41:10.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Te reconciliarás con ella en ese momento.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:10.87,0:41:14.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Pueden hablar de sus pasados o de lo que sea.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:14.45,0:41:16.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero esto es lo máximo en lo que puedo ayudarte.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:17.03,0:41:19.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Para el resto, tienes que abrir su corazón por ti mismo.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:20.00,0:41:21.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Si realmente la amas,{\i0}
Dialogue: 0,0:41:21.79,0:41:24.12,Default,,0,0,0,,{\i1}tienes que mostrarle tu sinceridad.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:24.45,0:41:27.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Así que, debes ser tú mismo.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:29.06,0:41:31.44,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Realmente puedes verme convertido en el hombre de otra mujer?{\i0}
Dialogue: 0,0:41:48.04,0:41:50.28,Default,,0,0,0,,{\i1}No sé si el cielo realmente existe,{\i0}
Dialogue: 0,0:41:50.87,0:41:52.96,Default,,0,0,0,,{\i1}pero quiero enviarlo de todos modos.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:53.88,0:41:55.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Quiero que sepas{\i0}
Dialogue: 0,0:41:56.16,0:41:57.76,Default,,0,0,0,,{\i1}que aún puedo recordarte.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:01.40,0:42:03.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Siete años{\i0}
Dialogue: 0,0:42:04.71,0:42:06.48,Default,,0,0,0,,{\i1}allá arriba,{\i0}
Dialogue: 0,0:42:06.72,0:42:09.08,Default,,0,0,0,,{\i1}podría ser sólo un segundo.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:13.60,0:42:15.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Dicen que{\i0}
Dialogue: 0,0:42:15.85,0:42:18.68,Default,,0,0,0,,{\i1}algunas personas viven en nuestros corazones más que nosotros.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:19.48,0:42:21.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Acabo de entenderlo hoy.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:22.95,0:42:24.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Esos cuatro meses{\i0}
Dialogue: 0,0:42:25.36,0:42:27.40,Default,,0,0,0,,{\i1}han cambiado mi vida hasta hoy.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:28.72,0:42:30.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Quiero preguntarte{\i0}
Dialogue: 0,0:42:35.24,0:42:37.60,Default,,0,0,0,,{\i1}si hay una cosa que podamos cambiar en nuestras vidas,{\i0}
Dialogue: 0,0:42:38.52,0:42:41.00,Default,,0,0,0,,{\i1}¿cambiarías que no nos hayamos conocido?{\i0}
Dialogue: 0,0:42:44.92,0:42:48.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Quiero saber si tu respuesta será la misma que la mía.{\i0}
Dialogue: 0,0:42:56.31,0:42:57.68,Default,,0,0,0,,¿Cómo está él?
Dialogue: 0,0:43:23.97,0:43:25.04,Default,,0,0,0,,¿Está todo bien?
Dialogue: 0,0:43:25.32,0:43:26.60,Default,,0,0,0,,Kla quiere un anillo.
Dialogue: 0,0:43:26.77,0:43:29.08,Default,,0,0,0,,- ¿Qué anillo?   - Un anillo de bodas.
Dialogue: 0,0:43:29.93,0:43:32.16,Default,,0,0,0,,Kla le propondrá matrimonio \Na Claire en este lugar hoy.
Dialogue: 0,0:43:33.83,0:43:35.40,Default,,0,0,0,,¿Qué relación tiene conmigo?
Dialogue: 0,0:43:36.35,0:43:37.76,Default,,0,0,0,,¿Aún me preguntas eso?
Dialogue: 0,0:43:37.92,0:43:40.60,Default,,0,0,0,,¿No es tu deber conseguir todo?
Dialogue: 0,0:43:40.71,0:43:41.80,Default,,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 0,0:43:42.26,0:43:44.28,Default,,0,0,0,,El anillo de bodas es el deber del novio.
Dialogue: 0,0:43:44.50,0:43:46.68,Default,,0,0,0,,No lo sé. Ve a encargarte de ello por él.
Dialogue: 0,0:43:47.76,0:43:50.48,Default,,0,0,0,,¿Estás loco? \N¿Quiere que elija un anillo de bodas?
Dialogue: 0,0:43:50.64,0:43:51.80,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:43:53.30,0:43:55.56,Default,,0,0,0,,Se acabará si no tiene un anillo.
Dialogue: 0,0:43:55.76,0:43:58.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Tienes que encontrar un anillo \Nde boda para Kla.{\i0}
Dialogue: 0,0:43:58.88,0:44:00.00,Default,,0,0,0,,Si no se lo das,
Dialogue: 0,0:44:00.16,0:44:02.73,Default,,0,0,0,,significará que quieres arruinar su boda.
Dialogue: 0,0:44:04.00,0:44:05.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Voy a ganar tiempo{\i0}
Dialogue: 0,0:44:05.76,0:44:06.96,Default,,0,0,0,,{\i1}El helicóptero te recogerá.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:07.06,0:44:09.00,Default,,0,0,0,,Si este plan se arruina por tu descuido,
Dialogue: 0,0:44:09.44,0:44:10.64,Default,,0,0,0,,tienes que asumir la responsabilidad.
Dialogue: 0,0:44:17.32,0:44:18.92,Default,,0,0,0,,¿Cómo fue? ¿Vendrá?
Dialogue: 0,0:44:19.66,0:44:22.60,Default,,0,0,0,,Tengo curiosidad por saber \Nqué hará Kla esta vez.
Dialogue: 0,0:44:23.24,0:44:25.48,Default,,0,0,0,,Probablemente esté planeando
Dialogue: 0,0:44:25.68,0:44:27.20,Default,,0,0,0,,hacer que Khim vea algo doloroso.
Dialogue: 0,0:44:28.27,0:44:31.96,Default,,0,0,0,,Esta es probablemente la mejor \Nmanera de vengarse de ella.
Dialogue: 0,0:44:46.96,0:44:48.88,Default,,0,0,0,,Hey, sólo tómalo.
Dialogue: 0,0:44:49.12,0:44:51.04,Default,,0,0,0,,Dáselo tú mismo a Kla.
Dialogue: 0,0:44:51.42,0:44:53.88,Default,,0,0,0,,Dijiste que tenías prisa. Es casi de noche.
Dialogue: 0,0:44:53.99,0:44:57.12,Default,,0,0,0,,Si esperas más tiempo, la Sra. Claire sospechará. Tómalo.
Dialogue: 0,0:44:57.20,0:44:59.56,Default,,0,0,0,,Si tienes prisa, \Nve a dárselo a Kla por allí.
Dialogue: 0,0:45:02.64,0:45:03.94,Default,,0,0,0,,Esa es la Sra. Claire.
Dialogue: 0,0:45:04.89,0:45:05.94,Default,,0,0,0,,¿Qué están haciendo?
Dialogue: 0,0:45:06.03,0:45:08.24,Default,,0,0,0,,Kla tiene una forma de leer\N la mente de Claire
Dialogue: 0,0:45:08.43,0:45:10.66,Default,,0,0,0,,haciendo que Claire escriba su \Ndeseo en esa linterna del cielo.
Dialogue: 0,0:45:10.92,0:45:12.84,Default,,0,0,0,,Usará su deseo
Dialogue: 0,0:45:13.53,0:45:15.08,Default,,0,0,0,,para proponerle matrimonio.
Dialogue: 0,0:45:15.61,0:45:16.88,Default,,0,0,0,,Romántico, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:45:18.01,0:45:19.96,Default,,0,0,0,,Se siente como el destino,
Dialogue: 0,0:45:20.44,0:45:23.16,Default,,0,0,0,,pero a Kla se le ha ocurrido todo.
Dialogue: 0,0:45:23.98,0:45:26.51,Default,,0,0,0,,No conseguirá nada pidiendo un \Ndeseo con esa linterna del cielo.
Dialogue: 0,0:45:26.91,0:45:27.96,Default,,0,0,0,,Perdedor.
Dialogue: 0,0:45:28.08,0:45:30.44,Default,,0,0,0,,No se puede comparar con un hombre \Nde la tierra llamado Kaokla.
Dialogue: 0,0:45:30.98,0:45:32.48,Default,,0,0,0,,Engañó a su muerte una vez.
Dialogue: 0,0:45:59.18,0:46:00.32,Default,,0,0,0,,Está aquí.
Dialogue: 0,0:46:02.42,0:46:03.76,Default,,0,0,0,,Su plan es muy complejo.
Dialogue: 0,0:46:04.63,0:46:06.28,Default,,0,0,0,,Si puedes idear esto,
Dialogue: 0,0:46:06.58,0:46:07.84,Default,,0,0,0,,¿por qué no lo hiciste tú mismo?
Dialogue: 0,0:46:07.96,0:46:09.52,Default,,0,0,0,,Algo así necesita un corazón.
Dialogue: 0,0:46:09.72,0:46:12.80,Default,,0,0,0,,Te has escaqueado con este plan porque\N estás celoso de Claire, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:46:13.76,0:46:15.00,Default,,0,0,0,,No estoy celoso.
Dialogue: 0,0:46:15.22,0:46:16.68,Default,,0,0,0,,Sólo se me ocurre esto.
Dialogue: 0,0:46:16.96,0:46:18.29,Default,,0,0,0,,Si eres tan bueno,
Dialogue: 0,0:46:18.43,0:46:20.84,Default,,0,0,0,,deberías hacerlo tú mismo. \NNo tenías que utilizarme.
Dialogue: 0,0:46:22.92,0:46:24.32,Default,,0,0,0,,¿Es este tu estilo?
Dialogue: 0,0:46:29.52,0:46:31.98,Default,,0,0,0,,Tenía prisa. Tenía que conseguir lo que pudiera.
Dialogue: 0,0:46:32.24,0:46:33.52,Default,,0,0,0,,Si me dejan hoy,
Dialogue: 0,0:46:33.92,0:46:35.20,Default,,0,0,0,,no tengo que pagar, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:46:38.64,0:46:40.32,Default,,0,0,0,,Cuando estábamos casados,
Dialogue: 0,0:46:40.56,0:46:42.36,Default,,0,0,0,,no habías hecho tanto.
Dialogue: 0,0:46:42.75,0:46:45.64,Default,,0,0,0,,Si haces tanto, Claire debe sentirse tocada.
Dialogue: 0,0:46:45.98,0:46:48.04,Default,,0,0,0,,Puede que otras mujeres no\N sean tan fáciles como tú.
Dialogue: 0,0:46:48.78,0:46:52.96,Default,,0,0,0,,No me importa. Si me dejan hoy, \Ntienes que posponer tu boda.
Dialogue: 0,0:46:53.34,0:46:54.44,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:46:55.08,0:46:57.00,Default,,0,0,0,,¿Quién fue el que dijo que \Nesperaría por mi felicidad?
Dialogue: 0,0:46:57.75,0:46:59.24,Default,,0,0,0,,Tienes que esperar el resultado conmigo.
Dialogue: 0,0:47:00.98,0:47:02.04,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:47:02.49,0:47:03.88,Default,,0,0,0,,Si tu deseo se hace realidad,
Dialogue: 0,0:47:04.06,0:47:05.60,Default,,0,0,0,,no volverás a verme.
Dialogue: 0,0:47:05.96,0:47:07.76,Default,,0,0,0,,Ya que quieres verme feliz,
Dialogue: 0,0:47:08.36,0:47:10.44,Default,,0,0,0,,deberías quedarte conmigo hasta el final.
Dialogue: 0,0:47:10.77,0:47:12.40,Default,,0,0,0,,Hemos compartido nuestro sufrimiento.
Dialogue: 0,0:47:12.59,0:47:14.28,Default,,0,0,0,,Deberíamos compartir la felicidad también.
Dialogue: 0,0:47:16.10,0:47:17.52,Default,,0,0,0,,Tengo mi cita.
Dialogue: 0,0:47:18.03,0:47:20.36,Default,,0,0,0,,¿Qué clase de amiga dejaría a \Nsu amigo en este momento?
Dialogue: 0,0:47:20.60,0:47:22.92,Default,,0,0,0,,Por favor, muestra tu \Ndignidad como mi ex-novia.
Dialogue: 0,0:47:42.23,0:47:44.88,Default,,0,0,0,,¿Tienes que ser tan serio?
Dialogue: 0,0:47:47.40,0:47:50.48,Default,,0,0,0,,Hemos terminado por hoy.\N Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:47:50.59,0:47:51.89,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:47:55.29,0:47:57.88,Default,,0,0,0,,- Volvamos.   - Es bonito.
Dialogue: 0,0:47:59.07,0:48:00.07,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:48:07.05,0:48:09.44,Default,,0,0,0,,- Me voy.   - Sí. Adiós.
Dialogue: 0,0:48:16.73,0:48:20.00,Default,,0,0,0,,Claire sigue estando sola. Tenemos que hacer que se sienta más sola.
Dialogue: 0,0:48:20.65,0:48:21.88,Default,,0,0,0,,Dame tu teléfono.
Dialogue: 0,0:48:34.95,0:48:38.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Quiero que estés aquí conmigo.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:49.74,0:48:55.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Quiero que estés aquí conmigo.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:03.11,0:49:04.12,Default,,0,0,0,,Lo hemos conseguido.
Dialogue: 0,0:49:04.31,0:49:07.00,Default,,0,0,0,,Claire está pensando en ti, Kla.
Dialogue: 0,0:49:15.62,0:49:17.24,Default,,0,0,0,,Lo dice en serio.
Dialogue: 0,0:49:18.24,0:49:20.28,Default,,0,0,0,,Si realmente hicieras tus deberes,
Dialogue: 0,0:49:20.59,0:49:22.70,Default,,0,0,0,,sabrías qué clase de mujer es Claire.
Dialogue: 0,0:49:23.03,0:49:24.72,Default,,0,0,0,,Me conoces bien.
Dialogue: 0,0:49:37.18,0:49:38.32,Default,,0,0,0,,Ve al puente.
Dialogue: 0,0:49:41.15,0:49:43.44,Default,,0,0,0,,Sra. Claire, el barco está listo.
Dialogue: 0,0:49:48.36,0:49:49.88,Default,,0,0,0,,Si es así,
Dialogue: 0,0:49:50.48,0:49:52.48,Default,,0,0,0,,nunca podré llegar a algo como esto.
Dialogue: 0,0:49:52.83,0:49:53.96,Default,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:50:04.63,0:50:06.52,Default,,0,0,0,,Estar solo.
Dialogue: 0,0:50:06.72,0:50:11.92,Default,,0,0,0,,No tiene sentido lo que hará.
Dialogue: 0,0:53:44.52,0:53:45.72,Default,,0,0,0,,Kla entrará.
Dialogue: 0,0:54:07.34,0:54:10.20,Default,,0,0,0,,Por fin podría llevarte aquí como te prometí.
Dialogue: 0,0:54:13.27,0:54:16.16,Default,,0,0,0,,No haría tanto si no la amara.
Dialogue: 0,0:54:17.52,0:54:20.12,Default,,0,0,0,,Kla finalmente encontró a alguien bueno.
Dialogue: 0,0:54:29.03,0:54:30.04,Default,,0,0,0,,Oye
Dialogue: 0,0:54:30.15,0:54:31.68,Default,,0,0,0,,¿Están todos bajo tu orden?
Dialogue: 0,0:54:32.94,0:54:35.64,Default,,0,0,0,,Son todos de Arsa. No hemos pagado ningún dinero.
Dialogue: 0,0:54:36.08,0:54:37.52,Default,,0,0,0,,Para hacer realidad el deseo de alguien,
Dialogue: 0,0:54:37.63,0:54:39.30,Default,,0,0,0,,cualquiera querría ayudar con ello.
Dialogue: 0,0:54:40.15,0:54:42.40,Default,,0,0,0,,Me alegro por los dos.
Dialogue: 0,0:54:42.71,0:54:44.36,Default,,0,0,0,,Cuando el correcto
Dialogue: 0,0:54:44.67,0:54:46.84,Default,,0,0,0,,llega en el momento adecuado,
Dialogue: 0,0:54:47.48,0:54:49.32,Default,,0,0,0,,eso es lo que se llama almas gemelas.
Dialogue: 0,0:54:52.38,0:54:55.04,Default,,0,0,0,,Podemos encontrar una falsa alma gemela cuando queramos.
Dialogue: 0,0:54:55.41,0:54:56.81,Default,,0,0,0,,Pero las verdaderas almas gemelas,
Dialogue: 0,0:54:56.99,0:54:59.72,Default,,0,0,0,,sólo podemos conocerlas en el momento adecuado.
Dialogue: 0,0:55:05.78,0:55:07.52,Default,,0,0,0,,¿Esta es tu isla?
Dialogue: 0,0:55:09.37,0:55:10.68,Default,,0,0,0,,Es muy bonita.
Dialogue: 0,0:55:10.95,0:55:12.56,Default,,0,0,0,,Siento haber tardado tanto.
Dialogue: 0,0:55:13.17,0:55:15.48,Default,,0,0,0,,Debería haberte traído aquí mucho antes.
Dialogue: 0,0:55:20.68,0:55:22.68,Default,,0,0,0,,No importa lo bonito que sea este lugar,
Dialogue: 0,0:55:23.44,0:55:25.12,Default,,0,0,0,,ya no puede detenerme.
Dialogue: 0,0:55:25.48,0:55:27.40,Default,,0,0,0,,¿De verdad vas a volver?
Dialogue: 0,0:55:27.92,0:55:30.00,Default,,0,0,0,,Me he estado preguntando durante los últimos días.
Dialogue: 0,0:55:30.40,0:55:32.84,Default,,0,0,0,,¿Cuál recibirá más amor de un hombre?
Dialogue: 0,0:55:33.04,0:55:34.88,Default,,0,0,0,,Su primer amor o su último amor.
Dialogue: 0,0:55:35.32,0:55:37.08,Default,,0,0,0,,¿Puedes responderme?
Dialogue: 0,0:55:37.68,0:55:39.08,Default,,0,0,0,,Para ti,
Dialogue: 0,0:55:39.23,0:55:41.00,Default,,0,0,0,,¿quién es más importante?
Dialogue: 0,0:55:51.84,0:55:53.08,Default,,0,0,0,,Lo siento...
Dialogue: 0,0:55:53.93,0:55:55.64,Default,,0,0,0,,por ponerte triste.
Dialogue: 0,0:55:56.28,0:55:57.84,Default,,0,0,0,,Si no dejas tu pasado,
Dialogue: 0,0:55:58.51,0:56:00.80,Default,,0,0,0,,nunca podrás empezar de nuevo con nadie.
Dialogue: 0,0:56:01.19,0:56:03.56,Default,,0,0,0,,Pensé que me harías olvidarla.
Dialogue: 0,0:56:04.07,0:56:06.76,Default,,0,0,0,,Lo intenté, pero no pude hacerlo.
Dialogue: 0,0:56:07.48,0:56:09.12,Default,,0,0,0,,Entonces, deberías volver.
Dialogue: 0,0:56:09.80,0:56:11.72,Default,,0,0,0,,No deberías salir conmigo para\N burlarte de ella.
Dialogue: 0,0:56:18.24,0:56:20.04,Default,,0,0,0,,Me veías como una herramienta.
Dialogue: 0,0:56:20.30,0:56:21.88,Default,,0,0,0,,No querías retenerme.
Dialogue: 0,0:56:22.29,0:56:23.48,Default,,0,0,0,,Ahora me doy cuenta
Dialogue: 0,0:56:23.75,0:56:25.88,Default,,0,0,0,,que no fui tu primer amor
Dialogue: 0,0:56:26.38,0:56:28.00,Default,,0,0,0,,o incluso tu último amor.
Dialogue: 0,0:56:29.51,0:56:32.04,Default,,0,0,0,,Porque sólo tienes a la Srta. Khim como\N tu único amor todo este tiempo.
Dialogue: 0,0:56:33.19,0:56:35.28,Default,,0,0,0,,Nunca te has olvidado de ella.
Dialogue: 0,0:56:36.13,0:56:37.44,Default,,0,0,0,,Ella me hirió.
Dialogue: 0,0:56:38.32,0:56:40.68,Default,,0,0,0,,Pensé que el tiempo lo curaría todo.
Dialogue: 0,0:56:40.94,0:56:43.32,Default,,0,0,0,,Pensé que mi corazón ya \Nhabía dejado de latir.
Dialogue: 0,0:56:44.72,0:56:46.60,Default,,0,0,0,,Sólo me di cuenta de que sigue latiendo
Dialogue: 0,0:56:47.45,0:56:49.00,Default,,0,0,0,,cuando me encontré con ella de nuevo.
Dialogue: 0,0:56:51.20,0:56:54.16,Default,,0,0,0,,Ninguna mujer ha hecho latir mi corazón\N con tanta fuerza como ella.
Dialogue: 0,0:57:05.35,0:57:06.80,Default,,0,0,0,,No querías olvidarla.
Dialogue: 0,0:57:08.20,0:57:10.68,Default,,0,0,0,,Tú eres el que no quería que \Nse casara de nuevo.
Dialogue: 0,0:57:11.34,0:57:12.82,Default,,0,0,0,,Aunque no la recuperaras,
Dialogue: 0,0:57:13.46,0:57:15.52,Default,,0,0,0,,nunca la dejarías ir con nadie.
Dialogue: 0,0:57:17.96,0:57:19.08,Default,,0,0,0,,Eres...
Dialogue: 0,0:57:19.91,0:57:21.40,Default,,0,0,0,,Eres egoísta.
Dialogue: 0,0:57:21.64,0:57:22.72,Default,,0,0,0,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:57:23.63,0:57:25.44,Default,,0,0,0,,Por eso intenté acabar con todo.
Dialogue: 0,0:57:38.10,0:57:40.16,Default,,0,0,0,,Está arrodillado. ¿Le dio el anillo?
Dialogue: 0,0:57:53.32,0:57:54.60,Default,,0,0,0,,Lo siento, Claire.
Dialogue: 0,0:57:56.55,0:57:57.80,Default,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:57:58.48,0:58:01.08,Default,,0,0,0,,No puedes vivir por tu \Nvenganza para siempre.
Dialogue: 0,0:58:02.43,0:58:05.76,Default,,0,0,0,,Gracias por mostrar al menos \Nalgo de sinceridad conmigo,
Dialogue: 0,0:58:07.88,0:58:09.88,Default,,0,0,0,,aunque este sea el último día.
Dialogue: 0,0:58:12.44,0:58:14.52,Default,,0,0,0,,Espero que tu deseo\N se haga realidad
Dialogue: 0,0:58:15.96,0:58:18.40,Default,,0,0,0,,para que sepas cómo amar de nuevo.
Dialogue: 0,0:58:24.90,0:58:26.22,Default,,0,0,0,,Hasta la vista.
Dialogue: 0,0:58:37.03,0:58:38.64,Default,,0,0,0,,Lo siento, Claire.
Dialogue: 0,0:59:41.61,0:59:42.93,Default,,0,0,0,,¿Por qué es así?
Dialogue: 0,0:59:47.43,0:59:48.68,Default,,0,0,0,,Kla, ¿qué ha pasado?
Dialogue: 0,0:59:48.79,0:59:50.64,Default,,0,0,0,,- ¿Dónde está Khim?   - Ya se ha ido.
Dialogue: 0,0:59:51.02,0:59:53.40,Default,,0,0,0,,¿Cómo pudo irse?\N Te dije que la mantuvieras aquí.
Dialogue: 0,0:59:57.26,0:59:58.38,Default,,0,0,0,,Khem.
Dialogue: 0,0:59:59.17,1:00:00.36,Default,,0,0,0,,¿Llorando?
Dialogue: 0,1:00:00.74,1:00:02.08,Default,,0,0,0,,No dejes que vuelva.
Dialogue: 0,1:00:02.20,1:00:03.52,Default,,0,0,0,,Voy a ir allí.
Dialogue: 0,1:00:04.36,1:00:06.52,Default,,0,0,0,,Kla, Khim está en el helipuerto.
Dialogue: 0,1:00:11.96,1:00:13.08,Default,,0,0,0,,Khem.
Dialogue: 0,1:00:13.50,1:00:16.36,Default,,0,0,0,,No pudo aceptarlo cuando\N vio que te ibas a casar.
Dialogue: 0,1:00:16.52,1:00:18.36,Default,,0,0,0,,¿Dónde podría estar \Nen esta pequeña isla?
Dialogue: 0,1:00:18.67,1:00:20.20,Default,,0,0,0,,Probablemente haya regresado.
Dialogue: 0,1:00:21.36,1:00:22.48,Default,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,1:00:23.62,1:00:25.46,Default,,0,0,0,,¡No te vayas! ¡Khim!
Dialogue: 0,1:00:34.24,1:00:35.44,Default,,0,0,0,,Khim.
Dialogue: 0,1:00:40.68,1:00:42.12,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo aquí?
Dialogue: 0,1:00:43.10,1:00:44.40,Default,,0,0,0,,¿Por qué lloras?
Dialogue: 0,1:00:45.15,1:00:46.44,Default,,0,0,0,,No te acerques a mí.
Dialogue: 0,1:00:47.19,1:00:48.64,Default,,0,0,0,,¿No es porque tienes el corazón roto?
Dialogue: 0,1:00:49.26,1:00:50.44,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:00:51.04,1:00:52.64,Default,,0,0,0,,¿No puedes aceptarlo?
Dialogue: 0,1:00:55.56,1:00:57.44,Default,,0,0,0,,Te dije que no estaba llorando.
Dialogue: 0,1:00:59.45,1:01:01.00,Default,,0,0,0,,¿Por qué tuviste que \Nocultarlo entonces?
Dialogue: 0,1:01:03.16,1:01:04.36,Default,,0,0,0,,Mírame.
Dialogue: 0,1:01:13.76,1:01:15.04,Default,,0,0,0,,Dime si te duele.
Dialogue: 0,1:01:17.16,1:01:18.52,Default,,0,0,0,,No me duele.
Dialogue: 0,1:01:18.92,1:01:21.04,Default,,0,0,0,,No me ha dolido. \NSólo estoy demasiado feliz.
Dialogue: 0,1:01:21.39,1:01:22.68,Default,,0,0,0,,Deja de hacerte la dura.
Dialogue: 0,1:01:24.24,1:01:25.64,Default,,0,0,0,,Sólo di que estás celosa.
Dialogue: 0,1:01:26.91,1:01:28.36,Default,,0,0,0,,Todavía podemos hablar ahora.
Dialogue: 0,1:01:31.13,1:01:32.64,Default,,0,0,0,,Dime si no quieres que termine.
Dialogue: 0,1:01:36.73,1:01:38.36,Default,,0,0,0,,Todavía podemos volver.
Dialogue: 0,1:01:40.44,1:01:41.64,Default,,0,0,0,,Si todavía nos amamos,
Dialogue: 0,1:01:41.95,1:01:43.44,Default,,0,0,0,,podemos empezar de nuevo.
Dialogue: 0,1:01:49.36,1:01:50.40,Default,,0,0,0,,Es suficiente.
Dialogue: 0,1:01:51.24,1:01:52.84,Default,,0,0,0,,¿Qué estás diciendo?
Dialogue: 0,1:01:54.33,1:01:56.44,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con Claire? \N¿A qué estás jugando?
Dialogue: 0,1:01:56.56,1:01:59.44,Default,,0,0,0,,¿Jugando a qué? \N¿Por qué tuviste que mentirte a ti misma?
Dialogue: 0,1:02:01.40,1:02:02.92,Default,,0,0,0,,¿Por qué no dijiste que te dolía?
Dialogue: 0,1:02:03.68,1:02:04.84,Default,,0,0,0,,Dilo.
Dialogue: 0,1:02:05.11,1:02:07.16,Default,,0,0,0,,Dilo. Dilo en voz alta.
Dialogue: 0,1:02:08.44,1:02:09.60,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,1:02:10.50,1:02:11.68,Default,,0,0,0,,Me duele.
Dialogue: 0,1:02:11.96,1:02:14.28,Default,,0,0,0,,He perdido. Me arrepiento.
Dialogue: 0,1:02:14.39,1:02:17.36,Default,,0,0,0,,No sé por qué estoy llorando. \NNo puedo contenerme.
Dialogue: 0,1:02:24.64,1:02:26.24,Default,,0,0,0,,Si ya estás satisfecho,
Dialogue: 0,1:02:26.39,1:02:28.00,Default,,0,0,0,,deberías parar.
Dialogue: 0,1:02:30.52,1:02:32.12,Default,,0,0,0,,Si ya estás contento,
Dialogue: 0,1:02:32.60,1:02:33.96,Default,,0,0,0,,no vengas a burlarte de\N mí otra vez.
Dialogue: 0,1:02:43.40,1:02:45.40,Default,,0,0,0,,Si todavía quieres \Nser mi amigo,
Dialogue: 0,1:02:47.16,1:02:49.44,Default,,0,0,0,,tienes que dejar de jugar\N con mis sentimientos.
Dialogue: 0,1:02:51.12,1:02:53.36,Default,,0,0,0,,O si no, \Nno podríamos ser amigos.
Dialogue: 0,1:03:14.00,1:03:17.16,Default,,0,0,0,,¡No puedes aceptar esto porque \Ntodavía nos amamos, Khim!
Dialogue: 0,1:03:41.64,1:03:42.88,Default,,0,0,0,,Khim.
Dialogue: 0,1:03:44.52,1:03:46.04,Default,,0,0,0,,¿Quién te ha hecho llorar?
Dialogue: 0,1:03:46.64,1:03:47.96,Default,,0,0,0,,¿Es Kaokla otra vez?
Dialogue: 0,1:03:47.96,1:04:01.96,Default,,0,0,0,,{\fnQuasia\fs34\c&HEDEC6E&\b1\3c&HAD611B&}Subtítulos para DoramasTC4ever    Traducción por Jessica
Dialogue: 0,1:04:02.83,1:04:04.71,Default,,0,0,0,,Se acabó, Lita.
Dialogue: 0,1:04:07.54,1:04:10.20,Default,,0,0,0,,Se va a casar.
Dialogue: 0,1:04:11.90,1:04:15.52,Default,,0,0,0,,Pensé que podría aceptarlo, \Npero no podía respirar.
Dialogue: 0,1:04:19.65,1:04:22.00,Default,,0,0,0,,Me siento como cuando \Ncreía que estaba muerto.
Dialogue: 0,1:04:22.90,1:04:24.36,Default,,0,0,0,,Pero esta vez,
Dialogue: 0,1:04:24.57,1:04:27.48,Default,,0,0,0,,es como si nos estuviéramos muriendo aunque \Ntodavía podamos vernos las caras.
Dialogue: 0,1:04:28.12,1:04:29.56,Default,,0,0,0,,Entonces...
Dialogue: 0,1:04:29.82,1:04:31.68,Default,,0,0,0,,¿Aún lo amas?
Dialogue: 0,1:04:46.67,1:04:47.92,Default,,0,0,0,,¿Sabes cuál es la diferencia
Dialogue: 0,1:04:49.17,1:04:52.88,Default,,0,0,0,,¿cuál es la diferencia entre amantes\N y ex-amantes?
Dialogue: 0,1:04:53.84,1:04:55.56,Default,,0,0,0,,Cuando estamos enamorados,
Dialogue: 0,1:04:56.43,1:04:58.92,Default,,0,0,0,,sólo pensamos en las cosas buenas \Nque hemos hecho juntos.
Dialogue: 0,1:05:00.04,1:05:01.52,Default,,0,0,0,,Cuando el amor se ha ido,
Dialogue: 0,1:05:03.75,1:05:05.98,Default,,0,0,0,,sólo veremos los defectos del otro
Dialogue: 0,1:05:06.86,1:05:08.20,Default,,0,0,0,,y tratamos de culpar al otro.
Dialogue: 0,1:05:13.25,1:05:15.48,Default,,0,0,0,,Deberías preguntarte
Dialogue: 0,1:05:15.91,1:05:17.56,Default,,0,0,0,,cómo lo ves.
Dialogue: 0,1:05:23.43,1:05:25.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Carl realmente tiene un problema \Ncuando se trata de niños.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:26.12,1:05:27.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Siempre que ve a un niño,{\i0}
Dialogue: 0,1:05:28.52,1:05:30.88,Default,,0,0,0,,{\i1}siempre irá a ayudarlos o protegerlos.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:31.36,1:05:34.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Es como si quisiera compensar\Nsu papel de padre.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:36.84,1:05:37.96,Default,,0,0,0,,Khim.
Dialogue: 0,1:05:39.76,1:05:41.12,Default,,0,0,0,,Despierta, Khim.
Dialogue: 0,1:05:41.71,1:05:43.72,Default,,0,0,0,,No puedes huir de mí así.
Dialogue: 0,1:05:44.06,1:05:45.20,Default,,0,0,0,,Khim, ¿puedes oírme?
Dialogue: 0,1:05:45.36,1:05:46.68,Default,,0,0,0,,He estado esperando.
Dialogue: 0,1:05:47.23,1:05:49.48,Default,,0,0,0,,No puedes dejarme así, Khim.
Dialogue: 0,1:05:55.15,1:05:57.56,Default,,0,0,0,,Intenté forzarme a hacerlo, \Npero no pude.
Dialogue: 0,1:06:00.51,1:06:03.08,Default,,0,0,0,,Sólo puedo ver sus \Nbuenos atributos.
Dialogue: 0,1:06:08.51,1:06:10.00,Default,,0,0,0,,Incluso si era malo,
Dialogue: 0,1:06:11.12,1:06:14.60,Default,,0,0,0,,podría ser porque yo\N lo hice volverse así.
Dialogue: 0,1:06:48.34,1:06:49.72,Default,,0,0,0,,¿Qué le dijiste a Khim\N que hiciera?
Dialogue: 0,1:06:55.99,1:06:57.12,Default,,0,0,0,,¿Qué te dijo ella?
Dialogue: 0,1:06:57.43,1:06:59.20,Default,,0,0,0,,Te vas a casar con otra mujer.
Dialogue: 0,1:06:59.67,1:07:02.36,Default,,0,0,0,,¿Por qué no la dejaste ir? \N¿Por qué actúas como si fueras su amigo?
Dialogue: 0,1:07:02.65,1:07:04.72,Default,,0,0,0,,La que quería eso primero era ella.
Dialogue: 0,1:07:05.30,1:07:06.52,Default,,0,0,0,,No se ha dado cuenta
Dialogue: 0,1:07:06.70,1:07:08.70,Default,,0,0,0,,de que no puede actuar\N como una amiga.
Dialogue: 0,1:07:11.04,1:07:12.88,Default,,0,0,0,,Deja tu guerra psicológica.
Dialogue: 0,1:07:13.04,1:07:15.56,Default,,0,0,0,,Hemos pasado por \Ncosas malas como tú.
Dialogue: 0,1:07:17.40,1:07:18.56,Default,,0,0,0,,Para Khim,
Dialogue: 0,1:07:18.92,1:07:21.48,Default,,0,0,0,,ella ni siquiera necesitaba\N expiar su pecado
Dialogue: 0,1:07:22.78,1:07:25.12,Default,,0,0,0,,porque nunca te abandonó.
Dialogue: 0,1:07:26.39,1:07:29.16,Default,,0,0,0,,Esa carta de ruptura \Nfue fingida por alguien.
Dialogue: 0,1:07:30.76,1:07:32.56,Default,,0,0,0,,Ese rechazo de la atención médica,
Dialogue: 0,1:07:32.68,1:07:34.20,Default,,0,0,0,,Khim tampoco firmó eso.
Dialogue: 0,1:07:35.71,1:07:38.84,Default,,0,0,0,,¿Por qué Khim tiene que\N expiar este karma?
Dialogue: 0,1:07:40.08,1:07:41.28,Default,,0,0,0,,Soy yo...
Dialogue: 0,1:07:41.79,1:07:44.10,Default,,0,0,0,,quien causó que ustedes \Ndos rompieran.
Dialogue: 0,1:07:44.91,1:07:46.36,Default,,0,0,0,,¿Por qué no te desquitas conmigo?
Dialogue: 0,1:07:47.62,1:07:50.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Khim nunca ha querido\N divorciarse de ti.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:50.92,1:07:53.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Ella quería esperar a\N que salieras de la cárcel.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:54.16,1:07:57.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero el padre de Khim quería \Ndeshacerse de ti de su vida.{\i0}
Dialogue: 0,1:07:57.57,1:07:59.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Admití que en aquel entonces,{\i0}
Dialogue: 0,1:07:59.69,1:08:01.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Pensé que no eras adecuado \Npara ella en absoluto.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:02.24,1:08:04.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Así que, trabajé junto con\N el padre de Khim.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:04.33,1:08:06.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Cuando ella pensó \Nque no la amabas...{\i0}
Dialogue: 0,1:08:10.31,1:08:12.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Cuando estabas en coma,{\i0}
Dialogue: 0,1:08:12.81,1:08:15.80,Default,,0,0,0,,{\i1}El padre de Khim fue el que \Nfalsificó la firma de Khim{\i0}
Dialogue: 0,1:08:16.48,1:08:18.92,Default,,0,0,0,,{\i1}para evitar que el médico\N te salvara la vida.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:22.08,1:08:25.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Khim se enteró de eso cuando\N le mostraste el documento.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:25.74,1:08:28.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Khim nunca ha\N querido eliminarte.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:29.50,1:08:32.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Ella sólo ha expiado lo \Nque su padre ha hecho.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:35.67,1:08:37.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Ella está muy triste{\i0}
Dialogue: 0,1:08:39.16,1:08:41.40,Default,,0,0,0,,{\i1}cuando sabe que está\N muerta para ti.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:47.64,1:08:49.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Khim también es la víctima.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:50.92,1:08:52.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero nunca ha pedido a\N nadie que la expíe.{\i0}
Dialogue: 0,1:08:54.16,1:08:56.00,Default,,0,0,0,,{\i1}También se culpó a sí misma{\i0}
Dialogue: 0,1:08:56.83,1:08:58.31,Default,,0,0,0,,{\i1}que ella arruinó todo{\i0}
Dialogue: 0,1:08:58.93,1:09:00.93,Default,,0,0,0,,{\i1}incluso cuando todo{\i0}
Dialogue: 0,1:09:01.85,1:09:03.56,Default,,0,0,0,,era todo culpa mía.
Dialogue: 0,1:09:04.11,1:09:05.84,Default,,0,0,0,,Khim nunca te ha dicho
Dialogue: 0,1:09:06.12,1:09:07.52,Default,,0,0,0,,que yo lo hice, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:09:07.84,1:09:09.57,Default,,0,0,0,,¿Dónde está la verdadera carta?
Dialogue: 0,1:09:09.68,1:09:10.92,Default,,0,0,0,,No lo sé.
Dialogue: 0,1:09:12.61,1:09:14.36,Default,,0,0,0,,Pero Khim pensó que \NPrompt la tomó.
Dialogue: 0,1:09:17.65,1:09:19.20,Default,,0,0,0,,Khim nunca ha dejado de amarte.
Dialogue: 0,1:09:19.79,1:09:21.64,Default,,0,0,0,,Si esta puede ser \Nla última oportunidad
Dialogue: 0,1:09:22.18,1:09:24.44,Default,,0,0,0,,de hacer que tú y Khim se amen de nuevo,
Dialogue: 0,1:09:24.99,1:09:26.12,Default,,0,0,0,,aprovéchala.
Dialogue: 0,1:09:27.04,1:09:29.40,Default,,0,0,0,,Pero si te vas a casar pronto,
Dialogue: 0,1:09:29.81,1:09:31.48,Default,,0,0,0,,por favor deja ir a Saikhim.
Dialogue: 0,1:09:31.82,1:09:33.52,Default,,0,0,0,,No la tortures
Dialogue: 0,1:09:33.72,1:09:35.60,Default,,0,0,0,,con el certificado de matrimonio\N otra vez.
Dialogue: 0,1:09:45.08,1:09:46.54,Default,,0,0,0,,Dime si no quieres que termine.
Dialogue: 0,1:09:50.71,1:09:52.44,Default,,0,0,0,,Todavía podemos volver.
Dialogue: 0,1:09:53.28,1:09:54.56,Default,,0,0,0,,Si todavía nos amamos,
Dialogue: 0,1:09:54.82,1:09:56.20,Default,,0,0,0,,podemos empezar de nuevo.
Dialogue: 0,1:10:03.83,1:10:06.40,Default,,0,0,0,,¿Por qué tuviste que\N mentirte a ti misma?
Dialogue: 0,1:10:08.07,1:10:09.52,Default,,0,0,0,,¿Por qué no dijiste que te dolía?
Dialogue: 0,1:10:10.56,1:10:11.84,Default,,0,0,0,,Dilo.
Dialogue: 0,1:10:12.33,1:10:13.44,Default,,0,0,0,,Dilo.
Dialogue: 0,1:10:14.52,1:10:15.52,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,1:10:16.40,1:10:17.64,Default,,0,0,0,,Me duele.
Dialogue: 0,1:10:17.88,1:10:20.22,Default,,0,0,0,,He perdido. Me arrepiento.
Dialogue: 0,1:10:20.44,1:10:23.48,Default,,0,0,0,,No sé por qué estoy llorando. \NNo puedo detenerme.
Dialogue: 0,1:10:30.74,1:10:34.00,Default,,0,0,0,,Si ya estás satisfecho, deberías parar.
Dialogue: 0,1:10:36.66,1:10:38.40,Default,,0,0,0,,Si ya estás contento,
Dialogue: 0,1:10:38.73,1:10:40.24,Default,,0,0,0,,no vengas a burlarte de mí otra vez.
Dialogue: 0,1:10:48.24,1:11:00.24,Default,,0,0,0,,{\fnQuasia\fs34\c&HEDEC6E&\b1\3c&HAD611B&}Subtítulos para DoramasTC4ever    Traducción por Jessica
Dialogue: 0,1:11:07.57,1:11:09.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Todo el mundo está atento a esta noticia{\i0}.
Dialogue: 0,1:11:09.69,1:11:12.04,Default,,0,0,0,,{\i1}La empresa emergente, Minimalista,{\i0}
Dialogue: 0,1:11:12.17,1:11:14.72,Default,,0,0,0,,{\i1}anunció que se separaría de Argo.{\i0}
Dialogue: 0,1:11:14.87,1:11:18.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Eso podría afectar la entrada de Argo \Nen el mercado de acciones.{\i0}
Dialogue: 0,1:11:32.56,1:11:33.76,Default,,0,0,0,,Si ya no está aquí,
Dialogue: 0,1:11:36.16,1:11:37.48,Default,,0,0,0,,¿volverías?
Dialogue: 0,1:11:38.16,1:11:39.96,Default,,0,0,0,,Puedes recuperar tu empresa.
Dialogue: 0,1:11:41.44,1:11:42.92,Default,,0,0,0,,Sólo quiero a Nate.
Dialogue: 0,1:11:43.40,1:11:44.56,Default,,0,0,0,,No quiero la herencia.
Dialogue: 0,1:11:44.82,1:11:47.44,Default,,0,0,0,,Pero tú eres el último heredero\N de nuestra familia.
Dialogue: 0,1:11:49.24,1:11:50.96,Default,,0,0,0,,Nunca te he visto como mi familia.
Dialogue: 0,1:11:52.20,1:11:54.52,Default,,0,0,0,,Sólo lo veía como mi familia.
Dialogue: 0,1:11:56.59,1:11:58.59,Default,,0,0,0,,Aprovecharé el tiempo que me queda con él.
Dialogue: 0,1:11:59.06,1:12:02.00,Default,,0,0,0,,Si quiere irse, lo dejaré ir.
Dialogue: 0,1:12:02.52,1:12:04.48,Default,,0,0,0,,Pero tiene que ser su propia decisión.
Dialogue: 0,1:12:05.08,1:12:07.64,Default,,0,0,0,,En cuanto a ti, no somos parientes.
Dialogue: 0,1:12:08.76,1:12:10.52,Default,,0,0,0,,Sólo soy tu hijastro legal.
Dialogue: 0,1:12:11.10,1:12:12.44,Default,,0,0,0,,Tomaremos caminos separados.
Dialogue: 0,1:12:12.82,1:12:15.24,Default,,0,0,0,,Sé que puedes vivir sin depender de mí.
Dialogue: 0,1:12:37.42,1:12:38.56,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,1:12:48.72,1:12:49.88,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,1:12:50.36,1:12:52.00,Default,,0,0,0,,¿Por qué están esos dos juntos?
Dialogue: 0,1:13:15.28,1:13:16.44,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,1:13:21.08,1:13:22.44,Default,,0,0,0,,¿Qué están haciendo?
Dialogue: 0,1:13:22.95,1:13:25.51,Default,,0,0,0,,Vi a la Sra. Asia hablando con el \Npariente de su esposa.
Dialogue: 0,1:13:26.12,1:13:27.28,Default,,0,0,0,,Ven aquí si no me crees.
Dialogue: 0,1:13:30.20,1:13:31.32,Default,,0,0,0,,¿Dónde han ido?
Dialogue: 0,1:13:33.25,1:13:35.25,Default,,0,0,0,,Se dieron cuenta de que los\N estabas observando.
Dialogue: 0,1:13:35.56,1:13:37.08,Default,,0,0,0,,Algo pasa, ¿no?
Dialogue: 0,1:13:37.86,1:13:39.18,Default,,0,0,0,,¿Por qué si no iban a huir?
Dialogue: 0,1:13:49.72,1:13:51.44,Default,,0,0,0,,No hemos tenido la \Noportunidad de hablar
Dialogue: 0,1:13:51.89,1:13:54.36,Default,,0,0,0,,desde la última vez que nos vimos.
Dialogue: 0,1:13:54.77,1:13:57.76,Default,,0,0,0,,He oído que han pasado muchas cosas.
Dialogue: 0,1:14:01.20,1:14:04.12,Default,,0,0,0,,Y ambos aún no se han divorciado.
Dialogue: 0,1:14:04.54,1:14:06.08,Default,,0,0,0,,El último accidente
Dialogue: 0,1:14:06.27,1:14:08.64,Default,,0,0,0,,les hizo simpatizar el uno con el otro.
Dialogue: 0,1:14:09.16,1:14:12.64,Default,,0,0,0,,Me preocupa que Carl te\N engañe una y otra vez.
Dialogue: 0,1:14:18.47,1:14:20.84,Default,,0,0,0,,Gracias por preocuparte por mí.
Dialogue: 0,1:14:21.11,1:14:23.40,Default,,0,0,0,,Si quieres deshacerte de los dos,
Dialogue: 0,1:14:24.61,1:14:26.00,Default,,0,0,0,,tienes que usar a otras personas.
Dialogue: 0,1:14:27.20,1:14:28.72,Default,,0,0,0,,No me gusta pelear,
Dialogue: 0,1:14:29.03,1:14:30.23,Default,,0,0,0,,especialmente contigo.
Dialogue: 0,1:14:31.04,1:14:32.16,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,1:14:32.26,1:14:35.06,Default,,0,0,0,,¿Crees que no sé que haces esto \Nporque estás celosa?
Dialogue: 0,1:14:35.74,1:14:36.96,Default,,0,0,0,,Lo adoptaste como tu hijo,
Dialogue: 0,1:14:37.20,1:14:39.08,Default,,0,0,0,,pero lo ataste para que no\N pueda tener a nadie.
Dialogue: 0,1:14:39.62,1:14:41.16,Default,,0,0,0,,¿Cuándo hice eso?
Dialogue: 0,1:14:41.25,1:14:43.52,Default,,0,0,0,,¿Qué clase de madre se tomaría una selfie\N en su cama por su hijo?
Dialogue: 0,1:14:43.70,1:14:45.12,Default,,0,0,0,,Carl no pensó en ti de esa manera.
Dialogue: 0,1:14:45.50,1:14:47.04,Default,,0,0,0,,Está realmente incómodo.
Dialogue: 0,1:14:47.20,1:14:48.63,Default,,0,0,0,,¿Estás seguro?
Dialogue: 0,1:14:49.14,1:14:51.80,Default,,0,0,0,,¿Nos has visto estar juntos \Naunque sea una vez?
Dialogue: 0,1:14:52.56,1:14:55.28,Default,,0,0,0,,Carl estaba siendo considerado. \NNo quería que te sintieras avergonzada.
Dialogue: 0,1:14:55.60,1:14:58.20,Default,,0,0,0,,No tenía que estar celosa de ti y de Carl.
Dialogue: 0,1:14:58.40,1:15:00.40,Default,,0,0,0,,Debería estar celosa de Saikhim.
Dialogue: 0,1:15:00.76,1:15:02.40,Default,,0,0,0,,Traer a otra mujer para burlarse de ti
Dialogue: 0,1:15:02.68,1:15:04.52,Default,,0,0,0,,no es tan satisfactorio como
Dialogue: 0,1:15:04.73,1:15:07.00,Default,,0,0,0,,traer a tu hermana para \Nque se burle de ti.
Dialogue: 0,1:15:07.83,1:15:08.92,Default,,0,0,0,,¿Qué estás diciendo?
Dialogue: 0,1:15:09.01,1:15:10.92,Default,,0,0,0,,Se acercó a ti intencionadamente
Dialogue: 0,1:15:11.12,1:15:12.80,Default,,0,0,0,,para usarte y vengarse de Saikhim
Dialogue: 0,1:15:13.28,1:15:16.20,Default,,0,0,0,,porque tú y Saikhim tienen la misma madre.
Dialogue: 0,1:15:19.59,1:15:20.59,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,1:15:20.67,1:15:22.72,Default,,0,0,0,,Puedes intentar preguntarle a tu madre
Dialogue: 0,1:15:23.16,1:15:24.44,Default,,0,0,0,,quién es Saikhim
Dialogue: 0,1:15:24.75,1:15:26.52,Default,,0,0,0,,es para ti.
Dialogue: 0,1:15:52.03,1:15:54.03,Default,,0,0,0,,Claire fue a quedarse en \Ncasa de su amiga.
Dialogue: 0,1:15:54.40,1:15:55.76,Default,,0,0,0,,Estaba molesta
Dialogue: 0,1:15:55.99,1:15:57.84,Default,,0,0,0,,por haber ocultado lo de Khim.
Dialogue: 0,1:16:01.20,1:16:02.56,Default,,0,0,0,,He venido aquí
Dialogue: 0,1:16:03.25,1:16:05.12,Default,,0,0,0,,para disculparme contigo.
Dialogue: 0,1:16:05.32,1:16:07.28,Default,,0,0,0,,¿Crees que una disculpa
Dialogue: 0,1:16:08.27,1:16:09.60,Default,,0,0,0,,hará que te perdone?
Dialogue: 0,1:16:09.94,1:16:11.96,Default,,0,0,0,,Sé que una disculpa no será suficiente.
Dialogue: 0,1:16:12.67,1:16:15.04,Default,,0,0,0,,Quiero que sepas que realmente me siento culpable.
Dialogue: 0,1:16:17.39,1:16:20.56,Default,,0,0,0,,Si Claire te elige, no creo que pueda obligarla.
Dialogue: 0,1:16:21.05,1:16:22.68,Default,,0,0,0,,¿No te lo ha dicho Claire?
Dialogue: 0,1:16:23.02,1:16:24.24,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,1:16:24.39,1:16:25.84,Default,,0,0,0,,No quiero casarme con Claire.
Dialogue: 0,1:16:28.32,1:16:30.08,Default,,0,0,0,,La llamé para hablar de Khim.
Dialogue: 0,1:16:30.80,1:16:32.84,Default,,0,0,0,,Con quien quiero casarme es con Khim.
Dialogue: 0,1:16:34.73,1:16:37.92,Default,,0,0,0,,Sé lo malo que es todo lo que he hecho.
Dialogue: 0,1:16:38.93,1:16:40.76,Default,,0,0,0,,Quiero que me dé una oportunidad.
Dialogue: 0,1:16:41.44,1:16:42.96,Default,,0,0,0,,A quien debes pedirle eso
Dialogue: 0,1:16:43.08,1:16:44.08,Default,,0,0,0,,es a Khim,
Dialogue: 0,1:16:44.22,1:16:45.44,Default,,0,0,0,,no a mí.
Dialogue: 0,1:16:49.48,1:16:51.40,Default,,0,0,0,,No creo que pueda perdonarte.
Dialogue: 0,1:16:52.82,1:16:55.68,Default,,0,0,0,,Tanto Khim como Claire son mis hijas.
Dialogue: 0,1:16:56.39,1:16:59.20,Default,,0,0,0,,Si puedes demostrarme que realmente amas a Khim,
Dialogue: 0,1:16:59.64,1:17:01.40,Default,,0,0,0,,seré receptivo.
Dialogue: 0,1:17:02.23,1:17:03.80,Default,,0,0,0,,Te lo demostraré.
Dialogue: 0,1:17:14.51,1:17:16.48,Default,,0,0,0,,¿Nos vamos a declarar en bancarrota?
Dialogue: 0,1:17:23.48,1:17:24.52,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,1:17:24.72,1:17:28.36,Default,,0,0,0,,Si no pagamos nuestra deuda \Ncomo exige nuestro deudor,
Dialogue: 0,1:17:28.54,1:17:30.88,Default,,0,0,0,,podemos ser declarados \Nen bancarrota.
Dialogue: 0,1:17:32.39,1:17:34.12,Default,,0,0,0,,¿Cuánto tiempo tenemos?
Dialogue: 0,1:17:34.25,1:17:36.06,Default,,0,0,0,,Todavía tenemos algo de tiempo, \NSra. Khim.
Dialogue: 0,1:17:36.24,1:17:37.97,Default,,0,0,0,,Pero tenemos que negociar rápidamente
Dialogue: 0,1:17:38.08,1:17:41.60,Default,,0,0,0,,con el deudor para pagar o resolver\Nalgunas de nuestras deudas
Dialogue: 0,1:17:41.80,1:17:43.40,Default,,0,0,0,,antes de que nos declaren en quiebra.
Dialogue: 0,1:17:43.59,1:17:48.26,Default,,0,0,0,,¿Es posible pagar el principal y \Npagar los intereses después?
Dialogue: 0,1:17:48.46,1:17:51.56,Default,,0,0,0,,Intentaré negociar con el deudor,\N Sra. Khim.
Dialogue: 0,1:17:54.36,1:17:55.44,Default,,0,0,0,,Hola, Jake.
Dialogue: 0,1:17:55.62,1:17:57.76,Default,,0,0,0,,¿Hay alguna emergencia?
Dialogue: 0,1:17:58.39,1:18:00.24,Default,,0,0,0,,¿Está bien por ahí?
Dialogue: 0,1:18:01.00,1:18:04.64,Default,,0,0,0,,Thaen, lo siento mucho, pero ya no puedo\N ayudar al hotel de tu novia.
Dialogue: 0,1:18:05.00,1:18:06.32,Default,,0,0,0,,¿Qué ha pasado?
Dialogue: 0,1:18:06.92,1:18:08.20,Default,,0,0,0,,¿Por qué has cambiado de opinión?
Dialogue: 0,1:18:08.33,1:18:11.28,Default,,0,0,0,,El hotel de tu novia no pasa \Nla evaluación de calidad.
Dialogue: 0,1:18:11.48,1:18:13.72,Default,,0,0,0,,Tengo que cancelar nuestro acuerdo.
Dialogue: 0,1:18:14.93,1:18:17.04,Default,,0,0,0,,Espera, hablaré con ella.
Dialogue: 0,1:18:17.28,1:18:18.68,Default,,0,0,0,,Es demasiado tarde, Thaen.
Dialogue: 0,1:18:19.03,1:18:20.40,Default,,0,0,0,,Hemos tomado la decisión.
Dialogue: 0,1:18:20.60,1:18:22.48,Default,,0,0,0,,Realmente no puedo\N ayudarte esta vez.
Dialogue: 0,1:18:22.81,1:18:24.40,Default,,0,0,0,,Jake, por favor...
Dialogue: 0,1:18:27.08,1:18:28.96,Default,,0,0,0,,Dijiste que querías probarte a ti mismo.
Dialogue: 0,1:18:32.82,1:18:34.80,Default,,0,0,0,,Lo siento, tío Sin.
Dialogue: 0,1:18:34.95,1:18:37.24,Default,,0,0,0,,Actuaste de forma grosera con nuestros huéspedes.
Dialogue: 0,1:18:37.69,1:18:39.69,Default,,0,0,0,,Por eso nuestro hotel no pasó la evaluación.
Dialogue: 0,1:18:39.81,1:18:41.24,Default,,0,0,0,,¿Cómo iba a saber que
Dialogue: 0,1:18:41.64,1:18:44.24,Default,,0,0,0,,ese huésped era el inspector \Ndel hotel de nuestra cadena?
Dialogue: 0,1:18:44.38,1:18:45.92,Default,,0,0,0,,Deja de inventar una excusa.
Dialogue: 0,1:18:49.90,1:18:51.16,Default,,0,0,0,,Los resultados de la evaluación
Dialogue: 0,1:18:51.32,1:18:52.96,Default,,0,0,0,,están siendo enviados globalmente.
Dialogue: 0,1:18:53.16,1:18:55.80,Default,,0,0,0,,A nuestro hotel se le podría revocar el derecho\N a usar el nombre de la marca
Dialogue: 0,1:18:55.94,1:18:57.68,Default,,0,0,0,,porque no cumplimos con los \Nestándares suficientes.
Dialogue: 0,1:19:04.84,1:19:05.96,Default,,0,0,0,,Debes renunciar.
Dialogue: 0,1:19:13.63,1:19:14.68,Default,,0,0,0,,Tío Sin.
Dialogue: 0,1:19:15.09,1:19:16.52,Default,,0,0,0,,¿Estás tratando de ahuyentarme?
Dialogue: 0,1:19:16.82,1:19:18.84,Default,,0,0,0,,Debes asumir la responsabilidad\N de lo que hiciste.
Dialogue: 0,1:19:19.81,1:19:20.92,Default,,0,0,0,,Lárgate.
Dialogue: 0,1:19:26.75,1:19:27.88,Default,,0,0,0,,¡Maldita sea!
Dialogue: 0,1:19:30.44,1:19:32.97,Default,,0,0,0,,Deberías esperar a que el humor \Ndel Sr. Sin mejore primero.
Dialogue: 0,1:19:33.05,1:19:35.36,Default,,0,0,0,,¡No!\N ¡No me importa si puedes soportarlo!
Dialogue: 0,1:19:35.63,1:19:37.32,Default,,0,0,0,,¡Ya no seré su esclavo!
Dialogue: 0,1:19:38.92,1:19:40.56,Default,,0,0,0,,- Deja de decidir...   - ¡Cállate!
Dialogue: 0,1:19:40.94,1:19:42.20,Default,,0,0,0,,No soy como tú.
Dialogue: 0,1:19:42.31,1:19:43.72,Default,,0,0,0,,Eres un hombre sin carácter.
Dialogue: 0,1:19:43.80,1:19:45.04,Default,,0,0,0,,Sólo sabes inclinarte.
Dialogue: 0,1:19:45.16,1:19:46.72,Default,,0,0,0,,Tengo buenas intenciones.
Dialogue: 0,1:19:46.99,1:19:48.68,Default,,0,0,0,,Siéntete libre de adular al tío Sin.
Dialogue: 0,1:19:48.86,1:19:51.28,Default,,0,0,0,,No hay manera de que se preocupe por ti.
Dialogue: 0,1:20:02.35,1:20:04.60,Default,,0,0,0,,Sr. Thaenthai, por favor entre.
Dialogue: 0,1:20:15.15,1:20:18.00,Default,,0,0,0,,- ¿Qué pasa?   - Jake cambió de opinión y no invertirá con nosotros.
Dialogue: 0,1:20:20.46,1:20:22.46,Default,,0,0,0,,El hecho de que nuestro hotel no\N pasó la prueba de evaluación
Dialogue: 0,1:20:22.71,1:20:24.08,Default,,0,0,0,,debe haber llegado a ellos por ahora.
Dialogue: 0,1:20:24.36,1:20:25.68,Default,,0,0,0,,Pero no te preocupes.
Dialogue: 0,1:20:25.96,1:20:27.48,Default,,0,0,0,,Encontraré un nuevo inversor rápidamente.
Dialogue: 0,1:20:27.60,1:20:29.48,Default,,0,0,0,,¿Puedes hacerlo?
Dialogue: 0,1:20:31.88,1:20:33.28,Default,,0,0,0,,¿Puedes hacer eso?
Dialogue: 0,1:20:34.29,1:20:36.13,Default,,0,0,0,,No lo digas si no puedes hacerlo.
Dialogue: 0,1:20:37.58,1:20:38.84,Default,,0,0,0,,Si no puedes hacerlo,
Dialogue: 0,1:20:38.93,1:20:40.88,Default,,0,0,0,,no te daré a mi hija.
Dialogue: 0,1:20:49.08,1:20:50.40,Default,,0,0,0,,¿Hay alguna noticia mientras\N no estaba aquí?
Dialogue: 0,1:20:50.83,1:20:53.08,Default,,0,0,0,,La situación del hotel de \NSaikhim está empeorando.
Dialogue: 0,1:20:54.50,1:20:55.52,Default,,0,0,0,,¿Cómo de mala?
Dialogue: 0,1:20:55.65,1:20:57.04,Default,,0,0,0,,Si sigue así,
Dialogue: 0,1:20:57.63,1:20:59.08,Default,,0,0,0,,podrían ir a la quiebra.
Dialogue: 0,1:20:59.54,1:21:02.04,Default,,0,0,0,,- ¿Cómo está Khim?   - Probablemente esté ocupada.
Dialogue: 0,1:21:03.62,1:21:05.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Además de negociar con el deudor...{\i0}
Dialogue: 0,1:21:06.05,1:21:08.96,Default,,0,0,0,,Estos son todos los detalles de la \Ndeuda de nuestra empresa.
Dialogue: 0,1:21:09.74,1:21:12.04,Default,,0,0,0,,No les hemos pagado \Ndurante mucho tiempo.
Dialogue: 0,1:21:23.31,1:21:25.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Incluso tienen que encontrar nuevos inversores.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:27.31,1:21:30.00,Default,,0,0,0,,La persona que hizo una cita\N con usted está aquí.
Dialogue: 0,1:21:35.08,1:21:36.52,Default,,0,0,0,,Por eso ha estado callada.
Dialogue: 0,1:22:01.41,1:22:03.04,Default,,0,0,0,,¿Tan mal te va la vida?
Dialogue: 0,1:22:04.43,1:22:07.44,Default,,0,0,0,,He oído que te han despedido porque trataste \Na tus invitados de forma grosera.
Dialogue: 0,1:22:08.96,1:22:10.36,Default,,0,0,0,,¿Cómo es esto su negocio?
Dialogue: 0,1:22:10.47,1:22:12.44,Default,,0,0,0,,Ya que dejas tu empresa,
Dialogue: 0,1:22:13.10,1:22:14.68,Default,,0,0,0,,¿no quieres dejarles algo?
Dialogue: 0,1:22:16.61,1:22:18.08,Default,,0,0,0,,Si te interesa,
Dialogue: 0,1:22:18.49,1:22:20.72,Default,,0,0,0,,haré que tu tío pierda su \Npuesto en la empresa.
Dialogue: 0,1:22:30.89,1:22:32.40,Default,,0,0,0,,Un yerno como tú
Dialogue: 0,1:22:32.95,1:22:34.56,Default,,0,0,0,,es adecuado para mi tío.
Dialogue: 0,1:22:35.02,1:22:36.64,Default,,0,0,0,,Aplastaré a mi suegro
Dialogue: 0,1:22:37.30,1:22:39.00,Default,,0,0,0,,si me devuelves algo.
Dialogue: 0,1:22:39.91,1:22:40.93,Default,,0,0,0,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,1:22:41.03,1:22:42.92,Default,,0,0,0,,La carta que Khim escribió para mí \Ncuando estaba en prisión.
Dialogue: 0,1:22:43.51,1:22:45.16,Default,,0,0,0,,Quiero que me \Ndevuelvas esa carta.
Dialogue: 0,1:22:45.44,1:22:47.60,Default,,0,0,0,,Quiero que me devuelvas todo\N lo que tu tío me quitó.
Dialogue: 0,1:22:48.28,1:22:49.72,Default,,0,0,0,,Si puedo recuperar a Saikhim,
Dialogue: 0,1:22:50.23,1:22:51.96,Default,,0,0,0,,tendrás tu dinero.
Dialogue: 0,1:23:00.55,1:23:01.68,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,1:23:02.02,1:23:03.40,Default,,0,0,0,,Desde que el tío Sin \Nme despidió,
Dialogue: 0,1:23:03.68,1:23:06.00,Default,,0,0,0,,nunca me quedaría aquí para \Ndejar que me controle.
Dialogue: 0,1:23:08.67,1:23:10.32,Default,,0,0,0,,Prompt. Prompt.
Dialogue: 0,1:23:10.51,1:23:14.64,Default,,0,0,0,,Mamá, tengo una manera de vengarme del tío Sin.\N Voy a ir con todo.
Dialogue: 0,1:23:15.00,1:23:16.84,Default,,0,0,0,,Prompt, ¿qué estás haciendo?
Dialogue: 0,1:23:16.97,1:23:18.44,Default,,0,0,0,,No te pelees con la compañía.
Dialogue: 0,1:23:18.62,1:23:20.66,Default,,0,0,0,,Esa es la herencia que \Ntu padre te ha dado.
Dialogue: 0,1:23:21.18,1:23:22.36,Default,,0,0,0,,¡Mamá!
Dialogue: 0,1:23:22.51,1:23:25.00,Default,,0,0,0,,¿Todavía crees que lo conseguirás \Ncuando se ha llegado a esto?
Dialogue: 0,1:23:25.19,1:23:26.80,Default,,0,0,0,,¿Crees que recibiremos algo?
Dialogue: 0,1:23:27.10,1:23:28.77,Default,,0,0,0,,Todo lo que hemos recibido
Dialogue: 0,1:23:28.91,1:23:30.92,Default,,0,0,0,,es sólo lo que le sobra a él.
Dialogue: 0,1:23:31.41,1:23:35.36,Default,,0,0,0,,Veremos si el tío puede luchar contra\N Kla cuando ya no me tenga.
Dialogue: 0,1:23:39.24,1:23:40.64,Default,,0,0,0,,¿Qué intentas hacer?
Dialogue: 0,1:23:41.62,1:23:44.16,Default,,0,0,0,,Dejaré que el yerno y\N el suegro luchen entre sí.
Dialogue: 0,1:23:44.65,1:23:45.88,Default,,0,0,0,,Lo usaré
Dialogue: 0,1:23:45.97,1:23:47.48,Default,,0,0,0,,para deshacerme del tío Sin.
Dialogue: 0,1:23:48.97,1:23:51.48,Default,,0,0,0,,Prompt, no me digas
Dialogue: 0,1:23:51.66,1:23:53.66,Default,,0,0,0,,que lo dejarás entrar en nuestra compañía.
Dialogue: 0,1:23:54.42,1:23:55.56,Default,,0,0,0,,Tanto en la compañía
Dialogue: 0,1:23:55.80,1:23:58.72,Default,,0,0,0,,y la familia. \NLe quitaré todo al tío Sin.
Dialogue: 0,1:24:00.02,1:24:03.24,Default,,0,0,0,,Pero por ahora, \Ntengo que encontrar esa carta.
Dialogue: 0,1:24:06.39,1:24:07.92,Default,,0,0,0,,Prompt. Prompt.
Dialogue: 0,1:24:08.23,1:24:09.96,Default,,0,0,0,,- Prompt, para.   - Mamá.
Dialogue: 0,1:24:10.12,1:24:12.04,Default,,0,0,0,,- Suficiente.   - Estos son para los 100 millones de baht.
Dialogue: 0,1:24:12.19,1:24:13.44,Default,,0,0,0,,Tengo que encontrarlo.
Dialogue: 0,1:24:13.60,1:24:14.96,Default,,0,0,0,,Prompt, por favor, detente.
Dialogue: 0,1:24:15.26,1:24:17.26,Default,,0,0,0,,El tío Sin te atrapará.
Dialogue: 0,1:24:17.43,1:24:18.68,Default,,0,0,0,,Si supiera esto,
Dialogue: 0,1:24:18.88,1:24:20.24,Default,,0,0,0,,lo guardaría yo mismo.
Dialogue: 0,1:24:21.10,1:24:23.24,Default,,0,0,0,,Maldita sea. ¿Dónde está?
Dialogue: 0,1:24:29.32,1:24:30.72,Default,,0,0,0,,¿Es ésta la que quiere el Sr. Prompt?
Dialogue: 0,1:24:34.52,1:24:37.60,Default,,0,0,0,,El Sr. Sin me pidió que destruyera esta\N carta después del incidente.
Dialogue: 0,1:24:38.84,1:24:41.60,Default,,0,0,0,,Pero pensé que era importante para\N la Srta. Khim, así que la guardé.
Dialogue: 0,1:24:41.92,1:24:43.48,Default,,0,0,0,,¿Por qué la querría él?
Dialogue: 0,1:24:45.24,1:24:46.40,Default,,0,0,0,,No necesita saberlo.
Dialogue: 0,1:24:47.08,1:24:49.04,Default,,0,0,0,,Sólo necesitas proteger a Prompt.
Dialogue: 0,1:24:51.13,1:24:52.24,Default,,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 0,1:24:52.56,1:24:53.76,Default,,0,0,0,,Debes prometerme
Dialogue: 0,1:24:54.02,1:24:56.56,Default,,0,0,0,,que no usarás esto para que \Nse peleen entre ellos.
Dialogue: 0,1:24:59.59,1:25:01.48,Default,,0,0,0,,¿Por qué tienes que \Npreocuparte por esos dos?
Dialogue: 0,1:25:02.28,1:25:06.00,Default,,0,0,0,,Nunca me has protegido\N a mí ni a mis hijos.
Dialogue: 0,1:25:06.95,1:25:08.56,Default,,0,0,0,,Si no me dices por qué lo quieres,
Dialogue: 0,1:25:08.85,1:25:10.80,Default,,0,0,0,,eso significa que no confías en mí.
Dialogue: 0,1:25:13.35,1:25:16.32,Default,,0,0,0,,Dejaste que Prompt fuera perseguido\N como un perro.
Dialogue: 0,1:25:16.52,1:25:18.28,Default,,0,0,0,,¿Cómo podría confiar en ti?
Dialogue: 0,1:25:19.19,1:25:22.16,Default,,0,0,0,,Oye, devuelve la carta. \NDevuélvela.
Dialogue: 0,1:25:22.54,1:25:23.72,Default,,0,0,0,,Pijika.
Dialogue: 0,1:25:35.38,1:25:38.68,Default,,0,0,0,,Promptpat nos envió esto. \NDijo que hizo lo que acordamos.
Dialogue: 0,1:25:39.88,1:25:41.28,Default,,0,0,0,,Debe mantener su promesa.
Dialogue: 0,1:25:42.38,1:25:43.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Kaokla{\i0}
Dialogue: 0,1:25:43.86,1:25:44.92,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,1:25:45.43,1:25:46.72,Default,,0,0,0,,Manéjalo por mí.
Dialogue: 0,1:25:52.50,1:25:55.84,Default,,0,0,0,,{\i1}No sé por qué todo \Nse ha vuelto así.{\i0}
Dialogue: 0,1:25:56.38,1:26:01.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Todo pasó tan rápido. No sé cómo hemos \Nllegado a este punto.{\i0}
Dialogue: 0,1:26:02.35,1:26:05.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Sólo me recompuse cuando supe \Nque nuestro hijo se había ido{\i0}.
Dialogue: 0,1:26:09.55,1:26:12.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Siento no haber podido \Ncuidar de él.{\i0}
Dialogue: 0,1:26:13.38,1:26:16.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Puede que no quiera nacer con \Nunos padres como nosotros{\i0}.
Dialogue: 0,1:26:18.18,1:26:21.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Quiero saber cuándo \Nha pasado esto{\i0}.
Dialogue: 0,1:26:22.80,1:26:24.68,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Cuándo nos hemos equivocado?{\i0}
Dialogue: 0,1:26:25.60,1:26:28.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Papá dijo que no querías \Nresponsabilizarte de mí.{\i0}
Dialogue: 0,1:26:28.62,1:26:30.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Sólo te casaste conmigo \Npara burlarte de él.{\i0}
Dialogue: 0,1:26:30.80,1:26:33.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Guardaste todas las pruebas \Npara chantajearme{\i0}
Dialogue: 0,1:26:34.17,1:26:37.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Y me abandonabas y\N me dejabas en la granja.{\i0}
Dialogue: 0,1:26:38.08,1:26:41.56,Default,,0,0,0,,{\i1}No estoy enfadada contigo por haber \Nvuelto a hacer trabajos ilegales{\i0}
Dialogue: 0,1:26:42.52,1:26:44.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Sólo quiero saber{\i0}
Dialogue: 0,1:26:44.48,1:26:46.76,Default,,0,0,0,,{\i1}si realmente querías traicionarme.{\i0}
Dialogue: 0,1:26:46.92,1:26:48.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Entonces,{\i0}
Dialogue: 0,1:26:48.59,1:26:51.12,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Imaginé todo por mí misma?{\i0}
Dialogue: 0,1:26:52.38,1:26:53.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Lo que pasó entre nosotros,{\i0}
Dialogue: 0,1:26:54.42,1:26:56.84,Default,,0,0,0,,{\i1}¿puede llamarse amor?{\i0}
Dialogue: 0,1:26:57.68,1:26:58.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Si es verdad,{\i0}
Dialogue: 0,1:27:00.11,1:27:01.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Estoy lista para esperarte.{\i0}
Dialogue: 0,1:27:03.32,1:27:06.84,Default,,0,0,0,,{\i1}No importa cuántos días, meses o años,{\i0}
Dialogue: 0,1:27:07.38,1:27:09.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Puedo esperar por ti.{\i0}
Dialogue: 0,1:27:44.72,1:27:46.12,Default,,0,0,0,,¿Qué harás ahora?
Dialogue: 0,1:27:48.92,1:27:51.48,Default,,0,0,0,,Me vengaré del que nos \Nseparó a mí y a Khim.
Dialogue: 0,1:27:51.48,1:27:55.48,Default,,0,0,0,,{\fnQuasia\fs34\c&HEDEC6E&\b1\3c&HAD611B&}Subtítulos para DoramasTC4ever    Traducción por Jessica
Dialogue: 0,1:27:55.84,1:27:57.52,Default,,0,0,0,,Kaokla compró en secreto la \Nparte de nuestro hotel.
Dialogue: 0,1:27:57.88,1:28:00.72,Default,,0,0,0,,- Sorpresa.   - Eres realmente un demonio.
Dialogue: 0,1:28:00.95,1:28:02.80,Default,,0,0,0,,No olvides que fui yo \Nquien salvó tu hotel.
Dialogue: 0,1:28:03.24,1:28:05.52,Default,,0,0,0,,No sé cuál es tu plan.
Dialogue: 0,1:28:05.72,1:28:07.88,Default,,0,0,0,,Pero no pienses que puedes \Nquitarnos nuestro hotel.
Dialogue: 0,1:28:07.97,1:28:09.56,Default,,0,0,0,,Si puedo recuperar nuestro hotel,
Dialogue: 0,1:28:09.70,1:28:11.56,Default,,0,0,0,,- ¿confiarás en mí?   - De ninguna manera.
Dialogue: 0,1:28:11.77,1:28:14.44,Default,,0,0,0,,Nunca recuperarás nuestro hotel.
Dialogue: 0,1:28:14.64,1:28:16.08,Default,,0,0,0,,Ahuyentas a todo el mundo de ti.
Dialogue: 0,1:28:16.60,1:28:18.16,Default,,0,0,0,,Podrías quedarte sin nadie.
Dialogue: 0,1:28:21.59,1:28:23.68,Default,,0,0,0,,Kla se convirtió en sospechoso en \Nel caso del coche bomba.
Dialogue: 0,1:28:23.84,1:28:25.60,Default,,0,0,0,,¿No quieres defenderlo en absoluto?
Dialogue: 0,1:28:26.19,1:28:28.20,Default,,0,0,0,,Te lo advierto por última vez.
Dialogue: 0,1:28:28.81,1:28:30.32,Default,,0,0,0,,No molestes a mi mujer.
Dialogue: 0,1:28:30.52,1:28:34.40,Default,,0,0,0,,Puede que sea el momento de\N elegir a una sola persona.