[Script Info]
Title: Español
Original Script: crunchyroll_la  [http://www.crunchyroll.com/user/crunchyroll_la]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: B1,Arial,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0030,0
Style: Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: On Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: DefaultLow,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0
Style: Sign,Arial,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,1
Style: Supernova,Arial,24,&H004F4567,&H000000FF,&H00A1A4BF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0010,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:16.43,0:00:20.84,On Top,,0000,0000,0000,,Viaja a través de los océanos del mundo.
Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:22.86,On Top,,0000,0000,0000,,Lanza un grito de guerra.
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:29.73,On Top,,0000,0000,0000,,Cuando tu corazón se sienta \Ncomo nuevo, da la señal para zarpar.
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:40.45,On Top,,0000,0000,0000,,Abandonamos la ruta establecida.
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:49.52,On Top,,0000,0000,0000,,Ahora vamos directamente a la frontera\N que hay entre el mar y el cielo.
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:55.74,On Top,,0000,0000,0000,,La aventura contiene la respiración \Nen las profundidades oscuras del mar.
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:01:02.75,On Top,,0000,0000,0000,,¿No te diviertes con solo imaginarlo?
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:07.10,On Top,,0000,0000,0000,,Viaja a través de los océanos del mundo.
Dialogue: 0,0:01:07.10,0:01:09.37,On Top,,0000,0000,0000,,Lanza un grito de guerra.
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:16.07,On Top,,0000,0000,0000,,Cuando tu corazón se sienta\N como nuevo, da la señal para zarpar.
Dialogue: 0,0:01:23.49,0:01:30.25,On Top,,0000,0000,0000,,Esa sensación que siento al embarcar \Nes algo que espero recordar siempre.
Dialogue: 0,0:01:30.25,0:01:35.77,On Top,,0000,0000,0000,,Si puedo hacerlo, no tendré miedo a nada.
Dialogue: 0,0:01:35.77,0:01:41.99,On Top,,0000,0000,0000,,Salgamos de viaje con \Nnuestro pulso acelerado.
Dialogue: 0,0:01:41.99,0:01:49.04,On Top,,0000,0000,0000,,Los corazones tímidos marcan \Nel ritmo de la aventura.
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:55.68,On Top,,0000,0000,0000,,Agarra los tesoros de todos lados\N mientras te ríes a pleno pulmón.
Dialogue: 0,0:01:55.68,0:02:02.45,On Top,,0000,0000,0000,,Haz unas olas mientras corremos\N como un grupo escandaloso.
Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:04.52,On Top,,0000,0000,0000,,La vida es aventurera.
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:06.23,On Top,,0000,0000,0000,,Cuidado, que es peligrosa.
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:07.89,On Top,,0000,0000,0000,,¿Quién será uno de nosotros?
Dialogue: 0,0:02:07.89,0:02:11.06,On Top,,0000,0000,0000,,Y el viaje sigue adelante porque \Nsomos los piratas de la masa.
Dialogue: 0,0:02:11.06,0:02:12.98,On Top,,0000,0000,0000,,Al oeste, al este.
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:15.85,On Top,,0000,0000,0000,,Debo encontrar el camino, sigue navegando \N¡hasta llegar al One Piece!
Dialogue: 0,0:02:15.85,0:02:22.20,On Top,,0000,0000,0000,,Mete un sueño en tu pecho\N vacío y extiende las alas.
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:26.43,On Top,,0000,0000,0000,,Si el viento que está \Nsoplando tiñe tu corazón,
Dialogue: 0,0:02:26.43,0:02:29.00,On Top,,0000,0000,0000,,sigamos adelante.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:35.25,On Top,,0000,0000,0000,,Agarra los tesoros de todos lados \Nmientras te ríes a pleno pulmón.
Dialogue: 0,0:02:35.25,0:02:42.78,On Top,,0000,0000,0000,,Haz unas olas mientras corremos\N como un grupo escandaloso.
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Riqueza, fama, poder.
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:53.81,Default,,0000,0000,0000,,El hombre que había conseguido \Ntodos los tesoros del mundo,
Dialogue: 0,0:02:53.81,0:02:56.40,Default,,0000,0000,0000,,el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:03:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Las últimas palabras que dijo justo antes \Nde morir enviaron a mucha gente a los mares.
Dialogue: 0,0:03:02.87,0:03:05.20,Italics,,0000,0000,0000,,¿Mis tesoros?
Dialogue: 0,0:03:05.61,0:03:07.47,Italics,,0000,0000,0000,,Si los desean, se los daré...
Dialogue: 0,0:03:07.47,0:03:08.82,Italics,,0000,0000,0000,,¡Encuéntrenlos!
Dialogue: 0,0:03:09.17,0:03:11.87,Italics,,0000,0000,0000,,¡Lo escondí todo en ese lugar!
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Los hombres se dirigen hacia el \NGrand Line para cumplir sus sueños.
Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:21.06,Default,,0000,0000,0000,,¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Luffy y compañía se enteran de \Nque tendrán que revestir el Sunny
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:29.06,Default,,0000,0000,0000,,para llegar a su próximo \Ndestino, la Isla Gyojin.
Dialogue: 0,0:03:29.06,0:03:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Para ello van al archipiélago Sabaody.
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:33.07,Italics,,0000,0000,0000,,Este es...
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:35.48,Italics,,0000,0000,0000,,¡el archipiélago Sabaody!
Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:37.65,Default,,0000,0000,0000,,En lo que parecía ser un \Nagradable archipiélago,
Dialogue: 0,0:03:37.65,0:03:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Luffy y los demás estaban \Nbuscando al revestidor.
Dialogue: 0,0:03:42.15,0:03:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Pero se toparon con los Nobles \NMundiales, los Dragones Celestiales,
Dialogue: 0,0:03:44.91,0:03:47.58,Default,,0000,0000,0000,,y presenciaron su comportamiento tiránico.
Dialogue: 0,0:03:47.94,0:03:48.83,Italics,,0000,0000,0000,,¡Maldición!
Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:51.21,Italics,,0000,0000,0000,,Si tan solo... ¡Si tan solo \Nno tuviera esto puesto...!
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:55.52,Italics,,0000,0000,0000,,Por Dios...
Dialogue: 0,0:03:55.52,0:03:57.92,Italics,,0000,0000,0000,,No sabes educarlos.
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:03:59.38,Italics,,0000,0000,0000,,Me repugnas.
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:01.98,Italics,,0000,0000,0000,,Ella...
Dialogue: 0,0:04:01.98,0:04:03.05,Italics,,0000,0000,0000,,¡Espera, te lo ruego!
Dialogue: 0,0:04:04.63,0:04:07.02,Italics,,0000,0000,0000,,¡Por favor, aguántate!
Dialogue: 0,0:04:07.55,0:04:11.77,Italics,,0000,0000,0000,,Ese pirata podría haber derrotado \Nfácilmente a ese viejo y a esa mujer.
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:12.56,Italics,,0000,0000,0000,,¡¿Por qué no...?!
Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:18.82,Italics,,0000,0000,0000,,Si lastimas a un Dragón Celestial, un \Nalmirante de la Marina traerá todo un ejército.
Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:23.20,Italics,,0000,0000,0000,,Porque llevan la sangre de los Creadores.
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:24.49,Italics,,0000,0000,0000,,¿Los "Creadores"?
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:29.83,Italics,,0000,0000,0000,,Los veinte reyes que hace 800 años crearon \Nla organización que es el Gobierno Mundial.
Dialogue: 0,0:04:30.29,0:04:32.37,Italics,,0000,0000,0000,,Sus descendientes son los \NDragones Celestiales.
Dialogue: 0,0:04:32.37,0:04:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Y, en ese momento, una sombra se \Nacercaba a Luffy y los demás...
Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:37.61,Italics,,0000,0000,0000,,Sombrero de Paja Luffy.
Dialogue: 0,0:04:37.61,0:04:39.50,Italics,,0000,0000,0000,,¡300 millones de berris!
Dialogue: 0,0:04:39.75,0:04:48.51,B1,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,2000)}¡Se reúnen los nuevos rivales! \NLos 11 Supernova
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:47.42,Default,,0000,0000,0000,,¡Se reúnen los nuevos rivales! \NLos 11 Supernova.
Dialogue: 0,0:04:49.90,0:04:51.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Gomu Gomu no...
Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Pistol!
Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:54.48,On Top,,0000,0000,0000,,Pistola de Goma.
Dialogue: 0,0:04:59.35,0:05:01.33,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué rayos es este esqueleto?!
Dialogue: 0,0:05:01.66,0:05:03.39,Default,,0000,0000,0000,,¡Vete al otro mundo!
Dialogue: 0,0:05:04.70,0:05:05.75,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldito!
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:09.62,Default,,0000,0000,0000,,¡Gavotte Bon en Avant!
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:09.62,On Top,,0000,0000,0000,,Gavotte: Salto al Frente.
Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:13.54,Default,,0000,0000,0000,,¡Te tengo!
Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:20.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Tengan cuidado, es rápido como un mono!
Dialogue: 0,0:05:31.92,0:05:35.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición! ¡Los demás \Ntambién son muy fuertes!
Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Entonces...
Dialogue: 0,0:05:37.15,0:05:39.19,Default,,0000,0000,0000,,tendré que tomarla como rehén.
Dialogue: 0,0:05:44.74,0:05:47.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Rayos! ¡Camie, Pappug!
Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, ven conmigo.
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:53.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Gomu Gomu no...
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Bazooka!
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:56.49,On Top,,0000,0000,0000,,Bazuca de Goma.
Dialogue: 0,0:06:02.70,0:06:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Listo. ¿Están bien?
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, Sombrero de Paja.
Dialogue: 0,0:06:06.80,0:06:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, Luffy-chin.
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:08.84,Default,,0000,0000,0000,,No es nada.
Dialogue: 0,0:06:09.39,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ustedes también los derrotaron, ¿no?
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:06:14.02,0:06:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Son realmente impresionantes.
Dialogue: 0,0:06:16.43,0:06:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Tengo el estómago lleno.
Dialogue: 0,0:06:17.68,0:06:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Podría enfrentar a un montón \Nde esos tipos y jamás perdería.
Dialogue: 0,0:06:22.96,0:06:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Maldición.
Dialogue: 0,0:06:24.54,0:06:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Es muy fuerte.
Dialogue: 0,0:06:27.12,0:06:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Sabía que alguien de 300 millones \Nsería demasiado para nosotros.
Dialogue: 0,0:06:30.03,0:06:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Hay muchos peces gordos \Nen la isla ahora mismo...
Dialogue: 0,0:06:35.29,0:06:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Maldición. ¿No podemos \Nvencer al menos a uno?
Dialogue: 0,0:06:38.24,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,No, espera.
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Creo que esa chica es una...
Dialogue: 0,0:06:44.29,0:06:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Acabo de tener una buena idea.
Dialogue: 0,0:06:52.11,0:06:55.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué fue todo eso?
Dialogue: 0,0:06:55.06,0:06:57.73,Default,,0000,0000,0000,,Todos esos cazarrecompensas \Naparecieron de la nada.
Dialogue: 0,0:06:57.73,0:07:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Es la tercera vez que \Nnos atacan por sorpresa.
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,No veo más tiendas para degustar...
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:05.69,Sign,,0000,0000,0000,,Marina - Prohibido el paso
Dialogue: 0,0:07:02.29,0:07:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Digo, tiendas de recuerdos.
Dialogue: 0,0:07:06.06,0:07:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Es sospechoso ver tiendas y \Ncalles pero que no haya nadie...
Dialogue: 0,0:07:10.86,0:07:13.57,Default,,0000,0000,0000,,No parece un lugar donde se \Npueda encontrar a un revestidor.
Dialogue: 0,0:07:14.96,0:07:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Es un archipiélago muy grande,
Dialogue: 0,0:07:16.86,0:07:20.64,Default,,0000,0000,0000,,así que hay sitios que quedan \Nfuera del alcance del Gobierno.
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Los marinos tampoco pueden adentrarse mucho.
Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Miren.
Dialogue: 0,0:07:25.93,0:07:27.21,Default,,0000,0000,0000,,¿Un mapa?
Dialogue: 0,0:07:28.04,0:07:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Muestra las áreas que hay aquí, \Nseparadas en grupos de diez manglares.
Dialogue: 0,0:07:32.37,0:07:35.02,DefaultLow,,0000,0000,0000,,Esa separación no es fija,
Dialogue: 0,0:07:35.02,0:07:37.91,DefaultLow,,0000,0000,0000,,pero en general son así.
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:08:04.88,Sign,,0130,0000,0005,,{\an7\fs14}Manglares 1 al 29                                       Zona de entretenimiento\NComercio de humanos, etc.                      Sabaody Park, etc.\NZona sin ley
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:08:04.88,Sign,,0120,0000,15,,{\an7\fs14}Distrito de                                                                           Turismo\Nhoteles, etc.                                                             Tiendas de recuerdos, etc.
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:08:04.88,Sign,,0120,0000,15,,{\an1\fs14}Destacamento de la Marina                                          Astilleros\NEntrada del Gobierno                                                   Revestidores
Dialogue: 0,0:07:38.70,0:07:41.85,DefaultLow,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, el área que hemos recorrido.
Dialogue: 0,0:07:42.37,0:07:45.47,DefaultLow,,0000,0000,0000,,Su barco está atracado en el área 40,
Dialogue: 0,0:07:45.47,0:07:48.97,DefaultLow,,0000,0000,0000,,un área de turismo llena de tiendas.
Dialogue: 0,0:07:48.97,0:07:53.20,DefaultLow,,0000,0000,0000,,Y el área 30 es una zona de entretenimiento
Dialogue: 0,0:07:53.20,0:07:55.60,DefaultLow,,0000,0000,0000,,que tiene como centro a Sabaody Park.
Dialogue: 0,0:07:55.60,0:07:58.66,DefaultLow,,0000,0000,0000,,Ah, la 60 es un destacamento de la Marina
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:08:00.80,DefaultLow,,0000,0000,0000,,y la entrada del Gobierno, ¿no?
Dialogue: 0,0:08:00.80,0:08:04.88,DefaultLow,,0000,0000,0000,,Sí, la 60 es como su entrada principal.
Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿en qué área estamos?
Dialogue: 0,0:08:08.10,0:08:09.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Esta?
Dialogue: 0,0:08:09.42,0:08:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Ahora estamos en el manglar 16.
Dialogue: 0,0:08:12.50,0:08:16.23,Default,,0000,0000,0000,,En general, desde el manglar \N1 al 29 son zonas sin ley.
Dialogue: 0,0:08:16.23,0:08:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Por eso hay muchos cazarrecompensas.
Dialogue: 0,0:08:19.34,0:08:22.14,Default,,0000,0000,0000,,¡¿No podías haber dicho eso antes?!
Dialogue: 0,0:08:22.14,0:08:25.26,Default,,0000,0000,0000,,¡Así podrían haber venido Zoro \Ny Sanji en lugar de nosotros!
Dialogue: 0,0:08:25.26,0:08:26.86,Default,,0000,0000,0000,,¡Tranquilo!
Dialogue: 0,0:08:26.86,0:08:29.94,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro destino, el manglar 13,\N está aquí cerca.
Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Chopper-chin, el esqueleto \Ny tú estuvieron geniales.
Dialogue: 0,0:08:34.06,0:08:36.96,Default,,0000,0000,0000,,¡Que digas eso no me hace feliz, tonta!
Dialogue: 0,0:08:36.96,0:08:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Yo estoy tan sonrojado que \Nmis orejas están rojas.
Dialogue: 0,0:08:39.16,0:08:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Pero soy un esqueleto, \Nasí que no tengo orejas.
Dialogue: 0,0:08:42.84,0:08:47.76,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)}Archipiélago Sabaody\NManglar 13
Dialogue: 0,0:08:44.76,0:08:46.95,DefaultLow,,0000,0000,0000,,¡Bien, llegamos!
Dialogue: 0,0:08:49.64,0:08:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Al fin llegamos.
Dialogue: 0,0:08:51.41,0:08:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Es el local que está sobre esa raíz.
Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:56.45,Default,,0000,0000,0000,,¿Seguirá abierta?
Dialogue: 0,0:08:56.45,0:08:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Hace 10 años que no vengo.
Dialogue: 0,0:08:58.93,0:09:02.04,Default,,0000,0000,0000,,¿El revestidor también es un gyojin?
Dialogue: 0,0:09:02.89,0:09:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Pappug y yo no lo conocemos.
Dialogue: 0,0:09:05.13,0:09:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Aunque he escuchado que \Nes alguien impresionante.
Dialogue: 0,0:09:08.65,0:09:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Vaya... Bueno, lo sabremos al conocerlo.
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:21.33,Sign,,0000,0000,0000,,Bar Estafador de Shakky
Dialogue: 0,0:09:17.79,0:09:21.33,Default,,0000,0000,0000,,¡¿"Bar Estafador de Shakky"?!
Dialogue: 0,0:09:21.33,0:09:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Hachi.
Dialogue: 0,0:09:22.55,0:09:25.83,Default,,0000,0000,0000,,Suena como si en este local \Nquisieran estafarte...
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:29.97,Default,,0000,0000,0000,,El revestidor no es un tipo \Nincreíblemente violento, ¿no?
Dialogue: 0,0:09:29.97,0:09:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Tranquilo.
Dialogue: 0,0:09:31.34,0:09:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Son buena gente.
Dialogue: 0,0:09:33.04,0:09:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Los conozco desde que era pequeño.
Dialogue: 0,0:09:35.73,0:09:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Oye, ¿por qué vamos a un bar?
Dialogue: 0,0:09:37.68,0:09:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Parece que el local sigue abierto.
Dialogue: 0,0:09:40.91,0:09:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Rayleigh, Shakky.
Dialogue: 0,0:09:44.81,0:09:49.52,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)}Dueña del bar y expirata\NShakuyaku (Shakky)
Dialogue: 0,0:09:46.13,0:09:47.68,DefaultLow,,0000,0000,0000,,Bienvenidos.
Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:49.69,DefaultLow,,0000,0000,0000,,¿Qué van a querer?
Dialogue: 0,0:09:50.01,0:09:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Vaya.
Dialogue: 0,0:09:50.77,0:09:52.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Eres tú, Hatchan?
Dialogue: 0,0:09:52.52,0:09:54.68,Default,,0000,0000,0000,,¡Cuánto tiempo sin verte!
Dialogue: 0,0:09:55.94,0:09:58.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Me alegro de verte, Shakky!
Dialogue: 0,0:09:58.37,0:09:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Es verdad.
Dialogue: 0,0:09:59.27,0:10:01.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuánto ha pasado, unos 10 años?
Dialogue: 0,0:10:01.03,0:10:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Siéntate y espera.
Dialogue: 0,0:10:02.69,0:10:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Estaba estafándole una buena \Ncantidad a estos chicos.
Dialogue: 0,0:10:07.34,0:10:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Tómate tu tiempo.
Dialogue: 0,0:10:08.71,0:10:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Enseguida termino.
Dialogue: 0,0:10:14.97,0:10:16.03,Default,,0000,0000,0000,,No me digas...
Dialogue: 0,0:10:16.03,0:10:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Así que dejaste de ser un pirata.
Dialogue: 0,0:10:18.05,0:10:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Sí, pasaron muchas cosas...
Dialogue: 0,0:10:19.56,0:10:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Pero eso es lo mejor.
Dialogue: 0,0:10:21.07,0:10:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Lo mejor es llevar una vida honesta.
Dialogue: 0,0:10:23.62,0:10:28.28,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto, es raro ver \Nuna sirena fuera del agua.
Dialogue: 0,0:10:28.28,0:10:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Camie-chan, ¿eres la novia de Hatchan?
Dialogue: 0,0:10:31.82,0:10:36.46,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Yo, la esposa de Hachi?! \N¡Es muy pronto...!
Dialogue: 0,0:10:36.46,0:10:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Te adelantaste demasiado.
Dialogue: 0,0:10:37.99,0:10:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Llevamos un puesto de takoyaki juntos.
Dialogue: 0,0:10:40.90,0:10:42.26,Default,,0000,0000,0000,,No me digas.
Dialogue: 0,0:10:42.26,0:10:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Ah, cierto.
Dialogue: 0,0:10:43.44,0:10:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Iré a buscarles algo para tomar...
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Shakky-san.
Dialogue: 0,0:10:45.86,0:10:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Estos frijoles hervidos son deliciosos.
Dialogue: 0,0:10:47.63,0:10:49.29,Default,,0000,0000,0000,,¡Están asaltando el refrigerador!
Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:52.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Luffy, Brook! ¡Va a estafarlos!
Dialogue: 0,0:10:52.45,0:10:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, coman a su antojo.
Dialogue: 0,0:10:54.56,0:10:56.92,Default,,0000,0000,0000,,En ese caso, tengo algo que te gustará.
Dialogue: 0,0:10:57.42,0:10:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Toma.
Dialogue: 0,0:10:58.82,0:11:00.26,Default,,0000,0000,0000,,¡Algodón de azúcar!
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:02.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué dulce! ¡Delicioso!
Dialogue: 0,0:11:02.74,0:11:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Bien, la cuenta es de 100,000 berris.
Dialogue: 0,0:11:07.99,0:11:11.27,Default,,0000,0000,0000,,No... no tengo tanto dinero...
Dialogue: 0,0:11:11.59,0:11:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Disculpa, disculpa. Era una broma.
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:16.80,Default,,0000,0000,0000,,No podría cobrarle a los amigos de Hatchan.
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:17.61,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:11:17.61,0:11:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Señora, ¿cómo conoce la \Ncomida favorita de Chopper?
Dialogue: 0,0:11:21.01,0:11:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Ustedes son la tripulación \Nde Monkey-chan, ¿no?
Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:25.66,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Me conoces?!
Dialogue: 0,0:11:25.66,0:11:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Claro.
Dialogue: 0,0:11:26.96,0:11:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Todo el mundo habla de ustedes.
Dialogue: 0,0:11:28.68,0:11:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Y me gusta estar informada.
Dialogue: 0,0:11:31.70,0:11:34.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Eres famoso, Luffy-chin!
Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Pero no sabía que uno de tus \Ncompañeros fuera un esqueleto,
Dialogue: 0,0:11:37.16,0:11:40.38,Default,,0000,0000,0000,,ni que los esqueletos podían moverse.
Dialogue: 0,0:11:40.38,0:11:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ah, discúlpame por no haberme presentado.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Soy el muerto y esquelético Brook.
Dialogue: 0,0:11:46.90,0:11:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Es un placer conocerla.
Dialogue: 0,0:11:48.65,0:11:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Encantada.
Dialogue: 0,0:11:50.05,0:11:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Te quedó esto en la cara.
Dialogue: 0,0:11:56.54,0:11:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Shakky-san...
Dialogue: 0,0:12:00.37,0:12:02.18,Default,,0000,0000,0000,,¡Eres encantadora!
Dialogue: 0,0:12:03.41,0:12:04.90,Default,,0000,0000,0000,,¿De qué color son tus panties?
Dialogue: 0,0:12:04.90,0:12:06.13,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué rayos le preguntas?!
Dialogue: 0,0:12:06.13,0:12:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Pues... creo que las de hoy eran...
Dialogue: 0,0:12:08.26,0:12:09.87,Default,,0000,0000,0000,,¡No lo digas!
Dialogue: 0,0:12:11.49,0:12:13.55,Default,,0000,0000,0000,,¡Cielos, es impresionante!
Dialogue: 0,0:12:13.55,0:12:15.70,Default,,0000,0000,0000,,¡No puedo dejar de sangrar por la nariz!
Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Ah, aunque no tengo nariz... ¡Boom!
Dialogue: 0,0:12:21.35,0:12:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Aquí tienes.
Dialogue: 0,0:12:22.86,0:12:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:26.90,Default,,0000,0000,0000,,He leído los artículos que \Nescribieron sobre ustedes.
Dialogue: 0,0:12:26.90,0:12:30.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuánto de lo que dicen \Nde Enies Lobby es verdad?
Dialogue: 0,0:12:30.91,0:12:33.45,Default,,0000,0000,0000,,¿Es verdad que buscaste pelea \Ncon el Gobierno Mundial?
Dialogue: 0,0:12:33.45,0:12:34.61,Default,,0000,0000,0000,,No sigas...
Dialogue: 0,0:12:34.61,0:12:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Hablar de eso es un fastidio.
Dialogue: 0,0:12:37.58,0:12:40.19,Default,,0000,0000,0000,,¿No vas a presumir? \NDe verdad eres un pez gordo...
Dialogue: 0,0:12:42.14,0:12:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Eso me recuerda...
Dialogue: 0,0:12:43.41,0:12:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Tienes el mismo apellido \Nque un marino llamado Garp.
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Sí, es mi abuelo.
Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Eso pensaba.
Dialogue: 0,0:12:50.26,0:12:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Garp me persiguió hace mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:12:53.03,0:12:53.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:12:53.96,0:12:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Shakky era una pirata.
Dialogue: 0,0:12:56.73,0:12:58.45,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:12:58.45,0:13:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Dejé la profesión hace 40 años.
Dialogue: 0,0:13:02.15,0:13:04.53,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Cuántos años tienes?!
Dialogue: 0,0:13:04.53,0:13:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Ahora me divierto ayudando \Na los novatos como ustedes.
Dialogue: 0,0:13:08.64,0:13:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto, Shakky...
Dialogue: 0,0:13:09.97,0:13:11.88,Default,,0000,0000,0000,,No digas nada.
Dialogue: 0,0:13:11.88,0:13:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Lo sé, lo sé todo.
Dialogue: 0,0:13:15.01,0:13:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Vinieron hasta aquí por tierra para ayudar \Na que la tripulación de Monkey-chan
Dialogue: 0,0:13:22.20,0:13:24.03,Default,,0000,0000,0000,,pueda revestir su barco, ¿no?
Dialogue: 0,0:13:24.89,0:13:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Estaba delicioso.
Dialogue: 0,0:13:25.96,0:13:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Toma.
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Es decir, quieres encargarle \Nun trabajo a Rayleigh.
Dialogue: 0,0:13:32.46,0:13:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Eso mismo.
Dialogue: 0,0:13:34.03,0:13:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Pero él no está aquí.
Dialogue: 0,0:13:37.62,0:13:39.37,Default,,0000,0000,0000,,¡¿El revestidor no está?!
Dialogue: 0,0:13:39.37,0:13:41.75,Default,,0000,0000,0000,,¡Queremos ir a la Isla Gyojin!
Dialogue: 0,0:13:41.75,0:13:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, pero como él no \Nsaldría del archipiélago,
Dialogue: 0,0:13:45.68,0:13:49.85,Default,,0000,0000,0000,,¿por qué no lo buscan en un algún \Nbar o alguna casa de apuestas?
Dialogue: 0,0:13:49.85,0:13:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, esperaremos a que regrese.
Dialogue: 0,0:13:52.69,0:13:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Sí, en algún momento lo hará.
Dialogue: 0,0:13:55.08,0:13:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Aunque no ha vuelto desde hace seis meses.
Dialogue: 0,0:13:58.10,0:13:59.90,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Seis meses?!
Dialogue: 0,0:14:00.60,0:14:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Probablemente esté conviviendo \Ncon alguna chica a la que sedujo,
Dialogue: 0,0:14:04.03,0:14:06.27,Default,,0000,0000,0000,,así que no me preocupa su bienestar.
Dialogue: 0,0:14:06.94,0:14:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Quizás el antiguo pirata que lleva dentro
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:12.87,Default,,0000,0000,0000,,es lo que lo mantiene lejos por \Ntanto tiempo cuando decide irse.
Dialogue: 0,0:14:12.87,0:14:15.50,Default,,0000,0000,0000,,¡¿El viejo que hace el revestimiento \Ntambién era pirata?!
Dialogue: 0,0:14:15.50,0:14:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:14:16.92,0:14:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Eso es todo un problema.
Dialogue: 0,0:14:19.38,0:14:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Si no está aquí, tendremos que ir a buscarlo.
Dialogue: 0,0:14:23.48,0:14:25.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Tienes alguna idea de su paradero?
Dialogue: 0,0:14:25.72,0:14:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Pues...
Dialogue: 0,0:14:27.69,0:14:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Es probable que esté en algún \Nsitio entre el manglar 1 y el 29.
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:36.50,Default,,0000,0000,0000,,El manglar 1 hasta el 29 son...
Dialogue: 0,0:14:37.11,0:14:38.76,Default,,0000,0000,0000,,¡las zonas sin ley!
Dialogue: 0,0:14:41.66,0:14:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Él también tiene un precio por su cabeza.
Dialogue: 0,0:14:43.55,0:14:46.44,Default,,0000,0000,0000,,No puede relajarse porque \Nla Marina está vigilando.
Dialogue: 0,0:14:46.93,0:14:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Además, otra área que \Nle gusta es Sabaody Park.
Dialogue: 0,0:14:52.60,0:14:53.91,Default,,0000,0000,0000,,¿El parque de diversiones?
Dialogue: 0,0:14:53.91,0:14:55.74,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien! ¡Busquemos ahí!
Dialogue: 0,0:14:55.74,0:14:58.41,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué bien! ¡El parque de diversiones!
Dialogue: 0,0:14:58.41,0:14:59.62,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, Camie!
Dialogue: 0,0:14:59.62,0:15:02.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Parque de diversiones! \N¡Parque de diversiones!
Dialogue: 0,0:15:02.93,0:15:06.50,Default,,0000,0000,0000,,En fin, tengan cuidado donde sea que busquen.
Dialogue: 0,0:15:08.32,0:15:10.69,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo a mi red de información,
Dialogue: 0,0:15:10.69,0:15:15.47,Default,,0000,0000,0000,,incluyéndote, en este momento hay 11 \Npersonas en el archipiélago Sabaody
Dialogue: 0,0:15:15.93,0:15:20.41,Default,,0000,0000,0000,,que tienen recompensas que superan \Nlos 100 millones de berris.
Dialogue: 0,0:15:25.48,0:15:28.69,Default,,0000,0000,0000,,¿11 personas con recompensas \Nde más de 100 millones?
Dialogue: 0,0:15:46.50,0:15:49.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Parque de diversiones! \N¡Parque de diversiones!
Dialogue: 0,0:15:49.80,0:15:54.09,Default,,0000,0000,0000,,En fin, tengan cuidado donde sea que busquen.
Dialogue: 0,0:15:54.69,0:15:57.08,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo a mi red de información,
Dialogue: 0,0:15:57.08,0:16:01.43,Default,,0000,0000,0000,,incluyéndote, en este momento hay 11 \Npersonas en el archipiélago Sabaody
Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:06.57,Default,,0000,0000,0000,,que tienen recompensas que superan \Nlos 100 millones de berris.
Dialogue: 0,0:16:09.99,0:16:12.74,Default,,0000,0000,0000,,¿11 personas con recompensas \Nde más de 100 millones?
Dialogue: 0,0:16:13.30,0:16:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:16:14.94,0:16:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Si dejan de lado a Monkey-chan \Ny Roronoa-chan, hay otros nueve.
Dialogue: 0,0:16:20.16,0:16:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Cuando entraron en el Grand Line,
Dialogue: 0,0:16:22.97,0:16:29.59,Default,,0000,0000,0000,,eligieron una de siete rutas y \Navanzaron siguieron el Log Pose.
Dialogue: 0,0:16:29.59,0:16:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:16:30.51,0:16:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Y, obviamente, hay otros que tomaron \Nuna de las otras seis rutas
Dialogue: 0,0:16:33.58,0:16:38.28,Default,,0000,0000,0000,,y superaron muchas dificultades similares \Na las de ustedes para llegar hasta aquí.
Dialogue: 0,0:16:38.90,0:16:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Todas las rutas convergen en el Red Line,
Dialogue: 0,0:16:42.62,0:16:47.06,Default,,0000,0000,0000,,así que todos se reúnen en este \Narchipiélago para cruzar ese muro.
Dialogue: 0,0:16:47.73,0:16:48.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo entiendes?
Dialogue: 0,0:16:48.93,0:16:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Aunque no es común que tantos novatos del \Nmundo se reúnan aquí al mismo tiempo.
Dialogue: 0,0:16:57.08,0:17:02.29,Default,,0000,0000,0000,,En especial Kid, Luffy, Hawkins, Drake y Law.
Dialogue: 0,0:17:02.90,0:17:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Esos nombres aparecen \Nsiempre en el periódico.
Dialogue: 0,0:17:06.80,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,No leo periódicos.
Dialogue: 0,0:17:09.55,0:17:11.19,Default,,0000,0000,0000,,La información es un arma.
Dialogue: 0,0:17:11.66,0:17:14.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no aprendes al menos \Nel nombre de tus rivales?
Dialogue: 0,0:17:14.38,0:17:18.32,Default,,0000,0000,0000,,A ver... Kid, Hawkins y...
Dialogue: 0,0:17:18.32,0:17:19.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Drake era el otro?
Dialogue: 0,0:17:19.85,0:17:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Si los ordenara por el \Nmonto de su recompensa,
Dialogue: 0,0:17:22.30,0:17:25.14,Default,,0000,0000,0000,,tú serías el segundo.
Dialogue: 0,0:17:25.66,0:17:28.40,Default,,0000,0000,0000,,¡¿En esta isla hay alguien con \Nmayor recompensa que Luffy?!
Dialogue: 0,0:17:33.19,0:17:36.40,Sign,,0000,0000,0000,,{\fad(600,200)}Manglar 24\NRestaurante
Dialogue: 0,0:17:44.67,0:17:46.25,Default,,0000,0000,0000,,¡Miren cómo come!
Dialogue: 0,0:17:46.56,0:17:49.13,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Dónde mete toda esa comida?!
Dialogue: 0,0:17:49.82,0:17:52.54,Default,,0000,0000,0000,,¡Tráiganme más comida!
Dialogue: 0,0:17:54.29,0:17:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Qué mujer tan vulgar.
Dialogue: 0,0:17:58.47,0:18:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Está arruinando mi comida.
Dialogue: 0,0:18:01.38,0:18:02.85,Default,,0000,0000,0000,,Vayan a silenciarla.
Dialogue: 0,0:18:02.85,0:18:05.06,Default,,0000,0000,0000,,No es una buena idea, padre.
Dialogue: 0,0:18:05.06,0:18:07.23,Default,,0000,0000,0000,,El cuartel general de la Marina \Nestá a un instante de aquí.
Dialogue: 0,0:18:07.79,0:18:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Si armamos un alboroto ahora...
Dialogue: 0,0:18:13.34,0:18:19.86,Supernova,,0000,0000,0000,,Oriundo del West Blue\NCapitán de los Piratas Tanque de Fuego
Dialogue: 0,0:18:14.28,0:18:16.00,DefaultLow,,0000,0000,0000,,Capone "Gang" Bege.
Dialogue: 0,0:18:16.38,0:18:19.86,DefaultLow,,0000,0000,0000,,Tiene una recompensa de 138 millones.
Dialogue: 0,0:18:20.96,0:18:22.52,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Y mi comida?!
Dialogue: 0,0:18:22.95,0:18:25.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Tráiganla ya!
Dialogue: 0,0:18:25.89,0:18:29.62,Default,,0000,0000,0000,,Dicen que la están cocinando lo \Nmás rápido que pueden, capitana.
Dialogue: 0,0:18:29.93,0:18:32.25,Default,,0000,0000,0000,,¡No llegarán a tiempo!
Dialogue: 0,0:18:33.08,0:18:35.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Quiero más pizza!
Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:43.35,Supernova,,0000,0000,0000,,Oriunda del South Blue\NCapitana de los Piratas Bonney
Dialogue: 0,0:18:37.31,0:18:39.45,DefaultLow,,0000,0000,0000,,Jewelry Bonney, la Glotona.
Dialogue: 0,0:18:39.88,0:18:43.35,DefaultLow,,0000,0000,0000,,Tiene una recompensa de 140 millones.
Dialogue: 0,0:18:44.74,0:18:46.59,Default,,0000,0000,0000,,¡Enseguida se la traemos!
Dialogue: 0,0:18:48.13,0:18:49.94,Default,,0000,0000,0000,,¡Di-disculpe!
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:55.76,Default,,0000,0000,0000,,¡Cretino...!
Dialogue: 0,0:18:55.76,0:18:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Detente.
Dialogue: 0,0:18:58.26,0:18:59.86,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Por qué, capitán?!
Dialogue: 0,0:18:59.86,0:19:03.16,Default,,0000,0000,0000,,¡Tiró espaguetis sobre mi ropa!
Dialogue: 0,0:19:03.61,0:19:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Era el destino de esa ropa.
Dialogue: 0,0:19:06.90,0:19:09.33,Default,,0000,0000,0000,,Me disculpo por haberte asustado.
Dialogue: 0,0:19:09.33,0:19:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Acabar hoy con una vida \Ndisminuiría nuestra suerte.
Dialogue: 0,0:19:13.45,0:19:20.68,Supernova,,0000,0000,0000,,Oriundo del North Blue\NCapitán de los Piratas Hawkins
Dialogue: 0,0:19:14.42,0:19:16.94,DefaultLow,,0000,0000,0000,,Basil Hawkins, el Mago.
Dialogue: 0,0:19:16.94,0:19:20.68,DefaultLow,,0000,0000,0000,,Tiene una recompensa de 249 millones.
Dialogue: 0,0:19:25.89,0:19:28.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién ese tipo con cara de idiota?
Dialogue: 0,0:19:28.18,0:19:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Ese es Rugido Marino.
Dialogue: 0,0:19:35.96,0:19:36.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Jefe!
Dialogue: 0,0:19:44.38,0:19:45.74,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué pasa?! ¡¿Es una pelea?!
Dialogue: 0,0:19:46.65,0:19:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Si quieres pelear, espera a \Nque lleguemos al otro lado.
Dialogue: 0,0:19:52.29,0:19:56.09,Default,,0000,0000,0000,,¿O acaso no sabes lo fuerte que soy?
Dialogue: 0,0:19:56.46,0:20:03.93,Supernova,,0000,0000,0000,,Oriundo del Grand Line (Tribu Brazoslargos)\NCapitán de los Piratas Al Aire
Dialogue: 0,0:19:57.50,0:20:00.00,DefaultLow,,0000,0000,0000,,Scratchmen Apoo, el Rugido Marino.
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:03.93,DefaultLow,,0000,0000,0000,,Tiene una recompensa de 198 millones.
Dialogue: 0,0:20:05.38,0:20:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, deja de mirarme.
Dialogue: 0,0:20:08.91,0:20:10.48,Default,,0000,0000,0000,,¡Jefe, no lo haga!
Dialogue: 0,0:20:11.09,0:20:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Eres un tipo repulsivo.
Dialogue: 0,0:20:14.13,0:20:16.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Podría eliminarte ahora mismo!
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:24.57,Supernova,,0000,0000,0000,,Oriundo del South Blue\N Capitán de los Piratas Kid
Dialogue: 0,0:20:18.08,0:20:20.26,DefaultLow,,0000,0000,0000,,Eustass "Captain" Kid.
Dialogue: 0,0:20:20.78,0:20:24.57,DefaultLow,,0000,0000,0000,,Tiene una recompensa de 315 millones.
Dialogue: 0,0:20:29.55,0:20:31.45,Default,,0000,0000,0000,,¡El Monje Loco está destrozándolo todo!
Dialogue: 0,0:20:34.30,0:20:36.04,Default,,0000,0000,0000,,¡Hay que alejarse rápido de aquí!
Dialogue: 0,0:20:55.36,0:20:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Si quieres destruir cosas...
Dialogue: 0,0:20:57.67,0:20:59.18,Default,,0000,0000,0000,,hazlo en el Nuevo Mundo.
Dialogue: 0,0:20:59.85,0:21:06.86,Supernova,,0000,0000,0000,,Oriundo del North Blue\NCapitán de los Piratas Drake
Dialogue: 0,0:21:01.06,0:21:03.45,DefaultLow,,0000,0000,0000,,Bandera Roja X. Drake.
Dialogue: 0,0:21:03.45,0:21:06.86,DefaultLow,,0000,0000,0000,,Tiene una recompensa de 222 millones.
Dialogue: 0,0:21:09.94,0:21:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:21:12.41,0:21:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Drake, el marino que cayó en desgracia.
Dialogue: 0,0:21:15.75,0:21:22.13,Supernova,,0000,0000,0000,,Oriundo de una isla del cielo\N Capitán de los Piratas Monje Depravado
Dialogue: 0,0:21:17.07,0:21:18.88,DefaultLow,,0000,0000,0000,,"Monje Loco" Urouge.
Dialogue: 0,0:21:19.31,0:21:22.13,DefaultLow,,0000,0000,0000,,Tiene una recompensa de 180 millones.
Dialogue: 0,0:21:23.34,0:21:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Tienes suerte de seguir \Ncon vida, enmascarado.
Dialogue: 0,0:21:27.05,0:21:34.31,Supernova,,0000,0000,0000,,Oriundo del South Blue\NGuerrero de los Piratas Kid
Dialogue: 0,0:21:28.33,0:21:30.59,DefaultLow,,0000,0000,0000,,Killer, el Soldado de las Masacres.
Dialogue: 0,0:21:30.59,0:21:34.31,DefaultLow,,0000,0000,0000,,Tiene una recompensa de 162 millones.
Dialogue: 0,0:21:40.78,0:21:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Esto se estaba poniendo interesante...
Dialogue: 0,0:21:45.19,0:21:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Drake-ya.
Dialogue: 0,0:21:46.88,0:21:49.91,Default,,0000,0000,0000,,¿A cuántas personas has matado?
Dialogue: 0,0:21:49.91,0:21:56.58,Supernova,,0000,0000,0000,,Oriundo del North Blue\NCapitán de los Piratas Corazón
Dialogue: 0,0:21:51.01,0:21:54.16,DefaultLow,,0000,0000,0000,,Trafalgar Law, el Cirujano de la Muerte.
Dialogue: 0,0:21:54.16,0:21:56.58,DefaultLow,,0000,0000,0000,,Tiene una recompensa de 200 millones.
Dialogue: 0,0:22:02.35,0:22:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Una enorme cantidad de piratas \Nhan entrado en el Grand Line,
Dialogue: 0,0:22:06.34,0:22:08.48,Default,,0000,0000,0000,,pero solo unos pocos han llegado tan lejos.
Dialogue: 0,0:22:09.59,0:22:13.73,Default,,0000,0000,0000,,El Grand Line es como un enorme \Ntorneo de supervivencia.
Dialogue: 0,0:22:13.73,0:22:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Aquellos piratas que llegan hasta \Naquí a través de cada ruta
Dialogue: 0,0:22:16.86,0:22:19.44,Default,,0000,0000,0000,,son verdaderamente la élite de la élite.
Dialogue: 0,0:22:19.82,0:22:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Y puede que uno de ustedes sea el que lidere \Na la próxima generación de piratas.
Dialogue: 0,0:22:26.24,0:22:30.96,Default,,0000,0000,0000,,En todo caso, con tantos novatos \Nreunidos aquí al mismo tiempo,
Dialogue: 0,0:22:30.96,0:22:33.33,Default,,0000,0000,0000,,las cosas se pondrán \Ndifíciles en el Nuevo Mundo.
Dialogue: 0,0:22:33.33,0:22:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Y si Captain Kid tiene una \Nrecompensa mayor a la tuya...
Dialogue: 0,0:22:38.70,0:22:41.94,Default,,0000,0000,0000,,es porque hiere de gravedad a los civiles.
Dialogue: 0,0:22:42.50,0:22:44.30,Default,,0000,0000,0000,,No es muy encantador, ¿no crees?
Dialogue: 0,0:22:44.72,0:22:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Por eso ustedes tienen mi completo apoyo.
Dialogue: 0,0:22:49.69,0:22:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, de momento...
Dialogue: 0,0:22:52.71,0:22:54.44,Default,,0000,0000,0000,,solo quiero divertirme.
Dialogue: 0,0:22:58.56,0:23:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Pero me preocupa que el viejo del \Nrevestimiento esté en una ciudad tan violenta.
Dialogue: 0,0:23:04.81,0:23:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Mi esposo estará bien.
Dialogue: 0,0:23:08.49,0:23:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Él es cien veces más fuerte que ustedes.
Dialogue: 0,0:23:12.90,0:23:14.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Cien...
Dialogue: 0,0:23:14.43,0:23:15.43,Default,,0000,0000,0000,,...veces?
Dialogue: 0,0:23:25.46,0:23:28.42,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien! ¡Vayamos a buscar \Nal viejo del revestimiento!
Dialogue: 0,0:23:28.42,0:23:29.42,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:23:29.42,0:23:30.93,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Eso es Sabaody Park?!
Dialogue: 0,0:23:30.93,0:23:32.51,Default,,0000,0000,0000,,¡Empecemos a buscarlo ahí!
Dialogue: 0,0:23:32.74,0:23:36.01,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, puede que se esté escondiendo \Nen la rueda de la fortuna!
Dialogue: 0,0:23:36.11,0:23:37.96,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien, vamos a divertirnos!
Dialogue: 0,0:23:37.96,0:23:40.23,Default,,0000,0000,0000,,¡No tienen intención de buscarlo!
Dialogue: 0,0:23:40.23,0:23:41.50,Default,,0000,0000,0000,,En el próximo episodio de One Piece:
Dialogue: 0,0:23:41.50,0:23:45.02,Default,,0000,0000,0000,,"¡El objetivo es Camie! El plan de \Nlos secuestradores que los acechan".
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:47.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Dialogue: 0,0:23:46.01,0:23:49.96,Sign,,0000,0000,0000,,¡El objetivo es Camie!\N {\fs23}El plan de los secuestradores que los acechan