[Script Info]
Title: Español
Original Script: crunchyroll_la  [http://www.crunchyroll.com/user/crunchyroll_la]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: Italics,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: On Top,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: B1,Arial,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0030,0030,0020,0
Style: OS,Arial,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0020,0
Style: Ep Title,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,0170,0070,0020,0
Style: Copy of Ep Title,Arial,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,0093,0301,0087,0
Style: Copy of OS,Arial,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,0027,0027,0027,0
Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0
Style: Ep_Top,Arial,23,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0070,0070,0020,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:14.88,Default,,0000,0000,0000,,La voluntad heredada...
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:17.01,Default,,0000,0000,0000,,el cambio de las eras y \Nlos sueños de la gente.
Dialogue: 0,0:00:17.46,0:00:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Estas cosas nunca podrán detenerse.
Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Siempre y cuando la gente siga buscando \Nel significado de la libertad,
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:26.35,Default,,0000,0000,0000,,¡estas cosas nunca dejarán de existir!
Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:41.16,On Top,,0000,0000,0000,,Solo creo en el futuro, \Nme da lo mismo si alguien se ríe de mí.
Dialogue: 0,0:00:41.16,0:00:46.73,On Top,,0000,0000,0000,,La pasión que corre dentro de mí \Nhace que brilles resplandeciente.
Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:52.58,On Top,,0000,0000,0000,,Es muy deslumbrante, pero \Nquiero seguir contemplándote.
Dialogue: 0,0:00:52.58,0:00:59.37,On Top,,0000,0000,0000,,Tu estética que logro sentir hace que \Nme quede realmente enganchada a ti.
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:06.00,On Top,,0000,0000,0000,,Sigo y sigo las pisadas de un sueño \Nque no se parece a nadie más.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.33,On Top,,0000,0000,0000,,Será dramático hasta que lo consiga...
Dialogue: 0,0:01:09.33,0:01:14.83,On Top,,0000,0000,0000,,¡Cree en el País de las Maravillas!
Dialogue: 0,0:01:18.23,0:01:24.42,On Top,,0000,0000,0000,,Voy a capturar la silueta del \Nsueño que nadie puede ver.
Dialogue: 0,0:01:24.42,0:01:30.44,On Top,,0000,0000,0000,,Como voy a estar a tu lado, tendremos \Nestos sentimientos apasionados...
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:33.77,On Top,,0000,0000,0000,,y no necesito que mi historia tenga sentido.
Dialogue: 0,0:01:33.77,0:01:36.87,On Top,,0000,0000,0000,,En lugar de esta vida diaria tan mundana,
Dialogue: 0,0:01:36.87,0:01:40.44,On Top,,0000,0000,0000,,prefiero correr hacia el paraíso...
Dialogue: 0,0:01:40.44,0:01:45.98,On Top,,0000,0000,0000,,¡Cree en el País de las Maravillas!
Dialogue: 0,0:01:54.02,0:01:55.36,Italics,,0000,0000,0000,,Es una luz guía.
Dialogue: 0,0:01:55.93,0:01:59.43,Italics,,0000,0000,0000,,La entrada al Grand Line \Nestá pasando esa luz.
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:03.14,Italics,,0000,0000,0000,,¡Para encontrar el All Blue!
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:05.56,Italics,,0000,0000,0000,,¡Para ser el Rey de los Piratas!
Dialogue: 0,0:02:06.82,0:02:08.36,Italics,,0000,0000,0000,,¡Para convertirme en \Nun maestro de la espada!
Dialogue: 0,0:02:09.61,0:02:12.05,Italics,,0000,0000,0000,,¡Para dibujar un mapa del mundo!
Dialogue: 0,0:02:12.69,0:02:14.01,Italics,,0000,0000,0000,,Yo...
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:17.70,Italics,,0000,0000,0000,,¡Para convertirme en un \Nbravo guerrero de mar!
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:19.16,Italics,,0000,0000,0000,,¡Vamos...
Dialogue: 0,0:02:23.05,0:02:24.62,Italics,,0000,0000,0000,,al Grand Line!
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:35.50,B1,,0000,0000,0000,,{\fad(2210,1888)\an8\fs30}¡La premonición de una nueva aventura!\N La misteriosa niña, Apis
Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:34.06,Default,,0000,0000,0000,,¡La premonición de una nueva aventura! \NLa misteriosa niña, Apis.
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Oye, es hora de comer.
Dialogue: 0,0:02:59.39,0:03:01.72,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Dónde estás?! \N¡¿Dónde te escondiste?!
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:04.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, no te servirá de nada!\N ¡Hay una tormenta afuera!
Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:06.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Sal de donde estés!
Dialogue: 0,0:03:12.51,0:03:13.34,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:03:13.85,0:03:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Te dije que no podrías escaparte.
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Si te quedas quieta, no te haremos nada.
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:22.43,Default,,0000,0000,0000,,¡No! ¡Suéltame!
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:24.12,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, cálmate!
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:26.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué haces...?
Dialogue: 0,0:03:40.97,0:03:42.80,Default,,0000,0000,0000,,¡La niña se escapó!
Dialogue: 0,0:03:42.82,0:03:44.41,Default,,0000,0000,0000,,¡Busquen en todo el barco!
Dialogue: 0,0:03:44.41,0:03:46.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Pónganla bajo custodia \Napenas la encuentren!
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Sigue siendo una niña.\N No sean violentos con ella.
Dialogue: 0,0:03:58.20,0:03:59.12,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahí está!
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:01.02,Default,,0000,0000,0000,,¡Captúrenla!
Dialogue: 0,0:04:03.49,0:04:05.65,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye! ¡Espera!
Dialogue: 0,0:04:15.68,0:04:16.74,Default,,0000,0000,0000,,¡Es peligroso!
Dialogue: 0,0:04:16.74,0:04:17.81,Default,,0000,0000,0000,,¡Baja de ahí!
Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:33.40,Default,,0000,0000,0000,,¡No desplieguen la vela en esta tormenta!
Dialogue: 0,0:04:48.81,0:04:50.82,Italics,,0000,0000,0000,,Protégeme, abuelo Ryu.
Dialogue: 0,0:04:51.79,0:04:53.13,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué intenta hacer?!
Dialogue: 0,0:04:53.13,0:04:55.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Es peligroso! ¡No lo hagas!
Dialogue: 0,0:05:14.09,0:05:18.91,Default,,0000,0000,0000,,¡Idiotas! ¡¿Por qué me dan este informe?!
Dialogue: 0,0:05:19.94,0:05:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Esa niña puede ser una pista para encontrar la \NDragonita que llevo tantos años buscando.
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:30.53,Default,,0000,0000,0000,,¡¿No se dan cuenta de \Nlo importante que es?!
Dialogue: 0,0:05:31.96,0:05:33.96,Default,,0000,0000,0000,,¡Eric!
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:36.60,Default,,0000,0000,0000,,He estado aquí todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Finalmente encontré una pista \Ndel elixir de la inmortalidad.
Dialogue: 0,0:05:40.06,0:05:42.07,Default,,0000,0000,0000,,No puedo perderla ahora.
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Ve a reunirte con mi flota y \Nencuéntrala cueste lo que cueste.
Dialogue: 0,0:05:46.54,0:05:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Si me permite decir algo,
Dialogue: 0,0:05:48.13,0:05:51.18,Default,,0000,0000,0000,,la localización de personas \Nno forma parte del contrato.
Dialogue: 0,0:05:51.43,0:05:54.76,Default,,0000,0000,0000,,¡Te pagaré todo lo que quieras!
Dialogue: 0,0:05:54.76,0:05:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Te contraté para ocasiones como esta.
Dialogue: 0,0:05:58.92,0:06:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Perder una pista ahora también \Nsería un gran golpe para ti, ¿no?
Dialogue: 0,0:06:03.95,0:06:05.94,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos, en marcha!
Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Entendido. Su alteza, comodoro Nelson Royal.
Dialogue: 0,0:06:18.59,0:06:21.65,Default,,0000,0000,0000,,¡Nami! ¿Todavía no llegamos al Grand Line?
Dialogue: 0,0:06:22.11,0:06:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Dejamos Loguetown hace apenas dos días.
Dialogue: 0,0:06:25.41,0:06:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Nos tomará unos días más. Ten paciencia.
Dialogue: 0,0:06:28.87,0:06:29.91,Default,,0000,0000,0000,,¡De acuerdo!
Dialogue: 0,0:06:31.19,0:06:33.12,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué hermoso día!
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Esa tormenta ahora parece un sueño.
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:42.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:06:42.81,0:06:46.71,Default,,0000,0000,0000,,¡Oigan! ¡Veo una bandada \Nde aves a estribor!
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:47.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Una bandada de aves?
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:51.32,Default,,0000,0000,0000,,Sí. También hay algo un \Npoco grande en el agua...
Dialogue: 0,0:06:51.32,0:06:53.38,Default,,0000,0000,0000,,No puedo verlo bien. ¿Qué será?
Dialogue: 0,0:06:53.38,0:06:54.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Un pescado?
Dialogue: 0,0:06:54.69,0:06:56.31,Default,,0000,0000,0000,,¿Un bote...?
Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Aunque podría ser un pez grande, pero...
Dialogue: 0,0:06:58.85,0:07:02.43,Default,,0000,0000,0000,,He oído a menudo que las aves \Nmarinas se reúnen sobre los peces.
Dialogue: 0,0:07:02.43,0:07:03.31,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Peces?!
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Luffy, nos los comeremos en el almuerzo.
Dialogue: 0,0:07:05.28,0:07:06.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Entendido!
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:11.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Gomu Gomu no Amidori!
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:11.91,On Top,,0000,0000,0000,,Red de Goma para Aves.
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:14.19,Default,,0000,0000,0000,,¡Increíble! ¡Cómo se estira!
Dialogue: 0,0:07:14.19,0:07:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Es un tipo práctico.
Dialogue: 0,0:07:18.70,0:07:20.09,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo atrapé!
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:25.94,Default,,0000,0000,0000,,¡Es bastante grande!
Dialogue: 0,0:07:25.95,0:07:27.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien hecho, Luffy!
Dialogue: 0,0:07:27.49,0:07:30.62,Default,,0000,0000,0000,,¡Un momento! ¿Qué vas a hacer ahora?
Dialogue: 0,0:07:36.00,0:07:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento, Zoro.
Dialogue: 0,0:07:37.29,0:07:38.35,Default,,0000,0000,0000,,¡Idiota!
Dialogue: 0,0:07:38.97,0:07:43.82,Italics,,0000,0000,0000,,Algún día... voy a... \Ncortarlo en pedazos...
Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Miren. No es un pez.
Dialogue: 0,0:07:47.14,0:07:48.66,Default,,0000,0000,0000,,¡Es una niña!
Dialogue: 0,0:07:48.66,0:07:51.40,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿Será un gyojin? ¿Y su red?
Dialogue: 0,0:07:51.40,0:07:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Serás idiota. No se parece \Npara nada a un gyojin.
Dialogue: 0,0:07:54.87,0:07:58.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hacía esa niña en ese bote?
Dialogue: 0,0:08:09.37,0:08:11.42,Default,,0000,0000,0000,,¡Me duele!
Dialogue: 0,0:08:11.42,0:08:12.65,Default,,0000,0000,0000,,¿Ya despertaste?
Dialogue: 0,0:08:13.54,0:08:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Estás mejor de lo que esperaba.
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:17.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Sientes algún dolor?
Dialogue: 0,0:08:17.49,0:08:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Seguro que estás hambrienta.
Dialogue: 0,0:08:18.99,0:08:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Te estoy preparando una sopa.
Dialogue: 0,0:08:21.28,0:08:22.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué suerte!
Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:24.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Estabas naufragando?
Dialogue: 0,0:08:24.39,0:08:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Debes haber pasado por algo \Npeligroso. ¿Cómo te llamas?
Dialogue: 0,0:08:27.75,0:08:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Cuando le haces preguntas a alguien, \Nprimero tienes que presentarte tú.
Dialogue: 0,0:08:33.77,0:08:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Es cierto. Soy Nami.
Dialogue: 0,0:08:36.42,0:08:38.99,Default,,0000,0000,0000,,El que está en la cocina \Npreparando la sopa es Sanji.
Dialogue: 0,0:08:39.43,0:08:41.78,Default,,0000,0000,0000,,El que usa una faja y tiene \Ncara de malo es Zoro.
Dialogue: 0,0:08:41.78,0:08:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Cierra la boca.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Y el que está ahí desmayado es Usopp.
Dialogue: 0,0:08:46.03,0:08:46.92,Default,,0000,0000,0000,,Y faltaría...
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:48.11,Default,,0000,0000,0000,,Soy Luffy.
Dialogue: 0,0:08:48.56,0:08:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Soy el capitán de este barco pirata.
Dialogue: 0,0:08:52.58,0:08:55.65,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Piratas?!
Dialogue: 0,0:08:56.17,0:08:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Nos dirigimos al Grand Line.
Dialogue: 0,0:09:00.88,0:09:01.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué sucede?
Dialogue: 0,0:09:02.28,0:09:03.30,Default,,0000,0000,0000,,No se mueve.
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:05.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué vamos a hacer con esta niña?
Dialogue: 0,0:09:05.53,0:09:09.28,Default,,0000,0000,0000,,Pues... ¿Qué podríamos hacer?
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Pensemos en ello mañana.
Dialogue: 0,0:09:12.91,0:09:15.06,Italics,,0000,0000,0000,,¡¿Por qué?!
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:17.88,Italics,,0000,0000,0000,,¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?!\N ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué a mí?!
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:21.70,Italics,,0000,0000,0000,,Y pensar que pasé tanto miedo\N para escapar de la Marina y...
Dialogue: 0,0:09:21.98,0:09:25.43,Italics,,0000,0000,0000,,¡¿Por qué me tuvo que \Nrecoger un barco pirata?!
Dialogue: 0,0:09:29.05,0:09:31.16,Italics,,0000,0000,0000,,¡No me hace nada de gracia!
Dialogue: 0,0:09:34.35,0:09:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, ya lo pensaré después de comer.
Dialogue: 0,0:09:43.23,0:09:45.08,Italics,,0000,0000,0000,,¡Duele!
Dialogue: 0,0:09:48.53,0:09:50.21,Default,,0000,0000,0000,,¿Tú de nuevo?
Dialogue: 0,0:09:50.21,0:09:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Luffy...
Dialogue: 0,0:09:51.33,0:09:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Te lo he dicho miles de veces, \Npero no aprendes.
Dialogue: 0,0:09:53.43,0:09:54.96,Default,,0000,0000,0000,,¡Aprende de una vez!
Dialogue: 0,0:09:56.89,0:09:57.96,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:00.96,Default,,0000,0000,0000,,¡Delicioso!
Dialogue: 0,0:10:01.51,0:10:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Si me lo pides, te prepararé algo.
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Por eso te dije que no sacaras \Ncomida sin pedir permiso.
Dialogue: 0,0:10:06.24,0:10:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Es que tenía hambre.
Dialogue: 0,0:10:09.87,0:10:11.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué te sucede? ¿No vas a comer?
Dialogue: 0,0:10:12.49,0:10:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Tampoco comiste nada esta tarde.
Dialogue: 0,0:10:14.42,0:10:15.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué te aguantas?
Dialogue: 0,0:10:16.34,0:10:19.16,Default,,0000,0000,0000,,Que no tiene veneno ni nada.
Dialogue: 0,0:10:21.50,0:10:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Si te quedas ahí distraída, \Nél se lo comerá todo.
Dialogue: 0,0:10:24.84,0:10:26.59,Default,,0000,0000,0000,,¡Si no vas a comerlo, me lo quedo!
Dialogue: 0,0:10:26.89,0:10:27.58,Default,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:10:31.69,0:10:33.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Delicioso!
Dialogue: 0,0:10:33.17,0:10:36.51,Default,,0000,0000,0000,,¡Claro que sí! ¡Sanji es \Nel cocinero que yo elegí!
Dialogue: 0,0:10:36.51,0:10:38.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Nunca había comido algo tan delicioso!
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Al fin sonríes.
Dialogue: 0,0:10:40.35,0:10:41.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Nami-san!
Dialogue: 0,0:10:41.64,0:10:43.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás comiendo de nuevo, Luffy?
Dialogue: 0,0:10:43.56,0:10:45.44,Default,,0000,0000,0000,,Es que no comí demasiado en el almuerzo.
Dialogue: 0,0:10:45.44,0:10:48.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Si te comiste dos platos enteros!
Dialogue: 0,0:10:48.05,0:10:49.15,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:10:50.19,0:10:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Te asustaste cuando te enteraste \Nde que somos piratas, ¿no?
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Pu-pues...
Dialogue: 0,0:10:54.27,0:10:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, es la reacción normal que \Nprovocan los piratas en esta época.
Dialogue: 0,0:10:59.32,0:11:00.79,Default,,0000,0000,0000,,¿No me van a vender?
Dialogue: 0,0:11:00.79,0:11:01.32,Default,,0000,0000,0000,,¡Claro que no!
Dialogue: 0,0:11:01.63,0:11:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Lo dice porque todos ustedes \Nparecen malvados...
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:05.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Y lo dices tú con este rostro?
Dialogue: 0,0:11:06.40,0:11:07.77,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué haces?!
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:10.36,Default,,0000,0000,0000,,¡Oigan, dejen eso!
Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Puede repetir si quiere, señorita.
Dialogue: 0,0:11:17.15,0:11:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Al menos, este barco no es el tipo de \Nbarco pirata en el que estás pensando.
Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:24.16,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Quiero repetir!
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Enseguida le sirvo.
Dialogue: 0,0:11:28.92,0:11:29.41,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo también!
Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:30.62,Default,,0000,0000,0000,,¡Sírvete tú solo!
Dialogue: 0,0:11:30.62,0:11:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Qué malo...
Dialogue: 0,0:11:59.95,0:12:01.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Qu-qué pasó?
Dialogue: 0,0:12:04.49,0:12:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Oye, ¿qué estabas haciendo?
Dialogue: 0,0:12:07.54,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Estaba preparando la comida!
Dialogue: 0,0:12:10.88,0:12:13.42,Default,,0000,0000,0000,,¡Chicos! ¡El desayuno está listo!
Dialogue: 0,0:12:13.59,0:12:15.61,Default,,0000,0000,0000,,¡¿El desayuno?!
Dialogue: 0,0:12:15.61,0:12:17.32,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué clase de desayuno es ese?
Dialogue: 0,0:12:21.16,0:12:23.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Tú lo preparaste?
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:12:23.78,0:12:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Tiene una apariencia... \Nbastante particular...
Dialogue: 0,0:12:26.97,0:12:29.03,Default,,0000,0000,0000,,¡A comer!
Dialogue: 0,0:12:29.03,0:12:32.25,Default,,0000,0000,0000,,No solo me rescataron,\N sino que también me dieron de comer.
Dialogue: 0,0:12:32.25,0:12:34.68,Default,,0000,0000,0000,,¡Haré todo lo que pueda para ayudarles!
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Serás de gran ayuda. Gracias...
Dialogue: 0,0:12:39.80,0:12:41.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Estas cosas son comestibles?
Dialogue: 0,0:12:43.17,0:12:44.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Deja de quejarte y come!
Dialogue: 0,0:12:45.16,0:12:47.18,Default,,0000,0000,0000,,En serio... ¿No será peligroso comerlo?
Dialogue: 0,0:12:47.18,0:12:48.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Eso creen? Está bueno.
Dialogue: 0,0:12:49.78,0:12:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Así es. Las apariencias pueden engañar.
Dialogue: 0,0:12:54.02,0:12:55.63,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:13:03.32,0:13:05.11,Default,,0000,0000,0000,,¿Tan malo está?
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:09.38,Default,,0000,0000,0000,,¡Está picante!
Dialogue: 0,0:13:09.38,0:13:13.26,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué es esto?! \N¡Usé el condimento equivocado!
Dialogue: 0,0:13:14.04,0:13:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, suele pasar.
Dialogue: 0,0:13:16.35,0:13:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Solo significa que deberás tener \Nmás cuidado la próxima vez.
Dialogue: 0,0:13:19.72,0:13:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Oigan, ella se tomó las molestias \Nde prepararlas para nosotros.
Dialogue: 0,0:13:22.27,0:13:23.29,Default,,0000,0000,0000,,No se dejen nada.
Dialogue: 0,0:13:23.54,0:13:24.64,Default,,0000,0000,0000,,¡Silencio!
Dialogue: 0,0:13:24.64,0:13:27.21,Default,,0000,0000,0000,,No desperdicien la amabilidad \Nde la niña, ella...
Dialogue: 0,0:13:27.90,0:13:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto, ¿cómo te llamas?
Dialogue: 0,0:13:30.73,0:13:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Apis. Me llamo Apis.
Dialogue: 0,0:13:33.89,0:13:36.61,Default,,0000,0000,0000,,¡Apis-chan lo preparó con mucho amor!
Dialogue: 0,0:13:36.61,0:13:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Además, ¡yo no permitiré \Nque nadie desperdicie comida!
Dialogue: 0,0:13:41.64,0:13:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Más tarde te prepararé algo, Nami-san.
Dialogue: 0,0:13:44.60,0:13:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:13:45.57,0:13:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:13:47.16,0:13:52.04,Default,,0000,0000,0000,,No soy muy buena cocinando, \Npero ¡quería ser de utilidad!
Dialogue: 0,0:13:52.04,0:13:55.53,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes.\N Te agradecemos la intención.
Dialogue: 0,0:13:55.53,0:13:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Deja que yo me encargue de la comida.
Dialogue: 0,0:13:57.88,0:14:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Hay un montón de cosas en \Nlas que puedes ayudarnos.
Dialogue: 0,0:14:01.59,0:14:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:14:02.53,0:14:04.73,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio? ¡Está bueno!
Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Oye...
Dialogue: 0,0:14:06.30,0:14:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Para la próxima quiero una barbacoa. \NHace tiempo que no como una.
Dialogue: 0,0:14:13.87,0:14:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto, ¿por qué estabas \Na la deriva en el océano, Apis?
Dialogue: 0,0:14:18.51,0:14:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Me escapé de un barco de la Marina.
Dialogue: 0,0:14:20.96,0:14:22.74,Default,,0000,0000,0000,,¿De un barco de la Marina?
Dialogue: 0,0:14:22.74,0:14:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Lo hice durante la noche \Ntormentosa de hace tres días.
Dialogue: 0,0:14:24.86,0:14:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Estuviste en semejante \Ntormenta con ese bote...
Dialogue: 0,0:14:27.83,0:14:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Eres una imprudente.
Dialogue: 0,0:14:29.78,0:14:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Sí...
Dialogue: 0,0:14:30.55,0:14:32.51,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué habías hecho?
Dialogue: 0,0:14:33.24,0:14:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Si tenías que escapar,
Dialogue: 0,0:14:36.23,0:14:39.47,Default,,0000,0000,0000,,significa que no estabas de \Ninvitada en su barco, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Aunque tampoco creo que la Marina \Nfuera detrás de cada pequeño criminal.
Dialogue: 0,0:14:46.03,0:14:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Pues...
Dialogue: 0,0:14:48.09,0:14:49.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Eres una gran criminal?
Dialogue: 0,0:14:49.93,0:14:52.90,Default,,0000,0000,0000,,¡No! ¡No haría nada malo!
Dialogue: 0,0:14:53.24,0:14:54.75,Default,,0000,0000,0000,,No hice nada malo...
Dialogue: 0,0:14:55.30,0:14:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Pero no puedo decirles el motivo...
Dialogue: 0,0:14:57.97,0:14:59.20,Default,,0000,0000,0000,,¿Y por qué no?
Dialogue: 0,0:14:59.20,0:15:00.59,Default,,0000,0000,0000,,No pasa nada.
Dialogue: 0,0:15:00.90,0:15:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Debe tener sus razones. Si no quiere \Ndecirlo, no deberíamos insistir.
Dialogue: 0,0:15:05.33,0:15:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Tienes razón.
Dialogue: 0,0:15:06.99,0:15:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿qué tal si nos dices de dónde eres?
Dialogue: 0,0:15:10.64,0:15:12.01,Default,,0000,0000,0000,,S-sí...
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Soy de la Isla Barco de Guerra.
Dialogue: 0,0:15:15.28,0:15:16.78,Default,,0000,0000,0000,,¿La Isla Barco de Guerra?
Dialogue: 0,0:15:17.24,0:15:18.61,Default,,0000,0000,0000,,¿La conoces?
Dialogue: 0,0:15:18.61,0:15:20.47,Default,,0000,0000,0000,,No. Buscaré información de ella.
Dialogue: 0,0:15:20.47,0:15:22.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué se llama "Isla Barco de Guerra"?
Dialogue: 0,0:15:22.66,0:15:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Porque la forma de la isla es \Nidéntica a un barco de guerra.
Dialogue: 0,0:15:27.21,0:15:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Qué interesante.
Dialogue: 0,0:15:29.07,0:15:30.32,Default,,0000,0000,0000,,¡Es esta!
Dialogue: 0,0:15:30.99,0:15:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Vaya, está cerca del Grand Line.
Dialogue: 0,0:15:33.36,0:15:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Ahora estamos por aquí,\N así que no es demasiado lejos.
Dialogue: 0,0:15:38.22,0:15:39.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres hacer?
Dialogue: 0,0:15:40.22,0:15:41.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres regresar a la Isla Barco de Guerra?
Dialogue: 0,0:15:42.60,0:15:46.17,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros vamos a entrar al Grand Line...
Dialogue: 0,0:15:48.13,0:15:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Yo...
Dialogue: 0,0:15:49.60,0:15:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Agradezco que me hayan salvado y no me \Ngustaría causarles más molestias, pero...
Dialogue: 0,0:15:54.10,0:15:56.01,Default,,0000,0000,0000,,¡quiero regresar a la isla!
Dialogue: 0,0:15:56.40,0:15:58.79,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento. Estoy siendo egoísta, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:15:58.79,0:16:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Si al menos pudieran entregarme a \Nun barco que se dirija al oeste,
Dialogue: 0,0:16:02.97,0:16:04.69,Default,,0000,0000,0000,,podría arreglármelas de algún modo.
Dialogue: 0,0:16:04.69,0:16:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Pues sí, es una verdadera molestia.
Dialogue: 0,0:16:07.26,0:16:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Un barco pirata no puede acercarse \Na otro barco tan fácilmente.
Dialogue: 0,0:16:11.31,0:16:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Sí, tienes razón.
Dialogue: 0,0:16:14.99,0:16:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Pero tampoco nos desviaríamos tanto de \Nnuestra ruta y tampoco tenemos prisa.
Dialogue: 0,0:16:20.94,0:16:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, ni modo.
Dialogue: 0,0:16:22.98,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,A mí me da igual. ¿Qué hacemos, capitán?
Dialogue: 0,0:16:26.55,0:16:28.27,Default,,0000,0000,0000,,Sí, ¿por qué no?
Dialogue: 0,0:16:28.27,0:16:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Además el Grand Line está cerca.
Dialogue: 0,0:16:29.96,0:16:32.81,Default,,0000,0000,0000,,Vaya, así que la isla parece \Nun barco de guerra, ¿eh?
Dialogue: 0,0:16:33.20,0:16:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Eso es lo que decidieron.
Dialogue: 0,0:16:34.35,0:16:37.87,Default,,0000,0000,0000,,¡¿En serio?! ¡¿De verdad van a \Npasar por la Isla Barco de Guerra?!
Dialogue: 0,0:16:37.87,0:16:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:16:38.35,0:16:41.16,Default,,0000,0000,0000,,¡Genial! ¡Gracias, Luffy!
Dialogue: 0,0:16:41.16,0:16:44.01,Default,,0000,0000,0000,,¡Genial! ¡Genial! ¡Estoy tan feliz!
Dialogue: 0,0:16:44.01,0:16:46.30,Default,,0000,0000,0000,,¡De verdad, muchas gracias! ¡Gracias!
Dialogue: 0,0:16:46.60,0:16:49.58,Default,,0000,0000,0000,,¡Muchas gracias a todos!
Dialogue: 0,0:16:49.69,0:16:53.02,Default,,0000,0000,0000,,¡Les prepararé mucha comida todos \Nlos días como agradecimiento!
Dialogue: 0,0:16:53.02,0:16:55.01,Default,,0000,0000,0000,,No, no hace falta.
Dialogue: 0,0:16:55.01,0:16:55.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no?
Dialogue: 0,0:17:04.55,0:17:05.85,Default,,0000,0000,0000,,¡Reportándome!
Dialogue: 0,0:17:06.23,0:17:09.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Avistamos un barco a la una en punto!
Dialogue: 0,0:17:09.05,0:17:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Es una carabela de tamaño mediano.
Dialogue: 0,0:17:10.85,0:17:13.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Vislumbro una bandera con una \Ncalavera en el mástil principal!
Dialogue: 0,0:17:13.23,0:17:14.19,Default,,0000,0000,0000,,¿Son piratas?
Dialogue: 0,0:17:14.84,0:17:19.23,Default,,0000,0000,0000,,No conocen su lugar si se atreven a navegar \Nen las aguas que controla el comodoro Nelson.
Dialogue: 0,0:17:19.97,0:17:22.68,Default,,0000,0000,0000,,¡Seguramente sean piratas \Nde poca monta! ¡Ignórenlos!
Dialogue: 0,0:17:22.92,0:17:25.80,Default,,0000,0000,0000,,No. Ese emblema no pertenece \Na unos piratas de poca monta.
Dialogue: 0,0:17:26.84,0:17:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Es el de Sombrero de Paja Luffy.
Dialogue: 0,0:17:28.49,0:17:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Hay una recompensa de 30 \Nmillones de berris por él.
Dialogue: 0,0:17:31.21,0:17:33.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Los piratas de los que \Ntanto se habla últimamente?
Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:37.05,Default,,0000,0000,0000,,No encontramos a la niña a pesar \Nde que empleamos esta gran flota.
Dialogue: 0,0:17:37.17,0:17:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Es probable que esté en manos de alguien.
Dialogue: 0,0:17:40.90,0:17:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Y, además, tratándose de \Npiratas de semejante calibre,
Dialogue: 0,0:17:45.31,0:17:48.71,Default,,0000,0000,0000,,no sería buena idea ignorarlos, \N¿no cree, teniente?
Dialogue: 0,0:17:51.22,0:17:52.98,Default,,0000,0000,0000,,¡Capturen ese barco!
Dialogue: 0,0:17:56.32,0:17:58.75,Italics,,0000,0000,0000,,¿Qué será esta sensación que tengo?
Dialogue: 0,0:17:58.77,0:18:02.32,Default,,0000,0000,0000,,¡Oigan! ¡Veo barcos acercándose \Ndesde la retaguardia!
Dialogue: 0,0:18:02.96,0:18:06.59,Default,,0000,0000,0000,,¡No lo puedo creer! ¡Son \Nbarcos de la Marina!
Dialogue: 0,0:18:06.59,0:18:07.38,Default,,0000,0000,0000,,¡¿De la Marina?!
Dialogue: 0,0:18:07.38,0:18:09.96,Default,,0000,0000,0000,,¡Y no son pocos barcos!
Dialogue: 0,0:18:10.80,0:18:12.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Es cierto!
Dialogue: 0,0:18:12.53,0:18:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿qué hace una \Nflota como esa por aquí?
Dialogue: 0,0:18:15.78,0:18:17.45,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:18:19.68,0:18:21.89,Default,,0000,0000,0000,,¿Vienen por mi cabeza?
Dialogue: 0,0:18:21.89,0:18:23.72,Default,,0000,0000,0000,,¡Son demasiados!
Dialogue: 0,0:18:23.90,0:18:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Eso significa que necesitan \Nesa cantidad para capturarme.
Dialogue: 0,0:18:26.91,0:18:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Soy impresionante, ¿no crees?
Dialogue: 0,0:18:28.19,0:18:29.72,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Cómo puedes estar tan relajado?!
Dialogue: 0,0:18:30.22,0:18:30.89,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué ocurre?
Dialogue: 0,0:18:31.16,0:18:33.26,Default,,0000,0000,0000,,¡Ese barco es de la Unidad 8!
Dialogue: 0,0:18:33.88,0:18:36.56,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo escapé de esos marinos!
Dialogue: 0,0:18:36.93,0:18:38.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hago?
Dialogue: 0,0:18:40.92,0:18:44.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahí está! ¡La encontré! \N¡Veo a la niña en su cubierta!
Dialogue: 0,0:18:44.73,0:18:45.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Es exactamente lo que había \Ndicho, ¿verdad, teniente?
Dialogue: 0,0:18:48.55,0:18:50.45,Default,,0000,0000,0000,,¿Herí su orgullo?
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Pero si comete un error y pierde a esa niña,
Dialogue: 0,0:18:53.95,0:18:57.82,Default,,0000,0000,0000,,a la pista para obtener el elixir \Nde la inmortalidad, la Dragonita...
Dialogue: 0,0:18:58.01,0:19:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Me preguntó qué tan furioso \Nse pondrá el comodoro Nelson.
Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:06.91,Default,,0000,0000,0000,,¡Preparen nuestros cañones! \N¡Capturaremos ese barco pirata!
Dialogue: 0,0:19:12.52,0:19:15.59,Default,,0000,0000,0000,,¡Nos están disparando!
Dialogue: 0,0:19:19.02,0:19:22.36,Default,,0000,0000,0000,,¡Atención, barco pirata! \N¡Detengan el barco de inmediato!
Dialogue: 0,0:19:22.36,0:19:25.26,Default,,0000,0000,0000,,¡Esos fueron disparos de advertencia!\N ¡Los próximos impactarán en su barco!
Dialogue: 0,0:19:25.26,0:19:26.97,Default,,0000,0000,0000,,¡No nos vamos a detener!
Dialogue: 0,0:19:27.44,0:19:28.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hacemos, Luffy?
Dialogue: 0,0:19:28.62,0:19:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Si quieres pelear, lo haremos.
Dialogue: 0,0:19:29.84,0:19:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Hagámoslo.
Dialogue: 0,0:19:30.77,0:19:32.86,Default,,0000,0000,0000,,¡Un momento!
Dialogue: 0,0:19:32.86,0:19:35.07,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Por qué siempre hacen lo mismo?!
Dialogue: 0,0:19:35.07,0:19:37.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡¿Cómo piensan enfrentar a esa flota?!
Dialogue: 0,0:19:35.36,0:19:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Apis, ve a la cabina que \Nestá bajando las escaleras.
Dialogue: 0,0:19:37.85,0:19:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Los asaltaremos.
Dialogue: 0,0:19:38.62,0:19:40.21,Default,,0000,0000,0000,,¡No podremos asaltarlos!
Dialogue: 0,0:19:40.21,0:19:40.92,Default,,0000,0000,0000,,¡Nos las arreglaremos!
Dialogue: 0,0:19:40.93,0:19:41.66,Default,,0000,0000,0000,,¡Imposible!
Dialogue: 0,0:19:41.66,0:19:44.63,Default,,0000,0000,0000,,No te pedimos que vengas con nosotros. \NCúbrenos con el cañón.
Dialogue: 0,0:19:44.63,0:19:46.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Me quedaré en el barco?
Dialogue: 0,0:19:46.10,0:19:47.12,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien! ¡Yo me encargo!
Dialogue: 0,0:19:47.12,0:19:48.93,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}¡Y huiremos de ellos a máxima velocidad!
Dialogue: 0,0:19:47.47,0:19:48.93,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué te pasa, Apis?
Dialogue: 0,0:19:48.93,0:19:50.32,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ustedes se encargarán del resto.
Dialogue: 0,0:19:49.17,0:19:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Me dijo que se acerca un viento.
Dialogue: 0,0:19:50.88,0:19:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Un viento fuerte...
Dialogue: 0,0:19:53.42,0:19:55.66,Default,,0000,0000,0000,,¡Zoro! ¡Inclina la vela hacia el sur!
Dialogue: 0,0:19:56.46,0:19:58.45,Default,,0000,0000,0000,,¡Usopp y Sanji-kun, todo a estribor!
Dialogue: 0,0:19:58.85,0:19:59.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Rápido!
Dialogue: 0,0:19:59.60,0:20:00.62,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, Nami-san!
Dialogue: 0,0:20:00.86,0:20:01.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:20:01.94,0:20:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Se acerca una ráfaga de viento. \NNos montaremos en ella y escaparemos.
Dialogue: 0,0:20:05.30,0:20:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Si peleamos contra ellos de frente, \Nnos derrotarán por más buenos que seamos.
Dialogue: 0,0:20:09.30,0:20:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Pero si podemos derrotarlos...
Dialogue: 0,0:20:12.36,0:20:13.50,Italics,,0000,0000,0000,,Esta niña...
Dialogue: 0,0:20:15.50,0:20:17.06,Default,,0000,0000,0000,,No hay señales de que vayan a detenerse.
Dialogue: 0,0:20:17.68,0:20:19.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Se burlan de nosotros!
Dialogue: 0,0:20:21.40,0:20:22.26,Italics,,0000,0000,0000,,¡Ahí viene!
Dialogue: 0,0:20:25.97,0:20:28.56,Default,,0000,0000,0000,,¡El barco pirata aumentó la \Nvelocidad y cambió su rumbo!
Dialogue: 0,0:20:28.57,0:20:29.34,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:20:29.34,0:20:30.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Se dirige al sur!
Dialogue: 0,0:20:30.82,0:20:35.64,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Al sur?! ¡No puede ser! \N¡¿No saben lo que hay hacia allá?!
Dialogue: 0,0:20:35.97,0:20:39.24,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué hace, teniente?! ¡Vaya tras ellos!
Dialogue: 0,0:20:41.58,0:20:45.21,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué velocidad! ¡Qué gran viento!
Dialogue: 0,0:20:45.47,0:20:48.59,Default,,0000,0000,0000,,¡Mira eso, Luffy! ¡La Marina \Nse está quedando atrás!
Dialogue: 0,0:20:49.15,0:20:52.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Son unas tortugas!
Dialogue: 0,0:20:54.75,0:20:56.36,Default,,0000,0000,0000,,¡No hay manera! ¡No podemos alcanzarlos!
Dialogue: 0,0:20:56.70,0:21:00.55,Default,,0000,0000,0000,,¿Una flota de la Marina quedándose \Natrás de un barco tan pequeño?
Dialogue: 0,0:21:00.80,0:21:03.24,Default,,0000,0000,0000,,¡Un barco pequeño tiene mayor movilidad!
Dialogue: 0,0:21:03.24,0:21:05.14,Default,,0000,0000,0000,,¡No quiero excusas!
Dialogue: 0,0:21:06.72,0:21:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Teniente, este barco pronto...
Dialogue: 0,0:21:11.05,0:21:11.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Teniente!
Dialogue: 0,0:21:11.83,0:21:12.61,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya lo sé!
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:16.06,Default,,0000,0000,0000,,¡Detengan todos los barcos!\N ¡Prepárense para virar!
Dialogue: 0,0:21:16.06,0:21:18.85,Default,,0000,0000,0000,,¡Espere, teniente! \N¿Por qué detiene los barcos?
Dialogue: 0,0:21:18.85,0:21:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Si seguimos en este rumbo, \N¡ingresaremos al Calm Belt!
Dialogue: 0,0:21:21.99,0:21:23.86,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Y eso qué?! ¡Vaya tras ellos!
Dialogue: 0,0:21:23.86,0:21:24.29,Default,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:21:24.57,0:21:27.28,Default,,0000,0000,0000,,No entiendes la gravedad \Nde la situación, ¿no?
Dialogue: 0,0:21:27.66,0:21:30.89,Default,,0000,0000,0000,,No podemos perder a esa niña.
Dialogue: 0,0:21:30.89,0:21:33.23,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué le piensas decir \Nal comodoro Nelson?!
Dialogue: 0,0:21:33.42,0:21:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Estoy preparado para mi castigo.
Dialogue: 0,0:21:35.73,0:21:39.64,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero no puedo quedarme mirando y \Ndejar que el mar se trague a mis hombres!
Dialogue: 0,0:21:40.17,0:21:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Digas lo que digas,\N ¡este es el fin de la persecución!
Dialogue: 0,0:21:43.62,0:21:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Qué... estupidez...
Dialogue: 0,0:21:50.71,0:21:52.99,Default,,0000,0000,0000,,¡La Marina ya no nos sigue!
Dialogue: 0,0:21:52.99,0:21:56.09,Default,,0000,0000,0000,,¿El gran capitán Usopp los asustó?
Dialogue: 0,0:21:56.09,0:21:59.21,Default,,0000,0000,0000,,¡Genial! ¡Genial! ¡Es lo que \Nesperaba de nuestra navegante!
Dialogue: 0,0:21:59.21,0:22:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Bien hecho, Nami-san. Nunca pensé que \Npreverías ese viento con tanta anticipación...
Dialogue: 0,0:22:03.22,0:22:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, fue una especie de instinto.
Dialogue: 0,0:22:06.28,0:22:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Eres maravillosa cuando actúas humilde.
Dialogue: 0,0:22:08.79,0:22:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, ¿nos dirigimos a \Nla Isla Barco de Guerra?
Dialogue: 0,0:22:11.37,0:22:12.56,Default,,0000,0000,0000,,¡¿En serio?!
Dialogue: 0,0:22:12.56,0:22:13.64,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, en serio!
Dialogue: 0,0:22:13.64,0:22:16.25,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien! ¡Hacia la Isla Barco de Guerra!
Dialogue: 0,0:22:16.25,0:22:17.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:22:17.91,0:22:19.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa, Zoro?
Dialogue: 0,0:22:19.56,0:22:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Tienes una expresión muy \Nseria desde hace un rato.
Dialogue: 0,0:22:21.95,0:22:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Espero que sea solo mi imaginación.
Dialogue: 0,0:22:24.45,0:22:25.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué cosa?
Dialogue: 0,0:22:25.43,0:22:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Desde hace un rato tengo la sensación \Nde que el barco no se mueve.
Dialogue: 0,0:22:36.07,0:22:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Ahora que lo mencionas, \Nla vela no recibe nada de viento...
Dialogue: 0,0:22:46.06,0:22:47.49,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué ocurre, Nami?
Dialogue: 0,0:22:47.50,0:22:48.66,Default,,0000,0000,0000,,¿Nami-san?
Dialogue: 0,0:22:49.89,0:22:51.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición!
Dialogue: 0,0:22:52.08,0:22:55.08,B1,,0000,0000,0000,,{\an8}Continuará
Dialogue: 0,0:22:52.18,0:22:54.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Entramos al Calm Belt!
Dialogue: 0,0:22:56.17,0:23:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Mis incontenibles sentimientos \Nno logran conectar contigo
Dialogue: 0,0:23:01.15,0:23:06.02,Default,,0000,0000,0000,,a pesar de que aprieto tu mano con firmeza.
Dialogue: 0,0:23:06.02,0:23:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Partiré de aquí yo sola,
Dialogue: 0,0:23:11.06,0:23:15.73,Default,,0000,0000,0000,,así que continúa mirándome mientras \Nme voy perdiendo en el horizonte.
Dialogue: 0,0:23:20.96,0:23:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Lo he estado pensando un \Npoco desde esta mañana...
Dialogue: 0,0:23:25.90,0:23:30.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué serán tan cálidos?
Dialogue: 0,0:23:30.54,0:23:40.28,Default,,0000,0000,0000,,En algún momento dejé de ser \Ncapaz de alejarme de ello.
Dialogue: 0,0:23:41.92,0:23:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Quiero atrapar esos sentimientos \Nque salieron corriendo,
Dialogue: 0,0:23:46.86,0:23:51.66,Default,,0000,0000,0000,,y hasta yo misma estoy \Na punto de excederme...
Dialogue: 0,0:23:51.66,0:23:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Quiero abrazar esos sueños \Nmíos que salieron a volar...
Dialogue: 0,0:23:56.73,0:24:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Estando contigo puedo correr hacia ellos.
Dialogue: 0,0:24:10.46,0:24:12.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es el Calm Belt?
Dialogue: 0,0:24:12.02,0:24:14.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Nos dirigimos directo a \Nla Isla Barco de Guerra!
Dialogue: 0,0:24:16.82,0:24:19.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Siempre nos hace cometer locuras!
Dialogue: 0,0:24:19.06,0:24:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Oigan, ¿no creen que Apis \Ntiene un aire de misterio?
Dialogue: 0,0:24:22.17,0:24:24.68,Default,,0000,0000,0000,,¡Miren eso! ¡Hay algo increíble ahí!
Dialogue: 0,0:24:24.69,0:24:25.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso es...!
Dialogue: 0,0:24:25.88,0:24:27.17,Default,,0000,0000,0000,,En el próximo episodio de One Piece:
Dialogue: 0,0:24:27.17,0:24:30.60,Default,,0000,0000,0000,,"¡La criatura milagrosa! \NEl secreto de Apis y la isla legendaria".
Dialogue: 0,0:24:30.61,0:24:32.99,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Dialogue: 0,0:24:31.84,0:24:35.04,B1,,0000,0000,0000,,{\an8}¡La criatura milagrosa! \NEl secreto de Apis y la isla legendaria