[Script Info]
Title: Español
Original Script: crunchyroll_la  [http://www.crunchyroll.com/user/crunchyroll_la]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: B1,Arial,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0070,0070,0020,0
Style: OS,Arial,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0020,0
Style: Italics,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: Ep Title,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,0170,0070,0020,0
Style: Copy of Ep Title,Arial,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,0093,0301,0087,0
Style: On Top,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: Copy of OS,Arial,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,0027,0027,0027,0
Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0
Style: Ep_Top,Arial,23,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0070,0070,0020,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.70,0:00:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Riqueza, fama, poder.
Dialogue: 0,0:00:03.82,0:00:05.88,Default,,0000,0000,0000,,El hombre que había conseguido todos \Nlos tesoros que el mundo puede ofrecer,
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:08.04,Default,,0000,0000,0000,,el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:10.08,Default,,0000,0000,0000,,Las últimas palabras que \Ndijo justo antes de morir
Dialogue: 0,0:00:10.08,0:00:11.99,Default,,0000,0000,0000,,enviaron a mucha gente a los mares.
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:15.72,Default,,0000,0000,0000,,"¿Mis tesoros?". \N"Si los desean, se los daré...".
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:19.26,Default,,0000,0000,0000,,"¡Encuéntrenlos!". \N"¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Dialogue: 0,0:00:21.86,0:00:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Los hombres se dirigen hacia el \NGrand Line para cumplir sus sueños.
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:29.52,Default,,0000,0000,0000,,¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:35.98,On Top,,0000,0000,0000,,Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:41.82,On Top,,0000,0000,0000,,iremos a buscar lo que deseamos...
Dialogue: 0,0:00:41.82,0:00:43.82,On Top,,0000,0000,0000,,¡One Piece!
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:53.40,On Top,,0000,0000,0000,,Objetos como una brújula, \Nsolo sirven para retrasarnos.
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:59.34,On Top,,0000,0000,0000,,Tomamos el timón dejándonos \Nllevar por el entusiasmo.
Dialogue: 0,0:00:59.36,0:01:04.68,On Top,,0000,0000,0000,,Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:09.98,On Top,,0000,0000,0000,,¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Dialogue: 0,0:01:11.14,0:01:17.32,On Top,,0000,0000,0000,,Cuando estés en tus propias tempestades...
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:22.28,On Top,,0000,0000,0000,,¡súbete en el biorritmo de alguien!
Dialogue: 0,0:01:22.28,0:01:24.88,On Top,,0000,0000,0000,,¡No pasa nada por que le des muchas vueltas!
Dialogue: 0,0:01:26.17,0:01:31.74,On Top,,0000,0000,0000,,Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:37.24,On Top,,0000,0000,0000,,iremos a buscar lo que deseamos...
Dialogue: 0,0:01:37.24,0:01:40.24,On Top,,0000,0000,0000,,Con una moneda en el bolsillo...
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:43.50,On Top,,0000,0000,0000,,Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:48.20,On Top,,0000,0000,0000,,¡Estamos, estamos en una travesía!
Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:50.02,On Top,,0000,0000,0000,,¡Lo estamos!
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:57.18,Italics,,0000,0000,0000,,¡Oni Kiri!
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:01:57.18,On Top,,0000,0000,0000,,Corte Demoníaco.
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:01:59.83,Italics,NTP,0000,0000,0000,,Derrotado por un ladrón...
Dialogue: 0,0:01:59.93,0:02:01.26,Italics,NTP,0000,0000,0000,,No somos ladrones...
Dialogue: 0,0:02:01.26,0:02:02.26,Italics,NTP,0000,0000,0000,,¡Somos piratas!
Dialogue: 0,0:02:02.63,0:02:04.93,Italics,NTP,0000,0000,0000,,¡Lo encontré, es el mapa del Grand Line!
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:11.73,Italics,NTP,0000,0000,0000,,¡Nunca podré perdonar a ese tipo!
Dialogue: 0,0:02:12.20,0:02:21.24,B1,,0000,0000,0000,,{\fad(2210,1888)\an8\fs30}¿Quién vencerá? ¡Lucha entre usuarios de las Frutas del Diablo!
Dialogue: 0,0:02:15.27,0:02:19.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién vencerá? ¡Lucha entre \Nusuarios de las Frutas del Diablo!
Dialogue: 0,0:02:25.03,0:02:29.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡No he conocido a ningún hombre \Nque me hiciera enojar tanto como él!
Dialogue: 0,0:02:29.83,0:02:33.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Shanks me robó mi gran tesoro!
Dialogue: 0,0:02:34.10,0:02:39.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡No sé qué relación tendrán, pero \Npuedo decir lo que quiera de él!
Dialogue: 0,0:02:43.63,0:02:45.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Ninguno de los dos se da por vencido!
Dialogue: 0,0:02:46.03,0:02:46.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡El Polo Norte!
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:47.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡No, el Polo Sur!
Dialogue: 0,0:02:47.89,0:02:49.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡¿Sigues con lo mismo?!
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:51.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Lo diré todas las veces que \Nhaga falta, porque tengo razón!
Dialogue: 0,0:02:51.89,0:02:55.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Tienes agallas para seguir con eso! \N¡Hoy arreglaremos esto de una buena vez!
Dialogue: 0,0:02:55.03,0:02:56.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Bien! ¡Atácame si te atreves!
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:59.58,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Claro que sí! ¡Te voy a destrozar!
Dialogue: 0,0:02:59.58,0:03:00.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo va a matar!
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:01.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Dejen esta estupidez!
Dialogue: 0,0:03:02.23,0:03:05.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿A quién demonios le importa si el Polo \NNorte es más frío que el Polo Sur?
Dialogue: 0,0:03:05.63,0:03:08.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Si tanto desean saberlo, visiten \Nambos polos y compruébenlo!
Dialogue: 0,0:03:08.98,0:03:10.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Cálmense un poco!
Dialogue: 0,0:03:10.23,0:03:11.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Barco a la vista!
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:14.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Un barco enemigo hacia el noreste!
Dialogue: 0,0:03:15.13,0:03:17.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Prepárense para asaltarlo! \N¡Es hora de luchar!
Dialogue: 0,0:03:19.03,0:03:21.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Bien! ¡Iré a robarles todo lo que tengan!
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:22.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Te ves contento, Buggy.
Dialogue: 0,0:03:22.83,0:03:23.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Por supuesto!
Dialogue: 0,0:03:24.23,0:03:27.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,Un navío enemigo es como un \Ngran cofre del tesoro.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Un pirata roba a otros, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:31.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bueno, en cierto modo tienes razón.
Dialogue: 0,0:03:31.95,0:03:33.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡No seas tan inocente!
Dialogue: 0,0:03:33.53,0:03:35.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Todos los tripulantes de \Neste barco son demasiado
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:37.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,blandos a la hora de hablar de tesoros!
Dialogue: 0,0:03:38.13,0:03:40.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡No tienes idea de cómo debe ser un pirata!
Dialogue: 0,0:03:48.39,0:03:50.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qu-qué es esto...?
Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:52.74,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡U-un mapa del tesoro!
Dialogue: 0,0:03:53.63,0:03:56.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Es la primera vez que veo uno! ¡Genial!
Dialogue: 0,0:03:57.83,0:04:00.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Está en el fondo del mar...
Dialogue: 0,0:04:03.13,0:04:08.59,Italics,NTP,0000,0000,0000,,¡Genial! ¡Mi vida será más \Nbrillante gracias a este mapa!
Dialogue: 0,0:04:17.14,0:04:20.68,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo de hoy fue pan comido! ¡Beban!
Dialogue: 0,0:04:21.33,0:04:22.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Oye, Buggy!
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:24.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿No quieres celebrar con nosotros?
Dialogue: 0,0:04:24.44,0:04:26.16,Default,NTP,0000,0000,0000,,Conseguimos un botín bastante interesante.
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:29.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡No, yo no robé nada! \N¡No sé nada de nada!
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:31.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿De qué estás hablando?
Dialogue: 0,0:04:32.03,0:04:33.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,No... yo...
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:40.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Dijiste que algún día abandonarías \Neste barco, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:04:41.13,0:04:42.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué es lo que tienes planeado hacer?
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:44.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tendré mi propio barco.
Dialogue: 0,0:04:44.83,0:04:50.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Reuniré compañeros de confianza y \Ndaré la vuelta al mundo bien tranquilo.
Dialogue: 0,0:04:50.03,0:04:52.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,Como pirata, por supuesto.
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:55.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sigues siendo un tipo blando.
Dialogue: 0,0:04:55.24,0:04:56.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué dijiste?
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:59.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Admiro tus habilidades de combate.
Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:03.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Si no fueras tan ingenuo, me habría \Ngustado tenerte como subordinado.
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:05.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Yo, tu subordinado? ¡No bromees!
Dialogue: 0,0:05:07.53,0:05:09.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pensamos de distinto modo,
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:11.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,así que lo mejor será que \Nvayamos por caminos separados.
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:13.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eso hacen los piratas.
Dialogue: 0,0:05:14.13,0:05:16.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Tú me vienes a hablar sobre piratas?
Dialogue: 0,0:05:16.53,0:05:19.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Entonces, cuando nos volvamos \Na encontrar, tendré que matarte.
Dialogue: 0,0:05:20.63,0:05:23.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí, los piratas también hacen eso.
Dialogue: 0,0:05:23.63,0:05:25.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Quién te entiende?
Dialogue: 0,0:05:26.43,0:05:29.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por cierto, ¿cuál era ese botín \Ndel que me hablabas antes?
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:32.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,Encontramos una Fruta del Diablo.
Dialogue: 0,0:05:32.05,0:05:33.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Una Fruta del Diablo?
Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:36.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Escuché que es la encarnación \Nde un demonio del océano.
Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:40.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Si la comes, a cambio de los poderes \Ndemoníacos que obtendrás, el mar te odiará
Dialogue: 0,0:05:40.34,0:05:42.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,y no podrás volver a nadar.
Dialogue: 0,0:05:42.73,0:05:45.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Hay que ser estúpido para comerla!
Dialogue: 0,0:05:46.13,0:05:50.44,Italics,NTP,0000,0000,0000,,Si no puedo nadar, no podré \Nconseguir el tesoro del fondo del mar.
Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:55.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero dicen que la puedes vender \Npor 100 millones de berris.
Dialogue: 0,0:05:58.03,0:05:58.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:06:00.03,0:06:04.36,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Yo, el aprendiz de pirata, Buggy, \Nme comeré la Fruta del Diablo!
Dialogue: 0,0:06:05.31,0:06:08.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Me encantan los jóvenes, no \Npiensan en las consecuencias.
Dialogue: 0,0:06:14.13,0:06:16.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Y bien, Buggy? ¿Sientes \Nalgún cambio en tu cuerpo?
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:18.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,No, nada.
Dialogue: 0,0:06:18.83,0:06:20.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,Qué decepción, era falsa.
Dialogue: 0,0:06:21.13,0:06:25.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Es que las Frutas del Diablo \Nno son más que un mito.
Dialogue: 0,0:06:27.53,0:06:30.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bien, todo salió perfecto.
Dialogue: 0,0:06:30.53,0:06:33.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,No se dieron cuenta de la que \Nme comí esta mañana era falsa.
Dialogue: 0,0:06:33.06,0:06:35.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,No pensé que saldría tan bien.
Dialogue: 0,0:06:36.17,0:06:38.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tengo que abandonar este barco \Nantes de que me descubran.
Dialogue: 0,0:06:39.13,0:06:41.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Con el dinero que me den por la Fruta \Ndel Diablo, y teniendo este mapa,
Dialogue: 0,0:06:41.93,0:06:45.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,podré formar mi propia tripulación \Npirata en poco tiempo.
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:46.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Oye, Buggy!
Dialogue: 0,0:06:46.83,0:06:48.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué estás murmurando?
Dialogue: 0,0:06:48.83,0:06:51.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Ah, eres tú? No me asustes así.
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:52.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué tipo de expresión es esa?
Dialogue: 0,0:06:53.53,0:06:55.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,No robes demasiada comida.
Dialogue: 0,0:06:55.53,0:06:56.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡El cocinero se enojará contigo!
Dialogue: 0,0:06:57.83,0:06:59.03,Italics,NTP,0000,0000,0000,,Eso estuvo cerca.
Dialogue: 0,0:06:59.33,0:07:02.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por cierto, el capitán dijo...
Dialogue: 0,0:07:08.33,0:07:10.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Shanks! ¡Desgraciado!
Dialogue: 0,0:07:10.53,0:07:13.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Mi... mi... mi... yo...!
Dialogue: 0,0:07:13.73,0:07:15.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué es ese pedazo de papel?
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:18.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Mi mapa!
Dialogue: 0,0:07:18.33,0:07:19.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Espera, Buggy!
Dialogue: 0,0:07:21.93,0:07:24.63,Italics,NTP,0000,0000,0000,,¡¿Qué?! ¡Mi cuerpo no se mueve!
Dialogue: 0,0:07:25.23,0:07:28.23,Italics,NTP,0000,0000,0000,,¡Parece que era verdad que te \Nconviertes en un peso muerto!
Dialogue: 0,0:07:28.73,0:07:29.83,Italics,NTP,0000,0000,0000,,¡Estoy en problemas!
Dialogue: 0,0:07:30.33,0:07:32.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué estás haciendo, Buggy?
Dialogue: 0,0:07:32.13,0:07:33.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿No eras un buen nadador?
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:37.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡¿Buggy?!
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:41.53,Italics,NTP,0000,0000,0000,,A-ayúdame, por favor...
Dialogue: 0,0:07:42.13,0:07:43.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Ya voy a salvarte!
Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:45.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Buggy!
Dialogue: 0,0:07:54.63,0:07:57.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vaya, así que Shanks te salvó la vida.
Dialogue: 0,0:07:57.04,0:07:59.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Eso no es lo que importa!
Dialogue: 0,0:07:59.93,0:08:04.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Por culpa de él, mi plan de vida \Nse retrasó diez años!
Dialogue: 0,0:08:04.83,0:08:06.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Entonces tuve una idea:
Dialogue: 0,0:08:06.44,0:08:08.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Como no puedo conseguir \Nlos tesoros del mar,
Dialogue: 0,0:08:08.77,0:08:10.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,me haré con todos los \Ntesoros de la superficie!
Dialogue: 0,0:08:10.93,0:08:14.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,Con mis habilidades de separación...
Dialogue: 0,0:08:14.23,0:08:17.18,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cualquiera que toque mis tesoros,
Dialogue: 0,0:08:17.43,0:08:21.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡sufrirá las consecuencias, \Nno importa quién demonios sea!
Dialogue: 0,0:08:23.93,0:08:28.30,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Devuélveme mis tesoros!
Dialogue: 0,0:08:28.30,0:08:29.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Maldición! ¡Me encontró!
Dialogue: 0,0:08:32.03,0:08:35.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡No creas que podrás escapar, Nami!
Dialogue: 0,0:08:35.43,0:08:37.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Te cortaré en pedacitos!
Dialogue: 0,0:08:54.93,0:08:56.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mi...
Dialogue: 0,0:08:56.33,0:08:59.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,e... entre... entrepierna...
Dialogue: 0,0:08:59.90,0:09:02.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tu oponente aún soy yo.
Dialogue: 0,0:09:05.43,0:09:06.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Qué extraño.
Dialogue: 0,0:09:06.83,0:09:09.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,El alcalde todavía no ha regresado.
Dialogue: 0,0:09:09.93,0:09:12.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Tiene que estar pasando algo en la ciudad!
Dialogue: 0,0:09:12.73,0:09:15.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hoy he sentido más cañonazos de lo normal.
Dialogue: 0,0:09:16.23,0:09:19.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bien, iré a la ciudad a ver \Nqué pasa. Esperen todos aquí.
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:20.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Voy contigo.
Dialogue: 0,0:09:21.03,0:09:22.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡No seas estúpido!
Dialogue: 0,0:09:22.23,0:09:25.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡La ciudad está sitiada por los \Npiratas de la tripulación de Buggy!
Dialogue: 0,0:09:25.83,0:09:28.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por eso mismo iremos contigo.
Dialogue: 0,0:09:28.43,0:09:32.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Si no podemos proteger al alcalde, \N¿qué clase de ciudadanos somos?
Dialogue: 0,0:09:33.03,0:09:36.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,No intentes detenernos. \NEsta es nuestra elección.
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:39.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hagan lo que quieran.
Dialogue: 0,0:09:39.84,0:09:41.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Vamos, gente!
Dialogue: 0,0:09:41.34,0:09:43.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:10:02.43,0:10:02.97,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:06.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Deja el tesoro y vete de aquí.
Dialogue: 0,0:10:06.13,0:10:07.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Te perseguirá de nuevo.
Dialogue: 0,0:10:07.73,0:10:08.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:10:08.83,0:10:10.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Que deje mi tesoro?
Dialogue: 0,0:10:10.93,0:10:11.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Me niego rotundamente!
Dialogue: 0,0:10:11.93,0:10:14.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Por qué debería abandonar mi tesoro?
Dialogue: 0,0:10:15.53,0:10:17.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡¿Tus tesoros?!
Dialogue: 0,0:10:17.73,0:10:19.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Claro que sí!
Dialogue: 0,0:10:19.33,0:10:21.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Soy una ladrona especialista \Nen robar a los piratas.
Dialogue: 0,0:10:21.43,0:10:23.51,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se lo acabo de robar a un pirata.
Dialogue: 0,0:10:24.53,0:10:27.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Por eso digo que este tesoro es mío!
Dialogue: 0,0:10:28.33,0:10:30.66,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ahora lo entiendo.
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:33.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Idiota, es mi tesoro!
Dialogue: 0,0:10:33.83,0:10:37.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡¿Crees que es tuyo solo \Nporque acabas de robarlo?!
Dialogue: 0,0:10:37.43,0:10:40.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡¿Qué tipo de educación recibiste?!
Dialogue: 0,0:10:40.83,0:10:43.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Un ladrón sermoneando a otro ladrón...
Dialogue: 0,0:10:43.93,0:10:44.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Qué ridículo!
Dialogue: 0,0:10:44.80,0:10:45.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:10:47.03,0:10:52.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡No soy tan estúpida como para \Ncaer al mismo nivel que un pirata!
Dialogue: 0,0:10:55.33,0:10:58.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Espero que estés preparada, Nami.
Dialogue: 0,0:10:59.01,0:11:02.36,Default,,0000,0000,0000,,¡Bara Bara...
Dialogue: 0,0:11:03.31,0:11:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Festival!
Dialogue: 0,0:11:03.31,0:11:06.32,On Top,,0000,0000,0000,,Festival de Separación.
Dialogue: 0,0:11:08.93,0:11:10.98,Default,NTP,0000,0000,0000,,Si crees que puedes ayudar a tu compañera,
Dialogue: 0,0:11:10.98,0:11:12.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,ven a intentarlo, hombre de goma.
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:16.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Maldición! ¡Volvió \Na separarse en partes!
Dialogue: 0,0:11:17.93,0:11:19.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Y eso?
Dialogue: 0,0:11:19.63,0:11:20.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Nami!
Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:23.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Devuélveme mi tesoro!
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:23.84,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡No lo haré!
Dialogue: 0,0:11:34.43,0:11:36.29,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Qué persistente eres!
Dialogue: 0,0:11:38.35,0:11:39.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Deja de molestar!
Dialogue: 0,0:11:40.11,0:11:43.17,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡El que debería dejar de molestar eres tú!
Dialogue: 0,0:11:49.33,0:11:51.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Me quedaré con el tesoro!
Dialogue: 0,0:11:53.24,0:11:54.24,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Déjalo!
Dialogue: 0,0:11:54.24,0:11:55.06,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡No lo haré!
Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:55.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Déjalo!
Dialogue: 0,0:11:55.72,0:11:58.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Te digo que es mi tesoro!
Dialogue: 0,0:11:56.99,0:11:58.45,Italics,NTP,0000,0000,0000,,¡Que lo sueltes!
Dialogue: 0,0:11:58.09,0:11:59.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Tú eres la que debería soltarlo!
Dialogue: 0,0:12:02.93,0:12:04.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Muere!
Dialogue: 0,0:12:06.14,0:12:09.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡¿No te dije que yo soy tu oponente?!
Dialogue: 0,0:12:35.93,0:12:39.28,Default,NTP,0000,0000,0000,,Esa patada fue de parte del alcalde.
Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:44.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Muchas gracias, me salvaste.
Dialogue: 0,0:12:44.19,0:12:45.67,Default,NTP,0000,0000,0000,,No es nada.
Dialogue: 0,0:12:48.23,0:12:49.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Cierto, el mapa!
Dialogue: 0,0:12:49.07,0:12:49.92,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lo tengo...
Dialogue: 0,0:12:50.53,0:12:53.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Esto no ha terminado, hombre de goma!
Dialogue: 0,0:12:54.10,0:12:55.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Todavía está vivo!
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:59.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Cállate! ¡Te haré pagar \Npor todo lo que me has hecho!
Dialogue: 0,0:13:00.03,0:13:02.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡No saldrás vivo de aquí!
Dialogue: 0,0:13:03.43,0:13:04.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Reagrúpense!
Dialogue: 0,0:13:04.20,0:13:05.58,Default,,0000,0000,0000,,¡Bara Bara Parts!
Dialogue: 0,0:13:04.20,0:13:05.58,On Top,,0000,0000,0000,,Partes Separadas.
Dialogue: 0,0:13:16.13,0:13:17.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:13:20.43,0:13:21.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Buscabas esto?
Dialogue: 0,0:13:22.63,0:13:23.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Mis partes!
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:27.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Qué gran ladrona.
Dialogue: 0,0:13:29.63,0:13:30.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Vete a volar, Buggy!
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:33.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Gomu Gomu no...
Dialogue: 0,0:13:34.37,0:13:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Bazooka!
Dialogue: 0,0:13:34.37,0:13:36.27,On Top,,0000,0000,0000,,Bazuca de Goma.
Dialogue: 0,0:13:48.23,0:13:49.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Gané!
Dialogue: 0,0:13:52.03,0:13:55.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Oye, el capitán Buggy ha sido derrotado!
Dialogue: 0,0:13:55.23,0:13:57.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qu-qué vamos hacer ahora?
Dialogue: 0,0:13:58.33,0:14:00.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,De momento finjamos que \Nseguimos inconscientes.
Dialogue: 0,0:14:00.03,0:14:00.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Buena idea.
Dialogue: 0,0:14:07.93,0:14:09.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Quedó destruido.
Dialogue: 0,0:14:09.73,0:14:12.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,No importa, aún puedo ponérmelo.
Dialogue: 0,0:14:12.57,0:14:14.91,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pude calmarme después de \Nmandar a volar a Buggy.
Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:24.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,No te preocupes, te lo arreglaré después.
Dialogue: 0,0:14:24.80,0:14:25.31,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué dijiste?
Dialogue: 0,0:14:25.52,0:14:26.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡No dije nada!
Dialogue: 0,0:14:26.93,0:14:30.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,A propósito, dividiré esto en dos \Npartes, así que tú lleva la mitad.
Dialogue: 0,0:14:30.34,0:14:32.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Es tan pesado que no puedo llevarlo sola.
Dialogue: 0,0:14:32.53,0:14:34.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Tienes un montón!
Dialogue: 0,0:14:34.13,0:14:38.32,Default,NTP,0000,0000,0000,,Buggy estaba obsesionado con los tesoros, \Nasí que tenía algunos de gran calidad.
Dialogue: 0,0:14:38.83,0:14:41.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Seguro que nos dan 10 millones \Nde berris por todo esto!
Dialogue: 0,0:14:46.53,0:14:47.69,Default,NTP,0000,0000,0000,,Toma, aquí tienes.
Dialogue: 0,0:14:48.53,0:14:50.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Es el mapa del Grand Line.
Dialogue: 0,0:14:50.83,0:14:51.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Lo querías, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:14:51.83,0:14:52.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Me lo regalas?
Dialogue: 0,0:14:52.73,0:14:54.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,En agradecimiento por haberme salvado.
Dialogue: 0,0:14:55.33,0:14:56.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Gracias, Nami!
Dialogue: 0,0:14:56.43,0:14:59.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Finalmente tengo el mapa del Grand Line!
Dialogue: 0,0:15:00.03,0:15:01.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Genial!
Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:05.04,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eso quiere decir que serás \Nparte de mi tripulación, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:15:05.04,0:15:08.00,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡¿Acaso no te dije que no quería \Nser parte de una tripulación pirata?!
Dialogue: 0,0:15:09.33,0:15:10.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bien, de acuerdo.
Dialogue: 0,0:15:10.49,0:15:13.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Creo que si me quedo con ustedes, \Npodré sacar buenos dividendos.
Dialogue: 0,0:15:13.25,0:15:15.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sin embargo, solo trabajaremos juntos.
Dialogue: 0,0:15:16.13,0:15:17.49,Default,NTP,0000,0000,0000,,Recuérdalo.
Dialogue: 0,0:15:17.81,0:15:18.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:15:21.43,0:15:23.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,Zoro, despierta.
Dialogue: 0,0:15:23.93,0:15:25.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Zoro, vámonos!
Dialogue: 0,0:15:27.84,0:15:29.07,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Ya terminó todo?
Dialogue: 0,0:15:29.07,0:15:32.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí. Además conseguí el mapa, \Ntesoros y hasta una navegante.
Dialogue: 0,0:15:37.83,0:15:39.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,No puedo más, me falta sangre.
Dialogue: 0,0:15:39.33,0:15:40.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,No creo que pueda caminar.
Dialogue: 0,0:15:40.78,0:15:44.79,Default,NTP,0000,0000,0000,,Por supuesto. Si pudieran caminar \Ncon esas heridas, no serían humanos.
Dialogue: 0,0:15:44.79,0:15:46.64,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Por qué me incluyes?
Dialogue: 0,0:15:46.64,0:15:49.08,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Tú eres el más raro de todos!
Dialogue: 0,0:15:49.08,0:15:51.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Como sea, vamos a ayudar al alcalde.
Dialogue: 0,0:15:51.33,0:15:52.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Es cierto!
Dialogue: 0,0:15:53.33,0:15:55.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Deberíamos despertar al anciano.
Dialogue: 0,0:15:55.53,0:15:56.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Chicos!
Dialogue: 0,0:15:57.13,0:15:58.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ustedes no son de aquí, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:15:58.73,0:16:00.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,No, ¿y ustedes?
Dialogue: 0,0:16:01.43,0:16:03.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Somos los habitantes de esta ciudad.
Dialogue: 0,0:16:03.63,0:16:05.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Hubo una pelea entre piratas?
Dialogue: 0,0:16:06.33,0:16:08.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Si saben algo, por favor, díganlo.
Dialogue: 0,0:16:08.33,0:16:10.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cielos, son los habitantes de la ciudad.
Dialogue: 0,0:16:10.63,0:16:12.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pensé que tenía más aliados.
Dialogue: 0,0:16:12.63,0:16:13.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Alcalde!
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:15.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡¿Qué le ha pasado?! ¡Resista, por favor!
Dialogue: 0,0:16:15.73,0:16:16.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Alcalde!
Dialogue: 0,0:16:16.77,0:16:18.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Está inconsciente!
Dialogue: 0,0:16:17.36,0:16:18.87,Italics,NTP,0000,0000,0000,,¡Es obra de los piratas, estoy seguro!
Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:20.61,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Qué cosa más horrible han hecho...!
Dialogue: 0,0:16:20.83,0:16:23.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Disculpen, fui yo el que lo golpeó.
Dialogue: 0,0:16:23.68,0:16:25.11,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:16:25.33,0:16:27.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Idiota! ¡No tenías que decir eso!
Dialogue: 0,0:16:27.83,0:16:28.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Estabas viendo, ¿cierto?
Dialogue: 0,0:16:28.73,0:16:31.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí, pero hay una buena razón...
Dialogue: 0,0:16:32.93,0:16:37.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Por qué le han hecho \Neso a nuestro alcalde?
Dialogue: 0,0:16:37.33,0:16:38.71,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡No escucharemos sus excusas!
Dialogue: 0,0:16:38.92,0:16:41.55,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Quiénes son ustedes? ¿Son \Ncompañeros de esos piratas?
Dialogue: 0,0:16:42.43,0:16:44.17,Italics,NTP,0000,0000,0000,,Siento una increíble sed de sangre.
Dialogue: 0,0:16:44.17,0:16:47.33,Italics,NTP,0000,0000,0000,,Si llegamos a decir que \Nsomos piratas o ladrones...
Dialogue: 0,0:16:47.33,0:16:48.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Somos piratas.
Dialogue: 0,0:16:52.04,0:16:53.62,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Ya lo sabíamos!
Dialogue: 0,0:16:54.90,0:16:55.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Idiota!
Dialogue: 0,0:16:55.60,0:16:56.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero si es la verdad.
Dialogue: 0,0:16:56.46,0:16:59.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡¿Cómo se han atrevido a hacer \Nsemejantes desmanes en nuestra ciudad?!
Dialogue: 0,0:16:59.89,0:17:01.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡No los perdonaremos, aunque sean niños!
Dialogue: 0,0:17:03.03,0:17:06.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué vamos a hacer ahora? \NDudo que atiendan a razones.
Dialogue: 0,0:17:07.93,0:17:10.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Escapemos de aquí!
Dialogue: 0,0:17:12.23,0:17:13.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Que no se escapen!
Dialogue: 0,0:17:13.23,0:17:16.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡¿Cómo osan golpear a \Nnuestro querido alcalde?!
Dialogue: 0,0:17:21.83,0:17:24.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡¿Por qué tienes que decir \Nlas cosas de ese modo?!
Dialogue: 0,0:17:24.23,0:17:25.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Es una buena ciudad.
Dialogue: 0,0:17:26.13,0:17:29.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Todos están tan furiosos por \Nlo que le pasó a su alcalde.
Dialogue: 0,0:17:34.23,0:17:38.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,No importa las excusas que \Npongamos, seguirán furiosos.
Dialogue: 0,0:17:38.53,0:17:39.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Oye, gira aquí!
Dialogue: 0,0:17:40.53,0:17:42.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡E-espera! ¡No lo digas tan repentinamente!
Dialogue: 0,0:17:42.63,0:17:44.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Se escapan por el callejón!
Dialogue: 0,0:17:49.63,0:17:50.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Shushu!
Dialogue: 0,0:17:50.63,0:17:51.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡¿El perro?!
Dialogue: 0,0:17:56.63,0:17:59.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Apártate, Shushu!
Dialogue: 0,0:17:59.13,0:18:01.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Son unos piratas malvados!
Dialogue: 0,0:18:01.15,0:18:02.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Tú no eres nuestro oponente!
Dialogue: 0,0:18:05.03,0:18:06.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡¿Por qué nos bloquea el paso?!
Dialogue: 0,0:18:06.43,0:18:07.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Shushu, déjanos pasar.
Dialogue: 0,0:18:11.23,0:18:12.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Shushu!
Dialogue: 0,0:18:21.43,0:18:24.81,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Gracias, perrito!
Dialogue: 0,0:18:33.80,0:18:37.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,Qué susto. Pudimos \Nescapar gracias a Shushu.
Dialogue: 0,0:18:37.23,0:18:39.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Por qué nos tenías que \Nmeter en esa situación?
Dialogue: 0,0:18:39.83,0:18:41.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué tiene de malo?
Dialogue: 0,0:18:41.33,0:18:43.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ya hicimos lo que veníamos a hacer.
Dialogue: 0,0:18:43.15,0:18:44.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bueno, es cierto...
Dialogue: 0,0:18:44.53,0:18:46.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oye, ¿este es tu bote?
Dialogue: 0,0:18:46.33,0:18:47.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Es genial!
Dialogue: 0,0:18:47.73,0:18:49.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,Yo no opino lo mismo.
Dialogue: 0,0:18:50.63,0:18:52.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Se lo robé a unos piratas estúpidos.
Dialogue: 0,0:18:52.83,0:18:55.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡¿Cómo te atreves a decir eso?!
Dialogue: 0,0:18:56.13,0:18:58.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,Te estábamos esperando, ladrona.
Dialogue: 0,0:18:58.33,0:19:00.78,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Quién habría pensado que nos \Nencontraríamos en este puerto?
Dialogue: 0,0:19:03.33,0:19:04.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Los conoces?
Dialogue: 0,0:19:04.43,0:19:05.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí, un poco.
Dialogue: 0,0:19:05.60,0:19:09.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Cómo que "un poco"? ¡Estamos \Nunidos por el destino!
Dialogue: 0,0:19:09.24,0:19:10.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,Así que tenías compañeros.
Dialogue: 0,0:19:10.73,0:19:13.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tendremos que castigarlos a ellos también.
Dialogue: 0,0:19:13.63,0:19:17.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Les enseñaremos lo malo que es \Nrobar las posesiones de los demás!
Dialogue: 0,0:19:18.10,0:19:19.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Oye, tú!
Dialogue: 0,0:19:19.73,0:19:22.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡No nos ignores! ¡Oye!
Dialogue: 0,0:19:33.03,0:19:35.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Alcalde, por fin despertó!
Dialogue: 0,0:19:37.13,0:19:39.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Me alegro de que se encuentre bien.
Dialogue: 0,0:19:39.03,0:19:40.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué demonios ocurrió?
Dialogue: 0,0:19:43.13,0:19:44.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:19:44.53,0:19:47.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cuando llegamos ya estaba así.
Dialogue: 0,0:19:47.03,0:19:50.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,El resto de los piratas \Nescapó sin dejar rastro.
Dialogue: 0,0:19:51.93,0:19:53.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿No vio lo que pasó?
Dialogue: 0,0:19:54.33,0:19:55.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Dónde están esos mocosos?
Dialogue: 0,0:19:56.23,0:19:59.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Los niños? ¿Se refiere a esos tres?
Dialogue: 0,0:19:59.63,0:20:02.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Siguen con vida?
Dialogue: 0,0:20:03.73,0:20:08.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ese idiota... ¿Cómo fue capaz \Nde golpear a un anciano como yo?
Dialogue: 0,0:20:10.23,0:20:13.53,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hace un rato espantamos a esos idiotas.
Dialogue: 0,0:20:13.73,0:20:14.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pero eso no sirvió para calmarnos.
Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:17.90,Default,NTP,0000,0000,0000,,Fue como si estuvieran riéndose de nosotros.
Dialogue: 0,0:20:17.90,0:20:23.02,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡No comprenden el dolor que sentimos \Nal ver nuestra ciudad sitiada!
Dialogue: 0,0:20:23.02,0:20:24.13,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Cierto! ¡Cierto!
Dialogue: 0,0:20:24.23,0:20:26.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,Deberíamos ir tras ellos y...
Dialogue: 0,0:20:26.33,0:20:27.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Silencio!
Dialogue: 0,0:20:27.93,0:20:30.73,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡La única persona que \Npuede decirles algo soy yo!
Dialogue: 0,0:20:31.03,0:20:33.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡No permitiré que nadie más \Nque yo hable mal de ellos!
Dialogue: 0,0:20:34.23,0:20:35.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:20:35.43,0:20:37.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Por qué está defendiendo a esos piratas?
Dialogue: 0,0:20:37.23,0:20:40.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡¿Creen que pueden irse así como así?!
Dialogue: 0,0:20:40.73,0:20:42.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,¿Adónde fueron?
Dialogue: 0,0:20:43.63,0:20:44.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Huyeron hacia el puerto.
Dialogue: 0,0:20:46.53,0:20:48.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Maldita sea.
Dialogue: 0,0:20:48.12,0:20:51.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Hacen lo que quieren con mi ciudad!
Dialogue: 0,0:20:51.43,0:20:55.38,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Tengo un montón de cosas que decirles!
Dialogue: 0,0:20:58.83,0:21:00.43,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Bien, vamos!
Dialogue: 0,0:21:01.73,0:21:05.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tu bote tiene la insignia de Buggy.
Dialogue: 0,0:21:05.43,0:21:08.34,Default,NTP,0000,0000,0000,,Es que era uno de sus botes. \NMás tarde se la quitaré.
Dialogue: 0,0:21:10.33,0:21:12.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Oigan, esperen!
Dialogue: 0,0:21:12.05,0:21:14.23,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Mocosos!
Dialogue: 0,0:21:14.23,0:21:15.68,Default,NTP,0000,0000,0000,,Es el alcalde.
Dialogue: 0,0:21:23.93,0:21:26.43,Italics,NTP,0000,0000,0000,,Siempre había creído que \Nno me importaba morir.
Dialogue: 0,0:21:26.43,0:21:30.00,Italics,NTP,0000,0000,0000,,Pensaba que no me importaba morir \Nen medio de la desesperación.
Dialogue: 0,0:21:31.93,0:21:33.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Lo siento! ¡Les debo una!
Dialogue: 0,0:21:37.13,0:21:38.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡No te preocupes por eso!
Dialogue: 0,0:21:38.33,0:21:40.27,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Diviértete!
Dialogue: 0,0:21:40.63,0:21:47.33,Italics,NTP,0000,0000,0000,,¡Malditos mocosos...! ¡Malditos \Nmocosos...! ¡Malditos mocosos...!
Dialogue: 0,0:21:49.33,0:21:50.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Me he quedado sin palabras.
Dialogue: 0,0:21:57.53,0:21:59.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡¿Qué dices?!
Dialogue: 0,0:21:59.43,0:22:01.57,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡¿Dejaste una bolsa del tesoro atrás?!
Dialogue: 0,0:22:01.58,0:22:01.99,Default,NTP,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:22:02.23,0:22:05.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Esa bolsa valía 5 millones de berris!
Dialogue: 0,0:22:05.03,0:22:08.76,Default,NTP,0000,0000,0000,,Necesitarán el dinero para \Nreconstruir la ciudad.
Dialogue: 0,0:22:08.76,0:22:10.46,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Ese era mi tesoro!
Dialogue: 0,0:22:10.93,0:22:13.93,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡¿No sabes cuánto me costó robarlo?!
Dialogue: 0,0:22:14.13,0:22:16.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡¿Por qué hiciste semejante cosa?!
Dialogue: 0,0:22:16.23,0:22:18.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Oye, detente! ¡No puedo nadar!
Dialogue: 0,0:22:18.03,0:22:19.33,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Por eso mismo lo estoy haciendo!
Dialogue: 0,0:22:19.83,0:22:21.63,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Si lo quieres, ve a buscarlo de nuevo!
Dialogue: 0,0:22:21.63,0:22:24.03,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡No pienso hacerlo! ¡Hazlo tú!
Dialogue: 0,0:22:24.23,0:22:25.05,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡No quiero!
Dialogue: 0,0:22:25.05,0:22:26.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Ten cuidado, me voy a morir!
Dialogue: 0,0:22:26.85,0:22:28.44,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡Muere de una vez!
Dialogue: 0,0:22:29.09,0:22:31.50,Default,NTP,0000,0000,0000,,¡La próxima vez, te \Nlanzaré al mar de verdad!
Dialogue: 0,0:22:33.53,0:22:35.83,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bueno, para bien o mal...
Dialogue: 0,0:22:36.26,0:22:40.86,Default,NTP,0000,0000,0000,,Gracias a este viaje, tenemos \Nuna nueva navegante.
Dialogue: 0,0:22:52.00,0:22:55.02,B1,,0000,0000,0000,,{\an8} Continuará
Dialogue: 0,0:22:55.08,0:22:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Cuando era pequeño,
Dialogue: 0,0:22:58.64,0:23:09.38,Default,,0000,0000,0000,,tenía un mapa del tesoro \Nflotando en mi cabeza.
Dialogue: 0,0:23:09.38,0:23:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Llévame a ese lugar milagroso \Nque siempre he estado buscando...
Dialogue: 0,0:23:16.42,0:23:23.40,Default,,0000,0000,0000,,para que no pierda contra \Nningún desconocido.
Dialogue: 0,0:23:26.06,0:23:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Mi verdadero...
Dialogue: 0,0:23:30.96,0:23:37.50,Default,,0000,0000,0000,,sueño que aún no ha sido cumplido.
Dialogue: 0,0:23:37.50,0:23:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Si el mundo cambiara...
Dialogue: 0,0:23:44.58,0:23:51.74,Default,,0000,0000,0000,,puedes llevar al yo que no conoce nada.
Dialogue: 0,0:23:51.74,0:24:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Llévame contigo para que mis \Nrecuerdos no se desvanezcan.
Dialogue: 0,0:24:10.13,0:24:12.99,Default,,0000,0000,0000,,¡Increíble! ¡Llegamos a tierra firme!
Dialogue: 0,0:24:12.99,0:24:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Claro que sí. Seguimos una ruta marina.
Dialogue: 0,0:24:15.78,0:24:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Más adelante encontraremos un pueblo.
Dialogue: 0,0:24:17.34,0:24:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Tendrán comida, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:24:18.86,0:24:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Quiero comer carne.
Dialogue: 0,0:24:20.14,0:24:22.16,Default,,0000,0000,0000,,¡Aléjense de la comida!
Dialogue: 0,0:24:22.82,0:24:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Oigan, ¿quién es él?
Dialogue: 0,0:24:24.09,0:24:24.76,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde está?
Dialogue: 0,0:24:24.76,0:24:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Dice que es el capitán de \Nuna tripulación pirata.
Dialogue: 0,0:24:27.26,0:24:28.74,Default,,0000,0000,0000,,En el próximo episodio de One Piece:
Dialogue: 0,0:24:28.74,0:24:31.22,Default,,0000,0000,0000,,"¿El mentiroso justiciero? \NEl capitán Usopp".
Dialogue: 0,0:24:31.22,0:24:33.22,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Dialogue: 0,0:24:31.73,0:24:34.97,B1,,0000,0000,0000,,{\an8\fs30}¿El mentiroso justiciero? \NEl capitán Usopp