2
00:00:21,146 --> 00:00:22,188
মনে হয় ও তোমার কথা শোনেনি।
3
00:00:22,480 --> 00:00:23,815
হ্যাঁ, হতে পারে।
4
00:00:24,065 --> 00:00:25,358
ট্রাক সেরা।
5
00:00:25,483 --> 00:00:28,611
মাঝে মাঝে আমার ওদের মতো
আসল ট্রাক হতে ইচ্ছা করে।
6
00:00:28,695 --> 00:00:32,032
অ্যাই, ম্যাটার, তুমি তো আসল ট্রাকই।
7
00:00:32,032 --> 00:00:34,534
তোমার ওপরে ঐ বিশেষ লাইটগুলো আছে।
8
00:00:34,534 --> 00:00:37,203
তোমার টো হুকের কোনো তুলনা নেই।
9
00:00:37,287 --> 00:00:38,913
কী জানি।
10
00:00:38,997 --> 00:00:41,750
তুমি শতভাগ একটা আসল ট্রাক।
11
00:00:43,251 --> 00:00:45,795
পথে চলছি কয়েক বন্ধু মিলে
12
00:00:47,297 --> 00:00:49,132
নতুন অভিযানে
13
00:00:49,132 --> 00:00:51,176
প্রতি বাঁকে বাঁকে
14
00:00:51,176 --> 00:00:53,011
যে দ্রুত ছুটবে
15
00:00:53,011 --> 00:00:54,596
কিংবা ধোলাইখালে যাবে।
16
00:00:54,596 --> 00:00:59,434
একসাথে মোরা, রাস্তার সব গাড়িরা
17
00:01:00,445 --> 00:01:06,696
অনুবাদ - কুদরতে জাহান
17
00:01:10,445 --> 00:01:11,696
আজকের দিনটা অনেক ব্যস্ত।
18
00:01:11,780 --> 00:01:13,323
ওটা ট্রাকদের জন্য।
19
00:01:13,323 --> 00:01:15,700
আমি নিউ মেক্সিকোতে ফিলকে দেখেছি।
20
00:01:15,784 --> 00:01:16,910
ও "হেই" দিয়েছে।
21
00:01:21,831 --> 00:01:24,000
ঠিক আছে।
আমি পিট স্টপ থেকে একটু ঘুরে আসছি।
22
00:01:24,084 --> 00:01:25,376
এক মিনিট লাগবে।
23
00:01:25,502 --> 00:01:27,128
ঠিক আছে।
24
00:01:28,838 --> 00:01:29,839
ট্রাক।
25
00:01:29,923 --> 00:01:31,508
হাহ? কী?
26
00:01:31,841 --> 00:01:35,553
ট্রাক। ট্রাক। ট্রাক।
27
00:01:35,637 --> 00:01:37,514
- হাহ।
- ট্রাক।
28
00:01:39,057 --> 00:01:40,809
ট্রাক।
29
00:01:41,643 --> 00:01:43,061
-
- ট্রাক।
30
00:01:43,937 --> 00:01:47,190
ট্রাক, ট্রাক, ট্রাক, ট্রাক
31
00:01:47,524 --> 00:01:51,236
ট্রাক, ট্রাক, ট্রাক, ট্রাক
32
00:01:51,236 --> 00:01:53,988
ট্রাক, ট্রাক, ট্রাক
33
00:01:54,072 --> 00:01:57,408
ট্রাক, ট্রাক, ট্রাক, ট্রাক
34
00:02:14,217 --> 00:02:18,179
আমরা রাস্তা বেয়ে যাই তীর থেকে তীরে,
মাল বয়ে নিয়ে যাই কৃষকের দ্বারে।
35
00:02:18,263 --> 00:02:21,558
চলতে চলতে সীমানা ছাড়াই,
দুই হাজার মাইল নির্ঘুম পাড়ি দেই।
36
00:02:21,558 --> 00:02:23,685
আমাদের নীতি জানা আছে নিশ্চয়ই,
37
00:02:23,685 --> 00:02:25,311
ভোরের আগেই কাজে লেগে পড়ি সবাই
38
00:02:25,395 --> 00:02:27,188
জীবন তো কেবলই ভাগ্যের ছোঁয়া,
39
00:02:27,313 --> 00:02:30,024
কারণ, ট্রাক হবার মতো
আর কিছুই হয় না, ভায়া।
40
00:02:30,859 --> 00:02:34,320
আমরা তোমার সাথে আছি,
দীর্ঘ পথে পাশে আছি,
41
00:02:34,696 --> 00:02:36,573
প্রস্তুত থেকো,
জেনো, আমাদের পাশে পাবে,
42
00:02:36,573 --> 00:02:37,991
ছোট হলেও
43
00:02:38,283 --> 00:02:39,617
আমাদের সাথে মিশবে,
44
00:02:39,701 --> 00:02:41,661
জানো এখন আমরা চলে যাচ্ছি ,
45
00:02:41,828 --> 00:02:43,371
ইঞ্জিন গরম করো, কারণ
46
00:02:43,371 --> 00:02:45,248
এই খোলা রাস্তা তৈরি হয়েছে
47
00:02:45,248 --> 00:02:50,587
ট্রাক, ট্রাক, ট্রাক,
ট্রাক, ট্রাক, ট্রাক
48
00:02:50,587 --> 00:02:52,422
ট্রাকদের জন্য।
49
00:02:52,797 --> 00:02:55,466
ওটার দরকার নেই। ওটার দরকার নেই।
50
00:02:55,550 --> 00:02:57,552
আহ, নিজস্ব গ্যাস ক্যাপ।
51
00:02:58,052 --> 00:03:00,013
ওরা কখনো আমার নাম লেখে না।
52
00:03:00,013 --> 00:03:05,310
ট্রাক, ট্রাক, ট্রাক,
ট্রাক, ট্রাক, ট্রাক
53
00:03:07,896 --> 00:03:10,106
ট্রাক, ট্রাক, ট্রাক,
54
00:03:10,190 --> 00:03:11,566
ট্রাকেরা তো এমনই।
55
00:03:15,403 --> 00:03:19,032
ট্রাক, ট্রাক, ট্রাক,
ট্রাকেরা তো এমনই।
56
00:03:22,785 --> 00:03:24,913
গর্জায় আর ফুঁসে,
সামনে আগিয়ে পেষে<
57
00:03:24,913 --> 00:03:26,456
ট্রাকেরা তো এমনই।
58
00:03:30,210 --> 00:03:32,337
নিত্যনতুন পথে চলি
মাইলকে মাইল চলি ধুমসে,
59
00:03:32,337 --> 00:03:33,880
ট্রাকেরা তো এমনই।
60
00:03:53,691 --> 00:03:57,237
মোড় ঘোরো, পিছলালে চলবে না,
ট্রান্সমিশন তো কেবলই শুরু,
61
00:03:57,237 --> 00:03:59,864
জোরসে চলো,
পেছন দিকে জোর দাও,
62
00:03:59,948 --> 00:04:00,990
দিচ্ছি,
63
00:04:01,074 --> 00:04:03,076
আয়না আর তেলের মিটার দেখো,
64
00:04:03,076 --> 00:04:04,786
ফুয়েল ইনজেক্টরে চাপ দাও!
65
00:04:04,786 --> 00:04:08,581
সবাই একসাথে হর্ন বাজিয়ে চলছি,
যাতে অন্যেরা বোঝে যে আমরা আসছি,
66
00:04:08,665 --> 00:04:11,125
ট্রাকেরা তো এমনই,
ট্রাকেরা তো এমনই।
67
00:04:11,251 --> 00:04:12,543
ট্রাকেরা তো এমনই।
68
00:04:12,627 --> 00:04:14,295
কাঁপছে আর ঘুরছে,
রাবার পুড়ছে,
69
00:04:14,379 --> 00:04:16,589
ভালভগুলো ঘুরছে,
ইঞ্জিনগুলো গজরাচ্ছে, আমরা হলাম...
70
00:04:16,673 --> 00:04:20,009
ট্রাক, ট্রাক, ট্রাক,
ট্রাকেরা তো এমনই।
71
00:04:20,093 --> 00:04:21,678
আস্তেধীরে চলি, হইচই করি না,
72
00:04:21,678 --> 00:04:23,680
তবে একলা কখনোই চলি না,
73
00:04:23,680 --> 00:04:24,764
ট্রাকেরা তো এমনই।
74
00:04:24,764 --> 00:04:26,015
ট্রাক, ট্রাক
75
00:04:26,099 --> 00:04:27,100
ট্রাকেরা তো এমনই।
76
00:04:27,100 --> 00:04:28,184
- লালের সাথে
- নীল আছে
77
00:04:28,268 --> 00:04:29,269
- আর হলুদ
- সাথে সবুজ
78
00:04:29,269 --> 00:04:31,104
আমরা মাথা তুলে
গর্বভরে চলি একসাথে,
79
00:04:31,104 --> 00:04:32,814
যখনই হোক, যেভাবেই হোক,
আমরা চলি একসাথে,
80
00:04:32,814 --> 00:04:34,732
আর সেজন্যই আমরা
গলাও মিলাই একসাথে
81
00:04:34,816 --> 00:04:36,776
আর সেজন্যই আমরা গান গাই।
82
00:04:36,943 --> 00:04:38,987
আর সেজন্যই আমরা গান গাই।
83
00:04:38,987 --> 00:04:41,531
ট্রাকেরা তো এমনই।
84
00:04:42,699 --> 00:04:43,700
হেই, ম্যাটার।
85
00:04:43,825 --> 00:04:45,159
এত দেরি করার জন্য দুঃখিত, বন্ধু।
86
00:04:45,243 --> 00:04:46,452
আমি তো কিছু কিনিওনি।
87
00:04:47,537 --> 00:04:48,955
- দেখা হবে শীঘ্রই।
- আবার দেখা হবে।
88
00:04:48,955 --> 00:04:50,707
- রাস্তায় নামতে হবে।
- আমি গেলাম এখান থেকে।
89
00:04:50,832 --> 00:04:53,084
আহ... কী হচ্ছে ওখানে?
90
00:04:53,459 --> 00:04:54,460
সব ঠিকঠাক আছে তো?
91
00:04:56,296 --> 00:04:57,422
নিশ্চয়ই।
92
00:05:04,137 --> 00:05:05,972
ওটা কী ছিল?
93
00:05:06,097 --> 00:05:09,392
তেমন কিছু না, ট্রাকেরা তো এমনই।
94
00:05:53,102 --> 00:05:56,230
হেই, কখনো কি মনে হয়েছে যে
তোমার মাথায় একটা গান ঢুকে গেছে?
94
00:05:10,392 --> 00:05:1313,392
বাংলায় সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে
গুড রেটিং দিতে ভুলবেন না।