1 00:00:56,500 --> 00:00:58,500 Hágase a un lado. 2 00:01:05,894 --> 00:01:08,685 Así que ahora, ¿incluso se va interponer en mi camino? 3 00:01:08,685 --> 00:01:13,393 Va a detenerme de hacer lo que piensa que está mal, ¿cierto, juez asociado? 4 00:01:14,748 --> 00:01:16,851 - Sí, está equivocada. - ¿Qué acaba de decir? 5 00:01:16,852 --> 00:01:18,292 Su método está equivocado. 6 00:01:18,292 --> 00:01:22,416 Un juez es más poderoso cuando hace las cosas acorde a la ley. 7 00:01:22,416 --> 00:01:23,413 ¿De acuerdo a la ley? 8 00:01:23,414 --> 00:01:25,666 De acuerdo con la Ley de organización de los tribunales y el Reglamento del Tribunal Supremo 9 00:01:25,666 --> 00:01:27,810 si más de una quinta parte de los jueces en este juzgado 10 00:01:27,810 --> 00:01:31,520 solicita que haya una conferencia, entonces el ministro de justicia debe tener una. 11 00:01:31,520 --> 00:01:33,600 ¿Una reunión... de jueces? 12 00:01:33,600 --> 00:01:37,700 Si realmente va a rectificar esta situación, hagámoslo correctamente. 13 00:01:38,320 --> 00:01:42,953 Yo me encargaré de decirle al resto de los jueces. 14 00:01:43,551 --> 00:01:45,453 Juez Im. 15 00:01:46,969 --> 00:01:51,797 "Necesitamos organizar una conferencia judicial colectiva" 16 00:01:51,797 --> 00:01:54,569 Ah, él causó problema al final. 17 00:01:54,569 --> 00:01:57,480 Él nunca se involucra en los problemas de otras personas, así que ¿qué pasa con él? 18 00:01:57,481 --> 00:02:01,041 No es cualquiera, pero el juez Im está enviando este correo electrónico. 19 00:02:01,042 --> 00:02:03,102 Entonces realmente debe ser un asunto serio. 20 00:02:03,102 --> 00:02:05,010 Esto tiene que ver con el juez Hong Eun Ji, ¿no es así? 21 00:02:05,011 --> 00:02:06,181 Sí. 22 00:02:06,181 --> 00:02:09,258 Sí. Tú sabes como la juez Park estaba dando vueltas con una petición. 23 00:02:09,259 --> 00:02:12,380 Pero escuché que el Juez Seong ha sido difamado injustamente. 24 00:02:12,380 --> 00:02:17,496 Eso es lo que los jueces superiores están diciendo. Dicen que es porque el Juez Hong es físicamente débil. 25 00:02:17,496 --> 00:02:19,168 Eso es lo que ellos dicen. 26 00:02:19,168 --> 00:02:23,756 Sin embargo, el Juez Im no es del tipo que hace un movimiento sin ningún motivo. 27 00:02:23,756 --> 00:02:24,481 ¿Qué podría ser? 28 00:02:24,482 --> 00:02:27,896 Ah, esto podría ser interesante. 29 00:02:31,563 --> 00:02:34,895 Dios, mírate. Solo mírate. 30 00:02:34,895 --> 00:02:39,540 ¿Cómo puedes estar trabajando después de lanzar una bomba en este pacífico juzgado? 31 00:02:39,541 --> 00:02:40,457 Mocoso negligente. 32 00:02:40,457 --> 00:02:41,566 Como dije en el correo electrónico. 33 00:02:41,566 --> 00:02:45,728 Solo quiero discutir asuntos relacionados con el trabajo. 34 00:02:45,728 --> 00:02:49,525 ¿Quién no sabe lo que realmente significa, eh? 35 00:02:49,525 --> 00:02:51,635 Esta bien, déjame ver. 36 00:02:51,636 --> 00:02:57,769 Con el fin de convocar a una reunión, necesitas una quinta, entonces... 37 00:02:57,769 --> 00:02:59,613 Entonces ¿cuántas personas necesitan estar de acuerdo? 38 00:02:59,614 --> 00:03:02,728 - Divide 325 entre 5. - 3... 39 00:03:02,728 --> 00:03:04,628 Espera. 40 00:03:04,628 --> 00:03:06,873 6 y 5... 30. 41 00:03:06,873 --> 00:03:08,339 ¿De verdad estudiaste ingeniería? 42 00:03:08,340 --> 00:03:11,865 No me interrumpas. Los ingenieros también usan calculadoras. 43 00:03:11,865 --> 00:03:13,696 Ya tenemos más de 70. 44 00:03:13,697 --> 00:03:15,256 ¿Ya? 45 00:03:15,256 --> 00:03:18,250 Oye, debe ser el efecto de la bomba que lanzaste. 46 00:03:18,250 --> 00:03:19,971 Solo esta empezando. 47 00:03:19,971 --> 00:03:24,821 Firmar un pedazo de papel y de verdad mostrarse 48 00:03:24,821 --> 00:03:26,820 son cosas totalmente diferentes. 49 00:03:26,820 --> 00:03:28,505 ¿Qué quieres decir con eso? 50 00:03:28,505 --> 00:03:31,962 Ah...tienes razón. 51 00:03:31,962 --> 00:03:35,826 Así que, si nadie viene a la reunión 52 00:03:35,827 --> 00:03:37,480 no puedes empezar la reunión en absoluto. 53 00:03:37,481 --> 00:03:39,659 325 dividido por 2. 54 00:03:39,660 --> 00:03:44,798 De todos estos jueces ocupados, nosotros necesitamos que asistan 123 para empezar. 55 00:03:44,798 --> 00:03:47,294 La mayoría de las personas que firmaron son jueces mujeres, ¿cierto? 56 00:03:47,295 --> 00:03:49,994 No, también hay muchos hombres jueces. 57 00:03:49,995 --> 00:03:51,615 Gracias, Juez Im. 58 00:03:51,615 --> 00:03:53,466 ¿Qué hay de los jueces mayores? 59 00:03:54,347 --> 00:03:56,225 ¿Ni siquiera uno? 60 00:03:57,828 --> 00:03:59,447 Tenemos un largo camino. 61 00:03:59,447 --> 00:04:02,106 Tendremos que persuadirlos. 62 00:04:02,106 --> 00:04:07,247 Al menos voy a llegar a conocer a todos mis compañeros jueces por esto. 63 00:04:07,247 --> 00:04:11,957 El Juez Park se está preparando para el combate. Creo que es tiempo de que me vaya. 64 00:04:11,957 --> 00:04:16,148 Oh, ya que el Juez Jeong va ayudarme 65 00:04:16,148 --> 00:04:18,886 no será problema conseguir que la gente venga, ¿cierto? 66 00:04:19,933 --> 00:04:23,468 Juez Park, ¿puedo ser insubordinado y negarme? 67 00:04:23,468 --> 00:04:25,992 - No. - ¿No? 68 00:04:25,992 --> 00:04:27,389 Eso pensé. 69 00:04:27,389 --> 00:04:29,513 Mi azúcar se esta bajando. 70 00:04:29,513 --> 00:04:30,683 Ayudarás, ¿no es así? 71 00:04:30,684 --> 00:04:32,565 Lo pensaré. 72 00:04:32,566 --> 00:04:35,395 -Nos vemos. -Adiós. 73 00:04:38,719 --> 00:04:39,697 Que tenga un buen día. 74 00:04:39,697 --> 00:04:41,541 25,500 won. 75 00:04:41,542 --> 00:04:42,572 ¿Disculpa? 76 00:04:42,573 --> 00:04:45,286 El precio de la comida que has tomado de nuestra oficina por un mes. 77 00:04:45,287 --> 00:04:49,037 Tiene un talento para seleccionar los más caros. 78 00:04:49,037 --> 00:04:51,243 ¿Qué esta diciendo que tomé? 79 00:04:51,244 --> 00:04:56,403 Si va a usar pantalones ajustados, sus bolsillos no deberían de estar abultados. 80 00:04:56,403 --> 00:04:58,969 Dios, no tienes piedad. 81 00:04:58,970 --> 00:05:01,642 Tienes buenos ojos. 82 00:05:02,429 --> 00:05:05,864 Somos vecinos, después de todo. Estás siendo muy dura. 83 00:05:05,864 --> 00:05:07,935 ¿Qué tipo de AI eres? ¿AlphaGo? 84 00:05:07,935 --> 00:05:10,321 25,500 won. 85 00:05:11,770 --> 00:05:15,127 Dios, ella es muy dura. De verdad lo es. 86 00:05:15,127 --> 00:05:18,532 ¿De qué sirve una cara bonita? Ella no es cariñosa en absoluto. 87 00:05:18,532 --> 00:05:20,958 Mi cuerpo también es bonito. 88 00:05:22,591 --> 00:05:25,258 También tengo un gran oído. 89 00:05:25,258 --> 00:05:26,884 Adiós. 90 00:05:26,884 --> 00:05:30,169 Lo siento. Adiós. 91 00:05:32,499 --> 00:05:34,274 Juez Im. 92 00:05:36,511 --> 00:05:38,672 El Juez Han lo está buscando. 93 00:05:41,820 --> 00:05:43,485 Esta bien. 94 00:05:43,485 --> 00:05:45,181 Entra. 95 00:05:46,009 --> 00:05:49,845 Oh Dios. ¿Está aquí el líder sindical? 96 00:05:49,845 --> 00:05:51,485 Juez superior. 97 00:05:51,485 --> 00:05:53,066 Todos los jueces superiores están temblando de miedo. 98 00:05:53,066 --> 00:05:56,730 Piensan que los jueces asociados van a subir y atacar. 99 00:05:56,730 --> 00:05:59,623 No me di cuenta que tratar de obtener la igualdad de trato era tomar acción laboral. 100 00:05:59,624 --> 00:06:02,179 Oh, ¿es eso cierto? 101 00:06:02,179 --> 00:06:03,980 ¿Le estás siguiendo los pasos al juez Park 102 00:06:03,980 --> 00:06:05,414 y estás ignorando a tu juez superior? 103 00:06:05,415 --> 00:06:09,245 Entonces, habla conmigo casualmente. Solo habla conmigo como un igual. 104 00:06:09,246 --> 00:06:13,116 Usted sabe muy bien que no es eso. 105 00:06:15,156 --> 00:06:18,925 El juez Park y el Juez Hong eran cercanos, así que entiendo. 106 00:06:18,925 --> 00:06:21,648 No pensé que también harías esto, Juez Im. 107 00:06:21,648 --> 00:06:23,944 Debiste haber sido más cauteloso como el Juez Asociado de Derecha. 108 00:06:23,944 --> 00:06:26,401 Pensé mucho en ello también. 109 00:06:26,401 --> 00:06:28,377 No pensé que era algo que se podía pasar. 110 00:06:28,377 --> 00:06:31,482 Sé que Seong Gong Choong tiene muchos problemas. 111 00:06:31,482 --> 00:06:35,918 Sin embargo, si las cosas van más lejos, todos ustedes terminarán aún más heridos. 112 00:06:35,918 --> 00:06:40,996 Tienes que ver a la mismas personas por siempre en esta organización. 113 00:06:42,029 --> 00:06:46,074 Hablaré con el Juez Seong sobre esto. Todos ustedes deberían retroceder. 114 00:06:46,074 --> 00:06:48,673 Lo siento, pero... 115 00:06:48,673 --> 00:06:50,238 Creo que es demasiado tarde para parar. 116 00:06:50,238 --> 00:06:52,173 ¿Qué quieres decir con que es muy tarde? 117 00:06:52,173 --> 00:06:54,038 ¡Si arrastras a personas obstinadas como él 118 00:06:54,038 --> 00:06:55,676 ellos te masticarán y te cortaran! 119 00:06:55,677 --> 00:06:57,964 Evitas la basura porque es sucia, no porque estás asustado. 120 00:06:57,965 --> 00:07:02,072 Aveces, es más sabio limpiar la basura de tus zapatos si lo pisas. 121 00:07:02,072 --> 00:07:04,151 No sé sobre mi persona, pero... 122 00:07:04,151 --> 00:07:07,300 el Juez Park nunca lo evitaría por ninguna razón. 123 00:07:07,300 --> 00:07:11,761 Y esta vez...creo que el Juez Park tiene razón. 124 00:07:11,761 --> 00:07:14,293 Te he dicho todo esto, ¿sin embargo vas a ignorarme? 125 00:07:14,293 --> 00:07:17,653 ¡Dios, entonces haz lo que quieras! 126 00:07:25,850 --> 00:07:28,070 En este mundo... 127 00:07:29,215 --> 00:07:32,230 a veces, algo de basura puede asustarte. 128 00:07:33,134 --> 00:07:35,477 ¿Por qué no sabes eso? 129 00:07:36,833 --> 00:07:40,482 Mi descuido se ha convertido en una carga para el juzgado. 130 00:07:40,482 --> 00:07:44,406 Debí de haber ensañado mejor a mi juez asociado. 131 00:07:44,407 --> 00:07:47,884 Es desafortunado lo que pasa con el Juez Hong. 132 00:07:47,884 --> 00:07:49,446 Ella debe estar traumatizada. 133 00:07:49,446 --> 00:07:54,254 Fui muy ambicioso sobre mi trabajo y no vi lo que estaba sucediendo. 134 00:07:54,254 --> 00:07:57,242 Sé que usted trabaja muy duro, Juez Seong. 135 00:07:57,242 --> 00:07:59,059 Pero, usted sabe... 136 00:07:59,059 --> 00:08:01,949 Pero usted sabe que trabajar duro no es suficiente. 137 00:08:01,950 --> 00:08:04,159 Tiene que hacerlo bien. 138 00:08:04,159 --> 00:08:06,862 Hay muchas personas que trabajan duro. 139 00:08:06,862 --> 00:08:09,328 Por supuesto. 140 00:08:09,328 --> 00:08:10,631 Lo haré bien. 141 00:08:10,631 --> 00:08:12,575 Mírate. 142 00:08:13,626 --> 00:08:16,573 Puedes hablar en voz baja. Todavía puedo escucharte. 143 00:08:17,304 --> 00:08:21,822 Parece que ya hay algunos reporteros haciendo preguntas. 144 00:08:21,822 --> 00:08:23,411 Me preocupa. 145 00:08:23,412 --> 00:08:27,381 No se preocupe. Todo es solo un mal entendido. 146 00:08:27,381 --> 00:08:29,259 Juez Seong. 147 00:08:29,259 --> 00:08:31,216 El juzgado debe ser justo 148 00:08:31,217 --> 00:08:33,400 y también debe tener la imagen de ser justo. 149 00:08:33,400 --> 00:08:34,731 Me disculpo. 150 00:08:34,732 --> 00:08:38,234 Haré mi mejor esfuerzo para manejarlo. 151 00:08:39,033 --> 00:08:41,088 Veamos aquí. 152 00:08:42,328 --> 00:08:45,526 El Juez Mayor Jo Yeong Jin dijo que también lo manejará. 153 00:08:45,526 --> 00:08:47,918 Jo Yeong Jin, ese hombre... 154 00:08:47,919 --> 00:08:49,132 ¿Qué dijo él? 155 00:08:49,133 --> 00:08:50,971 Ustedes fueron compañeros de clase, ¿cierto? 156 00:08:50,971 --> 00:08:55,889 Él dijo que limpiaría el desastre creado por su colega. 157 00:08:55,889 --> 00:08:59,000 Él está tratando de retenerme antes de las próximas promociones. 158 00:08:59,000 --> 00:09:02,900 Usted no tiene que preocuparse. Yo me encargaré de eso. 159 00:09:05,655 --> 00:09:07,524 Su té se enfriará. Beba. 160 00:09:07,524 --> 00:09:09,060 Sí, Señor. 161 00:09:22,604 --> 00:09:24,554 Uh, Juez Superior Seong. 162 00:09:24,554 --> 00:09:26,074 ¿Cree qué esto está bien? 163 00:09:26,074 --> 00:09:29,532 El juez Hong esta probablemente todavía sensible. 164 00:09:29,532 --> 00:09:34,383 No, soy su juez superior, así que debería visitarla. 165 00:09:34,383 --> 00:09:37,742 Juez Kim, muchas gracias por venir conmigo. 166 00:09:37,742 --> 00:09:40,354 Sabes que dependo de ti, ¿no? 167 00:09:40,355 --> 00:09:42,744 Oh, no necesita decir tales cosas. 168 00:09:42,744 --> 00:09:45,360 Oh Dios. Qué desconsiderado de mi parte. 169 00:09:45,361 --> 00:09:48,472 Vine a visitarla con las manos vacías. 170 00:09:48,473 --> 00:09:51,470 Ah, iré abajo y compraré algo. 171 00:09:51,471 --> 00:09:52,956 -Aquí esta el dinero. -Oh no. 172 00:09:52,957 --> 00:09:55,331 Estaré de vuelta. 173 00:10:07,961 --> 00:10:11,879 Disculpe, un invitado está aquí para ver a Hong Eun Ji. 174 00:10:11,879 --> 00:10:15,513 ¿Tan tarde? ¿Quién es? 175 00:10:22,897 --> 00:10:25,674 Soy el guardián de Hong Eun Ji. 176 00:10:25,674 --> 00:10:28,376 Usted debe ser su esposo. 177 00:10:28,376 --> 00:10:31,435 Soy el Juez Superior Seong Gong Choong. 178 00:10:31,435 --> 00:10:33,395 Estoy aquí para ver a la Juez Hong. 179 00:10:33,395 --> 00:10:36,306 Es su juez superior. ¿Qué le trae por aquí tan tarde? 180 00:10:36,306 --> 00:10:39,745 Todo fue por mi deficiencia. 181 00:10:39,745 --> 00:10:43,285 Quiero ver a la Juez Hong yo mismo. 182 00:10:43,285 --> 00:10:44,979 Debería disculparme por lo que he hecho. 183 00:10:44,979 --> 00:10:47,892 Quiero resolver cualquier malentendido. 184 00:10:47,892 --> 00:10:49,224 ¿Es esta habitación? 185 00:10:49,224 --> 00:10:50,945 Finalmente se quedó dormida. No debería entrar. 186 00:10:50,946 --> 00:10:52,213 Juez Hong, soy yo. 187 00:10:52,214 --> 00:10:54,072 ¿Como se siente? 188 00:10:55,986 --> 00:10:57,973 ¿Qué está haciendo aquí? 189 00:10:57,973 --> 00:11:00,108 Juez Hong. 190 00:11:00,108 --> 00:11:02,365 Juez Hong, ¿cómo le pudo pasar esto? 191 00:11:02,365 --> 00:11:04,004 Realmente no lo sabía. 192 00:11:04,005 --> 00:11:06,963 Si no se estaba sintiendo bien, debería haberme dicho. 193 00:11:06,964 --> 00:11:09,906 ¿Cómo podría saber si no me lo dice? 194 00:11:09,906 --> 00:11:13,591 Ahora, todo el mundo tiene conceptos erróneos al respecto. 195 00:11:13,591 --> 00:11:15,422 ¿Ha venido aquí para decir eso? 196 00:11:15,422 --> 00:11:17,400 ¡Juez Hong! 197 00:11:24,576 --> 00:11:26,206 Lo siento. 198 00:11:26,206 --> 00:11:29,138 Usted dijo que no podía dejar que mi vida personal se interpusiera en el trabajo. 199 00:11:29,138 --> 00:11:33,623 No podía soportar decírselo cuando siempre decía eso. 200 00:11:33,623 --> 00:11:34,525 Así que lo siento. 201 00:11:34,526 --> 00:11:37,468 Cariño, el doctor dijo que necesitas descansar. 202 00:11:37,468 --> 00:11:39,504 Usted dijo... 203 00:11:40,579 --> 00:11:43,521 las mujeres priorizan a la familia por encima de la carrera y son problemáticas. 204 00:11:43,521 --> 00:11:46,425 Siempre se quejas de eso. 205 00:11:47,570 --> 00:11:51,738 Lamento no haber podido abrir la boca para decírselo. 206 00:11:51,738 --> 00:11:57,017 Su juez asociado no es saludable... 207 00:11:58,176 --> 00:12:03,649 era algo para que usted me menospreciara. 208 00:12:06,995 --> 00:12:09,999 ¡Váyase ahora mismo! ¿Vino aquí a decir esas cosas? 209 00:12:09,999 --> 00:12:12,272 ¿Juez Principal? 210 00:12:12,272 --> 00:12:15,633 Lo lamento...por todo. 211 00:12:15,633 --> 00:12:17,254 No tuve cuidado. 212 00:12:17,254 --> 00:12:20,341 Me pondré de rodillas si me lo pide. 213 00:12:21,969 --> 00:12:24,816 - ¿Qué está haciendo? - ¿Qué puedo hacer? 214 00:12:25,702 --> 00:12:29,264 ¿Cómo puedo demostrar mi sinceridad? 215 00:12:29,797 --> 00:12:31,301 Acepte mi disculpa. 216 00:12:31,302 --> 00:12:34,900 Usted realmente no escucha. Váyase ahora mismo. 217 00:12:39,291 --> 00:12:42,441 Juez Principal, ¿qué está haciendo? 218 00:12:42,441 --> 00:12:44,304 Por favor levántese. 219 00:12:56,466 --> 00:12:57,748 Oye, eso es una gran noticia. 220 00:12:57,749 --> 00:12:59,100 ¿No va eso demasiado lejos? 221 00:12:59,100 --> 00:13:02,459 El Juez principal Seong fue allí para disculparse, ¿pero ella lo calló? 222 00:13:02,459 --> 00:13:05,051 Ella incluso le dijo que se pusiera de rodillas. 223 00:13:05,051 --> 00:13:06,783 Ella incluso le dijo que se pusiera de rodillas. Vaya, ella está fría. 224 00:13:06,783 --> 00:13:09,042 Te lo estoy diciendo, las chicas puedes sen muy frías. 225 00:13:09,042 --> 00:13:11,379 Solo mira a la famosa Señorita Hammurabi. 226 00:13:11,380 --> 00:13:13,720 Está haciendo cosplay como una campeona de la democracia. 227 00:13:13,721 --> 00:13:16,614 ¿Qué pasa con ella? Se involucra en todo. 228 00:13:16,614 --> 00:13:19,260 Es un síntoma de ser demasiado entrometido. 229 00:13:19,260 --> 00:13:20,623 Debe ser contagioso también. 230 00:13:20,623 --> 00:13:24,295 El Juez Im era normal y ahora se va por la borda. 231 00:13:28,483 --> 00:13:30,323 ¿Qué están mirando? 232 00:13:30,324 --> 00:13:32,710 ¿Es la primera vez que ven a una persona que hizo popó? 233 00:13:32,710 --> 00:13:35,401 Incluso tienes hipo. 234 00:13:35,401 --> 00:13:38,920 Sabía que esto sucedería. Alguien lo usó todo de nuevo. 235 00:13:38,920 --> 00:13:41,093 ¡Adiós, señor! 236 00:13:41,093 --> 00:13:42,921 Lo siento. 237 00:13:43,823 --> 00:13:45,869 ¿Por que me estás haciendo esto? 238 00:13:56,781 --> 00:13:58,280 Oye, las cosas cambiaron. 239 00:13:58,281 --> 00:13:59,324 ¿Que hizo? 240 00:13:59,325 --> 00:14:03,292 Cambió, el estado de ánimo... El estado de ánimo es completamente diferente. 241 00:14:03,293 --> 00:14:05,422 El Juez superior Seong fue a visitar el hospital. 242 00:14:05,423 --> 00:14:08,294 Mucha gente está diciendo que el Juez Hong fue demasiado lejos. 243 00:14:08,295 --> 00:14:11,319 El Juez Kim, que lo acompañó, está difundiendo rumores por todas partes. 244 00:14:11,320 --> 00:14:14,619 ¿Cómo es posible que el Juez Asociado Correcto esté del lado del Juez Seong? 245 00:14:14,620 --> 00:14:17,391 Es una táctica utilizada por los jefes malos, solo escoger a una persona. 246 00:14:17,391 --> 00:14:21,161 El Juez Kim, que no fue elegido, estaría encantado con el Juez principal Seong. 247 00:14:21,161 --> 00:14:23,309 Además de eso... 248 00:14:23,309 --> 00:14:26,388 "Ella debería haber dicho que estaba embarazada. ¿No es culpa suya?" 249 00:14:26,389 --> 00:14:28,312 ¡Eso es lo que dice la gente! 250 00:14:28,312 --> 00:14:30,583 Si él sabía o no, ese no es el problema. 251 00:14:30,583 --> 00:14:33,980 El problema es que hizo que sus asociados trabajaran en exceso para obtener su promoción. 252 00:14:33,981 --> 00:14:35,637 - Lo sé. - ¿Y si ella no estuviera embarazada? 253 00:14:35,638 --> 00:14:38,000 ¿Eso hace que sea correcto maltratar a las personas de esa manera? 254 00:14:38,000 --> 00:14:40,645 - Es así como está expresado. - ¿Expresado? 255 00:14:40,645 --> 00:14:44,900 Primero, fue que el Juez superior malo fue demasiado lejos y el Asociado abortó. 256 00:14:44,900 --> 00:14:46,724 Así quedó expresado. 257 00:14:46,724 --> 00:14:49,380 Ahora, dicen que le dijo al Juez Seong que se pusiera de rodillas. 258 00:14:49,380 --> 00:14:51,130 "Ella fue demasiado lejos." 259 00:14:51,130 --> 00:14:53,641 "Ella fue demasiado lejos". Así es como se está expresando ahora. 260 00:14:53,641 --> 00:14:55,234 La lógica viene después de eso. 261 00:14:55,235 --> 00:14:56,498 Olviden todo eso. 262 00:14:56,498 --> 00:15:00,678 A la velocidad a la que va, conseguir que asistan la mitad de los jueces 263 00:15:00,678 --> 00:15:02,495 va a ser imposible. 264 00:15:02,495 --> 00:15:04,353 Oye, tienes algo. 265 00:15:06,071 --> 00:15:10,050 Oye, tienes una fecha y hora para la reunión. 266 00:15:10,050 --> 00:15:13,354 ¿El 13... el viernes? 267 00:15:13,354 --> 00:15:14,908 Es a las 4:00 p.m. también. 268 00:15:14,909 --> 00:15:17,269 El día que hay muchas pruebas en curso. 269 00:15:17,269 --> 00:15:20,292 Ahí es cuando muchos estarán interrogando a los testigos. 270 00:15:20,292 --> 00:15:22,709 De acuerdo, ellos quieren ir. ¿Es eso? 271 00:15:22,709 --> 00:15:27,128 Sí, necesitan pelearse para que yo tenga algo de manejo. 272 00:15:27,128 --> 00:15:29,981 Voy a pelear contra todos ustedes. 273 00:15:29,981 --> 00:15:32,040 Me había olvidado por un momento... 274 00:15:32,040 --> 00:15:34,370 lo psicótica que es ella. 275 00:15:34,370 --> 00:15:37,303 Ataquemos durante el almuerzo. 276 00:15:37,303 --> 00:15:39,518 Muchas personas participan en actividades del club durante la hora del almuerzo. 277 00:15:39,519 --> 00:15:41,680 Es una muy buena oportunidad. 278 00:15:41,680 --> 00:15:43,413 De acuerdo. 279 00:15:50,588 --> 00:15:52,660 Tengo miedo de ella. 280 00:15:53,329 --> 00:15:55,061 Oye, oye... 281 00:16:25,980 --> 00:16:27,806 Todo el mundo, miren aquí. 282 00:16:27,807 --> 00:16:29,743 ¿No hizo un gran trabajo? 283 00:16:29,743 --> 00:16:32,803 ¿Debemos darle un aplauso? 284 00:16:32,803 --> 00:16:34,653 Tan bueno. 285 00:16:34,654 --> 00:16:36,413 Es muy bueno. 286 00:16:42,769 --> 00:16:46,861 No me di cuenta de que tenías un pasatiempo como este. 287 00:16:46,861 --> 00:16:49,382 No fui allí para hacer esto... 288 00:16:49,382 --> 00:16:50,709 Bonito. 289 00:16:50,709 --> 00:16:52,644 ¿Qué? 290 00:16:52,644 --> 00:16:54,265 Las flores. 291 00:17:01,691 --> 00:17:03,837 Todos escuchan lo que yo digo. 292 00:17:03,838 --> 00:17:05,997 Pero no están diciendo que vendrán a la reunión. 293 00:17:05,998 --> 00:17:07,511 Deben sentirse muy agobiados por ello. 294 00:17:07,512 --> 00:17:09,352 ¿No habló de una manera molesta? 295 00:17:09,352 --> 00:17:12,246 ¿Qué? Sólo les dije lo que estaba pasando. 296 00:17:12,247 --> 00:17:13,563 La escuché antes. 297 00:17:13,564 --> 00:17:17,579 Usted dijo que deberíamos usar esta oportunidad para eliminar las violaciones a los derechos humanos. 298 00:17:17,579 --> 00:17:19,469 Usted también estaba diciendo eso. 299 00:17:19,469 --> 00:17:21,547 ¿Es eso una cosa molesta? 300 00:17:21,547 --> 00:17:25,301 Quiero que expongamos lo que realmente sucedió y que responsabilicemos a las personas. 301 00:17:25,302 --> 00:17:29,414 No hay nadie que no se sienta agobiado cuando se trata de nuestros superiores. 302 00:17:29,414 --> 00:17:33,003 Juez Im, entonces, ¿qué está diciendo que deberíamos hacer? 303 00:17:33,003 --> 00:17:36,143 Usted dijo que deberíamos hacerlo correctamente, si queremos solucionar el problema. 304 00:17:36,144 --> 00:17:37,651 Lo que quise decir no fue dramáticamente. 305 00:17:37,651 --> 00:17:40,770 Me refería a un método que podría mostrar resultados reales. 306 00:17:40,770 --> 00:17:43,430 Necesita conseguir a la mayoría de su lado. 307 00:17:44,298 --> 00:17:46,356 Tranquilamente. 308 00:17:46,356 --> 00:17:48,292 Sea natural. 309 00:17:49,297 --> 00:17:50,487 ¿De acuerdo? 310 00:17:50,487 --> 00:17:54,625 Supongo que los regaños de mi suegra pueden ser útiles a veces. 311 00:17:55,506 --> 00:17:58,495 Por lo general no soy alguien para molestar a la gente. 312 00:17:58,496 --> 00:18:01,087 El Juez Jung dijo que se uniría a nosotros. 313 00:18:01,088 --> 00:18:03,556 No lo he visto para nada. Debe estar muy ocupado. 314 00:18:03,557 --> 00:18:05,322 Debe tener sus razones. 315 00:18:05,322 --> 00:18:07,040 Vayamos juntos por ahora. 316 00:18:07,040 --> 00:18:10,741 ¡Oh, oh! Estoy tan cansado. 317 00:18:10,741 --> 00:18:12,697 Ponga esto a un lado. Comamos y luego trabajemos. 318 00:18:12,697 --> 00:18:14,316 Oigan, coman primero. 319 00:18:14,317 --> 00:18:16,648 Perdónenme. 320 00:18:16,648 --> 00:18:19,877 Oh, ¿ya ha comido? 321 00:18:19,877 --> 00:18:20,750 Por favor, únanse a nosotros. 322 00:18:20,751 --> 00:18:22,757 No, no se preocupe por nosotros y solo coma. 323 00:18:22,757 --> 00:18:24,487 Está cenando muy tarde. 324 00:18:24,488 --> 00:18:25,848 Solo somos trabajadores. 325 00:18:25,849 --> 00:18:27,208 No hay tiempo para comer. 326 00:18:27,208 --> 00:18:30,667 Cavamos y luego comemos cuando tenemos hambre. 327 00:18:30,667 --> 00:18:32,037 Las cosas deben ser muy difíciles. 328 00:18:32,038 --> 00:18:36,734 ¿Qué tan difícil puede ser cuando nos pagan regularmente por hacer nuestras pruebas? 329 00:18:36,734 --> 00:18:39,012 Esas personas son las que enfrentan dificultades. 330 00:18:39,012 --> 00:18:42,384 Los llamamos reclamaciones pequeñas, 10 o 20 millones de won. 331 00:18:42,384 --> 00:18:45,515 Para algunos, es como sus vidas. 332 00:18:45,515 --> 00:18:47,160 ¿Qué es eso en tu mano? 333 00:18:47,160 --> 00:18:48,467 Oh, esto. 334 00:18:48,467 --> 00:18:51,949 Dámelo. Dámelo. 335 00:18:57,386 --> 00:18:59,536 Oh, esto. 336 00:18:59,536 --> 00:19:01,665 Vi el correo electrónico. 337 00:19:01,665 --> 00:19:04,949 Es algo que tenemos que discutir. 338 00:19:05,946 --> 00:19:09,567 Honestamente, es una carga para mí y no tengo tiempo. 339 00:19:09,567 --> 00:19:12,966 Está bien. Por favor, solo léalo una vez. 340 00:19:12,966 --> 00:19:15,015 Lamento interrumpir su comida. 341 00:19:15,015 --> 00:19:16,322 Gracias. 342 00:19:16,322 --> 00:19:18,241 De acuerdo, entonces. 343 00:19:21,670 --> 00:19:23,394 Entiendo lo que dicen. 344 00:19:23,394 --> 00:19:25,412 También vi su correo electrónico, Juez Im. 345 00:19:25,412 --> 00:19:27,669 - Sin embargo ... - Sí, continue. 346 00:19:27,669 --> 00:19:30,649 En la agenda, vi embarazo y parto. 347 00:19:30,649 --> 00:19:33,590 Hubo un punto sobre consideración para las mujeres en el juzgado. 348 00:19:34,147 --> 00:19:36,482 ¿Qué más se necesita? 349 00:19:36,482 --> 00:19:36,991 ¿Disculpe? 350 00:19:36,991 --> 00:19:41,237 ¿Hay algún lugar que otorgue tanta licencia de maternidad como el juzgado? 351 00:19:41,237 --> 00:19:42,437 ¿No es eso suficientemente bueno? 352 00:19:42,437 --> 00:19:44,004 Las mujeres no deberían tener que temer a sus superiores-- 353 00:19:44,004 --> 00:19:45,671 Ella no debería señalar. 354 00:19:45,671 --> 00:19:46,903 Puede tomar su licencia de maternidad. 355 00:19:46,903 --> 00:19:50,116 ¿Debemos cantar una canción de felicitación para despedirla? 356 00:19:53,171 --> 00:19:56,643 Estaba fuera de lugar. Lo siento. 357 00:19:57,213 --> 00:19:59,124 Esto es sólo una excusa. 358 00:19:59,124 --> 00:20:00,876 Pero es por eso. 359 00:20:00,876 --> 00:20:04,648 Solo este año, dos personas se dieron de baja por maternidad. 360 00:20:06,254 --> 00:20:08,377 Tenemos una montaña de casos sin resolver. 361 00:20:08,377 --> 00:20:10,756 Tenemos tantos casos extra. 362 00:20:10,757 --> 00:20:13,186 Yo también quiero ver a mi hija. 363 00:20:13,186 --> 00:20:15,078 Últimamente solo la veo durmiendo. 364 00:20:15,078 --> 00:20:17,575 ¿No pueden los hombres tomar la licencia de paternidad también? 365 00:20:17,575 --> 00:20:20,164 Se puede mientras tengas dinero. 366 00:20:20,164 --> 00:20:21,296 Soy la única fuente de ingresos en la familia 367 00:20:21,296 --> 00:20:22,946 así que no puedo tomarme un descanso del trabajo. 368 00:20:22,946 --> 00:20:27,468 Si yo también me fuera, esos dos simplemente morirían. 369 00:20:29,461 --> 00:20:32,770 Lo siento, pero mi oficinaestá agotada ahora. 370 00:20:32,770 --> 00:20:34,840 No puedo hablar muy amablemente. 371 00:20:34,840 --> 00:20:38,611 No, lamento molestarlo cuando está ocupado. 372 00:20:50,910 --> 00:20:53,712 Para cada una de esas luces ... 373 00:20:53,712 --> 00:20:56,463 cada persona piensa diferente 374 00:20:56,463 --> 00:21:00,732 La gente en lo alto parece pensar de manera similar. 375 00:21:00,732 --> 00:21:03,466 Uniendo los sentimientos de los jóvenes jueces. 376 00:21:03,466 --> 00:21:06,812 No es fácil por varias razones. 377 00:21:06,812 --> 00:21:10,237 Es como la primera frase de "Anna Karenina". 378 00:21:10,237 --> 00:21:13,619 "Las familias felices son todas iguales." 379 00:21:13,619 --> 00:21:18,325 "Toda familia infeliz es infeliz a su manera". 380 00:21:18,325 --> 00:21:21,845 Debe ser por eso que el mundo no cambia. 381 00:21:24,371 --> 00:21:28,122 Es difícil para la gente que están sufriendo para unir las manos. 382 00:21:28,122 --> 00:21:32,875 Muy bien podrían estar sufriendo por las mismas razones. 383 00:21:32,875 --> 00:21:35,444 Tal vez no lo sepan. 384 00:21:50,234 --> 00:21:51,521 ¿Realmente? 385 00:21:52,298 --> 00:21:54,554 ¿Su oficina? 386 00:21:54,554 --> 00:21:56,263 Bien. 387 00:22:06,979 --> 00:22:08,847 - Juez Park. - Hm. ¿Sí? 388 00:22:08,848 --> 00:22:12,408 La abuela que protestó está recibiendo su apelación escuchada. 389 00:22:12,408 --> 00:22:14,099 ¿Realmente? 390 00:22:15,544 --> 00:22:19,249 - Eso es genial. - Va a estar en la 43 ª cancha. 391 00:22:19,249 --> 00:22:21,696 - Bo Wang está trabajando en ello. - ¿De veras? 392 00:22:21,697 --> 00:22:24,679 Debo ir a observar. 393 00:22:28,108 --> 00:22:29,821 No... 394 00:22:30,509 --> 00:22:31,691 involucrarse en ese caso. 395 00:22:31,691 --> 00:22:34,176 Es un caso público. ¿Qué tiene de malo observar? 396 00:22:34,176 --> 00:22:37,402 Puede estar bien observar, pero... 397 00:22:39,407 --> 00:22:41,334 Olvídalo. 398 00:22:44,748 --> 00:22:48,040 Todos, por favor, levántese. 399 00:23:00,551 --> 00:23:03,916 En cuanto a los registros de tratamiento y la autopsia solicitada por el demandante 400 00:23:03,916 --> 00:23:05,165 fue devuelto de nuevo. 401 00:23:05,165 --> 00:23:07,477 ¿Disculpe? ¿Por qué? 402 00:23:07,477 --> 00:23:11,533 Tienen demasiados deberes para llevar a cabo y no pueden realizar la autopsia. 403 00:23:11,534 --> 00:23:14,466 Parece que el hospital está muy ocupado. 404 00:23:14,466 --> 00:23:18,857 Su Señoría, tres hospitales ya lo han enviado de vuelta. 405 00:23:18,857 --> 00:23:24,164 El acusado, el Hospital Sejin, está ejerciendo influencia en los hospitales. 406 00:23:24,164 --> 00:23:25,620 ¿Hay alguna verdad en eso? 407 00:23:25,621 --> 00:23:30,847 No hay verdad para eso y no tenemos ninguna razón para hacer tal cosa. 408 00:23:30,847 --> 00:23:32,437 ¿Tienes pruebas? 409 00:23:32,437 --> 00:23:33,747 No. 410 00:23:33,747 --> 00:23:36,676 Seguro que lo sabes, pero necesitas pruebas para un juicio. 411 00:23:36,676 --> 00:23:41,846 Si quiere acusar al hospital, necesita pruebas de su maldad. 412 00:23:41,846 --> 00:23:44,678 Le daré una oportunidad más. 413 00:23:54,525 --> 00:23:57,786 Abogado, ¿sólo una oportunidad más? 414 00:23:57,786 --> 00:24:01,186 ¿Significa eso que terminará la próxima vez? 415 00:24:01,186 --> 00:24:02,624 Creo que sí. 416 00:24:02,624 --> 00:24:04,441 Oh, vaya. 417 00:24:05,300 --> 00:24:08,790 Trabajé tan duro para conseguir este juicio. 418 00:24:08,790 --> 00:24:11,311 ¿Cómo podría terminar así? 419 00:24:15,463 --> 00:24:18,227 Entonces, ¿cómo podemos exponer el hospital? 420 00:24:18,227 --> 00:24:21,919 Ocultará lo que hicieron mal en los registros y la autopsia. 421 00:24:21,919 --> 00:24:23,757 ¿Qué hospital es el acusado? 422 00:24:23,757 --> 00:24:26,484 Hospital Universitario Sejin. 423 00:24:27,514 --> 00:24:30,864 Son uno de los mejores hospitales del país. 424 00:24:30,864 --> 00:24:35,165 Otros hospitales los alejaron por la autopsia, diciendo que estaban ocupados. 425 00:24:35,166 --> 00:24:37,776 El acusado debe estar bien conectado. 426 00:24:37,776 --> 00:24:41,844 Hay un pequeño hospital a la izquierda que pidieron una autopsia. 427 00:24:41,844 --> 00:24:44,393 Aún no han sabido de ellos. 428 00:24:44,393 --> 00:24:46,074 ¿Es como golpear una roca con un huevo? 429 00:24:46,074 --> 00:24:50,085 Bueno, esa es mi especialidad. 430 00:24:50,085 --> 00:24:52,497 Golpear una roca con un huevo. 431 00:25:01,385 --> 00:25:06,005 Dos pueden ser un poco mejor que uno. 432 00:25:06,005 --> 00:25:08,075 Incluso si son sólo huevos. 433 00:25:19,276 --> 00:25:20,875 Hola. 434 00:25:34,685 --> 00:25:36,807 Hola. Por favor, lea esto. 435 00:25:37,846 --> 00:25:39,515 ¡Juez Jeong! 436 00:25:39,515 --> 00:25:41,530 Gracias. 437 00:25:41,530 --> 00:25:44,551 - ¡Juez Park! - Aquí. 438 00:25:44,551 --> 00:25:45,618 Ba Reun está aquí también. 439 00:25:45,618 --> 00:25:48,312 ¿Dónde has estado últimamente? No has venido por la oficina. 440 00:25:48,313 --> 00:25:51,784 ¿No lo he hecho? Acabo de... 441 00:25:51,784 --> 00:25:56,168 He estado tan ocupada escribiendo las reglas sobre este caso que estoy perdiendo la cabeza. 442 00:25:56,169 --> 00:25:58,648 Aún así, tienes que ayudarnos. 443 00:25:58,648 --> 00:26:01,566 - ¿Yo? - Conoces a muchos jueces de alto nivel. 444 00:26:01,567 --> 00:26:03,152 Oh. 445 00:26:03,152 --> 00:26:05,180 Te ayudará, ¿verdad? 446 00:26:09,505 --> 00:26:13,103 ¿Esa persona también tiene un juez de alto rango? 447 00:26:13,103 --> 00:26:15,580 Es un maestro de la mediación. 448 00:26:15,580 --> 00:26:17,495 Puede vestirse así. 449 00:26:17,496 --> 00:26:20,825 Pero es tan bueno meditando que nadie puede decir nada. 450 00:26:20,825 --> 00:26:22,356 ¡Juez Mayor! 451 00:26:22,356 --> 00:26:24,638 Hola, ¿puede leer esto? 452 00:26:24,638 --> 00:26:26,511 - Oh. - Sólo una vez. 453 00:26:26,511 --> 00:26:28,243 - Gracias. - Muy bien. 454 00:26:28,243 --> 00:26:30,836 - Gracias. - Adiós, Juez Mayor. 455 00:26:32,117 --> 00:26:35,456 Juez Jeong, ¿es un juez Senior también? 456 00:26:35,456 --> 00:26:38,886 Oh, ese es el juez Kam Seong Woo, que es una persona emocional. 457 00:26:38,886 --> 00:26:40,838 Es una buena persona. Saludar. 458 00:26:40,838 --> 00:26:41,989 Juez Senior Kam, hola. 459 00:26:41,989 --> 00:26:43,435 Hola. 460 00:26:43,435 --> 00:26:44,649 ¿Puede leer esto por favor? 461 00:26:44,650 --> 00:26:46,958 Claro, lo leeré más tarde. 462 00:26:46,959 --> 00:26:48,939 Adiós. 463 00:26:50,278 --> 00:26:53,298 Hay todo tipo de gente aquí. 464 00:26:53,298 --> 00:26:55,749 Mira quién habla. 465 00:26:57,379 --> 00:27:00,072 Viene alguien. ¿Es también una juez de alto rango? 466 00:27:00,073 --> 00:27:02,113 Ah, ¿Juez Senior Oh Jeong In? 467 00:27:02,113 --> 00:27:06,039 Ni siquiera te molestes en desperdiciar papel. Ella no lo leerá en absoluto. 468 00:27:06,039 --> 00:27:07,518 ¿Por qué? ¿Cómo es? 469 00:27:07,518 --> 00:27:09,079 La élite de la élite. 470 00:27:09,080 --> 00:27:11,918 Ha estado en la cima de cada clase desde que era joven. 471 00:27:11,919 --> 00:27:13,718 Está en el departamento de administrativos, por supuesto. 472 00:27:13,718 --> 00:27:15,299 ¿Alguien así se involucraría en esto? 473 00:27:15,300 --> 00:27:17,118 Dañaría su carrera. 474 00:27:17,118 --> 00:27:18,309 - ¿Realmente? - Sí. 475 00:27:18,310 --> 00:27:20,108 ¡Juez Mayor! 476 00:27:20,108 --> 00:27:21,850 Te dije que no te fueras. 477 00:27:21,850 --> 00:27:25,858 Hola, ¿por favor podría echar un vistazo a esto? 478 00:27:29,401 --> 00:27:31,761 Adiós, Juez Mayor. 479 00:27:31,761 --> 00:27:33,418 Te dije que no le diera una. 480 00:27:33,419 --> 00:27:36,560 - Es tan fría. - Ella todavía lo tomó. 481 00:27:36,561 --> 00:27:38,682 No lo leerá. 482 00:27:40,394 --> 00:27:42,282 Hola, juez Senior Bae. 483 00:27:43,817 --> 00:27:45,199 Hola, Señor. 484 00:27:45,199 --> 00:27:46,234 Hola. 485 00:27:46,235 --> 00:27:48,825 Juez Senior, Señor... 486 00:27:50,767 --> 00:27:52,403 - Juez Jeong. - Sí. 487 00:27:52,403 --> 00:27:54,088 Ouch. 488 00:27:55,438 --> 00:27:57,890 Creí que estabas ocupada. 489 00:27:57,890 --> 00:28:00,277 Debes tener mucho tiempo libre últimamente. ¿no estás trabajando? 490 00:28:00,278 --> 00:28:03,183 No, estaba en camino para ir a trabajar. 491 00:28:03,183 --> 00:28:06,869 Creo que fui demasiado rápido para juzgarte. 492 00:28:06,869 --> 00:28:10,150 Creí que eras alguien que valía la pena ayudar en la escalera. 493 00:28:10,150 --> 00:28:14,640 No, juez Senior... ¡Todavía tengo un largo camino para subir! 494 00:28:21,809 --> 00:28:26,824 Señor, he sido reportero durante 10 años. 495 00:28:26,824 --> 00:28:30,889 No importa adónde vaya, los niños son siempre el problema. 496 00:28:30,890 --> 00:28:32,577 Especialmente las mujeres hoy en día. 497 00:28:32,578 --> 00:28:34,398 Son como hacer tictac de bombas de tiempo. 498 00:28:34,399 --> 00:28:36,302 Oí lo de su juez asociado. 499 00:28:36,303 --> 00:28:39,682 Pero escuché que su amiga es la que esta causando toda la conmoción. 500 00:28:39,682 --> 00:28:40,587 ¿Qué le pasa? 501 00:28:40,587 --> 00:28:43,513 Señor, ¿hay una historia ahí? 502 00:28:43,513 --> 00:28:45,326 Dios mío. 503 00:28:45,326 --> 00:28:49,850 Vamos a tomar algo antes de continuar. 504 00:28:56,439 --> 00:28:58,650 ¿Qué es esto? 505 00:28:58,650 --> 00:29:00,805 Quién escribiría esto... 506 00:29:00,805 --> 00:29:01,797 ¿Qué es? 507 00:29:01,797 --> 00:29:04,109 Mira esto. 508 00:29:07,882 --> 00:29:11,255 "¿Los jueces forman un sindicato?" 509 00:29:15,994 --> 00:29:18,363 Todos, presten atención. 510 00:29:18,363 --> 00:29:20,197 Todos vieron el artículo, ¿verdad? 511 00:29:20,198 --> 00:29:21,322 ¿Qué dijo? 512 00:29:21,323 --> 00:29:24,947 Dice que una selección de jueces jóvenes extremos lo conducen. 513 00:29:24,947 --> 00:29:28,917 ¿Soy... una de esas personas? 514 00:29:29,857 --> 00:29:33,668 ¡No! Este tipo de cosas no me conviene. 515 00:29:33,669 --> 00:29:37,006 Nunca he causado problemas una vez y he vivido una vida delicada. 516 00:29:37,006 --> 00:29:39,922 Lo sé, sólo Cállate. 517 00:29:39,922 --> 00:29:45,049 "El líder es famoso en Internet con el apodo de Miss Hammurabi." 518 00:29:45,050 --> 00:29:46,969 "Ella es mujer, el Juez P." 519 00:29:46,970 --> 00:29:52,090 "El Juez P ya es famoso por estar parado en un incidente en el metro." 520 00:29:52,091 --> 00:29:54,019 ¿"La parte trasera impresionante"? 521 00:29:54,019 --> 00:29:58,120 Siempre dicen que es impresionante, pero nunca parecen sofocar. 522 00:29:58,121 --> 00:29:59,478 Realmente quieren sus clics. 523 00:29:59,478 --> 00:30:02,095 ¿Qué tipo de apodo es ése? 524 00:30:02,095 --> 00:30:04,111 Es una porquería. 525 00:30:04,111 --> 00:30:06,964 ¿No saben qué generación es esto para llamarme Miss... 526 00:30:06,964 --> 00:30:08,572 ¿Qué pasa con la señorita? 527 00:30:08,573 --> 00:30:10,049 ¿Qué es esto ahora? 528 00:30:10,049 --> 00:30:11,985 "Juez Señorita Hammurabi." 529 00:30:11,986 --> 00:30:16,269 "Hay sospechas de que intervino en un caso perteneciente a otro tribunal". 530 00:30:16,269 --> 00:30:20,732 "Revisó el caso y encontró un abogado". 531 00:30:20,732 --> 00:30:22,093 ¿Qué porquería es esta? 532 00:30:22,094 --> 00:30:24,230 Se trata de la abuela. 533 00:30:25,167 --> 00:30:26,901 Juez Park. 534 00:30:26,901 --> 00:30:29,653 En realidad, el jefe del departamento trajo esto a mí también. 535 00:30:29,653 --> 00:30:30,981 ¿Qué dijo? 536 00:30:30,982 --> 00:30:32,936 Que violó Reglas de la Corte y Ética. 537 00:30:32,937 --> 00:30:35,777 Podría ser causa para la acción disciplinaria. 538 00:30:35,777 --> 00:30:41,112 ¿Es por eso que... trató de detenerme? 539 00:30:41,112 --> 00:30:44,697 Entonces, ¿cómo intervinieron en ese caso? 540 00:30:44,698 --> 00:30:46,372 Nunca me dijiste nada. 541 00:30:46,373 --> 00:30:48,493 No deberías hacer un problema estas cosas. 542 00:30:48,494 --> 00:30:50,806 Pueden hacer un problema de cualquier cosa. 543 00:30:50,806 --> 00:30:52,473 Ser capaz de hacer las cosas un problema es poder. 544 00:30:52,474 --> 00:30:56,094 Si lo que hice es un problema entonces tomaré la responsabilidad. 545 00:30:56,094 --> 00:31:00,235 Sin embargo, Haré que el Juez Superior Seong tome responsabilidad por sus malas acciones. 546 00:31:08,353 --> 00:31:09,874 Ba Reun. 547 00:31:11,875 --> 00:31:14,524 Lo siento, pero... 548 00:31:14,524 --> 00:31:17,144 Esto es todo para mi. 549 00:31:17,144 --> 00:31:17,997 ¿Qué quieres decir? 550 00:31:17,998 --> 00:31:23,519 Yo estaba en conflicto por mi lealtad hacia ti. 551 00:31:23,519 --> 00:31:26,398 Pero honestamente, se esta volviendo muy difícil para mi. 552 00:31:26,398 --> 00:31:30,156 Soy muy amistoso con los otros jueces superiores y a todos les agrado. 553 00:31:30,156 --> 00:31:32,607 Pero las cosas se siguen poniendo muy serias. 554 00:31:32,608 --> 00:31:36,277 Ahora, se esta volviendo difícil para mí estar en el medio. 555 00:31:36,277 --> 00:31:39,228 Esto se siente como una guerra. 556 00:31:39,228 --> 00:31:42,047 ¿una guerra? ¿Quién esta en una guerra con quién? 557 00:31:42,047 --> 00:31:46,317 Desdé que usted estuvo por allí con la petición para diciplinar al Juez Superior Seong. 558 00:31:46,317 --> 00:31:48,218 los jueces superiores han estado tan enojados. 559 00:31:48,218 --> 00:31:51,386 Ellos no pueden creer que usted pudiera ir tan lejos. 560 00:31:51,386 --> 00:31:52,758 Entonces, ¿las cosas están difíciles para usted? 561 00:31:52,758 --> 00:31:56,889 ¿Para Jeong Bo Wang, la persona pacífica que es amada por todos? 562 00:32:01,669 --> 00:32:05,467 No lo digas en una forma tan sarcástica. 563 00:32:05,467 --> 00:32:09,248 No quiero pelear con nadie. 564 00:32:10,339 --> 00:32:12,101 Incluso contigo. 565 00:32:13,151 --> 00:32:14,682 ¿Eh? 566 00:32:37,551 --> 00:32:40,265 Al Jefe de Departamento le gustaría verte. 567 00:33:00,687 --> 00:33:02,115 Lo siento. 568 00:33:02,117 --> 00:33:03,615 Esperaste mucho tiempo. 569 00:33:03,615 --> 00:33:05,224 Está bien, Señor. 570 00:33:05,224 --> 00:33:07,725 ¿Sabes por qué te pedí venir, verdad? 571 00:33:07,725 --> 00:33:11,276 Lo siento, pero realmente no lo sé. 572 00:33:11,277 --> 00:33:12,802 Supongo que no has visto el artículo. 573 00:33:12,802 --> 00:33:14,990 Lo he leído. 574 00:33:14,990 --> 00:33:19,001 Eso no es cierto y hay intenciones maliciosas detrás de él 575 00:33:19,001 --> 00:33:20,463 ¿Eso es cierto? 576 00:33:20,463 --> 00:33:22,170 Supongo que no es verdad, entonces. 577 00:33:22,171 --> 00:33:25,010 Sospecho que interviniste en el caso de otra corte. 578 00:33:25,010 --> 00:33:26,723 Eso es un poco serio. 579 00:33:26,724 --> 00:33:28,623 Yo no he intervenido. 580 00:33:28,623 --> 00:33:32,025 ¿Cómo podría haber intervenido en el caso de otra corte? 581 00:33:32,026 --> 00:33:36,375 Yo sólo escuché a una señora que no tenía la ayuda de un abogado. 582 00:33:36,376 --> 00:33:38,393 Le dí uno pequeño consejo. 583 00:33:38,394 --> 00:33:40,102 ¿Has leído el Reglamente de Justicia y Ética de Juzgado? 584 00:33:40,102 --> 00:33:41,483 Artículo 5, Sección 2 585 00:33:41,483 --> 00:33:43,095 Lo he leído. 586 00:33:43,095 --> 00:33:47,855 ¿Puedo hacerle una pregunta? 587 00:33:47,855 --> 00:33:48,624 ¿Qué es? 588 00:33:48,624 --> 00:33:51,664 En los eventos del día de la ley, usted y el juez principal 589 00:33:51,664 --> 00:33:56,029 dieron consejos legales gratis a las personas en el vestíbulo, ¿no es así? 590 00:33:56,030 --> 00:33:59,289 ¿Cómo es que lo hice diferente que en es evento? 591 00:33:59,289 --> 00:34:01,827 Realmente no lo entiendo. 592 00:34:01,827 --> 00:34:05,302 Lo siento, pero ¿puede enseñarme? 593 00:34:07,794 --> 00:34:10,664 Juez Park es usted una interesante persona. 594 00:34:11,597 --> 00:34:16,679 Entonces, ¿que pasa con el acto de distribuir una petición de diciplinar al juez superior? 595 00:34:16,679 --> 00:34:20,547 ¿Ese no es un acto de acción colectiva, sin ningún motivo para hacerlo? 596 00:34:20,547 --> 00:34:22,654 Estás no son acusaciones infundadas, Jefe de Departamento. 597 00:34:22,654 --> 00:34:25,307 Escuché los detalles que rodean al juez Hong de ella. 598 00:34:25,307 --> 00:34:28,833 Hay muchas personas que que se indignan y critican a los demás. 599 00:34:28,834 --> 00:34:31,569 después de escuchar sólo un ladode cierto argumento. 600 00:34:33,273 --> 00:34:35,882 Es solo una asociada, así que castigarle sería demasiado severo. 601 00:34:35,882 --> 00:34:37,887 He estado diciendo eso para protegerla. Pero... 602 00:34:37,887 --> 00:34:39,489 si las cosas siguen procediendo así 603 00:34:39,489 --> 00:34:41,193 No seré capaz de defenderle mucho más 604 00:34:41,193 --> 00:34:42,449 Jefe de Departamento. 605 00:34:42,450 --> 00:34:44,277 Yo... 606 00:34:44,277 --> 00:34:46,447 No estoy tratando de unilaterlamente criticar a alguien-- 607 00:34:46,447 --> 00:34:48,173 Juez Park. 608 00:34:48,173 --> 00:34:50,244 Esto no es una negociación. 609 00:34:50,244 --> 00:34:52,212 Esto es un aviso. 610 00:34:57,841 --> 00:34:59,460 La Juez Park se está yendo ahora. 611 00:34:59,461 --> 00:35:01,707 El gerente de asuntos generales está esperando, ¿no es así? 612 00:35:01,707 --> 00:35:03,853 Digale que entre. 613 00:35:06,764 --> 00:35:09,845 Oh, Lo siento. Debí haberte ofrecido una taza de té de cebada, por lo menos. 614 00:35:09,845 --> 00:35:12,277 Pero estoy muy ocupado hoy. 615 00:35:15,534 --> 00:35:17,047 Me disculpo por ser tan descarado. 616 00:35:17,048 --> 00:35:19,259 pero he venido para usted para pedirle otro favor. 617 00:35:19,259 --> 00:35:21,888 Vaya, esto es impactante, viniendo de alguien como tú. 618 00:35:21,889 --> 00:35:23,237 que odia pedir favores. 619 00:35:23,237 --> 00:35:25,123 Señor. 620 00:35:25,123 --> 00:35:27,459 La juez Park está siendo severamente criticada en este momento. 621 00:35:27,459 --> 00:35:29,592 Un malicioso artículo sobre ella ha sido publicado. 622 00:35:29,592 --> 00:35:32,158 y el consejo dijo que están considerando una acción disciplinaria. 623 00:35:32,158 --> 00:35:34,511 Todo lo que la Juez Park hizo fue seguir su sentido de la justicia. 624 00:35:34,512 --> 00:35:36,814 Por favor ayúdenos a protegerla de la acción disciplinaria. 625 00:35:36,814 --> 00:35:39,301 Es cercano a varias personas, después de todo. 626 00:35:39,302 --> 00:35:41,024 Bueno, no lo sé. 627 00:35:41,025 --> 00:35:42,712 Haré mi mejor esfuerzo. 628 00:35:42,713 --> 00:35:45,693 pero creo que todos ustedes necesitan retroceder un poco primero. 629 00:35:45,693 --> 00:35:47,382 ¿Se refiere a la conferencia de los jueces? 630 00:35:47,382 --> 00:35:50,359 Todo el mundo empatiza con como ustedes los jueces jóvenes se sienten. 631 00:35:50,360 --> 00:35:53,051 ¿Cómo podríamos saber sobre sus problemas? 632 00:35:53,051 --> 00:35:54,368 Pero la cosa es... 633 00:35:54,369 --> 00:35:56,151 Tienes que mirar la gran imagen. 634 00:35:56,151 --> 00:35:59,700 Nuestra sociedad tiene muchas quejas sobre el sistema judicial en este momento. 635 00:35:59,700 --> 00:36:03,301 La gente quiere ver que suceda un gran cambio. 636 00:36:03,301 --> 00:36:08,200 Pero la causa por la que todos ustedes están luchando en este momento es bastante insignificante. 637 00:36:09,282 --> 00:36:11,357 - ¿Es insignificante? - No solo es insignificante 638 00:36:11,358 --> 00:36:13,396 pero solo concierne a las personas en nuestro lugar de trabajo. 639 00:36:13,396 --> 00:36:18,049 En este momento es el momento de hacer las reformas fundamentales en una escala más grande. 640 00:36:18,050 --> 00:36:20,254 Echemos un vistazo a la gran imagen, aquí, ¿de acuerdo? 641 00:36:20,254 --> 00:36:22,043 ¿Crees que es insignificante? 642 00:36:22,043 --> 00:36:22,772 Eh 643 00:36:22,773 --> 00:36:24,618 Cree que la frustración y la humillación. 644 00:36:24,619 --> 00:36:27,720 que las personas que trabajan a su lado todos los días se sienten... 645 00:36:27,720 --> 00:36:29,087 ¿es insignificante? 646 00:36:29,087 --> 00:36:30,012 Juez Im. 647 00:36:30,012 --> 00:36:31,698 Incluso si considera que es insignificante 648 00:36:31,698 --> 00:36:33,887 ¿No podríamos nosotros, las personas menores, venir juntas por estas causas 649 00:36:33,887 --> 00:36:37,492 para eventualmente crear los cambios de gran escala de los que está hablando? 650 00:36:39,202 --> 00:36:41,663 Me voy a ir ahora. 651 00:37:12,753 --> 00:37:15,697 ¿Qué dijo el jefe del departamento? 652 00:37:22,450 --> 00:37:24,187 Juez Park. 653 00:37:25,143 --> 00:37:27,345 Retrocedamos un poco. 654 00:37:28,260 --> 00:37:30,389 Me va a decir ... 655 00:37:30,389 --> 00:37:31,867 a renunciar, también, ¿juez Im? 656 00:37:31,867 --> 00:37:34,778 Entiendo completamente por qué estarías enojado. 657 00:37:34,778 --> 00:37:36,833 Pero ahora no es el momento para que seamos demasiado codiciosos. 658 00:37:36,833 --> 00:37:38,993 ¿Cómo estoy siendo codicioso? 659 00:37:38,993 --> 00:37:40,771 Hay gente que ignora a las personas sin poder 660 00:37:40,771 --> 00:37:42,224 cuando están siendo pisoteados en por aquellos con poder 661 00:37:42,224 --> 00:37:45,756 pero cuando la persona impotente ya ha tenido suficiente, y se defiende... 662 00:37:45,756 --> 00:37:47,636 La gente dice: "Son demasiado agresivos". 663 00:37:47,636 --> 00:37:49,937 o, "Me están haciendo sentir incómodo". 664 00:37:49,937 --> 00:37:52,486 ¿Se supone que debo intentar y evitar que otros se sientan incómodos? 665 00:37:52,486 --> 00:37:55,056 ¿Incluso cuando estoy tratando de rectificar una situación? 666 00:37:57,909 --> 00:37:59,945 Si se lo dicen, entonces sí. 667 00:37:59,945 --> 00:38:01,688 Tenemos que intentar convencerlos. 668 00:38:01,688 --> 00:38:03,569 que esto no es un ataque directo 669 00:38:03,570 --> 00:38:05,376 sino más bien, una propuesta constructiva. 670 00:38:05,376 --> 00:38:08,392 Todo lo que podemos pedir es el establecimiento de un procedimiento de quejas 671 00:38:08,392 --> 00:38:10,942 capacitación del personal, y un sistema de revisión por pares. 672 00:38:14,862 --> 00:38:16,794 Lo siento, juez Im. 673 00:38:16,794 --> 00:38:20,695 Reestructuraciones y constructivas propuestas son agradables y todas... 674 00:38:20,695 --> 00:38:23,009 pero ¿qué pasa con el juez Hong, ¿quién ya tiene una cicatriz indeleble? 675 00:38:23,009 --> 00:38:24,059 ¿Es venganza lo que quieres? 676 00:38:24,059 --> 00:38:25,775 No, quiero justicia. 677 00:38:25,776 --> 00:38:27,964 - ¿Justicia? - Sí, justicia. 678 00:38:27,965 --> 00:38:29,870 ¿No es nuestro deber? 679 00:38:29,871 --> 00:38:34,502 ¿No se te ha ocurrido que la "justicia" que quieres... 680 00:38:34,502 --> 00:38:36,493 puede ser sólo venganza? 681 00:38:43,481 --> 00:38:46,747 Oye, tienes que ponerle crema. ¡Ese es el billete! 682 00:38:46,747 --> 00:38:47,827 Oh, Hola, juez Im. 683 00:38:47,827 --> 00:38:49,595 ¿Dónde ha estado, juez Im? 684 00:38:49,595 --> 00:38:51,829 ¡Todos vamos a salir a tomar un descanso! 685 00:38:51,829 --> 00:38:53,982 - ¿Una pausa para el café? - El Señor Maeng dice que está comprando. 686 00:38:53,983 --> 00:38:55,494 ¡Vamos todos juntos! Usted también debe venir, señorita Lee. 687 00:38:55,494 --> 00:38:57,857 El juez mayor vendrá por ustedes si no estoy aquí. 688 00:38:57,858 --> 00:38:58,756 ¡Señorita Lee! 689 00:38:58,756 --> 00:39:00,655 ¿Conoce la nota sobre el nuevo caso la próxima semana? 690 00:39:00,655 --> 00:39:01,770 ¿Dónde lo puse? 691 00:39:01,770 --> 00:39:03,962 Segundo cajón de el lado derecho de su escritorio. 692 00:39:03,962 --> 00:39:06,230 Cuando dices el "lado derecho", quieres decir mi derecho 693 00:39:06,230 --> 00:39:07,777 o el escritorio, ¿verdad? 694 00:39:07,777 --> 00:39:10,671 Abra el cajón que está en el mismo lado que la mano con la que come, Señor. 695 00:39:10,671 --> 00:39:11,831 ¡Hey, Apúrate! ¡Apúrate! 696 00:39:11,831 --> 00:39:15,091 - ¿Por qué está aquí? - ¡Apúrate! ¡Vamos! 697 00:39:17,454 --> 00:39:21,270 Te lo dije, debiste haber conseguido algo caro desde que estoy comprando. 698 00:39:23,713 --> 00:39:25,426 Vi el artículo. 699 00:39:25,427 --> 00:39:29,087 ¿Qué hiciste tan mal que están considerando castigarte? 700 00:39:29,088 --> 00:39:31,288 ¡Si usted ayudó a una persona mayor, que debe recompensarle! 701 00:39:31,288 --> 00:39:33,499 ¿Qué clase de ridiculez es esta? 702 00:39:33,499 --> 00:39:34,880 En serio, están siendo ridículas. 703 00:39:34,880 --> 00:39:36,041 Si eso es motivo para acción disciplinaria 704 00:39:36,041 --> 00:39:38,783 ¿qué pasa con el juez Senior Seong atormentando al juez Hong tanto que ella abortó ? 705 00:39:38,783 --> 00:39:41,159 Por cierto, oí de uno de sus secretarios 706 00:39:41,160 --> 00:39:44,580 que el juez Hong pidió que imprimiran un expediente del caso 707 00:39:44,580 --> 00:39:45,996 así que lo trajeron a su habitación de hospital. 708 00:39:45,996 --> 00:39:47,257 ¿Qué expediente de caso? 709 00:39:47,258 --> 00:39:49,962 El caso con respecto a los despidos. 710 00:39:49,962 --> 00:39:51,862 Ella dijo que se siente tan mal que no puede dormir 711 00:39:51,862 --> 00:39:53,904 ya que necesitan ayuda tan pronto como sea posible. 712 00:39:53,904 --> 00:39:56,786 Debería estar más preocupada ella en este momento. 713 00:39:56,786 --> 00:40:00,293 ¿No puedes preocuparte un poco? 714 00:40:26,000 --> 00:40:31,800 ¿No era el café de antes bastante dulce? 715 00:40:31,800 --> 00:40:33,284 ¿Lo fue, ahora? 716 00:40:33,285 --> 00:40:34,630 Me pareció un poco amargo. 717 00:40:34,630 --> 00:40:36,598 ¿Qué quieres decir con amargo? 718 00:40:36,598 --> 00:40:39,529 ¡Fue tan dulce que me llenó de toneladas de energía! 719 00:40:39,530 --> 00:40:42,871 Wow, ¿ve ese músculo? 720 00:40:46,730 --> 00:40:50,567 Creo que el estímulo de personas que trabajan a su lado todos los días 721 00:40:50,568 --> 00:40:51,832 realmente es muy dulce. 722 00:40:52,133 --> 00:40:53,330 Lo siento. 723 00:40:53,331 --> 00:40:55,770 Trabajamos justo al lado del otro, pero yo sólo la regaño 724 00:40:55,770 --> 00:40:57,372 En lugar de darle algo de ánimo. 725 00:40:57,372 --> 00:40:59,428 ¡Oh, no, para nada! 726 00:40:59,428 --> 00:41:03,039 Su ayuda, incluso entre toda la otra ayuda que he recibido, es la más... 727 00:41:10,933 --> 00:41:12,363 Oh. 728 00:41:13,527 --> 00:41:15,116 Sí, ¿hola? 729 00:41:15,116 --> 00:41:16,841 ¡Oh, Yong Joon! 730 00:41:20,282 --> 00:41:22,016 Vi el artículo. 731 00:41:22,016 --> 00:41:26,215 He oído que estás ayudando a una mujer mayor que se enfrenta a un hospital. 732 00:41:26,215 --> 00:41:28,609 ¿No es ese el hospital Hospital Universitario Sejin? 733 00:41:28,610 --> 00:41:30,887 ¿Cómo supiste de eso? 734 00:41:30,887 --> 00:41:33,270 También escuché sobre ese incidente. 735 00:41:33,271 --> 00:41:35,668 No mucha gente en el exterior sabe sobre esto todavía. 736 00:41:35,668 --> 00:41:38,572 pero lo adquirimos ya que su fundación está teniendo problemas financieros. 737 00:41:38,572 --> 00:41:40,974 Mi hermana mayor es la jefe director de ese hospital ahora. 738 00:41:40,974 --> 00:41:43,525 Y mi nombre está en la lista de directores ejecutivos allí, también. 739 00:41:43,525 --> 00:41:45,621 - ¿Y qué? - Después de ver el artículo sobre ti 740 00:41:45,622 --> 00:41:48,005 Les dije que reinvestigaran. 741 00:41:48,006 --> 00:41:50,763 En caso de que algo saliera mal. 742 00:41:51,594 --> 00:41:53,221 Pero no había nada. 743 00:41:53,221 --> 00:41:55,743 Todo fue hecho como se debe. 744 00:41:55,743 --> 00:41:58,726 No podemos asumir la responsabilidad cuando no hicimos nada malo. 745 00:41:58,727 --> 00:42:00,799 Las personas en el hospital están diciendo que deberíamos contraatacar. 746 00:42:00,799 --> 00:42:01,967 No sólo es esta calumnia 747 00:42:01,968 --> 00:42:03,677 Pero también impidió que los profesionales de la medicina hicieran sus trabajos. 748 00:42:03,677 --> 00:42:05,813 ¿Me hiciste venir todo el camino hasta aquí solo para decir eso? 749 00:42:05,813 --> 00:42:07,665 ¿Como el sucesor del Grupo NJ? 750 00:42:07,665 --> 00:42:10,066 Supongo que personalmente te encargas de cada una de las demandas 751 00:42:10,066 --> 00:42:11,871 que sus hospitales están involucrados. 752 00:42:11,871 --> 00:42:13,364 Vine aquí porque esto te involucra. 753 00:42:13,365 --> 00:42:16,488 Los abogados quieren poner la culpa en tí, también. 754 00:42:16,488 --> 00:42:18,752 Les dije que dejaran de hacer eso, ya que todo esto es muy desafortunado 755 00:42:18,753 --> 00:42:20,575 Y para ofrecerle una compensación financiera, por lo menos 756 00:42:20,575 --> 00:42:22,454 y poner fin a todo esto. 757 00:42:22,454 --> 00:42:24,754 Entonces, ¿se supone que debo darte las gracias por eso, o algo así? 758 00:42:24,755 --> 00:42:26,949 - Oh Reum. - Deja de hacer cosas innecesarias como esa 759 00:42:26,949 --> 00:42:28,166 Y solo déjalo así. 760 00:42:28,166 --> 00:42:29,688 Ya que el juicio está en curso ahora 761 00:42:29,688 --> 00:42:31,404 los errores de todos serán expuestos. 762 00:42:31,405 --> 00:42:33,673 Porque eso es lo que hace un juicio. 763 00:42:33,673 --> 00:42:36,235 Estoy ocupada, así que me iré ahora. 764 00:42:44,237 --> 00:42:45,426 Su Señoría. 765 00:42:45,427 --> 00:42:47,344 Si ella quiere decir que hubo negligencia médica 766 00:42:47,345 --> 00:42:49,370 Ella debería, por lo menos 767 00:42:49,370 --> 00:42:53,141 ser capaz de especificar lo que el médico a cargo hizo mal. 768 00:42:53,141 --> 00:42:57,016 ¡Sin embargo, el demandante sólo está haciendo afirmaciones vagas y abstractas! 769 00:42:57,017 --> 00:42:59,275 ¡Pero no es como si mi hijo tuviera una enfermedad terminal! 770 00:42:59,275 --> 00:43:02,676 La pierna de mi hijo sólo dolía un poco, así que fue al hospital. 771 00:43:02,676 --> 00:43:04,590 Aún así, ¡él murió en una sala de operaciones! 772 00:43:04,590 --> 00:43:06,642 Entonces no es obvio que el doctor lo mató... 773 00:43:06,642 --> 00:43:08,217 Demandante. 774 00:43:08,218 --> 00:43:11,877 Por favor baje la voz. Este es un juzgado. 775 00:43:13,559 --> 00:43:15,967 La víctima había sufrido terapia de radiación antes 776 00:43:15,967 --> 00:43:18,152 Así que la arteria ilíaca se había adherido al hueso. 777 00:43:18,152 --> 00:43:19,811 También había calcificación en sus huesos 778 00:43:19,811 --> 00:43:22,665 Lo que hizo que sea difícil evitar dañar su arteria durante la cirugía. 779 00:43:22,666 --> 00:43:24,916 Todos los hospitales grandes lo rechazaron llevándolo. 780 00:43:24,916 --> 00:43:26,464 y un doctor de un hospital de mediano tamaño 781 00:43:26,465 --> 00:43:28,002 simplemente nos dio un informe de opinión de un experto en dos páginas. 782 00:43:28,002 --> 00:43:29,258 ¡Sin embargo, esto es lo que están diciendo! 783 00:43:29,258 --> 00:43:31,265 Debe ser claro para cualquier experto 784 00:43:31,265 --> 00:43:33,438 entonces, ¿por qué tendrían que escribir un reporte largo? 785 00:43:33,439 --> 00:43:34,799 Abogado del demandante. 786 00:43:34,800 --> 00:43:37,267 Toma asiento. 787 00:43:37,267 --> 00:43:38,454 Entonces, demandante. 788 00:43:38,454 --> 00:43:41,949 ¿Encontró usted algo peculiar en el registro médico? 789 00:43:41,949 --> 00:43:45,391 La cosa es que, el registro médico fue escrito por la defensa, así que... 790 00:43:45,392 --> 00:43:48,198 ¿Así que incluso duda del registro médico? 791 00:43:48,198 --> 00:43:51,063 Si tiene dudas sobre el sistema fundamental en sí 792 00:43:51,064 --> 00:43:53,866 entonces es imposible para nosotros tener un juicio sobre esto, ¿no lo crees? 793 00:43:53,866 --> 00:43:55,265 ¡Su Señoría! 794 00:43:55,265 --> 00:43:57,785 ¡Tenemos un doctor diferente! 795 00:43:57,785 --> 00:43:59,881 ¡El doctor que hizo la cirugía! 796 00:43:59,881 --> 00:44:02,567 ¡Silencio! 797 00:44:02,567 --> 00:44:04,503 ¿Qué quiere decir con eso, abogado del demandante? 798 00:44:04,503 --> 00:44:07,413 Este es un punto que el demandante sigue enfatizando 799 00:44:07,414 --> 00:44:09,500 pero el cirujano que inicialmente entró en el quirófano 800 00:44:09,501 --> 00:44:12,724 y el cirujano que salió después eran dos personas diferentes. 801 00:44:12,724 --> 00:44:14,538 Um, la cara del doctor 802 00:44:14,539 --> 00:44:18,100 que inicialmente entró en la sala de operaciones era un poco rojiza, Su Señoría. 803 00:44:18,101 --> 00:44:21,183 Mi cliente, el hospital, no es una pequeña tienda de la esquina. 804 00:44:21,184 --> 00:44:23,337 Todo, desde el momento en que vino a la sala de emergencias 805 00:44:23,338 --> 00:44:25,496 hasta cuando la cirugía terminó fue perfectamente grabada. 806 00:44:25,496 --> 00:44:28,390 Y el cirujano del paciente nunca fue intercambiado por otro. 807 00:44:28,390 --> 00:44:29,413 Abogado del demandante. 808 00:44:29,413 --> 00:44:31,786 ¿Tiene alguna evidencia para respaldar esta afirmación? 809 00:44:31,787 --> 00:44:33,200 No lo hago. 810 00:44:33,200 --> 00:44:34,898 Si usted no tiene ninguna otra evidencia que presentar 811 00:44:34,898 --> 00:44:36,380 entonces terminaré el juicio. 812 00:44:36,381 --> 00:44:38,087 ¡No puede, Su Señoría! 813 00:44:38,088 --> 00:44:39,205 ¡No puede! 814 00:44:39,206 --> 00:44:43,051 ¡No puede terminarlo así! 815 00:44:49,247 --> 00:44:52,044 ¿Realmente estábamos tratando de romper una roca con un huevo? 816 00:44:53,020 --> 00:44:54,909 No era sólo una roca. 817 00:44:54,909 --> 00:44:56,666 Era más como una pared. 818 00:44:56,666 --> 00:44:57,988 Una pared de metal. 819 00:44:57,988 --> 00:45:00,136 Aún así, ¿va a seguir intentándolo? 820 00:45:00,136 --> 00:45:02,841 Mi superior que tomó en el caso me dijo... 821 00:45:02,841 --> 00:45:05,692 que el hospital está considerando dar su dinero de acuerdo. 822 00:45:05,693 --> 00:45:08,540 - ¿En serio? - Legalmente, no tienen ninguna razón para hacerlo. 823 00:45:08,540 --> 00:45:10,855 Pero ellos quieren ser amables. 824 00:45:10,855 --> 00:45:12,651 ¿No es asombroso? 825 00:45:12,651 --> 00:45:14,991 - ¿Cuánto dinero? - 20 millones de won. 826 00:45:14,991 --> 00:45:18,946 Y a cambio, quieren que firme un documento 827 00:45:18,946 --> 00:45:23,771 diciendo que ella nunca discutirá este caso con nadie de nuevo. 828 00:45:23,771 --> 00:45:26,109 Entonces, ¿qué está planeando hacer? 829 00:45:26,109 --> 00:45:29,218 Mi superior estaba muy agradecido por un resultado así. 830 00:45:29,218 --> 00:45:31,171 Pero me opuse a ello. 831 00:45:31,171 --> 00:45:32,888 Porque siento que la miseria de la abuela 832 00:45:32,889 --> 00:45:36,119 sólo crecerá peor si terminamos las cosas aquí. 833 00:45:37,432 --> 00:45:39,132 - Ya veo. - Oh, sí. 834 00:45:39,133 --> 00:45:40,742 Vamos a visitar a Unni. 835 00:45:40,742 --> 00:45:41,679 ¿Quiere decir la Juez Hong? 836 00:45:41,680 --> 00:45:45,481 Ella necesita un poco de ánimo, también. 837 00:45:49,184 --> 00:45:51,168 Unni. 838 00:45:52,994 --> 00:45:53,942 Oye. 839 00:45:53,942 --> 00:45:56,109 Debes estar teniendo un momento tan difícil, Unni. 840 00:45:56,109 --> 00:45:57,556 ¿Has comido? 841 00:45:57,557 --> 00:46:00,725 Sabes que tienes que comer, incluso si la comida del hospital sabe mal, ¿verdad? 842 00:46:00,726 --> 00:46:03,310 Pero... ¿tu esposo fue a alguna parte? 843 00:46:03,311 --> 00:46:05,318 Sigues siendo la misma de siempre. 844 00:46:05,318 --> 00:46:08,103 ¿Puede hacerme una pregunta a la vez, por favor? 845 00:46:09,478 --> 00:46:11,677 ¿Cómo te las arreglaste para venir aquí, cuando debes estar tan ocupada? 846 00:46:11,677 --> 00:46:13,963 Debí haberlo visitado antes. 847 00:46:13,963 --> 00:46:17,144 Señor. Maeng de nuestra oficina y nuestras secretarias nos dijeron 848 00:46:17,144 --> 00:46:20,767 Que todos los empleados están muy preocupados por ti. 849 00:46:20,767 --> 00:46:23,626 Y que ellos esperan que te mejores pronto. 850 00:46:23,626 --> 00:46:26,557 Todo el juzgado... 851 00:46:27,320 --> 00:46:30,430 debe estar hablando de mí ahora. 852 00:46:31,287 --> 00:46:32,192 Unni. 853 00:46:32,192 --> 00:46:34,415 Deben estar teniendo mucha diversión chismeando. 854 00:46:34,415 --> 00:46:36,702 Acerca de una juez femenina... 855 00:46:36,702 --> 00:46:40,603 Que tuvo un aborto involuntario... en la corte. 856 00:46:40,603 --> 00:46:43,971 Um, Unni, no es así... 857 00:46:43,971 --> 00:46:45,401 Lo sé... 858 00:46:45,401 --> 00:46:49,476 Sé que todo el mundo tiene buenas intenciones para sus chismes. 859 00:46:49,476 --> 00:46:54,000 Pero has pensado en el hecho... 860 00:46:54,000 --> 00:46:56,413 Que todos los que me conocen... 861 00:46:56,413 --> 00:46:58,122 Espera, no. 862 00:46:58,122 --> 00:47:00,038 Incluso las personas que no me conocen 863 00:47:00,039 --> 00:47:02,728 están todos hablando de mí ahora. 864 00:47:02,728 --> 00:47:05,856 Y no es como si esto fuera una buena noticia. 865 00:47:05,856 --> 00:47:07,729 Unni. 866 00:47:09,438 --> 00:47:12,026 Estoy asustada... 867 00:47:13,556 --> 00:47:17,698 de ver a la gente del trabajo. 868 00:47:17,698 --> 00:47:20,116 Estoy segura... 869 00:47:20,116 --> 00:47:24,156 que todo el mundo tiene buenas intenciones en el corazón cuando me están hablando 870 00:47:24,157 --> 00:47:27,093 sobre mi bebé. 871 00:47:35,465 --> 00:47:39,334 La gente sigue llamándome desde que el Juez Superior Seong me visitó. 872 00:47:39,334 --> 00:47:42,042 Dijeron cosas como, "¿No estás siendo demasiado duro con él?" 873 00:47:42,042 --> 00:47:45,226 O, "Él no es una mala persona". 874 00:47:45,226 --> 00:47:46,974 Yo... 875 00:47:46,974 --> 00:47:48,517 No... 876 00:47:48,517 --> 00:47:50,196 quiero... 877 00:47:50,196 --> 00:47:53,685 Ver a la gente de la corte más. 878 00:47:53,685 --> 00:47:55,671 Esto es muy difícil para mí. 879 00:47:55,671 --> 00:47:58,793 Pero hay incluso un artículo de periódico sobre esto ahora. 880 00:47:58,793 --> 00:48:00,375 Lo siento. 881 00:48:00,376 --> 00:48:02,767 Lo siento, Unni. 882 00:48:03,577 --> 00:48:06,318 Unni. 883 00:48:06,318 --> 00:48:08,452 Lo siento. 884 00:48:38,959 --> 00:48:41,726 Usted no hizo nada malo. 885 00:48:42,563 --> 00:48:45,727 No hizo nada malo, Juez Park. 886 00:48:45,727 --> 00:48:47,637 A pesar de que... 887 00:48:49,521 --> 00:48:51,582 ¿Yo soy la que hizo las cosas más difíciles para Unni? 888 00:48:51,582 --> 00:48:54,689 Usted no estaba peleando por la Juez Hong. 889 00:48:54,689 --> 00:48:57,155 Juez Park... 890 00:48:57,155 --> 00:49:00,384 también estaba luchando por usted misma. 891 00:49:00,384 --> 00:49:02,333 Eso podría haber sido... 892 00:49:02,333 --> 00:49:05,143 porque fui ambiciosa... 893 00:49:05,143 --> 00:49:08,302 y porque quería ser una héroe. 894 00:49:08,302 --> 00:49:10,363 No es como si fuera alguien especial. 895 00:49:10,363 --> 00:49:14,541 O como si pudiera hacer algo acerca de nada de esto. 896 00:49:18,094 --> 00:49:20,307 ¿No puede, acaso? 897 00:49:20,307 --> 00:49:23,001 ¿Qué hay de malo en ser un poco ambicioso? 898 00:49:23,001 --> 00:49:25,459 ¿Y qué hay de malo en ser un poco héroe, también? 899 00:49:25,459 --> 00:49:27,900 A pesar de sus intenciones o lo que sea... 900 00:49:27,900 --> 00:49:30,509 Dio un paso sin ningún remordimiento. 901 00:49:30,510 --> 00:49:32,296 Cuando nadie más lo haría 902 00:49:32,296 --> 00:49:35,481 Y trabajó duro, como si este fuera su propio problema personal. 903 00:49:35,481 --> 00:49:37,673 Juez Im. 904 00:49:42,919 --> 00:49:44,690 No sé si tiene un complejo de héroe, o lo que sea 905 00:49:44,690 --> 00:49:47,044 Pero no arrastre a una persona que vivió una vida relativamente tranquila hacia esto 906 00:49:47,044 --> 00:49:49,456 sólo para sentarse así. 907 00:49:56,652 --> 00:49:58,079 Venga, ahora. 908 00:49:58,079 --> 00:50:01,475 Levántese y termine lo que empezó. 909 00:50:01,475 --> 00:50:03,202 Así como usualmente lo hace. 910 00:50:04,334 --> 00:50:06,341 Vamos, dije que se levante. 911 00:50:06,341 --> 00:50:09,112 No hizo nada malo, Juez Park. 912 00:50:09,113 --> 00:50:11,559 Um, no es eso. 913 00:50:12,400 --> 00:50:13,086 ¿Perdón? 914 00:50:13,086 --> 00:50:15,251 Lo siento mucho, pero... 915 00:50:16,848 --> 00:50:20,706 ¡Mis piernas están tan entumecidas que no puedo levantarme! 916 00:50:25,344 --> 00:50:26,442 Creo que... 917 00:50:26,442 --> 00:50:28,634 que estuve sentada por mucho tiempo. 918 00:50:28,634 --> 00:50:31,293 Ugh, idiota. 919 00:50:31,293 --> 00:50:33,882 ¿Q... qué? 920 00:50:35,842 --> 00:50:36,905 ¿Escuchó eso? 921 00:50:36,905 --> 00:50:38,117 ¡Ay! 922 00:50:39,480 --> 00:50:40,942 Oh no, están tan entumecidos. 923 00:50:40,942 --> 00:50:43,415 Um, ¿está bien? 924 00:50:43,416 --> 00:50:45,876 - Oh... oh, cielos. - ¡Ay! 925 00:50:45,876 --> 00:50:47,299 ¿Puedes levantarte? 926 00:50:47,300 --> 00:50:50,106 ¡Muy bien, uno, dos, tres! 927 00:50:57,130 --> 00:50:59,350 [Palacio de justicia] 928 00:51:06,820 --> 00:51:09,905 Creo que será mejor para usted hacer eso. 929 00:51:19,235 --> 00:51:22,018 La vi hablando con esa anciana. 930 00:51:23,463 --> 00:51:25,033 Sí. 931 00:51:25,033 --> 00:51:26,460 ¿Qué le dijo? 932 00:51:26,460 --> 00:51:28,849 ¿Le dijo que no aceptara el acuerdo? 933 00:51:28,849 --> 00:51:30,713 No. 934 00:51:30,713 --> 00:51:33,142 La convencí de que lo tomara. 935 00:51:33,142 --> 00:51:33,887 ¿Perdón? 936 00:51:33,887 --> 00:51:36,125 Ella ni siquiera tiene un lugar para vivir más. 937 00:51:36,126 --> 00:51:38,405 Así que ella está al borde de quedarse sin hogar. 938 00:51:38,405 --> 00:51:43,640 Estoy segura de que ella será capaz de conseguir con ese dinero una cálida habitación en algún lugar. 939 00:51:43,640 --> 00:51:46,195 Y ella ha estado haciendo su protesta por mucho tiempo en solitario en las calles. 940 00:51:46,195 --> 00:51:49,472 Así que parece que su salud también está declinando. 941 00:51:49,472 --> 00:51:52,989 Sin embargo, había algo bueno en medio de todo esto. 942 00:51:52,989 --> 00:51:55,925 Algo realmente divertido sucedió, ya ves. 943 00:51:55,925 --> 00:51:57,379 ¿Qué pasó? 944 00:51:57,380 --> 00:52:00,779 El hospital ofreció 20 millones de won como un acuerdo. 945 00:52:00,780 --> 00:52:03,459 Pero la cuenta bancaria de la oficina del abogado recibió 50 millones de won. 946 00:52:03,459 --> 00:52:05,238 Pidiéndoles que le den el dinero a la anciana. 947 00:52:05,238 --> 00:52:07,129 ¿Qué es eso? 948 00:52:07,129 --> 00:52:09,692 No le dije esto, pero... 949 00:52:10,994 --> 00:52:13,146 El grupo NJ... 950 00:52:13,146 --> 00:52:15,455 Adquirió ese hospital. 951 00:52:15,455 --> 00:52:17,079 Y el vicepresidente Min Yong Joon 952 00:52:17,079 --> 00:52:20,467 Está incluso en la junta directiva del hospital. 953 00:52:21,343 --> 00:52:23,241 Entonces, ¿fue por eso... 954 00:52:23,242 --> 00:52:25,479 Sé que se supone que debo estar enojada. 955 00:52:25,479 --> 00:52:28,263 Pero cuando escuché sobre ellos que recibiendo los 50 millones de won 956 00:52:28,263 --> 00:52:30,318 Me sentí agradecida. 957 00:52:30,318 --> 00:52:33,176 Y a pesar de que no quería, y estaba avergonzada por esto... 958 00:52:33,996 --> 00:52:36,355 Me sentí envidiosa. 959 00:52:36,355 --> 00:52:38,580 No importa lo mucho que trabaje 960 00:52:38,581 --> 00:52:41,767 No fui de ninguna ayuda para la anciana. 961 00:52:41,767 --> 00:52:44,373 Pero el dinero de Yong Joon... 962 00:52:44,373 --> 00:52:48,600 Puede ofrecerle una habitación cálida y una comida para comer. 963 00:52:48,600 --> 00:52:51,749 Aún así, usted lo dió todo, Juez Park. 964 00:52:51,749 --> 00:52:55,745 Y estoy seguro de que la anciana está más agradecida por eso. 965 00:52:56,650 --> 00:53:00,341 ¿Es esta tu manera de decirme que no hice nada malo otra vez? 966 00:53:01,630 --> 00:53:06,781 Bueno, no es exactamente como si lo hubiera dicho muchas veces... 967 00:53:06,781 --> 00:53:08,293 Sí, bueno... 968 00:53:08,293 --> 00:53:10,664 No. Sí. Um... 969 00:53:13,930 --> 00:53:15,520 Sí, entre. 970 00:53:15,520 --> 00:53:18,191 Vamos a ver, aquí. 971 00:53:20,822 --> 00:53:22,679 Mayor Juez Han. 972 00:53:23,621 --> 00:53:26,072 Este es, aquí está... 973 00:53:28,561 --> 00:53:30,840 Mayor Juez Han. 974 00:53:30,840 --> 00:53:31,971 Oh, vaya. 975 00:53:31,971 --> 00:53:34,829 No tengo idea de por qué me está llamando así, Juez Park. 976 00:53:34,829 --> 00:53:37,502 Cuando dijo usted que no me reconoció como su superior. 977 00:53:38,276 --> 00:53:40,788 Lo siento mucho por la forma en que me he estado comportando, Señor. 978 00:53:40,788 --> 00:53:44,859 Por favor, escúchame solo una vez. Por favor. 979 00:53:51,200 --> 00:53:53,375 Así que, ¿quieres que le ayude a persuadir a los otros jueces? 980 00:53:53,376 --> 00:53:55,308 Lo siento, pero por favor. 981 00:53:55,309 --> 00:53:57,738 La próxima conferencia de los jueces... 982 00:53:57,738 --> 00:54:00,650 No es una reunión que trata de crear una división entre los rangos. 983 00:54:00,651 --> 00:54:03,194 Tampoco debemos permitir que se convierta en algo así. 984 00:54:03,194 --> 00:54:04,659 Entonces, ¿no es una reunión que tratará de dividirnos? 985 00:54:04,659 --> 00:54:08,783 - Cierto. - Déjeme preguntarle una cosa, Juez Park. 986 00:54:08,783 --> 00:54:09,452 Sí, Señor. 987 00:54:09,452 --> 00:54:11,256 Antes de que empezara a circular una petición 988 00:54:11,256 --> 00:54:12,214 Preguntando por el Juez Superior Seong para recibir una acción disciplinaria 989 00:54:12,215 --> 00:54:14,439 Y causando una conmoción, diciendo que organizó una conferencia de jueces 990 00:54:14,439 --> 00:54:16,722 ¿Alguna vez habló con él? 991 00:54:16,722 --> 00:54:17,409 ¿Perdón? 992 00:54:17,409 --> 00:54:20,629 ¿Trató de discutir cosas con el Juez Superior Seong? 993 00:54:20,629 --> 00:54:22,349 ¿Cuál es su trabajo? 994 00:54:22,349 --> 00:54:23,648 ¿No eres un juez? 995 00:54:23,648 --> 00:54:27,679 Un juez que escucha a ambos lados antes de hacer un juicio. 996 00:54:27,679 --> 00:54:29,157 Antes de decir cosas como 997 00:54:29,157 --> 00:54:31,084 "Los jueces asociados lo tienen mal, pero los jueces mayores lo hacen más difícil" 998 00:54:31,084 --> 00:54:32,786 Y tratando de resolver este problema 999 00:54:32,786 --> 00:54:36,481 ¿Alguna vez habló con alguno de los jueces mayores? 1000 00:54:36,481 --> 00:54:39,223 Ni siquiera lo discutió conmigo, su juez superior. 1001 00:54:39,224 --> 00:54:41,426 Todo lo que hizo fue enojarse conmigo. 1002 00:54:41,426 --> 00:54:42,499 Me disculpo, Señor. 1003 00:54:42,499 --> 00:54:44,468 No te estoy diciendo esto para que pueda sentirlo. 1004 00:54:44,468 --> 00:54:46,696 Le estoy diciendo que cometió un error. 1005 00:54:46,697 --> 00:54:48,520 Los pasos que todos tomaron durante todo esto 1006 00:54:48,521 --> 00:54:51,148 fueron tomados en el orden equivocado. 1007 00:54:51,148 --> 00:54:53,558 Los jueces mayores también, son seres humanos. 1008 00:54:53,558 --> 00:54:55,471 No somos monstruos 1009 00:54:55,472 --> 00:54:57,029 O algún tipo de extraterrestres. 1010 00:54:57,030 --> 00:54:58,695 ¿Sabe eso? 1011 00:55:03,784 --> 00:55:05,316 Abuela. 1012 00:55:05,316 --> 00:55:08,488 Debo ser un tipo de persona cuyo brazo se dobla hacia adentro. 1013 00:55:09,510 --> 00:55:11,850 Dios mío, ¿qué clase de tontería es esa? 1014 00:55:11,850 --> 00:55:17,042 ¿Hay alguien cuyo brazo no se incline hacia el interior? 1015 00:55:17,042 --> 00:55:19,850 Solo tomo el lado de la gente que me gusta 1016 00:55:19,851 --> 00:55:21,730 Y me enojo por mi cuenta. 1017 00:55:21,731 --> 00:55:24,337 A pesar de que no puedo ofrecer mucha ayuda. 1018 00:55:24,337 --> 00:55:27,480 Una persona como yo que es tan parcial no tiene derecho a ser un juez. 1019 00:55:27,480 --> 00:55:29,790 Has olvidado... 1020 00:55:29,790 --> 00:55:34,135 El significado detrás del objeto que te he dado, ya veo. 1021 00:55:34,135 --> 00:55:35,341 ¿Eh? 1022 00:55:35,342 --> 00:55:39,245 Ha pasado un tiempo desde la última vez que fuimos a un templo budista. Vamos. 1023 00:55:42,898 --> 00:55:44,710 Hola. 1024 00:55:46,706 --> 00:55:48,121 Dios mío. 1025 00:55:48,121 --> 00:55:51,459 ¿A quién le importa si tu brazo se dobla un poco hacia el interior y estás un poco parcial? 1026 00:55:51,459 --> 00:55:53,124 Todo lo que necesitas hacer entonces 1027 00:55:53,124 --> 00:55:56,964 Es tener un gran número de armas, así 1028 00:55:56,965 --> 00:56:00,820 Y que sean capaces de estirar mucho para compensarlo. 1029 00:56:00,820 --> 00:56:04,734 Lo suficientemente largo y abundante para que seas capaz de abrazar 1030 00:56:04,735 --> 00:56:08,263 Todos en el mundo que están luchando y sufriendo. 1031 00:56:20,410 --> 00:56:23,311 [Conferencia de Jueces Asociado] 1032 00:56:41,600 --> 00:56:43,226 Estamos muy cortos de gente. 1033 00:56:43,226 --> 00:56:45,483 Supongo que todo habrá terminado antes de que tengamos una oportunidad. 1034 00:56:45,483 --> 00:56:47,697 Más que eso... 1035 00:56:47,697 --> 00:56:51,984 Realmente me duele ver que no hay un solo juez superior aquí. 1036 00:56:51,984 --> 00:56:54,127 Incluso ese idiota no ha aparecido. 1037 00:56:54,128 --> 00:56:56,432 ¿Se refiere al Juez Jeong? 1038 00:56:57,394 --> 00:56:59,877 No se puede evitar. 1039 00:57:11,503 --> 00:57:13,461 Ba Reun. 1040 00:57:15,468 --> 00:57:18,909 Se fue a la reunión hace mucho tiempo y no está aquí. 1041 00:57:18,909 --> 00:57:23,041 Oh, um, por supuesto. Lo sabía. Sí. 1042 00:57:35,243 --> 00:57:37,259 Eres más o menos. 1043 00:57:37,259 --> 00:57:41,355 ¿A quién le importa si un chico tiene un lindo trasero cuando él es un cobarde? 1044 00:57:41,355 --> 00:57:44,026 - ¿Qué? - Supongo que su audición es buena, sin embargo. 1045 00:57:44,026 --> 00:57:45,743 Dase prisa y valla. 1046 00:57:45,743 --> 00:57:48,266 Serán las 4: 00 pronto. 1047 00:57:50,507 --> 00:57:52,668 Um, seguro. 1048 00:57:52,668 --> 00:57:54,468 ¡Gracias! 1049 00:57:56,008 --> 00:57:58,259 Pero sabes, mi trasero es bastante agradable, ¿eh? 1050 00:57:58,259 --> 00:57:59,353 Hago un montón de sentadillas, así que... 1051 00:57:59,353 --> 00:58:01,347 Son las 4: 01. 1052 00:58:05,967 --> 00:58:10,527 Es cinco minutos más allá del tiempo que fue acordado. 1053 00:58:10,527 --> 00:58:13,609 No puedo mantener a los jueces ocupados aquí por mucho tiempo. 1054 00:58:13,610 --> 00:58:16,037 Así que vamos a seguir el protocolo... 1055 00:58:16,037 --> 00:58:18,093 Y descartar esta conferencia? 1056 00:58:20,568 --> 00:58:23,038 Sheesh, seguro que eres impaciente. 1057 00:58:23,038 --> 00:58:25,626 Ustedes deben acelerar los elevadores aquí, o algo así. 1058 00:58:25,626 --> 00:58:28,807 No es fácil estar perfectamente a tiempo para todo en un gran edificio como este. 1059 00:58:28,807 --> 00:58:31,868 Y también, la gente mayor como nosotros tienden a caminar más despacio. 1060 00:58:31,869 --> 00:58:34,491 Vamos a esperar un poco más. 1061 00:58:34,491 --> 00:58:35,999 - Señor. - Oh, vaya. 1062 00:58:35,999 --> 00:58:38,148 No hay nadie que debería llamarme así aquí. 1063 00:58:38,148 --> 00:58:40,514 ¿Quién era? 1064 00:58:41,831 --> 00:58:43,500 Señor. 1065 00:59:01,493 --> 00:59:02,755 6B 1066 00:59:02,756 --> 00:59:04,240 Ah. 1067 00:59:06,795 --> 00:59:12,552 Vaya, todos los jueces veteranos de alto rango en este tribunal están aquí, veo. 1068 00:59:12,552 --> 00:59:15,889 ¿Cómo podríamos negarnos cuando el rey de los atípicos nos pidió que viniéramos? 1069 00:59:15,890 --> 00:59:18,188 Oh, ven ahora. 1070 00:59:20,431 --> 00:59:22,217 ¿Eh? Mira. 1071 00:59:22,217 --> 00:59:25,095 ¿Por qué está ella aquí? 1072 01:00:02,369 --> 01:00:05,391 - ¡Oh, lo sentimos! - ¡Lo sentimos! 1073 01:00:05,392 --> 01:00:08,673 - ¡Disculpe! - ¡Discúlpenos! 1074 01:00:08,673 --> 01:00:11,777 Hicimos todo lo posible para terminar temprano, pero aún así estábamos retrasados. 1075 01:00:11,777 --> 01:00:13,491 Escuché que un ex juez de la corte suprema estaba allí 1076 01:00:13,492 --> 01:00:14,612 entonces, ¿cómo salió tan temprano? 1077 01:00:14,613 --> 01:00:16,068 Bueno, un VIP puede ser importante 1078 01:00:16,068 --> 01:00:18,677 pero mis compañeros de trabajo son más importantes. 1079 01:00:18,678 --> 01:00:20,188 Estaba seguro de darles mis saludos antes de irme. 1080 01:00:20,188 --> 01:00:22,236 Juez Lee. 1081 01:00:23,334 --> 01:00:25,915 Creo que hemos esperado más que suficiente por ahora. 1082 01:00:25,916 --> 01:00:28,133 ¿Cuánto tiempo más tenemos que esperar? 1083 01:00:28,133 --> 01:00:30,949 Parece que apenas somos 20 jueces 1084 01:00:30,950 --> 01:00:33,090 disponibles en tener esta conferencia. 1085 01:00:41,820 --> 01:00:44,589 Voy a poner fin ahora a esto , entonces, Señor. 1086 01:00:44,589 --> 01:00:46,373 Los requisitos de asistencia no se han cumplido 1087 01:00:46,373 --> 01:00:48,672 así que será cancelada... 1088 01:01:01,740 --> 01:01:03,313 Um, Presidente. 1089 01:01:03,313 --> 01:01:06,367 Permítame presentar brevemente mi contra argumento. 1090 01:01:07,543 --> 01:01:10,098 ¿Qué quieres decir con que quiere presentar un contra argumento ahora? 1091 01:01:10,099 --> 01:01:11,910 Disculpe, pero... 1092 01:01:11,910 --> 01:01:13,905 de acuerdo con las reglas, el presidente de la conferencia de jueces 1093 01:01:13,905 --> 01:01:17,623 no es usted, sino el presidente de la corte. 1094 01:01:19,097 --> 01:01:21,654 Se lo ruego, presidente. 1095 01:01:23,039 --> 01:01:25,104 Ella tiene razón. 1096 01:01:26,208 --> 01:01:27,489 Señor. 1097 01:01:27,489 --> 01:01:28,824 Creo que será mejor para nosotros terminar esto-- 1098 01:01:28,824 --> 01:01:31,170 Si tiene algo bueno que decir 1099 01:01:31,171 --> 01:01:33,612 entonces por favor, adelante. 1100 01:01:33,612 --> 01:01:34,601 ¡Señor! 1101 01:01:34,601 --> 01:01:36,900 Ese juez de ahí 1102 01:01:36,901 --> 01:01:39,597 Dijo que tiene algunas opiniones que presentar. 1103 01:01:40,596 --> 01:01:42,849 Gracias, presidente. 1104 01:01:51,764 --> 01:01:56,687 Me gustaría agradecer a todos los jueces aquí hoy, desde el fondo de mi corazón. 1105 01:01:56,687 --> 01:02:00,172 Primero, tengo algo que confesar. 1106 01:02:00,172 --> 01:02:01,621 Yo... 1107 01:02:01,622 --> 01:02:04,231 me gusta bastante mi juez superior. 1108 01:02:05,137 --> 01:02:07,417 Me gusta el cuello encorvado que tiene 1109 01:02:07,418 --> 01:02:09,984 por haber leído archivos de casos durante toda su vida. 1110 01:02:09,984 --> 01:02:13,051 Y me gusta la barriga que tiene por su falta de ejercicio. 1111 01:02:13,051 --> 01:02:16,149 Y me gusta el hecho de que usa lentes gruesos 1112 01:02:16,149 --> 01:02:18,623 porque su vista empeoró mucho más rápido de lo que debería. 1113 01:02:18,623 --> 01:02:20,541 Me gusta su traje, que es tan "hombre de mediana edad" 1114 01:02:20,541 --> 01:02:23,154 Y los talones de sus zapatos, que no coinciden. 1115 01:02:23,155 --> 01:02:25,942 A veces, él me grita y odio que 1116 01:02:25,942 --> 01:02:28,497 se arrepienta de hacer eso, y se pone tímido... 1117 01:02:28,497 --> 01:02:30,599 lo que hace que me guste más. 1118 01:02:30,599 --> 01:02:32,141 Y más que nada 1119 01:02:32,142 --> 01:02:34,345 Me gusta mi juez superior porque todavía toma cada uno de los casos 1120 01:02:34,345 --> 01:02:37,734 con respecto a las personas involucradas 1121 01:02:37,734 --> 01:02:40,092 a pesar de ser juez por más de 20 años. 1122 01:02:40,093 --> 01:02:43,317 A pesar de que puede ser difícil ser su juez asociada... 1123 01:02:43,317 --> 01:02:45,903 ya que él siempre quiere mirar los archivos del caso una y otra vez 1124 01:02:46,650 --> 01:02:50,073 Quiero que todos los otros jueces asociados... 1125 01:02:50,073 --> 01:02:53,125 les gusten sus jueces superiores, justo como a mí. 1126 01:02:53,126 --> 01:02:55,705 Y es por eso que odio el estado actual de los asuntos 1127 01:02:55,706 --> 01:02:58,029 que en su mayoría valen el número de casos manejados 1128 01:02:58,030 --> 01:03:01,444 que se convierte en una gran fuente de presión para estos increíbles jueces superiores. 1129 01:03:01,445 --> 01:03:04,125 Deseo que no tengamos que trabajar duro para saciar nuestra codicia 1130 01:03:04,126 --> 01:03:07,122 o por miedo de caer detrás... 1131 01:03:07,900 --> 01:03:11,488 sino más bien, por la satisfacción de haber ayudado a alguien. 1132 01:03:11,488 --> 01:03:13,628 Y me gustaría que pudiéramos echar un vistazo de cerca a la gente 1133 01:03:13,628 --> 01:03:16,250 en lugar de solo deslizarnos a través de los archivos del caso. 1134 01:03:16,251 --> 01:03:18,373 Y me gustaría que tuviéramos la libertad 1135 01:03:18,374 --> 01:03:20,694 solo un poco 1136 01:03:20,695 --> 01:03:24,571 de cuidad de aquellos que trabajamos. 1137 01:03:24,572 --> 01:03:25,714 A pesar de que 1138 01:03:25,715 --> 01:03:29,838 no fuimos capaces de iniciar la reunión porque algunas personas desaparecieron... 1139 01:03:29,838 --> 01:03:31,762 muchas personas aquí 1140 01:03:31,762 --> 01:03:34,836 ya han tomado la decisión de estar aquí. 1141 01:03:35,778 --> 01:03:39,635 Hay una dama en la corte suprema que respeto mucho. 1142 01:03:39,635 --> 01:03:42,873 Ella era alguien que siempre tomó el lado de aquellos que eran impotentes. 1143 01:03:42,873 --> 01:03:44,801 Y cuando se retiró 1144 01:03:44,802 --> 01:03:49,848 Ella contó la historia de un excursionista que escaló el Himalaya por sí mismo. 1145 01:03:49,848 --> 01:03:51,280 Ella dijo que sus logros estaban directamente correlacionados 1146 01:03:51,280 --> 01:03:54,098 con el número de veces que luchó contra sí mismo y ganó. 1147 01:03:54,098 --> 01:03:56,200 Y cuando fue incapaz de ganar... 1148 01:03:56,200 --> 01:03:58,993 lloró mientras se retiró. 1149 01:03:58,993 --> 01:04:01,961 Pero podemos sonreír mientras nos retiramos. 1150 01:04:01,961 --> 01:04:03,280 Porque muchos de ustedes 1151 01:04:03,280 --> 01:04:07,434 han venido aquí para tomar ese primer paso juntos. 1152 01:04:10,293 --> 01:04:12,402 Gracias. 1153 01:04:33,340 --> 01:04:35,470 Oye, Ba Reun. 1154 01:04:35,470 --> 01:04:38,100 Sabes... 1155 01:04:38,100 --> 01:04:41,628 cuando la Juez Park vaya para presidente más tarde 1156 01:04:41,628 --> 01:04:44,736 quiero votar por ella. 1157 01:04:44,736 --> 01:04:46,524 Loco bastardo. 1158 01:04:47,664 --> 01:04:49,860 ¿Qué? 1159 01:04:53,906 --> 01:04:55,808 Ahora que hemos escuchado esa buena presentación 1160 01:04:55,808 --> 01:04:58,061 vamos a concluir esta reunión 1161 01:05:04,900 --> 01:05:07,100 [Jefe de departamentos de casos civiles] 1162 01:05:11,550 --> 01:05:13,101 ¡Jefe de departamento! 1163 01:05:13,102 --> 01:05:15,270 ¡Debe haber pasado por mucho por mi culpa! 1164 01:05:15,271 --> 01:05:17,104 ¡Me disculpo! 1165 01:05:29,052 --> 01:05:33,321 Caray, ¿no tienes una familia? 1166 01:05:33,321 --> 01:05:36,723 ¿Por qué estás bebiendo tan tarde? 1167 01:05:36,723 --> 01:05:38,123 ¿No lo sabes? 1168 01:05:38,124 --> 01:05:41,003 Su familia ha estado viviendo en el extranjero por cinco años. 1169 01:05:41,003 --> 01:05:42,039 Caray, en serio. 1170 01:05:42,039 --> 01:05:46,204 A pesar de eso, ¡él es un adicto al trabajo! 1171 01:05:46,204 --> 01:05:49,257 Por eso estaba atormentando a su juez asociado, como un ratón en una trampa 1172 01:05:49,257 --> 01:05:50,833 hasta que se metió en problemas. 1173 01:05:50,833 --> 01:05:52,301 ¡Oiga, Reportero Kim! 1174 01:05:52,302 --> 01:05:54,101 ¡Ha cruzado la línea, ahí! 1175 01:05:54,101 --> 01:05:57,481 ¡Está bien! ¡Está bien! 1176 01:05:57,481 --> 01:05:58,922 ¿Problemas? ¿Qué problema? 1177 01:05:58,923 --> 01:06:01,449 Todo esto fue una coincidencia. 1178 01:06:01,450 --> 01:06:04,342 Estos jóvenes ignorantes... 1179 01:06:04,343 --> 01:06:07,455 se les ocurrió una extraña idea. 1180 01:06:07,456 --> 01:06:09,308 Y yo... 1181 01:06:10,354 --> 01:06:13,127 nunca olvidaré esto. 1182 01:06:13,128 --> 01:06:15,871 ¡Cálmese un poco! 1183 01:06:15,871 --> 01:06:17,922 ¿Por qué estás trabajando tan duro? 1184 01:06:17,923 --> 01:06:20,658 Para ser sincero, usted es de un fondo administrativo 1185 01:06:20,659 --> 01:06:23,113 ¡Y no es como si fue a una buena escuela o viniera de una familia rica! 1186 01:06:23,113 --> 01:06:24,978 En serio, cálmese un poco. 1187 01:06:24,978 --> 01:06:26,650 ¡No digas cosas como esas! 1188 01:06:26,651 --> 01:06:28,576 A pesar de la situación en la que estoy ahora 1189 01:06:28,576 --> 01:06:32,373 ¡Siempre he sido el número uno cuando se trata de número de casos cerrados! 1190 01:06:32,373 --> 01:06:35,515 Y en cuanto a todos los otros bastardos, ¡los superé a todos! 1191 01:06:35,515 --> 01:06:37,231 Yo... 1192 01:06:39,023 --> 01:06:41,735 realmente trabajé duro. 1193 01:06:43,226 --> 01:06:45,247 Trabajé duro. 1194 01:06:46,697 --> 01:06:48,643 Trabajé duro. 1195 01:07:00,909 --> 01:07:04,641 [Señorita Hammurabi] - Avance - 1196 01:07:04,642 --> 01:07:06,348 ¿Por qué estás tan fascinado? 1197 01:07:06,349 --> 01:07:08,281 Eso es exactamente lo que es extraño. 1198 01:07:08,282 --> 01:07:11,267 Quedándose atrapados en estos pequeños y sin sentido gestos 1199 01:07:11,267 --> 01:07:13,118 y tener sueños tontos por ti mismo. 1200 01:07:13,119 --> 01:07:15,509 ¡Ding dong, ding dong! 1201 01:07:15,509 --> 01:07:16,880 No, todo es un malentendido. Es todo... 1202 01:07:16,880 --> 01:07:18,975 ¿Qué es un malentendido, Juez Im? 1203 01:07:18,975 --> 01:07:21,511 - ¿Está bien? Déjeme ayudarle. - Lo tomo mal. 1204 01:07:21,512 --> 01:07:24,643 ¿Fue su primer amor cuando estaba en la secundaria, juez Im? 1205 01:07:24,644 --> 01:07:28,000 El hecho de que te guste alguien sin saber nada sobre ellos... 1206 01:07:28,001 --> 01:07:29,897 Sin embargo, quiero saber. 1207 01:07:29,898 --> 01:07:32,303 Sobre la vida personal de la juez Park.