[Script Info]
Title: Español
Original Script: crunchyroll_la  [http://www.crunchyroll.com/user/crunchyroll_la]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: On Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: B1,Arial,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0030,0030,0020,0
Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:15.56,0:00:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Riqueza, fama, poder.
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:19.42,Default,,0000,0000,0000,,El hombre que había conseguido \Ntodos los tesoros del mundo,
Dialogue: 0,0:00:19.42,0:00:21.32,Default,,0000,0000,0000,,el Rey de los Piratas, Gold Roger.
Dialogue: 0,0:00:21.32,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Las últimas palabras que dijo justo antes \Nde morir enviaron a mucha gente a los mares.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.82,Default,,0000,0000,0000,,"¿Mis tesoros?". \N"Si los desean, se los daré...".
Dialogue: 0,0:00:28.82,0:00:32.39,Default,,0000,0000,0000,,"¡Encuéntrenlos!". \N"¡Lo escondí todo en ese lugar!".
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Los hombres se dirigen hacia el \NGrand Line para cumplir sus sueños.
Dialogue: 0,0:00:39.67,0:00:42.58,Default,,0000,0000,0000,,¡El mundo ha entrado en la Gran Era Pirata!
Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:49.10,On Top,,0000,0000,0000,,Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:54.95,On Top,,0000,0000,0000,,iremos a buscar lo que deseamos...
Dialogue: 0,0:00:54.95,0:00:56.45,On Top,,0000,0000,0000,,¡One Piece!
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:06.70,On Top,,0000,0000,0000,,Los objetos como una brújula \Nsolo sirven para retrasarnos.
Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:12.47,On Top,,0000,0000,0000,,Tomamos el timón dejándonos \Nllevar por el entusiasmo.
Dialogue: 0,0:01:12.47,0:01:17.76,On Top,,0000,0000,0000,,Un mapa del tesoro cubierto de polvo...
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:24.59,On Top,,0000,0000,0000,,¡no será una leyenda si lo comprobamos!
Dialogue: 0,0:01:24.59,0:01:30.22,On Top,,0000,0000,0000,,Cuando estés en tus propias tempestades...
Dialogue: 0,0:01:30.22,0:01:35.60,On Top,,0000,0000,0000,,¡súbete en el biorritmo de alguien!
Dialogue: 0,0:01:35.60,0:01:37.98,On Top,,0000,0000,0000,,¡No pasa nada porque le des muchas vueltas!
Dialogue: 0,0:01:39.30,0:01:44.82,On Top,,0000,0000,0000,,Reuniendo nuestros sueños uno a uno,
Dialogue: 0,0:01:44.82,0:01:50.33,On Top,,0000,0000,0000,,iremos a buscar lo que deseamos...
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:53.38,On Top,,0000,0000,0000,,Con una moneda en el bolsillo...
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:56.59,On Top,,0000,0000,0000,,Dime, ¿te gustaría ser mi amigo?
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:02:01.98,On Top,,0000,0000,0000,,¡Estamos, estamos en una travesía!
Dialogue: 0,0:02:01.98,0:02:03.88,On Top,,0000,0000,0000,,¡Lo estamos!
Dialogue: 0,0:02:05.02,0:02:14.00,B1,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,2000)\fs22}¡Regresa el jefe Luffy! \N¿Es un sueño o realidad? ¡El alboroto de la lotería!
Dialogue: 0,0:02:07.24,0:02:12.86,Default,,0000,0000,0000,,¡Regresa el jefe Luffy! ¿Es un sueño \No realidad? ¡El alboroto de la lotería!
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Esto es Grand Jipang.
Dialogue: 0,0:02:17.67,0:02:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Se parece un poco a cierta \Nera de cierto país,
Dialogue: 0,0:02:20.92,0:02:22.96,Default,,0000,0000,0000,,pero no nos centremos en eso.
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:28.16,Default,,0000,0000,0000,,Aunque hubo problemas el año pasado después\N de que unos vándalos entraran al país,
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:30.40,Default,,0000,0000,0000,,la paz reina aquí en mayor parte.
Dialogue: 0,0:02:30.40,0:02:35.05,Default,,0000,0000,0000,,La gente disfruta con la paz \Ny vive unos días alegres.
Dialogue: 0,0:02:35.43,0:02:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Pero...
Dialogue: 0,0:02:43.85,0:02:45.56,Default,,0000,0000,0000,,¡Idiota, mira por dónde vas!
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:48.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Ay! ¡Fueron ustedes los \Nque se chocaron conmigo!
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:51.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:02:53.46,0:02:54.93,Default,,0000,0000,0000,,¡No tengo tiempo para esto!
Dialogue: 0,0:02:55.97,0:02:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Ahora que caigo, el doctor Nariz Azul \Nno ha venido últimamente.
Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Sí. No sé qué está pasando, \Npero parece muy ocupado.
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:12.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Quiénes son?
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:14.08,Default,,0000,0000,0000,,T-tú eres...
Dialogue: 0,0:03:14.81,0:03:16.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Son los tipos de la banda de payasos!
Dialogue: 0,0:03:16.73,0:03:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Esos tipos son peligrosos. \NSiempre están con Sombrero de Paja.
Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:22.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa conmigo?
Dialogue: 0,0:03:22.79,0:03:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Están haciendo mucho ruido \Na plena luz del día.
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:29.93,Default,,0000,0000,0000,,¿A qué han venido?
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:32.35,Default,,0000,0000,0000,,¡Sombrero de Paja, ¿qué haces aquí?!
Dialogue: 0,0:03:32.35,0:03:34.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Preguntan eso cuando fueron \Nustedes los que entraron aquí?
Dialogue: 0,0:03:34.84,0:03:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Si han venido a buscar pelea, estoy listo.
Dialogue: 0,0:03:36.82,0:03:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Vayámonos, no parece que esté por aquí.
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:43.16,Default,,0000,0000,0000,,S-sí, parece que nos dieron \Nuna pista falsa.
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:44.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Se-sentimos las molestias!
Dialogue: 0,0:03:44.97,0:03:45.81,Default,,0000,0000,0000,,¡Vámonos!
Dialogue: 0,0:03:45.81,0:03:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:03:47.70,0:03:49.46,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué fue eso?
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Por Dios, no tenemos clientes decentes.
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Sanji-kun, esparce un poco de sal.
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:57.80,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué ocurre, Onami? \N¿Hubo más clientes molestos?
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:04:00.97,Default,,0000,0000,0000,,No sirve de nada decírselo a \Nalguien que no tiene ni idea.
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:02.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde está la paga?
Dialogue: 0,0:04:02.30,0:04:05.51,Default,,0000,0000,0000,,¡Es verdad, tengo que marcharme!
Dialogue: 0,0:04:05.51,0:04:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento, ponlo en mi cuenta. \N¡Gracias por la comida!
Dialogue: 0,0:04:08.67,0:04:12.22,Default,,0000,0000,0000,,En serio... Debería informar de \Nesto en la comisaría de policía.
Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:14.27,Default,,0000,0000,0000,,No te molestes, Sanji-kun.
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Van a seguir viniendo igualmente.
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Y si me paro a pensarlo,\N la sal es muy cara en la actualidad.
Dialogue: 0,0:04:19.70,0:04:20.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien!
Dialogue: 0,0:04:22.97,0:04:24.82,Default,,0000,0000,0000,,¿Otra vez Sombrero de Paja?
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Bu-bueno, resulta que estaba \Nen aquel restaurante.
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Esta vez no nos ha estorbado...
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:34.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué irritante!
Dialogue: 0,0:04:34.13,0:04:37.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Desde que vinimos a esta ciudad, \Nnuestras ganancias bajaron considerablemente!
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Deberíamos ir a otra ciudad.
Dialogue: 0,0:04:41.30,0:04:42.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Idiota!
Dialogue: 0,0:04:42.23,0:04:42.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Ay!
Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:46.89,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Pretendes que el gran Buggy se vaya \Ndespués de que le pateen el trasero?!
Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:50.59,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Quién dijo que me \Npatearon el trasero, idiota?!
Dialogue: 0,0:04:50.59,0:04:52.22,Default,,0000,0000,0000,,¡Te cortaré en tres trozos y te comeré!
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Está de muy mal humor, ¿no?
Dialogue: 0,0:04:54.39,0:04:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Se está habituando a perder, así que...
Dialogue: 0,0:04:57.13,0:05:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Debemos encontrarlo y conseguir el dinero \Npara poder recibir bien al nuevo año.
Dialogue: 0,0:05:09.97,0:05:11.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Oigan!
Dialogue: 0,0:05:11.43,0:05:13.12,Default,,0000,0000,0000,,¡Orika! ¿Qué tal?
Dialogue: 0,0:05:13.53,0:05:15.41,Default,,0000,0000,0000,,¡Hola, jefe!
Dialogue: 0,0:05:15.87,0:05:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Parece que está mejorando mucho.
Dialogue: 0,0:05:17.68,0:05:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Antes comió un caldo de arroz.
Dialogue: 0,0:05:22.31,0:05:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo. Me alegro.
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Orika, Pimiento y los demás \Nestán preocupados por ti.
Dialogue: 0,0:05:27.87,0:05:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Ve a jugar con ellos.
Dialogue: 0,0:05:30.48,0:05:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Pero...
Dialogue: 0,0:05:31.32,0:05:34.13,Default,,0000,0000,0000,,No importa, yo cuidaré de él.
Dialogue: 0,0:05:37.85,0:05:39.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:05:39.99,0:05:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Sí... Sí, de acuerdo.
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Dice que me vaya.
Dialogue: 0,0:05:44.47,0:05:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:05:45.35,0:05:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Espera un segundo.
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Las islas del sur son calentitas...
Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Hay pi-piñas, la gente \Ntiene la cabeza caliente...
Dialogue: 0,0:05:57.03,0:05:59.75,Default,,0000,0000,0000,,y están llenas de idiotas...
Dialogue: 0,0:06:00.16,0:06:01.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Segunda estrofa!
Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:02.61,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:06:02.61,0:06:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Las islas del norte son frías...
Dialogue: 0,0:06:06.59,0:06:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Te dan escalofríos, a la \Ngente le tiembla la cabeza...
Dialogue: 0,0:06:15.78,0:06:17.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:06:17.07,0:06:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Ni idea.
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:21.40,Default,,0000,0000,0000,,No es un caballo, ¿no?
Dialogue: 0,0:06:21.76,0:06:25.15,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo sé qué es! ¡Es un camello!
Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:30.38,Default,,0000,0000,0000,,No se ve delicioso.
Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:32.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué está haciendo aquí?
Dialogue: 0,0:06:33.56,0:06:36.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa? ¿Te duele algo?
Dialogue: 0,0:06:38.22,0:06:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Parece que tiene algo de fiebre.
Dialogue: 0,0:06:40.32,0:06:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Jefe, ¿podrías llevarlo a mi casa?
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:46.99,Default,,0000,0000,0000,,No quiero dejarlo aquí. \NParece que está hambriento.
Dialogue: 0,0:06:46.99,0:06:51.01,Default,,0000,0000,0000,,No importa, pero el viejo también \Nestá allí y no creo que quepan todos.
Dialogue: 0,0:06:51.56,0:06:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Pero...
Dialogue: 0,0:06:54.13,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Tal vez podamos dejarlo junto \Nal pozo de la casa del callejón.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Pero si tiene hambre, deberíamos...
Dialogue: 0,0:07:02.01,0:07:05.15,Default,,0000,0000,0000,,No traigas nada a nuestro restaurante.
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Esto es un negocio.
Dialogue: 0,0:07:07.36,0:07:10.96,Default,,0000,0000,0000,,¡No seas tan duro! \N¡Si siempre está medio vacío!
Dialogue: 0,0:07:10.96,0:07:12.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso no es tu problema!
Dialogue: 0,0:07:12.03,0:07:15.83,Default,,0000,0000,0000,,El doctor Nariz Azul no está \Ncuando más lo necesitamos.
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Déjenselo a Orika.
Dialogue: 0,0:07:18.03,0:07:19.91,Default,,0000,0000,0000,,Está acostumbrada a cuidar enfermos.
Dialogue: 0,0:07:20.58,0:07:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Supuse que un camello sería algo mejor.
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Y yo.
Dialogue: 0,0:07:27.09,0:07:29.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Jefe!
Dialogue: 0,0:07:29.05,0:07:31.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Tenemos problemas!
Dialogue: 0,0:07:31.23,0:07:32.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Tenemos problemas, jefe!
Dialogue: 0,0:07:32.77,0:07:34.43,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué es eso?!
Dialogue: 0,0:07:34.43,0:07:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Es un camello.
Dialogue: 0,0:07:35.69,0:07:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Lo trajo Orika y está cuidándolo.
Dialogue: 0,0:07:37.86,0:07:38.94,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Orika?!
Dialogue: 0,0:07:38.94,0:07:41.19,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué ocurre, Usopp? ¿Ha pasado algo?
Dialogue: 0,0:07:41.19,0:07:44.56,Default,,0000,0000,0000,,¡Ah, sí! ¡Hay problemas en casa de Orika!
Dialogue: 0,0:07:44.56,0:07:46.19,Default,,0000,0000,0000,,¡Ven conmigo inmediatamente!
Dialogue: 0,0:07:46.19,0:07:47.90,Default,,0000,0000,0000,,En mi casa...
Dialogue: 0,0:07:48.28,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, camina de una vez.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Así que te escondías en un sitio así...
Dialogue: 0,0:07:52.01,0:07:54.32,Default,,0000,0000,0000,,¿De verdad pensabas que \Npodrías huir de nosotros?
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:55.41,Default,,0000,0000,0000,,¡Viejo!
Dialogue: 0,0:07:55.41,0:07:57.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Paren, por favor! ¡Está enfermo!
Dialogue: 0,0:07:57.57,0:07:58.99,Default,,0000,0000,0000,,¡Silencio!
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:03.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Si quieres quejarte, díselo al que \Nse fue de la ciudad y le dejó la deuda!
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Estamos recolectando el dinero acordado.
Dialogue: 0,0:08:07.17,0:08:09.71,Default,,0000,0000,0000,,¡No pierdan el tiempo con ella! ¡Vamos!
Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:10.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:08:10.78,0:08:12.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Alto!
Dialogue: 0,0:08:12.05,0:08:14.51,Default,,0000,0000,0000,,¡Suelten al viejo!
Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:26.04,Default,,0000,0000,0000,,¡Desgraciado, ¿crees que te vas \Na librar después de hacer esto?!
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:29.54,Default,,0000,0000,0000,,¡Silencio, son ustedes los \Nque están haciendo algo malo!
Dialogue: 0,0:08:29.54,0:08:33.50,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos el contrato, así que vete de aquí.
Dialogue: 0,0:08:33.50,0:08:35.95,Default,,0000,0000,0000,,No se puede hacer un contrato \Ncon una cantidad tan grande.
Dialogue: 0,0:08:35.95,0:08:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Si quieren llevarse al viejo, \Nyo los enfrentaré.
Dialogue: 0,0:08:39.26,0:08:42.12,Default,,0000,0000,0000,,¡Idiota, existe una cosa \Nllamada "intereses"!
Dialogue: 0,0:08:42.55,0:08:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Haremos que trabaje el resto \Nde su vida para pagarnos.
Dialogue: 0,0:08:45.30,0:08:47.77,Default,,0000,0000,0000,,No dejaremos que se entrometa un policía.
Dialogue: 0,0:08:47.77,0:08:49.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Viejo!
Dialogue: 0,0:08:49.05,0:08:51.56,Default,,0000,0000,0000,,¡Alto! ¡Suéltenlo!
Dialogue: 0,0:08:51.56,0:08:52.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Orika!
Dialogue: 0,0:08:52.05,0:08:53.88,Default,,0000,0000,0000,,¿Qu-quién es esa mocosa?
Dialogue: 0,0:08:54.57,0:08:56.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Tienes una hija?
Dialogue: 0,0:08:58.57,0:09:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Perfecto. Te llevaremos y te venderemos.
Dialogue: 0,0:09:01.48,0:09:02.56,Default,,0000,0000,0000,,¡Ven!
Dialogue: 0,0:09:02.81,0:09:03.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Rika!
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:04.94,Default,,0000,0000,0000,,¡Jefe!
Dialogue: 0,0:09:04.94,0:09:07.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Gomu Gomu no...
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Jutte!
Dialogue: 0,0:09:07.40,0:09:09.86,On Top,,0000,0000,0000,,Jutte de Goma.
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:13.84,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien, jefe!
Dialogue: 0,0:09:14.31,0:09:16.94,Default,,0000,0000,0000,,¡Ma-maldición...! ¿Cómo te atreviste?
Dialogue: 0,0:09:16.94,0:09:18.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Nos las pagarás!
Dialogue: 0,0:09:18.40,0:09:20.99,Default,,0000,0000,0000,,¡Váyanse de aquí y no vuelvan!
Dialogue: 0,0:09:20.99,0:09:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Esto no me gusta.
Dialogue: 0,0:09:22.91,0:09:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Dudo mucho que ese payaso \Nse marche sin hacer nada.
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:28.50,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes. Ya haremos algo.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Eso suena terrible.
Dialogue: 0,0:09:32.92,0:09:34.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde está el viejo?
Dialogue: 0,0:09:34.77,0:09:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Está descansando en casa.
Dialogue: 0,0:09:36.23,0:09:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Ya está mucho mejor, pero se está \Nforzando y quiere salir de casa.
Dialogue: 0,0:09:39.34,0:09:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Lo regañé y le dije que \Nse debería quedar descansando.
Dialogue: 0,0:09:42.70,0:09:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Eres incluso capaz de tener \Ncontrolado al viejo.
Dialogue: 0,0:09:48.15,0:09:50.36,Default,,0000,0000,0000,,El camello ha recuperado las fuerzas.
Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Justo a tiempo, hice su \Ncomida con las sobras.
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Dásela.
Dialogue: 0,0:09:54.67,0:09:56.44,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias, Sanji-san!
Dialogue: 0,0:09:56.44,0:09:59.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué, Sanji? ¿Mi comida \Nno está lista aún?
Dialogue: 0,0:09:59.04,0:10:01.18,Default,,0000,0000,0000,,¡Comiste hace un rato!
Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:02.38,Default,,0000,0000,0000,,¡Aquí tienes!
Dialogue: 0,0:10:02.38,0:10:03.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:10:04.11,0:10:06.29,Default,,0000,0000,0000,,¡Estás haciendo una comida \Nque se ve deliciosa!
Dialogue: 0,0:10:08.75,0:10:09.75,Default,,0000,0000,0000,,¡Ay!
Dialogue: 0,0:10:09.75,0:10:13.17,Default,,0000,0000,0000,,Es una comida muy cara para \Nentregar a domicilio, idiota.
Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:14.63,Default,,0000,0000,0000,,No la toques.
Dialogue: 0,0:10:18.02,0:10:20.05,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué te ocurre, camello?
Dialogue: 0,0:10:20.05,0:10:22.64,Default,,0000,0000,0000,,¿No vas a comer? \NSeguro que estás hambriento.
Dialogue: 0,0:10:23.07,0:10:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Si no comes, no te pondrás mejor.
Dialogue: 0,0:10:25.94,0:10:27.76,Default,,0000,0000,0000,,¿No la quiere? Entonces...
Dialogue: 0,0:10:27.76,0:10:28.64,Default,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:10:30.19,0:10:31.31,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué ocurre?
Dialogue: 0,0:10:35.88,0:10:37.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:10:38.98,0:10:42.62,Default,,0000,0000,0000,,¡Desgraciado, hice estos platos con comida \Nmuy cara para entregar a domicilio!
Dialogue: 0,0:10:42.62,0:10:44.24,Default,,0000,0000,0000,,¡Desgraciado!
Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:46.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Te cortaré en tres trozos!
Dialogue: 0,0:10:47.70,0:10:49.41,Default,,0000,0000,0000,,¡No esperaba menos de Sanji!
Dialogue: 0,0:10:49.41,0:10:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Puede hacer una comida \Ndeliciosa solo con sobras.
Dialogue: 0,0:10:58.13,0:11:01.51,Default,,0000,0000,0000,,¡Desgraciado, estoy furioso! \N¡Te cortaré en tres trozos!
Dialogue: 0,0:11:01.51,0:11:04.63,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera, Sanji-san! ¡No culpes al camello!
Dialogue: 0,0:11:04.63,0:11:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Seguro que se lo comió porque \Nse veía más delicioso.
Dialogue: 0,0:11:07.29,0:11:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Aun así...
Dialogue: 0,0:11:08.80,0:11:11.48,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Quién te crees que eres?! \N¡Solo eres un camello!
Dialogue: 0,0:11:12.69,0:11:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento, Sanji-san, Onami-san.
Dialogue: 0,0:11:15.60,0:11:17.61,Default,,0000,0000,0000,,No pasa nada. No te preocupes.
Dialogue: 0,0:11:17.61,0:11:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Onami, qué generosa estás hoy.
Dialogue: 0,0:11:20.57,0:11:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Normalmente, ya le habrías dado una paliza.
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:27.29,Default,,0000,0000,0000,,A decir verdad, estoy pensando \Nque puede ser cosa del destino.
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Mira esto.
Dialogue: 0,0:11:32.08,0:11:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Es un boleto de lotería de fin de año.
Dialogue: 0,0:11:35.11,0:11:38.46,Default,,0000,0000,0000,,¿Un boleto de lotería? \N¿Qué tiene eso que ver?
Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:39.72,B1,,0000,0000,0000,,Camello
Dialogue: 0,0:11:40.08,0:11:42.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Camello, 1356?
Dialogue: 0,0:11:42.50,0:11:44.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Crees que puede darte buena suerte?
Dialogue: 0,0:11:44.75,0:11:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Exacto.
Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Hoy es el día del sorteo.
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Le pedí a Usopp que fuera a ver.
Dialogue: 0,0:11:53.89,0:11:58.66,Default,,0000,0000,0000,,¡Tercer premio! ¡Camello, 1356!
Dialogue: 0,0:12:01.32,0:12:04.03,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Un tercer premio de \Nun millón de ryo-berris?!
Dialogue: 0,0:12:04.03,0:12:07.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, lo comprobé varias veces! \N¡No cabe duda!
Dialogue: 0,0:12:09.04,0:12:12.25,Default,,0000,0000,0000,,¿E-es cierto? ¡Es como un sueño!
Dialogue: 0,0:12:12.25,0:12:15.86,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien! ¡Ahora podremos recibir \Nel nuevo año sin problemas!
Dialogue: 0,0:12:15.86,0:12:17.64,Default,,0000,0000,0000,,¡Abandonaremos nuestros \Nproblemas económicos!
Dialogue: 0,0:12:17.64,0:12:19.21,Default,,0000,0000,0000,,¡Es asombroso!
Dialogue: 0,0:12:19.91,0:12:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, mis deudas con ustedes \Ndesaparecerán, ¿no?
Dialogue: 0,0:12:22.28,0:12:24.38,Default,,0000,0000,0000,,No fuiste tú el que ganó la lotería.
Dialogue: 0,0:12:24.38,0:12:26.16,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias, camello!
Dialogue: 0,0:12:26.16,0:12:29.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Fuiste un camello de la buena suerte!
Dialogue: 0,0:12:31.64,0:12:36.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Dejaré que comas lo que quieras \Na modo de agradecimiento!
Dialogue: 0,0:12:44.61,0:12:46.78,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Quién dijo que podías \Ncomerte el boleto de lotería?!
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:50.62,Default,,0000,0000,0000,,¡Escúpelo, escúpelo!\N ¡Vale un millón de ryo-berris!
Dialogue: 0,0:12:51.93,0:12:54.24,Default,,0000,0000,0000,,Deben gustarle las cosas caras.
Dialogue: 0,0:12:54.24,0:12:55.71,Default,,0000,0000,0000,,No te dejes impresionar.
Dialogue: 0,0:12:55.71,0:12:58.82,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos, escupe mi millón de ryo-berris!
Dialogue: 0,0:12:58.82,0:13:01.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Devuélvemelo como sea!
Dialogue: 0,0:13:01.57,0:13:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Camello...
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:06.71,Default,,0000,0000,0000,,¿Un camello de la buena suerte? \NQué absurdo.
Dialogue: 0,0:13:07.98,0:13:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Vine a comprobar por si acaso...
Dialogue: 0,0:13:10.39,0:13:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Están conectados por el destino.
Dialogue: 0,0:13:13.03,0:13:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Cielos... Desearía que no \Nme metieran en estas cosas.
Dialogue: 0,0:13:29.36,0:13:33.58,Default,,0000,0000,0000,,No quiero que me llames de esa forma.
Dialogue: 0,0:13:34.08,0:13:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Vamos, no seas así.
Dialogue: 0,0:13:35.55,0:13:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Si queremos unir fuerzas, \Ndebemos resolver nuestros asuntos.
Dialogue: 0,0:13:38.97,0:13:43.05,Default,,0000,0000,0000,,He tenido muchos problemas \Ncon ese marimacho.
Dialogue: 0,0:13:43.05,0:13:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Es una buena oportunidad. \NNo tendrán que contenerse.
Dialogue: 0,0:13:46.05,0:13:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Comisario, ¿podemos deshacernos \Nllamativamente de Sombrero de Paja?
Dialogue: 0,0:13:50.51,0:13:56.23,Default,,0000,0000,0000,,No supondrá un problema que \Ndesaparezcan un par de policías.
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Afortunadamente, esta vez la culpa es suya.
Dialogue: 0,0:13:59.34,0:14:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Puedo ayudarlos sin duda.
Dialogue: 0,0:14:04.44,0:14:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Es un alivio.
Dialogue: 0,0:14:07.30,0:14:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Cuando me deshaga de él, nosotros dos \Ncontrolaremos esta ciudad a placer.
Dialogue: 0,0:14:13.99,0:14:16.29,Default,,0000,0000,0000,,Exacto.
Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien...
Dialogue: 0,0:14:17.25,0:14:19.42,B1,,0000,0000,0000,,Dulces cuidadosamente elaborados
Dialogue: 0,0:14:18.24,0:14:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Son unos dulces dorados.
Dialogue: 0,0:14:22.52,0:14:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Eres malvado.
Dialogue: 0,0:14:24.46,0:14:26.34,Default,,0000,0000,0000,,No tanto como tú.
Dialogue: 0,0:14:35.36,0:14:36.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué ocurre, Cabaji?
Dialogue: 0,0:14:36.78,0:14:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, parece que fue mi imaginación.
Dialogue: 0,0:14:40.16,0:14:41.80,Default,,0000,0000,0000,,¡No me des esos sustos, Tontoji!
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:43.46,Default,,0000,0000,0000,,L-lo siento.
Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:47.99,Default,,0000,0000,0000,,¡Estoy muy ocupado!
Dialogue: 0,0:14:47.99,0:14:50.86,Default,,0000,0000,0000,,¡Te-tenemos problemas!
Dialogue: 0,0:14:51.48,0:14:52.96,Default,,0000,0000,0000,,¡Jefe, tenemos problemas!
Dialogue: 0,0:14:53.47,0:14:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Envié al jefe a repartir \Ncon aquel camello.
Dialogue: 0,0:14:56.86,0:14:57.45,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué ocurre?
Dialogue: 0,0:14:57.45,0:14:59.12,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué inoportuno!
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:01.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Los Piratas de Buggy\N secuestraron a Orika!
Dialogue: 0,0:15:03.08,0:15:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Escuché que se la llevaron\N de repente mientras volvía a casa.
Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Parece que iban tras de \NOrika desde el principio.
Dialogue: 0,0:15:10.04,0:15:11.66,Default,,0000,0000,0000,,Hola, Sombrero de Paja.
Dialogue: 0,0:15:13.03,0:15:13.76,Default,,0000,0000,0000,,¡Ustedes son...!
Dialogue: 0,0:15:13.76,0:15:17.85,Default,,0000,0000,0000,,¿No te importa? Venderemos a \Nesa chica para cobrar la deuda.
Dialogue: 0,0:15:18.73,0:15:20.27,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué dijeron de Orika?!
Dialogue: 0,0:15:20.27,0:15:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Debería abandonar el puerto en breve.
Dialogue: 0,0:15:23.51,0:15:26.15,Default,,0000,0000,0000,,¿No deberías ir a rescatarla?
Dialogue: 0,0:15:26.73,0:15:29.19,Default,,0000,0000,0000,,¡Suéltenme!
Dialogue: 0,0:15:29.55,0:15:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Ríndete.
Dialogue: 0,0:15:30.99,0:15:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Eres una carnada muy valiosa \Npara atraer a Sombrero de Paja.
Dialogue: 0,0:15:35.53,0:15:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Esta vez, cobraremos \Nel dinero de un préstamo.
Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Si intenta tocarme delante del comisario,
Dialogue: 0,0:15:41.58,0:15:44.44,Default,,0000,0000,0000,,lo despedirán y lo exiliarán de inmediato.
Dialogue: 0,0:15:44.44,0:15:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Además, conseguiré mucho \Ndinero por venderte.
Dialogue: 0,0:15:50.90,0:15:53.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya verás, Sombrero de Paja!
Dialogue: 0,0:15:56.01,0:15:58.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Buggy, ¿qué harás con Orika?!
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:15:59.22,Default,,0000,0000,0000,,¡Déjala!
Dialogue: 0,0:16:01.10,0:16:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento, Sombrero de Paja.
Dialogue: 0,0:16:03.30,0:16:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Me llevaré a la niña para \Ncobrarme la deuda de aquel hombre.
Dialogue: 0,0:16:07.05,0:16:10.32,Default,,0000,0000,0000,,¡No tienes motivos para \Nentrometerte, así que fuera!
Dialogue: 0,0:16:10.68,0:16:12.14,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos, chicos!
Dialogue: 0,0:16:12.14,0:16:12.74,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:16:12.74,0:16:14.49,Default,,0000,0000,0000,,¡Ayúdame, jefe!
Dialogue: 0,0:16:16.39,0:16:18.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Te dije...
Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:21.75,Default,,0000,0000,0000,,que la soltaras!
Dialogue: 0,0:16:34.52,0:16:37.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Nos has estorbado, Sombrero de Paja!
Dialogue: 0,0:16:37.05,0:16:40.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Un policía ha agredido a unos \Nciviles por asuntos personales?
Dialogue: 0,0:16:40.30,0:16:41.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pretendes?
Dialogue: 0,0:16:41.86,0:16:46.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué opinas de su acción, señor comisario?
Dialogue: 0,0:16:47.31,0:16:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Me has defraudado, Sombrero de Paja.
Dialogue: 0,0:16:51.44,0:16:54.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hiciste?
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:57.64,Default,,0000,0000,0000,,¿El comisario? ¿Qué hace aquí?
Dialogue: 0,0:16:57.64,0:16:58.79,Default,,0000,0000,0000,,¿El comisario?
Dialogue: 0,0:16:58.79,0:17:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Al igual que nuestro jefe, Koza-sama,
Dialogue: 0,0:17:02.05,0:17:04.84,Default,,0000,0000,0000,,es el comisario y \Nel que manda en la ciudad.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Jamás pensé que recurrirías a la \Nviolencia con unos civiles inocentes.
Dialogue: 0,0:17:10.64,0:17:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Como comisario, \Nno puedo pasar esto por alto.
Dialogue: 0,0:17:13.92,0:17:17.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Sombrero de Paja Luffy, te retiro \Nde tu cargo como policía!
Dialogue: 0,0:17:17.97,0:17:19.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Estás despedido!
Dialogue: 0,0:17:19.77,0:17:23.64,Default,,0000,0000,0000,,¡Vete de este país inmediatamente \Ny no vuelvas a venir!
Dialogue: 0,0:17:24.46,0:17:25.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:17:27.75,0:17:29.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo entendiste, Sombrero de Paja?
Dialogue: 0,0:17:29.70,0:17:32.56,Default,,0000,0000,0000,,¡Es tu castigo por estorbar \Nconstantemente en nuestros negocios!
Dialogue: 0,0:17:32.56,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias por tu esfuerzo!
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:37.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Si lo entendiste, vete de aquí ahora!
Dialogue: 0,0:17:39.06,0:17:40.83,Default,,0000,0000,0000,,¿De qué están hablando?
Dialogue: 0,0:17:41.41,0:17:45.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Tengo que irme solo porque \Nintenté salvar a Orika?
Dialogue: 0,0:17:45.29,0:17:46.66,Default,,0000,0000,0000,,No lo entiendo.
Dialogue: 0,0:17:46.66,0:17:49.89,Default,,0000,0000,0000,,¿Sigues hablando así, cabeza hueca?
Dialogue: 0,0:17:49.89,0:17:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Es patético, Sombrero de Paja.
Dialogue: 0,0:17:51.52,0:17:54.38,Default,,0000,0000,0000,,¿Pretendes resolverlo hablando \Ndespués de lo que hiciste?
Dialogue: 0,0:17:54.93,0:17:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Puedo llamar a los demás agentes \Ny ordenarles que te arresten.
Dialogue: 0,0:18:00.34,0:18:03.16,Default,,0000,0000,0000,,¡Es a ti a quien deberían \Narrestarte, comisario!
Dialogue: 0,0:18:05.60,0:18:08.76,Default,,0000,0000,0000,,¿Un comisario trabajando con\N unos criminales? ¡Es imperdonable!
Dialogue: 0,0:18:08.76,0:18:11.11,Default,,0000,0000,0000,,¡Te retiraré de tu cargo ahora mismo!
Dialogue: 0,0:18:11.11,0:18:13.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿Quién eres?
Dialogue: 0,0:18:13.47,0:18:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Hablas como si fueras alguien importante.
Dialogue: 0,0:18:17.18,0:18:20.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Dices eso aun sabiendo que soy \Nel comisario de la ciudad del norte?
Dialogue: 0,0:18:20.75,0:18:22.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? Esa es...
Dialogue: 0,0:18:22.03,0:18:24.79,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué insolente! ¡Arrodíllate!
Dialogue: 0,0:18:25.20,0:18:27.46,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién crees que es?
Dialogue: 0,0:18:27.46,0:18:32.21,Default,,0000,0000,0000,,¡Es la princesa Vivi-sama, \Nla hija del shogun Cobra!
Dialogue: 0,0:18:33.73,0:18:37.15,Default,,0000,0000,0000,,¡Estás siendo irrespetuoso! ¡Arrodíllate!
Dialogue: 0,0:18:43.76,0:18:45.61,Default,,0000,0000,0000,,¡Vivi!
Dialogue: 0,0:18:45.61,0:18:47.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Así que eras tú, Vivi!
Dialogue: 0,0:18:47.67,0:18:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Cuánto tiempo, chicos.
Dialogue: 0,0:18:49.39,0:18:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Pe-pero ¿qué hace aquí la princesa?
Dialogue: 0,0:18:53.27,0:18:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Mi investigación ha demostrado \Nque aceptaste un soborno
Dialogue: 0,0:18:56.97,0:19:01.07,Default,,0000,0000,0000,,y estás trabajando con el payaso para \Nengañar al jefe Sombrero de Paja.
Dialogue: 0,0:19:01.81,0:19:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Ríndete pacíficamente.
Dialogue: 0,0:19:03.45,0:19:05.16,Default,,0000,0000,0000,,¡S-sí!
Dialogue: 0,0:19:06.56,0:19:09.26,Default,,0000,0000,0000,,¡No respondas así, pedazo de idiota!
Dialogue: 0,0:19:09.26,0:19:13.48,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición! ¡En ese caso, me retiraré \Nllamativamente y me llevaré a la niña!
Dialogue: 0,0:19:13.48,0:19:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Como dije...
Dialogue: 0,0:19:14.67,0:19:17.84,Default,,0000,0000,0000,,¡Orika no puede ser el pago del préstamo!
Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Porque no es la hija del viejo.
Dialogue: 0,0:19:21.09,0:19:21.76,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:19:21.76,0:19:23.72,Default,,0000,0000,0000,,¡Por aquí! ¡Deprisa!
Dialogue: 0,0:19:23.72,0:19:27.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Ella lo llama "viejo"! \N¡Son claramente padre e hija!
Dialogue: 0,0:19:28.31,0:19:31.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahí están! ¡Jefe, aquí lo traemos!
Dialogue: 0,0:19:32.09,0:19:33.69,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:19:35.52,0:19:37.68,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero si es el viejo!
Dialogue: 0,0:19:37.68,0:19:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Había escuchado que te desmayaste. \N¿Ya estás mejor?
Dialogue: 0,0:19:40.61,0:19:42.34,Default,,0000,0000,0000,,¡No te excedas, viejo!
Dialogue: 0,0:19:42.34,0:19:45.28,Default,,0000,0000,0000,,¡Las cosas no son las \Nmismas en Molinillo sin ti!
Dialogue: 0,0:19:45.28,0:19:47.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Vayamos a tomar algo pronto, viejo!
Dialogue: 0,0:19:48.06,0:19:51.70,Default,,0000,0000,0000,,En esta ciudad, todo el \Nmundo lo llama "viejo".
Dialogue: 0,0:19:51.70,0:19:54.42,Default,,0000,0000,0000,,No tiene nada de raro que \NOrika lo llame así, ¿no?
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:19:59.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero estaba durmiendo en su casa!
Dialogue: 0,0:19:59.20,0:20:04.12,Default,,0000,0000,0000,,El viejo empeoró de su resfriado y \Nse desmayó en la calle el otro día.
Dialogue: 0,0:20:04.12,0:20:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Y Orika pasaba por allí.
Dialogue: 0,0:20:06.53,0:20:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Es la clase de niña que \Nno puede abandonar a nadie.
Dialogue: 0,0:20:13.23,0:20:16.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Entonces, esta chica no tiene \Nnada que ver con el préstamo!
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:17.48,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya te lo dije!
Dialogue: 0,0:20:17.95,0:20:19.32,Default,,0000,0000,0000,,Entonces...
Dialogue: 0,0:20:19.77,0:20:21.82,Default,,0000,0000,0000,,¡Eres un secuestrador!
Dialogue: 0,0:20:25.99,0:20:27.66,Default,,0000,0000,0000,,¡Mamá!
Dialogue: 0,0:20:27.66,0:20:28.96,Default,,0000,0000,0000,,¡Rika!
Dialogue: 0,0:20:29.98,0:20:32.21,Default,,0000,0000,0000,,¿Ya lo entendiste? Voy a hacerlo\N de nuevo este año.
Dialogue: 0,0:20:35.00,0:20:36.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Es hora de salir volando, Buggy!
Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:41.59,Default,,0000,0000,0000,,¡Gomu Gomu no Bazooka!
Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:41.59,On Top,,0000,0000,0000,,Bazuca de Goma.
Dialogue: 0,0:20:41.59,0:20:46.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Buen trabajo, chicos!
Dialogue: 0,0:20:50.67,0:20:54.02,Default,,0000,0000,0000,,¿Este camello es la \Nmascota de nuestro señor?
Dialogue: 0,0:20:54.40,0:20:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Eso es.
Dialogue: 0,0:20:55.37,0:20:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Pestañas llevaba un tiempo perdido, \Nasí que estábamos buscándolo.
Dialogue: 0,0:20:59.60,0:21:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Su recompensa es de \Nun millón de ryo-berris.
Dialogue: 0,0:21:03.44,0:21:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Vivi, ¿quieres decir que...?
Dialogue: 0,0:21:06.10,0:21:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Sí, pagaremos la recompensa.
Dialogue: 0,0:21:08.21,0:21:10.12,Default,,0000,0000,0000,,¡Genial!
Dialogue: 0,0:21:10.75,0:21:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Esto parece una rutina y me cuesta decirlo, \Npero ¿el dinero no debería ser de Orika?
Dialogue: 0,0:21:15.42,0:21:17.78,Default,,0000,0000,0000,,No importa, lo compartiremos.
Dialogue: 0,0:21:17.78,0:21:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Todos cuidamos de él, ¿verdad, mamá?
Dialogue: 0,0:21:20.83,0:21:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Sí, tienes razón.
Dialogue: 0,0:21:22.14,0:21:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Cielos... ¡Te quiero, Orika!
Dialogue: 0,0:21:24.92,0:21:27.76,Default,,0000,0000,0000,,¡Muy bien! ¡Divirtámonos un poco!
Dialogue: 0,0:21:27.76,0:21:29.79,Default,,0000,0000,0000,,¡Y celebraremos la recuperación del viejo!
Dialogue: 0,0:21:32.78,0:21:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Ahora que caigo, ¿qué son estos adornos?
Dialogue: 0,0:21:35.10,0:21:36.54,Default,,0000,0000,0000,,¿No lo sabes?
Dialogue: 0,0:21:36.54,0:21:40.21,Default,,0000,0000,0000,,En el extranjero hoy se dice que es \NNochebuena y es un día muy alegre.
Dialogue: 0,0:21:40.21,0:21:42.70,Default,,0000,0000,0000,,No viene mal estar alegres \Nde vez en cuando, ¿no?
Dialogue: 0,0:21:43.94,0:21:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Onami-san, ¿te puedo pedir un favor?
Dialogue: 0,0:21:47.57,0:21:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Dime.
Dialogue: 0,0:21:48.20,0:21:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Orika volvió a recoger a alguien \Nque se desmayó en la calle.
Dialogue: 0,0:21:51.26,0:21:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Ya lo trajimos aquí y está fuera.\N ¿Podemos traerlo dentro?
Dialogue: 0,0:21:55.16,0:21:56.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Se desmayó en la calle?
Dialogue: 0,0:22:02.13,0:22:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Me muero de hambre...
Dialogue: 0,0:22:04.09,0:22:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Monje, si no te importa que tengamos una \Ncelebración extranjera, puedes pasar.
Dialogue: 0,0:22:08.62,0:22:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos mucha comida.
Dialogue: 0,0:22:09.93,0:22:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Suena bien.
Dialogue: 0,0:22:12.01,0:22:15.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Perfecto! ¡Pues vamos a festejar!
Dialogue: 0,0:22:17.92,0:22:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Ahora que caigo, ¿dónde está \Nel doctor Nariz Azul?
Dialogue: 0,0:22:20.50,0:22:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Parece que sigue ocupado.
Dialogue: 0,0:22:22.78,0:22:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Como entiende los idiomas de los animales,
Dialogue: 0,0:22:24.98,0:22:28.03,Default,,0000,0000,0000,,el problema de Pestañas se habría resuelto \Nenseguida si hubiera estado aquí.
Dialogue: 0,0:22:28.03,0:22:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Ahora que lo dices, es verdad.
Dialogue: 0,0:22:29.42,0:22:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Pues sí.
Dialogue: 0,0:22:32.70,0:22:37.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Estoy diciendo que hoy es un \Ndía muy atareado para los renos!
Dialogue: 0,0:22:44.34,0:22:45.55,Default,,0000,0000,0000,,¡Jefe, tenemos problemas!
Dialogue: 0,0:22:45.55,0:22:47.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Siempre hay problemas!
Dialogue: 0,0:22:47.20,0:22:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Come un mochi y cálmate un poco, Usopp.
Dialogue: 0,0:22:49.43,0:22:50.39,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, los mochis!
Dialogue: 0,0:22:50.39,0:22:51.93,Default,,0000,0000,0000,,Van a hacer un evento de lanzamiento \Nde mochis en el castillo,
Dialogue: 0,0:22:51.93,0:22:53.94,Default,,0000,0000,0000,,y uno de ellos tendrá un tesoro \Nasombroso en el interior.
Dialogue: 0,0:22:53.94,0:22:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Seguro que se causa un gran revuelo.
Dialogue: 0,0:22:55.70,0:22:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Ah, eso. Nuestro señor nos \Npidió que lo protegiéramos.
Dialogue: 0,0:22:58.92,0:23:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Eso sería mucho trabajo... \N¡¿Tenemos que hacerlo?!
Dialogue: 0,0:23:01.40,0:23:02.75,Default,,0000,0000,0000,,En el próximo episodio de One Piece:
Dialogue: 0,0:23:02.75,0:23:06.07,Default,,0000,0000,0000,,"¡Una gran carrera de lanzamiento \Nde mochis! El plan de Nariz Roja".
Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:08.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Voy a ser un policía!
Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:10.07,B1,,0000,0000,0000,,{\fs25}¡Una gran carrera de lanzamiento de mochis!\N El plan de Nariz Roja