1 00:00:22,870 --> 00:00:24,710 মানুষকে সাহায্য করলে তারাও... 2 00:00:25,000 --> 00:00:26,880 দিনশেষে তোমাকে সাহায্য করবে! 3 00:00:40,180 --> 00:00:41,680 পালাও। 4 00:00:42,520 --> 00:00:44,180 তুমি... 5 00:00:49,190 --> 00:00:52,190 প্রাণ বাঁচাতে চাইলে পালাও। 6 00:02:52,850 --> 00:02:58,030 EPISODE 4: THANK YOU, TOKITO 7 00:03:13,370 --> 00:03:15,840 আমি এটার মাথা বিচ্ছিন্ন করে ফেলা স্বত্ত্বেও... 8 00:03:15,840 --> 00:03:18,210 এটার মাথা আবার পুনর্গঠিত হচ্ছে! 9 00:03:18,960 --> 00:03:20,300 তাহলে, নিশ্চয়ই এটা আপার র‍্যাংকের ডেমন! 10 00:03:39,230 --> 00:03:41,610 এটা শক্তি পাচ্ছে মাটির পাত্রটা থেকে! 11 00:03:42,110 --> 00:03:44,950 নিশ্চয়ই এটাতে ব্লাড ডেমন আর্টের প্রভাব আছে! 12 00:03:51,120 --> 00:03:53,580 ধন্যবাদ তোমাকে! 13 00:03:53,580 --> 00:03:55,170 ভেবেছিলাম, আজকে আমি গেছি! 14 00:03:55,170 --> 00:03:57,000 কেউ আমাকে বাঁচাতে পারবে না! 15 00:03:57,000 --> 00:03:58,630 ভয়ে আধমরা হয়ে গিয়েছিলাম! 16 00:04:00,380 --> 00:04:02,920 আমার তোমাকে "মাথামোটা" বলাটা উচিৎ হয়নি! 17 00:04:02,920 --> 00:04:05,130 আমি অত্যন্ত দুঃখিত! 18 00:04:05,800 --> 00:04:08,470 আমাকে "মাথামোটা" বলেছিলে? 19 00:04:11,560 --> 00:04:15,060 দুঃখিত! তখন ওটা রাগের মাথায় বলেছিলাম! 20 00:04:15,480 --> 00:04:18,110 এখন তোমার সাথে কথা বলার সময় নেই। 21 00:04:18,110 --> 00:04:21,190 আমি যাই, তুমি এখান থেকে পালাও। 22 00:04:24,070 --> 00:04:24,900 দাঁড়াও! 23 00:04:25,280 --> 00:04:27,200 ওরা মি. কেনামোরিকেও আক্রমণ করেছে! 24 00:04:27,200 --> 00:04:29,910 যখন তাকে সাহায্য করতে গেলাম, এই ডেমনটা আমার পিছু নিল! 25 00:04:34,710 --> 00:04:38,840 মি. হেগানেযুকা নাওয়া খাওয়া বাদ দিয়ে তরবারিটার পালিশের কাজ করছেন... 26 00:04:38,840 --> 00:04:42,360 এক সেকেন্ডও কাজ বন্ধ থাকলে পালিশের কাজ অসমাপ্ত থেকে যাবে! 27 00:04:42,360 --> 00:04:43,840 দয়া করে... 28 00:04:43,840 --> 00:04:45,590 উনাকে বাঁচাও! 29 00:04:50,510 --> 00:04:52,720 মিনতি করছি! 30 00:04:54,730 --> 00:04:55,980 না... 31 00:04:55,980 --> 00:04:57,520 আমি... 32 00:05:00,730 --> 00:05:04,070 তুমি আবারও আগের মতো চলতে ফিরতে পারবে... 33 00:05:05,110 --> 00:05:06,740 মুইচিরো। 34 00:05:11,830 --> 00:05:14,040 জানি, তুমি কিছুটা বিভ্রান্ত... 35 00:05:14,370 --> 00:05:17,960 কিন্তু এখনকার মতো, শুধু বেঁচে থাকার চেষ্টা করো! 36 00:05:19,000 --> 00:05:22,380 যতক্ষণ তোমার ধড়ে প্রাণ থাকবে, অফুরন্ত সম্ভাবনার দরজাও খোলা থাকবে! 37 00:05:24,840 --> 00:05:27,760 তুমি আবারও তোমার স্মৃতি ফিরে পাবে। 38 00:05:28,260 --> 00:05:30,180 দুঃশ্চিন্তার কিছু নেই। 39 00:05:32,890 --> 00:05:35,480 শুধু কোনো সুযোগকে হাতছাড়া করো না। 40 00:05:37,980 --> 00:05:40,940 তোমার মাথায় ক্রমাগত চলতে থাকা গুঞ্জন... 41 00:05:42,400 --> 00:05:45,030 একসময় না একসময় পরিষ্কার হয়ে যাবে... 42 00:05:45,360 --> 00:05:48,030 তাই, কোনো অবস্থাতেই হাল ছেড়ে দেবে না! 44 00:05:56,040 --> 00:05:56,910 একটু আস্তে যাও! 45 00:05:57,330 --> 00:05:58,790 ভাইরে ভাই, এতো জোরে দৌড়াও কীভাবে? 46 00:05:58,790 --> 00:06:01,630 ভাই না ভালো, একটু আস্তে দৌড়াও! 47 00:06:01,630 --> 00:06:03,800 কথা বলো না নয়তো জিভে ভুলে কামড় পড়বে তোমার। 48 00:06:06,760 --> 00:06:08,930 যা করছি ঠিক করছি তো? 49 00:06:09,340 --> 00:06:13,180 পুরো গ্রামকে রক্ষা করাটা আমার পক্ষে সম্ভব হবে তো? 50 00:06:14,100 --> 00:06:15,560 না, আমি পারবো। 51 00:06:16,180 --> 00:06:19,350 কারণ, আমি ডেমন স্লেয়ার কর্প্সের একজন হাশিরা! 52 00:06:19,810 --> 00:06:21,230 দ্য মিস্ট হাশিরা! 53 00:06:21,650 --> 00:06:24,190 মুইচিরো তোকিতো! 54 00:06:40,670 --> 00:06:42,080 পেরেছি! 55 00:06:42,380 --> 00:06:43,840 মাথাটায় আঘাত হানতে পেরেছি! 56 00:06:43,840 --> 00:06:44,920 এখন কী করব? 57 00:06:45,250 --> 00:06:47,090 এটা তো আবার দু'ভাবে বিভক্ত হবে! 58 00:06:54,350 --> 00:06:55,850 একই নাম? 59 00:07:04,940 --> 00:07:06,270 এবার বুঝতে পেরেছি! 60 00:07:06,820 --> 00:07:08,110 তাহলে, এই হচ্ছে ব্যাপার! 61 00:07:10,400 --> 00:07:12,740 ওদের আক্রমণের জোর কমে গেছে! 62 00:07:13,450 --> 00:07:17,240 ওদের শক্তিশালী যমজগুলো হয়তো এতে মারা যাবে না... 63 00:07:17,790 --> 00:07:20,620 তবে, ওদের জিহ্বায় খোদাই করা নামগুলো থেকে কিছু ধারণা পাচ্ছি! 64 00:07:20,620 --> 00:07:22,290 আবেগ... 65 00:07:22,290 --> 00:07:25,130 এই চারজন হচ্ছে সবচেয়ে ক্ষমতাধর সংস্করণ! 66 00:07:26,340 --> 00:07:28,630 ওদেরকে বিচ্যুত করা গেলে... 67 00:07:29,050 --> 00:07:30,590 ওরা দুর্বল হয়ে পড়ে! 68 00:07:39,470 --> 00:07:40,270 আমার পেছনে! 69 00:07:47,570 --> 00:07:48,690 আমাকে ওদের হারাতেই হবে! 70 00:07:49,360 --> 00:07:50,900 এমনকি ওদের একজনকে হারাতে হলেও! 71 00:07:50,900 --> 00:07:52,990 আমাকে ঝটপট নেযুকো আর গেনিয়ার নিকট যেতে হবে! 72 00:07:55,370 --> 00:07:56,530 ডেমনগুলো কোথায়? 73 00:07:56,530 --> 00:07:58,330 উধাও হয়ে গেল! 74 00:07:59,330 --> 00:08:00,370 তাহলে... 75 00:08:00,370 --> 00:08:02,210 এটা দু'ভাগ হয়ে আলাদা শরীরে গঠিত হয় না! 76 00:08:08,250 --> 00:08:09,840 আমার থাবার ঝটকা কেমন লাগল? 77 00:08:10,420 --> 00:08:12,550 অনেক তীক্ষ্ণ না? 78 00:08:12,550 --> 00:08:15,840 এগুলো দিয়ে এমনকি হীরাও গুড়ো করে ফেলতে পারব! 79 00:08:19,600 --> 00:08:21,140 এবার দেখ তোকে কী করি! 80 00:08:22,600 --> 00:08:23,980 তোর দেহ থেকে ছিটকে আসা রক্ত... 81 00:08:24,440 --> 00:08:26,480 আমাকে বিমল আনন্দ দেয়! 82 00:08:39,990 --> 00:08:41,450 আমাকেও আনন্দ দেয়! 83 00:09:13,570 --> 00:09:15,650 এবার চান্দু, তুই তো গেছিস! 84 00:09:26,920 --> 00:09:30,170 নেযুকো আর গেনিয়ার কাছে যত দ্রুত সম্ভব যেতে হবে! 85 00:09:30,170 --> 00:09:31,540 এখন কী করি? 86 00:09:32,000 --> 00:09:33,130 নেযুকো... 87 00:09:33,130 --> 00:09:34,630 একটু অপেক্ষা কর, বোন! 88 00:09:53,940 --> 00:09:56,360 পন্ডশ্রম করছিস, বোকা মেয়ে! তুই কিচ্ছুটি করতে পারবি না! 89 00:09:59,660 --> 00:10:01,120 কিরে? কিছু বলবি নাকি? 90 00:10:01,120 --> 00:10:04,330 যা করার একটু তাড়াতাড়ি করা যায় না? 91 00:10:04,330 --> 00:10:06,450 প্রতিটা মুহূর্তে আমার বিরক্তি শুধু বাড়ছে! 92 00:10:06,790 --> 00:10:10,630 তুমি দাঁড়িয়ে আমার খেলা দেখো! মেয়েটা আমার শিকার! 93 00:10:10,630 --> 00:10:12,920 তুমি আর আইযেতসু চোখের সামনে থেকে দূর হও! 94 00:10:13,250 --> 00:10:14,500 কারাকু... 95 00:10:14,500 --> 00:10:18,470 আমি মেয়েটাকে শেষ করব! 96 00:10:20,890 --> 00:10:22,850 আমার বল্লম আটকে গেছে? 97 00:10:26,060 --> 00:10:29,230 তুই লড়বি আমার সাথে! 98 00:10:32,650 --> 00:10:35,730 কেন বারবার ওদের সহজ শিকারে পরিণত হচ্ছো, আইযেতসু? 99 00:10:35,730 --> 00:10:37,240 খুবই বিরক্তিকর! 100 00:10:37,570 --> 00:10:38,740 তুমি একটা আস্ত বোকা! 101 00:10:41,530 --> 00:10:42,820 ধ্যাত! 102 00:10:42,820 --> 00:10:44,240 বল্লমটা বেরিয়ে যাচ্ছে! 103 00:10:55,670 --> 00:11:00,010 ওর মৃত্যুটা ত্বরান্বিত করতে পারছি না বলে কষ্ট হচ্ছে! 104 00:11:12,020 --> 00:11:16,980 DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA SWORDSMITH VILLAGE ARC 105 00:11:16,980 --> 00:11:21,990 DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA SWORDSMITH VILLAGE ARC 106 00:11:35,380 --> 00:11:38,550 আমি ওর হৃদয়ে বল্লমটা গেঁথে দেওয়া স্বত্ত্বেও ও মরেনি... 107 00:11:38,550 --> 00:11:42,550 আমার ধারণা, যে কোনোভাবেই হোক ও আমার বল্লমের আঘাতটাকে ফাঁকি দিতে পেরেছে। 108 00:11:46,680 --> 00:11:49,600 আশা করি, এবার ও মরবে... 111 00:11:59,780 --> 00:12:01,440 কী বিড়বিড় করছে ও? 112 00:12:01,440 --> 00:12:03,110 অ্যামিদা মন্ত্র? 114 00:12:03,360 --> 00:12:06,200 কী নিষ্ঠাবান ধার্মিক! 116 00:12:06,780 --> 00:12:08,870 ও যে এখনও বেঁচে আছে দেখছ না সেটা? 117 00:12:08,870 --> 00:12:10,790 এক্ষুনি ওর মাথাটা দু'ভাগ করে ফেলো, আইযেতসু! 118 00:12:11,620 --> 00:12:14,750 ওটাই করতে যাচ্ছিলাম, অযথা চিৎকার চেঁচামেচি করো নাতো! 119 00:12:15,080 --> 00:12:16,880 তুমি আমার কষ্ট আরো বাড়িয়ে দিচ্ছ! 120 00:12:20,840 --> 00:12:24,970 তোর মাথা আমি যতবার দরকার ততবার কেটে ছিন্নবিচ্ছিন্ন করব যতক্ষণ না মরছিস, নরকের কীট! 121 00:12:29,390 --> 00:12:33,310 আমি এর বৈদ্যুতিক ঝটকা এড়াতে পারছি না! 122 00:12:33,640 --> 00:12:36,150 নিকুচি করি তোর আর তোর অস্ত্রের! 123 00:12:41,280 --> 00:12:42,820 ওর ব্যাপারটা কী? 124 00:12:42,820 --> 00:12:44,450 মরছে না কেন? 125 00:12:44,450 --> 00:12:47,240 আইযেতসু ওকে নৃশংসভাবে বল্লমে গেঁথে ফেলা স্বত্ত্বেও মরেনি কেন? 126 00:12:55,210 --> 00:12:56,920 আসল খেলা তো হচ্ছে ওখানে! 127 00:12:56,920 --> 00:12:59,210 পিচ্চিটাকে তো মেয়েটার চেয়েও কড়িতকর্মা লাগছে! 128 00:13:00,550 --> 00:13:03,050 তোর সাথে যথেষ্ট খেলেছি, পিচ্চি মেয়ে! 129 00:13:09,350 --> 00:13:10,810 সেকিদো! 130 00:13:10,810 --> 00:13:15,100 মেয়েটার পা টেনে ছিড়ে ফেলার পর তোর অস্ত্রের ঝটকা ব্যবহার করবি... 131 00:13:15,100 --> 00:13:18,310 বিদ্যুতের ক্রমাগত পরশ ওকে ছাইয়ে পরিণত করে ফেলবে! 132 00:13:19,360 --> 00:13:21,770 এটাই শুরু থেকে আমার পরিকল্পনা ছিল! 133 00:13:30,700 --> 00:13:33,120 এত জোরে লাথি মারল কীভাবে? 134 00:13:46,720 --> 00:13:49,720 কী করছিস, নির্বোধ কোথাকার! 135 00:14:26,130 --> 00:14:28,470 এবার ওর আক্রমণটার গতি আন্দাজই করতে পারিনি! 136 00:14:29,510 --> 00:14:31,340 আমাকে দ্রুত ওদের কাছে ফিরতে হবে! 137 00:14:31,340 --> 00:14:33,970 ভবনটা বেশ কাছাকাছি অবস্থানে আছে! 138 00:14:34,470 --> 00:14:36,470 কী করবি দ্রুত ভেবে বের কর! 139 00:14:37,890 --> 00:14:39,390 একটা বুদ্ধি পেয়েছি! 140 00:14:39,390 --> 00:14:41,480 যদি ডেমনটাকে প্রলুদ্ধ করে... 141 00:14:41,980 --> 00:14:43,190 এক সেকেন্ড... 142 00:14:43,190 --> 00:14:45,980 কিন্তু, এতে করে আমার অবস্থা আরো খারাপ হবে! 143 00:14:46,280 --> 00:14:48,610 বুঝতে পারছি না কী করব! 144 00:14:49,650 --> 00:14:50,860 আর ভাবাভাবির সময় নেই! 145 00:14:50,860 --> 00:14:52,950 হাতে একটা উপায় থাকলে সেটাতেই সবটুকু উজাড় করে দিতে হবে! 146 00:14:59,540 --> 00:15:01,330 নেযুকো! গেনিয়া! 147 00:15:02,040 --> 00:15:03,500 বেঁচে থাকো শুধু! 148 00:15:03,500 --> 00:15:05,090 আমি শীঘ্রই আসছি! 149 00:15:12,140 --> 00:15:14,720 মরেছিস না মরার ভান করছিস? 152 00:15:27,730 --> 00:15:29,360 তুই এখনও বেঁচে আছিস, না? 155 00:15:31,240 --> 00:15:34,490 তুই আসলে কে? 156 00:15:38,580 --> 00:15:40,500 সত্যিই আমার পরিচয় জানতে চাস? 157 00:15:42,250 --> 00:15:45,670 আমার নাম গেনিয়া শিনাযুগাওয়া! 158 00:15:46,130 --> 00:15:48,250 নামটা ভুল করেও ভুলে যাস না! 159 00:15:55,300 --> 00:15:58,140 কারণ, এই নামের লোকটার হাতেই... 160 00:16:05,860 --> 00:16:08,780 তুই মরতে যাচ্ছিস! 161 00:16:09,980 --> 00:16:12,860 নেযুকো আর গেনিয়া ভবনটাতেই আছে! 162 00:16:13,400 --> 00:16:14,660 ওখানে পৌঁছুতে হবে! 163 00:16:14,660 --> 00:16:15,780 বুদ্ধি খাটিয়ে! 164 00:16:17,080 --> 00:16:19,200 ডেমনটার গতিকে কাজে লাগাতে হবে! 165 00:16:19,660 --> 00:16:22,830 এটার মাধ্যমেই শুধু ভবনটায় চোখের পলকে পৌঁছুতে পারব! 166 00:16:23,330 --> 00:16:24,710 নেযুকো আর গেনিয়াকে... 167 00:16:25,000 --> 00:16:27,210 বাঁচাতে হবে! 169 00:16:34,970 --> 00:16:36,550 কিরে? কোথায় গেল তোর লাফঝাঁপ? 170 00:16:36,550 --> 00:16:38,810 শরীরের শক্তি ফুরিয়ে গেছে? 171 00:16:57,370 --> 00:16:59,410 জানতাম! ডেমনটার দেহটা পলকা! 172 00:17:00,030 --> 00:17:02,500 নয়তো, পিঠে ডানা নিয়ে এটা উড়তে... 173 00:17:02,500 --> 00:17:04,540 পারত না! 174 00:17:04,910 --> 00:17:06,210 আমি পারব! 175 00:17:29,230 --> 00:17:30,900 নেযুকো! গেনিয়া! 176 00:17:33,230 --> 00:17:35,780 প্রথমে কারাকু, এখন উরোগি... 177 00:17:35,780 --> 00:17:37,910 তোমাদের হলোটা কী আজ? 178 00:17:40,780 --> 00:17:41,990 নেযুকো! 179 00:17:42,240 --> 00:17:44,370 থাম! 180 00:17:46,290 --> 00:17:49,540 অনেক সহ্য করেছি তোদের বেয়াড়াপনা! 181 00:17:53,760 --> 00:17:55,420 উরোগির পা! 182 00:17:56,050 --> 00:17:58,470 এটা আমারই দেহের আরেকটা অংশ! 183 00:17:58,470 --> 00:18:00,430 এতে বিদ্যুতের ঝটকা কাজ করবে না! 184 00:18:00,970 --> 00:18:02,350 এই ছেলেটা... 185 00:18:02,350 --> 00:18:03,770 বেশ চতুর! 186 00:18:04,850 --> 00:18:05,850 প্রথমে ঘরে... 187 00:18:05,850 --> 00:18:08,100 ঢুকল তারপর কিছু বুঝে উঠার আগেই... 188 00:18:08,440 --> 00:18:11,110 উরোগির পা কেটে আলাদা করে ফেলল! 189 00:18:13,360 --> 00:18:15,690 ওর কাটা পা নিয়ে ছেলেটা লড়ছে! 190 00:18:16,490 --> 00:18:18,450 এর মাথা আমার তরবারি দিয়ে আলাদা করতে পারব না! 191 00:18:18,860 --> 00:18:19,910 জিহ্বা! 192 00:18:19,910 --> 00:18:21,370 এর জিহ্বাকে নিশানা করতে হবে! 193 00:18:27,250 --> 00:18:28,710 যদি ওদের জিহ্বায় আঘাত করা হয়... 194 00:18:29,170 --> 00:18:30,710 তাহলে এই ডেমনগুলোর... 195 00:18:30,710 --> 00:18:33,210 পুনর্গঠিত হতে কিছুটা সময় লাগে! 196 00:18:34,960 --> 00:18:36,510 এবার অস্ত্রটা বের করতে পারব! 197 00:18:41,510 --> 00:18:43,470 তোকে এর মূল্য চোকাতে হবে! 198 00:18:44,470 --> 00:18:46,890 ডেমনটা এত তাড়াতাড়ি সেরে উঠল! 199 00:18:51,350 --> 00:18:52,810 থেমে গেছে!? 200 00:18:57,650 --> 00:18:59,150 নেযুকো! 201 00:19:02,490 --> 00:19:04,490 কী বিশ্রি ডেমন আর্ট! 202 00:19:04,990 --> 00:19:06,120 অসাধারণ! 203 00:19:06,120 --> 00:19:08,370 নেযুকোও কোনো অংশে ওদের চেয়ে কম নয়! 204 00:19:10,960 --> 00:19:11,880 নেযুকো! 205 00:19:18,090 --> 00:19:20,090 আমাকে ছাড়াই দেখছি সবাই মজা করছিস! 206 00:19:20,510 --> 00:19:23,550 আমিও আসছি! 207 00:19:31,350 --> 00:19:33,560 কল্পনাতীত চাপ! 208 00:19:34,150 --> 00:19:36,320 আমার গোটা শরীরটাকে মেঝেতে চেপে ধরে রেখেছে! 209 00:20:07,760 --> 00:20:10,350 এবারের আক্রমণেই তোরা পগারপার হয়ে যাবি! 210 00:20:13,270 --> 00:20:14,900 শত্রু আক্রমণ করছে! 211 00:20:14,900 --> 00:20:16,980 ডেমন! 212 00:20:43,420 --> 00:20:44,340 সবাই ঘুম থেকে উঠো! 213 00:20:48,220 --> 00:20:49,680 ডেমন আক্রমণ করেছে! 214 00:20:49,680 --> 00:20:51,350 গ্রামটাকে রক্ষা করো! 215 00:20:59,020 --> 00:21:00,940 তাড়াতাড়ি প্রস্তুত হও! 216 00:21:00,940 --> 00:21:03,110 গ্রামটা বিপদে আছে! 217 00:21:03,110 --> 00:21:05,990 আমাদের কাছে যা আছে তাই নিয়ে লেগে পড়ো! 218 00:21:07,780 --> 00:21:09,410 আমাকে দ্রুত পা চালাতে হবে! 219 00:21:09,410 --> 00:21:11,370 গ্রামবাসীর জীবন বিপদের মুখে! 220 00:21:11,660 --> 00:21:17,210 ভাগ্য ভালো কাছাকাছি গ্রামে মিশনে গিয়েছিলাম! 221 00:21:17,210 --> 00:21:18,590 কে জানত! 222 00:21:19,920 --> 00:21:23,170 তাড়াতাড়ি! গ্রামটা ধ্বংস হয়ে যাবে! 223 00:21:27,180 --> 00:21:29,680 তবে, আমি থাকতে গ্রামবাসীর কিচ্ছু হতে দেব না! 224 00:23:03,270 --> 00:23:04,360 অনেকদিন পর দেখা হলো! 225 00:23:04,360 --> 00:23:07,280 জুনিয়র হাইস্কুল! কিমেতসু অ্যাকাডেমিক স্টোরি! 226 00:23:07,780 --> 00:23:09,900 আমি মিতসুরি কেনরোজি, বয়স ১৯! 227 00:23:09,900 --> 00:23:13,660 আমার স্বপ্ন, আমার পেইন্টিঙের মাধ্যমে দুনিয়াব্যাপি মানুষকে আনন্দ দেওয়া! 228 00:23:14,240 --> 00:23:15,660 আমার কথা শুনছ? 229 00:23:16,080 --> 00:23:20,920 আমার স্বপ্নের সেই আরাধ্য পুরুষটার সাথে কবে সাক্ষাৎ হবে? 230 00:23:21,290 --> 00:23:24,290 কেউ কখনো তোমার মতো কোনো মেয়ের প্রেমে পড়বে না। 231 00:23:24,290 --> 00:23:25,250 কীহ? 232 00:23:25,750 --> 00:23:29,840 তোমার চুল হচ্ছে গোলাপী, তার উপর পেটুক! তোমার শরীরের শক্তিও অনেক বেশি! 234 00:23:32,010 --> 00:23:33,800 সেজন্যই বুঝি ছবি আঁকো? 235 00:23:34,300 --> 00:23:37,060 এরকম জীবনই তোমার প্রাপ্য! 236 00:23:37,850 --> 00:23:38,980 ঠিক বলেছ! 237 00:23:38,980 --> 00:23:40,520 ছবি আঁকাই আমার সব! 238 00:23:41,060 --> 00:23:44,900 সবার মুখে হাসি ফুটিয়ে তুলতে পারে একমাত্র আমার আঁকা ছবি! 239 00:23:50,070 --> 00:23:52,280 পরের এপিসোড, "Bright Red Sword"! 240 00:23:53,070 --> 00:23:56,030 তারপরও, যদি আমার একটা ভালোবাসার মানুষ থাকত!