1
00:00:00,340 --> 00:00:01,740
-Bien. Sí podemos.
-Es factible.
2
00:00:01,740 --> 00:00:03,069
Necesitamos ganar mucho esta vez.
3
00:00:03,069 --> 00:00:04,509
-Oye.
-Es nuestra última oportunidad.
4
00:00:04,509 --> 00:00:05,540
-¡Hye!
-¡Mi!
5
00:00:05,540 --> 00:00:06,580
-Lee.
-Ye.
6
00:00:06,580 --> 00:00:07,849
-¡Chae!
-¡Pa!
7
00:00:08,310 --> 00:00:10,179
-Vamos.
-¡Vamos!
8
00:00:10,519 --> 00:00:12,050
La primera es...
9
00:00:12,179 --> 00:00:14,019
-la prueba de fragmento de sonido.
-Está bien.
10
00:00:14,189 --> 00:00:16,019
Es alguien de fines de los 2000...
11
00:00:16,120 --> 00:00:18,089
cuya principal fortaleza
es su habilidad vocal.
12
00:00:18,390 --> 00:00:20,289
-¿Que Patricia lo haga?
-¿Hye Ri?
13
00:00:20,660 --> 00:00:21,890
-Es 4MEN.
-¿Es una cantante?
14
00:00:21,960 --> 00:00:23,600
-Vamos, Patricia.
-Ronda tres.
15
00:00:23,600 --> 00:00:24,600
TASA DE ÉXITO DE PATRICIA: CARACTERÍSTICO,
DANZA, FRAGMENTO, INTENTO DE ESCAPE
16
00:00:26,730 --> 00:00:27,769
MUCHO
17
00:00:30,239 --> 00:00:32,039
-¿Qué es eso?
-Oye.
18
00:00:32,039 --> 00:00:33,969
-"Love Rain" de Kim Tae Woo.
-Uno.
19
00:00:33,969 --> 00:00:36,810
-Fallaste.
-¿Qué es?
20
00:00:36,810 --> 00:00:38,539
-¿Cuál era?
-¡FT Island!
21
00:00:38,539 --> 00:00:39,609
RESPUESTA CORRECTA:
"LOVE SICK" DE FT ISLAND
22
00:00:40,350 --> 00:00:41,850
NO.
23
00:00:42,250 --> 00:00:43,549
USA TODO SU CUERPO
24
00:00:43,979 --> 00:00:45,520
PARA EXPRESAR SU AMOR POR LOS PUNTOS.
25
00:00:45,520 --> 00:00:48,350
-Estoy llorando de dolor
-Estoy llorando de dolor
26
00:00:48,619 --> 00:00:50,219
DE PRONTO TAN SENTIMENTAL
27
00:00:50,219 --> 00:00:52,159
No escuché eso. No, no pude oírlo.
28
00:00:52,159 --> 00:00:54,130
No escuché eso. No, no pude oírlo.
29
00:00:54,130 --> 00:00:55,990
-¿No pudiste oír?
-Por eso seguí...
30
00:00:55,990 --> 00:00:57,329
-¿Cómo que no oíste?
-¿No oíste?
31
00:00:57,329 --> 00:00:58,530
No pude oírlo.
32
00:00:58,530 --> 00:01:01,030
Lo juro por todo lo que tengo.
No pude oírlo.
33
00:01:01,030 --> 00:01:02,530
¿Qué no pudiste oír? ¿La pregunta?
34
00:01:02,530 --> 00:01:05,066
-Sí, la pregunta.
-¿No deberías ir al hospital?
35
00:01:05,640 --> 00:01:07,140
SERIA
36
00:01:07,969 --> 00:01:09,109
UNA PACIENTE
37
00:01:11,040 --> 00:01:12,310
MIYEON
38
00:01:12,310 --> 00:01:14,180
Patricia, debes ir al hospital.
39
00:01:14,180 --> 00:01:15,450
FALLARÁ TODO HOY
POR PROBLEMAS DE AUDICIÓN.
40
00:01:15,450 --> 00:01:17,219
En serio no pude oírlo.
41
00:01:17,780 --> 00:01:19,250
¡Me estás preocupando!
42
00:01:19,250 --> 00:01:20,349
NO TE ENFERMES, PATRICIA.
43
00:01:21,019 --> 00:01:22,819
Empezaremos la segunda.
44
00:01:22,819 --> 00:01:24,260
Prueba de sonido característico.
45
00:01:24,260 --> 00:01:26,120
-Es un género que le gusta a Hye Ri.
-¿Qué?
46
00:01:26,120 --> 00:01:27,189
Hiphop.
47
00:01:27,189 --> 00:01:29,329
-Hiphop.
-Hye Ri va a bailar hoy.
48
00:01:29,530 --> 00:01:32,430
-¿De qué año es?
-Del 2015.
49
00:01:32,530 --> 00:01:33,569
Papá
50
00:01:34,269 --> 00:01:36,670
"FEAR" DE MINO CON TAEYANG
51
00:01:36,769 --> 00:01:39,299
-También está ZICO en 2015.
-¿Hiphop? En ese caso...
52
00:01:39,299 --> 00:01:41,452
-Debes redimirte con ZICO.
-Solo pon cualquier canción
53
00:01:42,010 --> 00:01:45,409
INTENTANDO SUPERAR SU TRAUMA CON ZICO
54
00:01:45,579 --> 00:01:46,980
Lo siento, ZICO.
55
00:01:47,680 --> 00:01:49,180
-¿Estás lista?
-Espera.
56
00:01:50,109 --> 00:01:51,219
NERVIOSA
57
00:01:51,219 --> 00:01:53,590
-Bueno.
-Hye Ri. Con confianza.
58
00:01:55,420 --> 00:01:56,489
ZICO
59
00:01:58,260 --> 00:01:59,590
¡AHÍ ESTÁ!
60
00:01:59,590 --> 00:02:01,760
Tres, dos,
61
00:02:02,530 --> 00:02:03,599
-uno.
-ZICO.
62
00:02:04,099 --> 00:02:05,659
HYE RI...
63
00:02:05,659 --> 00:02:07,329
¡POR FAVOR!
64
00:02:07,829 --> 00:02:08,930
-Uno.
-ZICO.
65
00:02:09,599 --> 00:02:12,599
-Fallaste.
-Lo siento.
66
00:02:12,840 --> 00:02:16,469
RESPUESTA CORRECTA:
"OKEY DOKEY" DE MINO Y ZICO
67
00:02:16,539 --> 00:02:17,939
TASA DE ÉXITO DE HYE RI: CARACTERÍSTICO,
CANCIONES DE ZICO, OTRAS
68
00:02:17,939 --> 00:02:21,250
CANCIONES DE ZICO: 0%
69
00:02:21,409 --> 00:02:23,680
DISCULPAS INFINITAS
70
00:02:23,750 --> 00:02:25,419
RONDA 3, PREGUNTA 3, AÚN EN 150 PUNTOS
71
00:02:25,419 --> 00:02:27,219
El tercero es Reto de baile.
72
00:02:27,219 --> 00:02:28,250
Quiero hacerlo.
73
00:02:28,289 --> 00:02:30,259
SU DOPAMINA ESTÁ TRABAJANDO DURO.
74
00:02:30,419 --> 00:02:32,289
-Anda.
-Está bien.
75
00:02:33,120 --> 00:02:35,960
No siento tanta presión con esto
porque tienes más tiempo.
76
00:02:35,960 --> 00:02:38,430
Necesito tiempo para pensar.
77
00:02:39,099 --> 00:02:42,530
Uno. Separa los pies
78
00:02:43,229 --> 00:02:44,969
y pega los brazos a los costados.
79
00:02:46,500 --> 00:02:51,439
Dos. Inclina la cabeza
a la derecha como un zombi.
80
00:02:52,139 --> 00:02:53,550
ZOMBI
81
00:02:53,849 --> 00:02:57,479
Tres. Con los codos a los costados,
82
00:02:59,050 --> 00:03:02,050
levanta ambas manos
como si sostuvieras platos.
83
00:03:02,449 --> 00:03:03,490
¿Así?
84
00:03:03,490 --> 00:03:04,759
PLATOS
85
00:03:04,960 --> 00:03:09,389
Cuatro. Desde ahí, dobla las rodillas
como para hacer una sentadilla.
86
00:03:10,460 --> 00:03:11,729
Esto es.
87
00:03:11,729 --> 00:03:15,270
Cinco. Gira la rodilla derecha
hacia adentro una vez.
88
00:03:15,270 --> 00:03:16,900
SUJETANDO PLATOS
89
00:03:17,139 --> 00:03:18,300
CABEZA INCLINADA
90
00:03:18,500 --> 00:03:20,069
Lo sé, pero no sé el título.
91
00:03:20,569 --> 00:03:21,840
La letra dice "tsk, tsk".
92
00:03:22,770 --> 00:03:23,780
PRECISO
93
00:03:23,780 --> 00:03:25,810
MIYEON, sigue cantando.
94
00:03:25,810 --> 00:03:28,509
-Dame, dame ahora
-Cierto.
95
00:03:28,509 --> 00:03:29,610
-Tsk, tsk
-Tsk, tsk
96
00:03:29,680 --> 00:03:32,020
Y LA LETRA QUE SIGUE
97
00:03:32,479 --> 00:03:35,819
ATRÁPAME AHORA O ME VOLVERÉ MÁS SALVAJE
98
00:03:37,060 --> 00:03:38,620
"Savage" de aespa.
99
00:03:39,020 --> 00:03:40,060
Correcto.
100
00:03:41,259 --> 00:03:43,330
LA PRESENTADORA DE M COUNTDOWN ACERTÓ.
101
00:03:43,490 --> 00:03:46,199
FELICITÁNDOSE POR SU PRIMER ÉXITO
DE LA RONDA 3
102
00:03:49,099 --> 00:03:50,770
¿Por qué solo fallas con mis canciones?
103
00:03:51,099 --> 00:03:53,000
SOLO SE EQUIVOCÓ CON GIRL'S DAY.
104
00:03:53,000 --> 00:03:54,169
MIYEON acertó todo hoy, ¿no?
105
00:03:54,169 --> 00:03:55,669
Borré mis recuerdos del pasado.
106
00:03:56,610 --> 00:03:58,210
Sigo renovando todo.
107
00:03:58,210 --> 00:03:59,479
-Si hay una nueva canción,
-Sí.
108
00:03:59,479 --> 00:04:01,009
-¿olvidas las viejas?
-Sí, las borro...
109
00:04:01,009 --> 00:04:03,550
-en orden.
-Dice que tus canciones son viejas.
110
00:04:04,580 --> 00:04:06,250
-Soy vieja.
-Eres vieja.
111
00:04:07,349 --> 00:04:09,520
NO PUDO DAR UNA BUENA EXCUSA.
112
00:04:10,360 --> 00:04:11,789
Ganaron 150 puntos en efectivo.
113
00:04:11,789 --> 00:04:13,789
-Bueno.
-La siguiente es fragmento de sonido.
114
00:04:14,060 --> 00:04:16,589
-Oye, ¿qué? Ustedes tres otra vez.
-Oye.
115
00:04:16,930 --> 00:04:18,959
-Cielos.
-¿Qué está pasando?
116
00:04:19,129 --> 00:04:22,075
Una solista cuya principal fortaleza
es su habilidad vocal.
117
00:04:22,300 --> 00:04:24,339
-Es una canción nueva.
-¿Una canción nueva?
118
00:04:24,339 --> 00:04:26,000
-Taeyeon.
-Taeyeon...
119
00:04:26,000 --> 00:04:27,269
-Es nueva.
-¿Una nueva canción?
120
00:04:27,269 --> 00:04:29,040
¿Quién más lanzó una canción
el año pasado?
121
00:04:29,040 --> 00:04:30,879
-No escuché muchas canciones.
-¡MIYEON!
122
00:04:30,879 --> 00:04:32,410
-Cierto.
-Sí.
123
00:04:32,610 --> 00:04:33,980
¿"Drive"?
124
00:04:34,149 --> 00:04:35,680
DEJEMOS LA CIUDAD ATRÁS
125
00:04:35,850 --> 00:04:37,120
Anda tú.
126
00:04:37,120 --> 00:04:38,180
Está bien.
127
00:04:39,519 --> 00:04:40,850
Voy a mirar por aquí.
128
00:04:42,089 --> 00:04:43,089
Esta es la pregunta.
129
00:04:43,089 --> 00:04:44,990
ESTA PREGUNTA SERÁ EL PUNTO DE INFLEXIÓN
PARA UN COMBO DE PUNTOS.
130
00:04:45,220 --> 00:04:46,259
DEJEMOS LA CIUDAD ATRÁS
131
00:04:46,259 --> 00:04:47,259
-¡MIYEON!
-Tres.
132
00:04:47,389 --> 00:04:48,730
UN SOLISTA CON FUERTES HABILIDADES VOCALES
133
00:04:48,730 --> 00:04:50,759
-Tres.
-¡MIYEON! ¡"Drive"!
134
00:04:50,759 --> 00:04:51,860
-Correcto.
-¡Sí!
135
00:04:51,860 --> 00:04:53,430
Dejemos la ciudad atrás
136
00:04:53,560 --> 00:04:55,470
-Lo acabo de decir.
-Cielos.
137
00:04:55,470 --> 00:04:56,569
SU FAVORITA LA LLEVÓ AL ÉXITO.
138
00:04:56,569 --> 00:04:58,470
-Genial.
-Qué locura. ¡Sí!
139
00:04:59,370 --> 00:05:00,709
Ganaron 300 puntos.
140
00:05:00,709 --> 00:05:02,939
TUVO ÉXITO EN UN COMBO DE 2
Y OBTUVO 300 PUNTOS
141
00:05:03,240 --> 00:05:05,139
¿Este? Bueno.
142
00:05:05,439 --> 00:05:07,050
Este es el Reto del baile.
143
00:05:07,050 --> 00:05:08,810
-Lee Jung. Vamos.
-Sí. Esta es para Lee Jung.
144
00:05:08,810 --> 00:05:09,949
-¿Voy?
-Sí.
145
00:05:10,579 --> 00:05:14,490
Uno. Haz una X
frente a tu rostro con los brazos...
146
00:05:14,490 --> 00:05:15,990
1. HAZ UNA X FRENTE A TU ROSTRO
CON LOS BRAZOS.
147
00:05:16,720 --> 00:05:18,819
...y pon el pie izquierdo adelante.
148
00:05:18,819 --> 00:05:20,660
PON EL PIE IZQUIERDO ADELANTE.
149
00:05:20,660 --> 00:05:24,160
Dos. Gira tu mano derecha una vez
hacia atrás.
150
00:05:24,459 --> 00:05:26,699
y ponlo en el hombro derecho.
151
00:05:27,100 --> 00:05:28,470
HOMBRO DERECHO
152
00:05:28,470 --> 00:05:31,839
Al mismo tiempo,
apunta tu mano izquierda hacia adelante.
153
00:05:31,839 --> 00:05:33,170
2. AL MISMO TIEMPO,
APUNTA LA MANO IZQUIERDA HACIA ADELANTE.
154
00:05:33,269 --> 00:05:34,439
SEÑALANDO
155
00:05:34,769 --> 00:05:37,480
Tres. Dobla la cintura
156
00:05:37,610 --> 00:05:40,139
y mueve tu mano derecha
como si estuvieras lanzando piedras.
157
00:05:42,649 --> 00:05:45,519
Mira hacia atrás
y muestra los músculos de tu espalda.
158
00:05:45,819 --> 00:05:46,819
¿Qué?
159
00:05:47,389 --> 00:05:49,420
¿MÚSCULOS DE LA ESPALDA?
160
00:05:52,490 --> 00:05:53,889
¿Ese fue el final?
161
00:05:53,889 --> 00:05:54,959
Esta es la última oración.
162
00:05:54,959 --> 00:05:57,100
-Espera.
-No tengo idea.
163
00:05:57,430 --> 00:05:59,560
-¿Qué es eso?
-¿Eso es todo?
164
00:05:59,560 --> 00:06:01,199
-¿Dónde está el espejo?
-La ventana.
165
00:06:01,199 --> 00:06:02,500
ABRIENDO LA SALA DE PRÁCTICA
166
00:06:02,699 --> 00:06:04,082
¿Los músculos de la espalda
son lo más destacado?
167
00:06:04,240 --> 00:06:05,300
Así.
168
00:06:06,040 --> 00:06:07,410
POSE NÚMERO 1
169
00:06:07,439 --> 00:06:08,569
¿Así?
170
00:06:08,569 --> 00:06:10,410
-Espera. ¿Esto? Debe ser esto.
-Podría ser eso.
171
00:06:10,480 --> 00:06:13,680
-No hay forma de que sea eso.
-Vamos.
172
00:06:14,350 --> 00:06:15,449
Caramba.
173
00:06:16,279 --> 00:06:17,840
¿La gente no hace así?
174
00:06:19,120 --> 00:06:22,350
No tengo idea.
Me preocupa tener que jubilarme de nuevo.
175
00:06:22,389 --> 00:06:24,160
-Aún queda una última oración.
-Bien.
176
00:06:24,160 --> 00:06:25,319
Esta es la última oración.
177
00:06:25,759 --> 00:06:29,389
Cuatro. Gira para mirar hacia el frente
y cruza los brazos.
178
00:06:30,230 --> 00:06:32,051
En esa posición,
gira para mirar hacia atrás.
179
00:06:33,629 --> 00:06:35,470
Haz una expresión cursi
180
00:06:36,129 --> 00:06:37,769
y haz la pose de Seolhyun.
181
00:06:37,970 --> 00:06:39,800
-¿La pose de Seolhyun?
-Tres.
182
00:06:39,899 --> 00:06:41,709
LO ENTENDIÓ EN LA POSE DE SEOLHYUN.
183
00:06:41,769 --> 00:06:44,040
-Es de 2PM...
-Dos, uno.
184
00:06:44,040 --> 00:06:46,439
-Espera. Es de 2PM...
-Fallaste.
185
00:06:47,310 --> 00:06:49,810
-¿No es eso?
-Dame, dame
186
00:06:49,810 --> 00:06:51,980
RESPUESTA CORRECTA: "MY HOUSE" DE 2PM
187
00:06:52,180 --> 00:06:54,319
REVISANDO LA RESPUESTA
188
00:06:54,990 --> 00:06:55,990
UNA "X", PIE IZQUIERDO
189
00:06:56,589 --> 00:06:57,589
HOMBRO, SEÑALANDO
190
00:06:58,019 --> 00:06:59,120
LANZANDO PIEDRAS
191
00:06:59,189 --> 00:07:00,589
MÚSCULOS DE LA ESPALDA
192
00:07:00,689 --> 00:07:02,329
Somos tan malas en los juegos.
193
00:07:02,629 --> 00:07:04,259
-¿Qué nos pasa hoy?
-¿Qué hacemos?
194
00:07:04,259 --> 00:07:06,600
-No es fácil hoy.
-Solo estamos bailando hoy.
195
00:07:06,660 --> 00:07:08,800
NO PUDIERON RECUPERARSE HASTA EL FINAL.
196
00:07:08,800 --> 00:07:10,399
-Porque eres tan hermosa
-Uno.
197
00:07:10,399 --> 00:07:11,970
-No es.
-Fallaste.
198
00:07:11,970 --> 00:07:13,339
-¿No era?
-¿No es "CALL ME BABY"?
199
00:07:13,339 --> 00:07:14,569
Es "CALL ME BABY" de EXO.
200
00:07:15,610 --> 00:07:17,480
BAILA MUY BIEN, AL MENOS.
201
00:07:19,439 --> 00:07:21,480
ENTUSIASMADA
202
00:07:22,209 --> 00:07:24,079
Espera. Ganamos cero en este momento.
203
00:07:24,949 --> 00:07:26,620
-¿No ganamos nada?
-No.
204
00:07:26,620 --> 00:07:27,850
¿Qué hacemos?
205
00:07:27,850 --> 00:07:29,750
RONDA 3, TOTAL DE PUNTOS: 0,
FALLA, FALLA, 150, 300, FALLA, FALLA
206
00:07:29,990 --> 00:07:31,459
-Imposible.
-Pero ganamos 600 puntos.
207
00:07:31,689 --> 00:07:34,730
-¿Trescientos?
-¿No ganamos 300 en la Ronda 1?
208
00:07:34,889 --> 00:07:36,060
Chae Won...
209
00:07:36,730 --> 00:07:37,800
¿Chae Won?
210
00:07:38,300 --> 00:07:39,600
¿Yo otra vez?
211
00:07:41,769 --> 00:07:43,029
Eres tú del pasado.
212
00:07:43,029 --> 00:07:45,139
No recuerdan cuándo acerté.
213
00:07:45,670 --> 00:07:48,269
PUNTOS GANADOS EN TRIATLÓN DE K-POP,
ACTUAL: 650, META: 2000
214
00:07:48,439 --> 00:07:50,879
OLVIDEN EL TELEVISOR.
A ESTE RITMO, NO CENARÁN.
215
00:07:50,980 --> 00:07:53,209
¿Qué hacemos? ¿Seguimos así?
216
00:07:53,209 --> 00:07:55,180
¿Podemos hacer aquello
en lo que somos buenas?
217
00:07:55,180 --> 00:07:56,879
Juguemos "dispensador de agua
para hacer hielo" una vez.
218
00:07:56,879 --> 00:07:59,579
Podríamos ser buenas en eso.
219
00:07:59,579 --> 00:08:00,850
-Por favor. Una vez.
-Por favor.
220
00:08:00,850 --> 00:08:02,490
-No hay suficientes imágenes.
-Una vez.
221
00:08:02,490 --> 00:08:03,750
LA MÁQUINA DE PROGRAMAS DE ENTRETENIMIENTO
NO ESTÁ CONTENTA CON EL MATERIAL.
222
00:08:04,103 --> 00:08:05,189
-No es por puntos.
-¿Puntos?
223
00:08:05,689 --> 00:08:07,189
Nos quedan muchas canciones.
224
00:08:07,189 --> 00:08:08,189
PARA LA CENA Y MATERIAL ADICIONAL
225
00:08:08,189 --> 00:08:09,689
HORA DE PLANIFICACIÓN,
REUNIÓN DE EMERGENCIA
226
00:08:09,759 --> 00:08:11,441
Por favor. Solo esta vez.
227
00:08:12,360 --> 00:08:14,100
-Esperen.
-Jugaremos una ronda especial.
228
00:08:14,230 --> 00:08:15,699
-Bueno.
-¡Muchas gracias!
229
00:08:16,329 --> 00:08:17,569
UNA RONDA ESPECIAL RÁPIDA
230
00:08:17,569 --> 00:08:18,800
1. FRAGMENTO DE SONIDO
2. QUIEN RESPONDA EN TRES SEGUNDOS
231
00:08:18,800 --> 00:08:20,199
SIN EMBARGO,
232
00:08:21,439 --> 00:08:23,709
NO PODÍAMOS DÁRSELA ASÍ NOMÁS,
ASÍ QUE PUSIMOS TRAMPAS.
233
00:08:23,769 --> 00:08:25,339
Quien la sepa, que levante la mano.
234
00:08:25,879 --> 00:08:27,910
-Así es mejor.
-En tres segundos,
235
00:08:27,910 --> 00:08:29,509
-Bien.
-alguien debe levantar la mano.
236
00:08:29,509 --> 00:08:32,080
Si nadie levanta la mano
en tres segundos, fallan.
237
00:08:32,080 --> 00:08:33,850
Bien. Además, lo saben, ¿no?
238
00:08:33,850 --> 00:08:35,620
Si sientes que no lo harás bien,
no lo hagan.
239
00:08:35,620 --> 00:08:36,620
LA PARTE BUENA DE ESTA REGLA:
NO LO HAGAS SI NO SABES.
240
00:08:36,620 --> 00:08:37,659
-Bien.
-Está bien.
241
00:08:37,690 --> 00:08:38,720
UNA RONDA ESPECIAL RÁPIDA, PREGUNTA 1
242
00:08:38,720 --> 00:08:40,259
Comenzaremos la ronda especial.
243
00:08:40,259 --> 00:08:41,460
Estoy nerviosa.
244
00:08:43,429 --> 00:08:44,960
-¡MIYEON!
-Tres. MIYEON.
245
00:08:45,029 --> 00:08:46,330
¿APENAS LA ESCUCHÓ?
246
00:08:46,830 --> 00:08:48,299
"Rover" de KAI.
247
00:08:48,529 --> 00:08:49,600
-Correcto.
-Caramba.
248
00:08:51,039 --> 00:08:52,269
MÚSICA, POR FAVOR.
249
00:08:52,269 --> 00:08:54,309
PODEROSA
250
00:08:56,610 --> 00:08:57,779
FENOMENAL
251
00:08:57,809 --> 00:08:59,009
INMERSAS EN ELLO
252
00:09:01,750 --> 00:09:03,919
-Hice el reto.
-¿En serio?
253
00:09:04,049 --> 00:09:06,850
ES AMANTE DE LOS RETOS.
254
00:09:07,080 --> 00:09:08,889
Felicitaciones por ganar 150 puntos.
255
00:09:08,889 --> 00:09:10,389
-Gracias.
-Bien.
256
00:09:10,659 --> 00:09:11,659
UNA RONDA ESPECIAL RÁPIDA, PREGUNTA 2
257
00:09:11,659 --> 00:09:13,929
Esta es la segunda pregunta.
258
00:09:15,090 --> 00:09:16,159
PAPÁ
259
00:09:16,330 --> 00:09:17,600
-¡Lee Jung!
-¡Patricia!
260
00:09:17,600 --> 00:09:19,429
UN PASO ATRÁS
261
00:09:19,559 --> 00:09:20,769
-¡Lee Jung!
-¡Patricia!
262
00:09:20,769 --> 00:09:21,970
-"Fear" de MINO,
-Tres, dos.
263
00:09:21,970 --> 00:09:23,500
-con Taeyang.
-Correcto.
264
00:09:23,870 --> 00:09:25,587
-Cielos.
-Recuerdas quién apareció.
265
00:09:25,840 --> 00:09:26,870
OBTIENEN UN COMBO DE 2 RÁPIDO.
266
00:09:26,870 --> 00:09:28,639
-¿Nos subestimaste?
-Chicas.
267
00:09:28,809 --> 00:09:30,139
Qué divertido. Estoy emocionada.
268
00:09:30,269 --> 00:09:31,809
-Sí, ¿no?
-En serio.
269
00:09:32,080 --> 00:09:33,409
En serio. Qué divertido.
270
00:09:33,580 --> 00:09:36,379
¿Es posible fallar jugando así?
271
00:09:36,379 --> 00:09:37,879
PROVOCANDO
272
00:09:38,080 --> 00:09:40,120
NO SABEN
273
00:09:40,179 --> 00:09:42,419
SOBRE LA PRIMERA TRAMPA
QUE LES PREPARAMOS.
274
00:09:42,590 --> 00:09:44,460
UNA RONDA ESPECIAL RÁPIDA, PREGUNTA 3
275
00:09:44,690 --> 00:09:47,860
DIFICULTAD 5, ¿PODRÁN SUPERAR LA TRAMPA?
276
00:09:48,330 --> 00:09:50,960
Bueno. Tienen tres segundos. Ponla.
277
00:09:51,600 --> 00:09:52,730
TE AMO
278
00:09:53,259 --> 00:09:54,370
TE AMO
279
00:09:55,970 --> 00:09:58,970
SORPRENDIDAS POR EL AUMENTO REPENTINO
DE LA DIFICULTAD.
280
00:10:00,000 --> 00:10:01,539
-¡Hye Ri!
-Tres, dos. Hye Ri.
281
00:10:01,970 --> 00:10:04,210
¿HYE RI INTENTA APENAS LA ESCUCHA?
282
00:10:04,539 --> 00:10:06,909
-¡"JINJINJARA" de Tae Jin Ah!
-Uno. Correcto.
283
00:10:06,909 --> 00:10:08,309
"JINJINJARA" DE TAE JIN AH
284
00:10:08,309 --> 00:10:09,450
Correcto.
285
00:10:10,049 --> 00:10:11,279
SE SORPRENDE PORQUE NO SABÍA.
286
00:10:11,279 --> 00:10:12,580
NO LA SABE, PERO ES GRACIOSO.
287
00:10:12,679 --> 00:10:14,519
FELIZ POR SU CUENTA
288
00:10:14,950 --> 00:10:17,289
EL EQUIPO DE PRODUCCIÓN DE LA BASE 3
ESTÁ NERVIOSO.
289
00:10:17,289 --> 00:10:19,720
GRACIAS, SEÑOR TAE JIN AH.
290
00:10:19,889 --> 00:10:21,090
¡Hye Ri! ¡Estilo libre!
291
00:10:21,090 --> 00:10:22,289
SE SIENTE COMO UN FESTIVAL.
292
00:10:22,289 --> 00:10:23,659
¡Estilo libre, Hye Ri! ¿Por qué?
293
00:10:23,659 --> 00:10:24,960
NERVIOSA
294
00:10:24,960 --> 00:10:28,200
¿Por qué sigues cortando la diversión?
¡Estamos bailando!
295
00:10:28,470 --> 00:10:30,740
EL "TE AMO" QUE CHAE WON SABE
296
00:10:30,970 --> 00:10:32,639
-Sé "JINJINJARA",
-Lo sé.
297
00:10:32,740 --> 00:10:35,370
-pero no sabía la parte de "te amo".
-No sabía esa parte.
298
00:10:35,370 --> 00:10:37,340
"TE AMO" ES LA FRASE CARACTERÍSTICA
DE SG WANNABE.
299
00:10:37,340 --> 00:10:40,139
ESCAPARON DE LA PRIMERA TRAMPA.
300
00:10:40,850 --> 00:10:43,409
Continuaremos la ronda especial.
301
00:10:43,409 --> 00:10:45,149
-Sí.
-Sí. ¡Vamos!
302
00:10:45,149 --> 00:10:47,250
-Muchachas, todas acertamos uno.
-Vamos.
303
00:10:47,649 --> 00:10:49,720
-Es la misma situación otra vez.
-Muchachas.
304
00:10:49,720 --> 00:10:51,059
-Tú puedes.
-Tú puedes.
305
00:10:54,029 --> 00:10:55,090
Tres.
306
00:10:56,330 --> 00:10:58,029
-Tres, dos. Ye Na.
-¡Ye Na!
307
00:10:58,029 --> 00:10:59,860
"SOLO" de Jennie.
308
00:11:00,029 --> 00:11:01,129
-Correcto.
-Genial.
309
00:11:02,669 --> 00:11:03,830
¿Cómo supiste? Caramba.
310
00:11:03,929 --> 00:11:06,169
INCLUSO ES BUENA BAILANDO.
311
00:11:06,269 --> 00:11:08,110
-Me quedé en blanco por un rato.
-Yo también.
312
00:11:08,110 --> 00:11:09,669
-Pensé que era BLACKPINK.
-Cielos.
313
00:11:09,669 --> 00:11:11,580
Nos tendieron otra trampa
314
00:11:11,688 --> 00:11:12,889
para que nos equivoquemos.
315
00:11:14,750 --> 00:11:16,080
Las quiero.
316
00:11:16,210 --> 00:11:18,580
TE AMO
317
00:11:18,580 --> 00:11:20,620
TE AMO
318
00:11:20,620 --> 00:11:21,720
-No era así.
-Era...
319
00:11:21,720 --> 00:11:22,990
-Creen que es la canción.
-No sé.
320
00:11:22,990 --> 00:11:24,059
JIN JIN JA LA LA LA
321
00:11:24,620 --> 00:11:26,620
Cada vez es más difícil.
322
00:11:26,720 --> 00:11:28,376
-Están nerviosas.
-Siguiente pregunta.
323
00:11:28,490 --> 00:11:29,529
Se sientan igual.
324
00:11:29,830 --> 00:11:32,360
Una de ustedes tendrá 4800 puntos
sobre sus hombros.
325
00:11:32,360 --> 00:11:34,429
-Vaya.
-Eso es un montón de dinero.
326
00:11:34,429 --> 00:11:35,529
Yo puedo.
327
00:11:35,769 --> 00:11:37,129
ALETEANDO
328
00:11:37,200 --> 00:11:38,399
CHAE WON TRATÓ DE DETENER A PATRICIA
CON SU FUERZA.
329
00:11:38,399 --> 00:11:39,399
Chae Won.
330
00:11:39,799 --> 00:11:41,809
No puedes vencerla, Chae Won.
331
00:11:41,909 --> 00:11:43,240
-Bueno.
-Aquí vamos.
332
00:11:43,240 --> 00:11:44,980
¿QUIÉN SERÁ LA ÚLTIMA QUE QUEDE?
333
00:11:44,980 --> 00:11:46,009
Ponla.
334
00:11:47,009 --> 00:11:48,049
TE EXTRAÑÉ
335
00:11:48,980 --> 00:11:49,980
-Esta.
-¿Qué?
336
00:11:49,980 --> 00:11:51,649
LA PRIMERA BALADA
337
00:11:51,779 --> 00:11:54,090
EN UN TIEMPO
338
00:11:54,090 --> 00:11:55,649
-Tres.
-¡Patricia!
339
00:11:55,649 --> 00:11:57,049
-¡"As We Live" de SG Wannabe!
-Dos.
340
00:11:57,049 --> 00:11:58,059
Correcto.
341
00:11:58,059 --> 00:12:00,190
"AS WE LIVE" DE SG WANNABE
342
00:12:00,190 --> 00:12:01,490
No conozco la canción.
343
00:12:01,490 --> 00:12:03,289
EN SERIO ES LA EXPERTA EN BALADAS.
344
00:12:03,289 --> 00:12:04,529
MIENTRAS VIVIMOS
345
00:12:05,460 --> 00:12:06,559
MIENTRAS VIVIMOS
346
00:12:06,960 --> 00:12:08,570
MIENTRAS VIVIMOS
347
00:12:08,570 --> 00:12:10,129
CUANDO PASAS POR UN MOMENTO DIFÍCIL
348
00:12:10,129 --> 00:12:11,240
AHORA
349
00:12:11,570 --> 00:12:13,340
PASA EL MOMENTO MÁS DIFÍCIL AHORA.
350
00:12:13,539 --> 00:12:15,669
ESTO ES PARA CHAE WON.
351
00:12:16,009 --> 00:12:18,009
LA ÚLTIMA TRAMPA ESTÁ LISTA.
352
00:12:18,279 --> 00:12:20,740
SU DESTINO DEPENDE DE CHAE WON.
353
00:12:21,110 --> 00:12:22,779
ESCRITORA CHO,
CONTENTA CON CÓMO VAN LAS COSAS
354
00:12:22,879 --> 00:12:25,080
-Chae Won.
-¿Qué vas a hacer?
355
00:12:25,149 --> 00:12:28,320
-Sé cómo se siente.
-No conozco "As We Live".
356
00:12:28,320 --> 00:12:29,566
¿Dijiste que valía 4800 puntos?
357
00:12:30,190 --> 00:12:32,320
-Sé cómo te sientes.
-Chae Won.
358
00:12:32,320 --> 00:12:33,759
-Chae Won.
-Por favor.
359
00:12:33,889 --> 00:12:35,090
No pasa nada si te equivocas.
360
00:12:35,289 --> 00:12:36,389
Tanta presión.
361
00:12:36,389 --> 00:12:37,659
SU CENA Y TELEVISOR PENDEN DE UN HILO.
362
00:12:38,399 --> 00:12:40,100
¿Por qué yo otra vez?
363
00:12:40,299 --> 00:12:42,470
-Mantén la calma.
-Incluso en la boca del lobo,
364
00:12:42,470 --> 00:12:44,340
-puedes sobrevivir.
-Siempre estoy tranquila.
365
00:12:44,500 --> 00:12:46,639
-Ahí voy.
-Bueno.
366
00:12:46,940 --> 00:12:48,240
-Mantén la calma.
-Calma.
367
00:12:48,440 --> 00:12:49,710
Mantén la calma.
368
00:12:49,740 --> 00:12:51,679
¿TERMINARÁ SIENDO UNA HEROÍNA?
369
00:12:51,740 --> 00:12:53,610
¿O TERMINARÁ COMO CERO CHAE WON?
370
00:12:54,009 --> 00:12:56,710
ES UNA PROBABILIDAD DEL 50%.
371
00:12:59,879 --> 00:13:00,950
Tres.
372
00:13:01,389 --> 00:13:02,990
NUESTRO PLAN Y ESPERANZA
373
00:13:03,519 --> 00:13:05,759
DURANTE LA PRIMERA MISIÓN DE MÚSICA
EN EL EPISODIO 1
374
00:13:05,960 --> 00:13:08,629
HYE RI PERDIÓ 4000 PUNTOS AL FINAL.
375
00:13:10,230 --> 00:13:11,759
EMPEZAREMOS
376
00:13:11,759 --> 00:13:14,000
Y TERMINAREMOS LAS COSAS
DE LA MISMA MANERA.
377
00:13:14,230 --> 00:13:16,299
NUESTRA ÚLTIMA VÍCTIMA
378
00:13:16,299 --> 00:13:18,700
HAZLO MAL, KIM CHAE WON.
379
00:13:21,570 --> 00:13:22,669
MUÉSTRAME
380
00:13:23,070 --> 00:13:24,210
MUÉSTRAME
381
00:13:24,879 --> 00:13:26,080
¿QUÉ PASARÁ
382
00:13:26,179 --> 00:13:27,480
CON LOS 4800 PUNTOS?
383
00:13:27,480 --> 00:13:30,850
-¡"Up and Down" de EXID!
-Tres, dos.
384
00:13:30,850 --> 00:13:32,679
-¡Sí!
-Correcto.
385
00:13:33,149 --> 00:13:34,289
¡Sí!
386
00:13:34,289 --> 00:13:36,789
GANARON EL PRIMER COMBO COMPLETO
DE TODOS LOS TIEMPOS.
387
00:13:37,990 --> 00:13:40,419
NACIÓ UNA HEROÍNA.
388
00:13:40,690 --> 00:13:41,960
ESTAMOS ARRUINADOS.
389
00:13:41,960 --> 00:13:43,090
FELICIDADES.
390
00:13:43,090 --> 00:13:45,129
Uno, dos, tres, cuatro.
391
00:13:45,129 --> 00:13:49,200
LA PARTE PARA LA QUE SE ESTÁN PREPARANDO
392
00:13:49,269 --> 00:13:51,139
Uno, dos, tres, cuatro.
393
00:13:51,139 --> 00:13:52,600
¿ARRIBA Y ABAJO?
394
00:13:53,769 --> 00:13:55,110
DE PRONTO, COMIENZA A SONAR EL RAP
395
00:13:55,110 --> 00:13:57,610
QUIZÁ LA MITAD DEL SEGUNDO VERSO
396
00:13:59,809 --> 00:14:01,710
¿QUÉ PARTE ESTÁS PONIENDO?
397
00:14:02,009 --> 00:14:04,350
-¿Qué es esto?
-Por favor, pon la parte correcta.
398
00:14:04,350 --> 00:14:06,220
-Es no es.
-¿Por qué pondrías esa parte?
399
00:14:06,220 --> 00:14:08,850
-No es.
-¿La sacaste a propósito?
400
00:14:08,990 --> 00:14:11,059
-Interrumpiste mi ritmo.
-¿Por qué la sacarías?
401
00:14:11,220 --> 00:14:14,259
-¡Estaba esperando esa parte!
-Lo hiciste a propósito, ¿no?
402
00:14:14,389 --> 00:14:16,289
-Caray.
-Por favor, pon el primer verso.
403
00:14:16,460 --> 00:14:18,360
-Por favor, ponla de nuevo.
-Un paso atrás.
404
00:14:18,360 --> 00:14:19,529
-Lo siento.
-Cierto.
405
00:14:20,629 --> 00:14:22,429
Lo siento. Ponla desde el primer verso.
406
00:14:22,600 --> 00:14:24,340
-Tienen que esperar.
-¿De verdad?
407
00:14:24,340 --> 00:14:26,036
¿Qué le pasa a tu sistema?
408
00:14:26,799 --> 00:14:28,110
¿Estás usando un casete?
409
00:14:28,110 --> 00:14:29,169
CONECTÁNDOSE RÁPIDO
A UN SERVICIO DE TRANSMISIÓN
410
00:14:29,169 --> 00:14:31,639
-¿Qué pasa?
-Así que ganamos todo el dinero.
411
00:14:31,740 --> 00:14:34,009
DE TODOS MODOS,
GANARON 4800 PUNTOS EN EFECTIVO.
412
00:14:34,009 --> 00:14:36,210
-¿Cuánto ganamos?
-Obtuvimos 4800.
413
00:14:36,210 --> 00:14:37,849
-Obtuvimos 4800.
-¡Obtuvimos 4800!
414
00:14:38,080 --> 00:14:40,350
-¡Sí!
-¡Ganamos 4800!
415
00:14:41,289 --> 00:14:43,320
-¿Cuál era la canción de MIYEON antes?
-Yo...
416
00:14:43,320 --> 00:14:44,559
-O pídele que lo haga de nuevo.
-Patricia.
417
00:14:44,559 --> 00:14:45,960
Patricia.
418
00:14:45,960 --> 00:14:47,519
PATRICIA SHA SHA SHA SHA SHA SHA
419
00:14:49,929 --> 00:14:51,230
Es buena hasta en eso.
420
00:14:51,830 --> 00:14:53,429
-Es tan buena.
-¿En serio?
421
00:14:53,429 --> 00:14:55,175
-¿Lo hago bien?
-Sí.
422
00:14:57,100 --> 00:14:59,195
-Lo junté todo.
-La van a poner.
423
00:14:59,255 --> 00:15:00,545
Como si la escucháramos por primera vez.
424
00:15:00,570 --> 00:15:03,970
¿Seguimos desde que Chae Won
dijo "Up and Down" de EXID?
425
00:15:03,970 --> 00:15:05,080
-Está bien.
-Está bien.
426
00:15:05,080 --> 00:15:06,480
-Suena bien. Podemos hacerlo.
-Bueno.
427
00:15:06,480 --> 00:15:08,009
-Está bien, yo...
-¿Dónde me paro?
428
00:15:08,009 --> 00:15:09,549
-Tres, dos.
-Aquí.
429
00:15:09,549 --> 00:15:10,779
¡"Up and Down" de EXID!
430
00:15:10,950 --> 00:15:12,049
-¡Sí!
-Correcto.
431
00:15:13,620 --> 00:15:15,419
ACTUACIÓN APASIONADA
432
00:15:15,720 --> 00:15:18,460
HYEMILEEYECHAEPA POR FIN
ES ESTRELLA DE PROGRAMAS EN LA SEMANA 12.
433
00:15:19,320 --> 00:15:21,129
PREPARÁNDOSE RÁPIDO PARA SU PRESENTACIÓN
434
00:15:21,690 --> 00:15:23,490
LA PARTE QUE QUERÍAN
435
00:15:23,659 --> 00:15:25,529
ARRIBA ABAJO, ARRIBA, ARRIBA ABAJO
436
00:15:27,769 --> 00:15:29,600
SATISFECHAS
437
00:15:29,899 --> 00:15:31,940
LO QUE QUERÍAN HACER
438
00:15:32,269 --> 00:15:34,240
ES NUESTRA ÚLTIMA OPORTUNIDAD,
439
00:15:34,370 --> 00:15:36,370
ASÍ QUE DIVIRTÁMONOS MUCHO.
440
00:15:38,710 --> 00:15:41,909
LA SIGUEN PONIENDO PORQUE LES GUSTA MUCHO
441
00:15:46,320 --> 00:15:48,090
NOCHE DE MISIÓN MUSICAL
442
00:15:48,250 --> 00:15:50,750
QUE NUNCA VOLVERÁ A SUCEDER.
443
00:15:51,460 --> 00:15:53,759
ARRIBA ABAJO, ARRIBA, ARRIBA ABAJO
444
00:15:54,889 --> 00:15:56,259
SIGO TEMBLANDO ARRIBA Y ABAJO
445
00:15:56,259 --> 00:15:57,590
-¡Oye! ¿Qué es esto?
-¡Oye!
446
00:15:58,929 --> 00:16:00,399
-¡Oye! ¿Qué es esto?
-¡Oye!
447
00:16:01,600 --> 00:16:03,029
-¡Oye! ¿Qué es esto?
-¡Oye!
448
00:16:04,700 --> 00:16:06,039
¡OYE! ¿QUÉ ES ESTO?
449
00:16:06,970 --> 00:16:08,139
-¿Qué es esto?
-Espera. Yo...
450
00:16:08,139 --> 00:16:09,669
-¿Qué pasó?
-¿Qué es esto?
451
00:16:09,669 --> 00:16:11,710
-¿Qué pasó?
-Lo juro. No hice nada.
452
00:16:11,940 --> 00:16:14,240
-¿Qué hiciste?
-No hice nada.
453
00:16:14,240 --> 00:16:16,409
-¡Íbamos a empezar el coro!
-¿Por qué hiciste eso?
454
00:16:16,409 --> 00:16:17,879
-No hicimos nada.
-Debe ser un minuto.
455
00:16:17,879 --> 00:16:19,779
-¿Quién fue?
-Yo no.
456
00:16:19,779 --> 00:16:21,419
-Debe ser de un minuto.
-¿Quién fue?
457
00:16:21,419 --> 00:16:23,220
-Es un baile de un minuto.
-Oye, mira.
458
00:16:23,220 --> 00:16:24,759
-¿Qué?
-¿Un baile de un minuto?
459
00:16:24,759 --> 00:16:26,389
-¿Bailamos un minuto?
-¿Cierto?
460
00:16:26,389 --> 00:16:27,889
-¿Es verdad?
-No contaste.
461
00:16:28,559 --> 00:16:30,029
-¿Un baile de un minuto?
-Alguien...
462
00:16:30,029 --> 00:16:31,330
-no tiene ID.
-¿Te doy una suscripción?
463
00:16:31,330 --> 00:16:32,830
-¿Qué estás haciendo?
-¿Es verdad?
464
00:16:32,960 --> 00:16:34,000
¡SIGO TEMBLANDO!
465
00:16:34,000 --> 00:16:35,070
Y ABAJO...
466
00:16:35,070 --> 00:16:36,570
-¡Sigo temblando!
-Y abajo...
467
00:16:36,570 --> 00:16:37,740
"LAMENTAMOS INTERRUMPIR SU BAILE".
DE LA PRODUCCIÓN QUE NO INICIÓ SESIÓN
468
00:16:37,740 --> 00:16:38,940
En serio...
469
00:16:39,399 --> 00:16:40,600
Hagan una cuenta, chicos.
470
00:16:40,940 --> 00:16:42,284
Son 99 centavos el primer mes.
471
00:16:42,309 --> 00:16:44,440
-Qué locura.
-¿Cómo pudo pasar esto?
472
00:16:44,580 --> 00:16:45,840
EVENTO AGOTADO, PAQUETE "ÚLTIMO CARDIO",
TOTAL DE 5100 PUNTOS GANADOS.
473
00:16:45,840 --> 00:16:47,710
INICIO: 350, META: 2000
474
00:16:47,710 --> 00:16:48,950
ACTUAL: 5100
475
00:16:48,950 --> 00:16:50,110
"Último cardio".
476
00:16:50,110 --> 00:16:51,120
LA SEGUNDA MISIÓN AGOTADA
477
00:16:51,120 --> 00:16:52,419
-Lo compraré.
-Está bien.
478
00:16:52,750 --> 00:16:55,620
EVENTO AGOTADO,
FIESTA EN EL JARDÍN, ÚLTIMO CARDIO
479
00:16:56,350 --> 00:16:58,690
SE VIENE ALGO GRANDE.
480
00:16:58,919 --> 00:16:59,990
Mira la televisión.
481
00:17:00,389 --> 00:17:01,659
¿Solo compramos esto ahora?
482
00:17:02,230 --> 00:17:04,559
-Es muy grande.
-Es un televisor para un hogar.
483
00:17:05,000 --> 00:17:08,829
LA CÚSPIDE DE LA PROSPERIDAD, UN TELEVISOR
484
00:17:11,599 --> 00:17:13,839
Lo intenté una vez,
pero era muy mala en eso.
485
00:17:14,269 --> 00:17:15,945
No estaré en el mismo equipo que MIYEON.
486
00:17:15,970 --> 00:17:17,109
Yo tampoco.
487
00:17:17,269 --> 00:17:18,509
Me esforzaré.
488
00:17:20,240 --> 00:17:21,680
Hay mucho jamón.
489
00:17:21,680 --> 00:17:23,109
-Se ve bien.
-En serio.
490
00:17:23,309 --> 00:17:25,019
AÑADIENDO CARNE
491
00:17:25,019 --> 00:17:26,119
Eso debe estar rico.
492
00:17:26,319 --> 00:17:28,319
Esto realmente es una fiesta.
493
00:17:28,450 --> 00:17:29,450
Nuestra última cena.
494
00:17:29,920 --> 00:17:31,786
También hay carne, chicas.
495
00:17:32,259 --> 00:17:33,660
Esto debe estar superdelicioso.
496
00:17:33,660 --> 00:17:35,660
-Es supergrande y superdelicioso.
-Superdelicioso.
497
00:17:35,660 --> 00:17:38,299
-Gracias por la comida.
-Gracias por la comida.
498
00:17:38,460 --> 00:17:39,960
Gracias por la comida.
499
00:17:40,829 --> 00:17:42,130
SATISFECHA
500
00:17:42,869 --> 00:17:44,130
Cielos. Está rico.
501
00:17:44,562 --> 00:17:46,708
¿Cómo es que siempre está delicioso?
502
00:17:47,240 --> 00:17:48,569
No pensé que tuviera hambre.
503
00:17:48,940 --> 00:17:50,440
¿Por qué siento que tengo hambre?
504
00:17:51,779 --> 00:17:55,210
UN MORDISCO DE HYE RI, VERSIÓN FINAL
505
00:17:57,819 --> 00:18:01,019
Creo que siempre hemos comido muy bien.
506
00:18:01,250 --> 00:18:04,289
-Nunca morí de hambre...
-Es verdad.
507
00:18:04,349 --> 00:18:05,690
porque vine en el segundo viaje.
508
00:18:05,690 --> 00:18:07,019
Solo fue el primer día.
509
00:18:07,019 --> 00:18:08,589
El primer viaje fue bastante difícil.
510
00:18:08,589 --> 00:18:09,930
Pero también estuvo delicioso.
511
00:18:09,930 --> 00:18:11,400
Tu arroz frito con kimchi.
512
00:18:12,000 --> 00:18:13,660
-¿En serio?
-Sí, estuvo rico.
513
00:18:14,099 --> 00:18:16,329
COMÍAN EN EL SUELO SIN MESA.
514
00:18:16,769 --> 00:18:18,700
ARROZ FRITO HECHO SOLO CON KIMCHI Y ARROZ
515
00:18:19,039 --> 00:18:21,269
YE NA LO RECUERDA COMO UNA COMIDA LUJOSA.
516
00:18:21,839 --> 00:18:24,309
¿NO TIENEN CURIOSIDAD POR VER
CÓMO SE LLENARÁ CON EL TIEMPO?
517
00:18:24,779 --> 00:18:26,779
Tal vez haya una silla de masaje.
518
00:18:26,779 --> 00:18:28,901
-Un sofá y un televisor.
-Un sofá y un televisor.
519
00:18:30,279 --> 00:18:31,920
LO TIENEN TODO AHORA.
520
00:18:31,920 --> 00:18:33,680
Creo que mi estómago va a explotar.
521
00:18:33,920 --> 00:18:35,690
No comí tanto.
522
00:18:35,750 --> 00:18:37,289
Debes acostarte cuando te sientes así.
523
00:18:38,259 --> 00:18:39,920
Debes acostarte de inmediato y dormir.
524
00:18:39,920 --> 00:18:42,660
Me encanta comer y dormir de inmediato.
525
00:18:42,660 --> 00:18:44,230
Dicen que es malo para la salud,
526
00:18:44,230 --> 00:18:46,500
-pero a mi cuerpo le encanta.
-Es malo para tu salud, pero...
527
00:18:46,500 --> 00:18:48,400
-¿Es malo para su salud?
-Me quedo dormida.
528
00:18:48,400 --> 00:18:50,730
-Mi cuerpo...
-La gente como tú vive mucho.
529
00:18:50,730 --> 00:18:52,099
-Sí, ¿no?
-Es verdad.
530
00:18:52,099 --> 00:18:53,470
-Duerme si tienes sueño.
-Está...
531
00:18:53,470 --> 00:18:54,509
-¿No te hace feliz...
-comprobado científicamente.
532
00:18:54,509 --> 00:18:55,509
dormir si tienes sueño?
533
00:18:55,509 --> 00:18:57,880
Sí, ¿no? Así de malo es mi hábito.
534
00:18:57,880 --> 00:18:59,210
Como si no puedo dormirme.
535
00:18:59,710 --> 00:19:00,839
Entonces, me entra sueño.
536
00:19:00,839 --> 00:19:01,849
CONSEJO DE VIDA INESPERADO
537
00:19:01,849 --> 00:19:03,450
-Lo digo en serio.
-Así es.
538
00:19:03,609 --> 00:19:05,579
Es gracioso porque lo dice en serio.
539
00:19:05,650 --> 00:19:07,293
-Entonces, duermo.
-Coma alimenticio.
540
00:19:08,789 --> 00:19:11,049
El segundo evento agotado.
541
00:19:11,319 --> 00:19:13,819
"Último cardio" está activado.
542
00:19:14,059 --> 00:19:16,960
Tengo esto en casa. Me gusta.
543
00:19:16,960 --> 00:19:18,000
¿Es divertido?
544
00:19:18,000 --> 00:19:20,630
Sí. Me gusta mucho Nintendo.
545
00:19:20,900 --> 00:19:22,430
Juego esto con frecuencia.
546
00:19:22,799 --> 00:19:25,200
PRIMER LUGAR EN LA LISTA
DE DESEOS INDIVIDUALES
547
00:19:25,940 --> 00:19:28,970
SIEMPRE EXPRESA SU AMOR POR NINTENDO.
548
00:19:29,539 --> 00:19:32,009
UNA TONTA QUE SOLO SABE DE NINTENDO
549
00:19:32,180 --> 00:19:33,440
-Qué divertido.
-Será emocionante.
550
00:19:33,440 --> 00:19:35,009
HOY SE CUMPLE EL DESEO DE LEE JUNG.
551
00:19:35,079 --> 00:19:36,779
Relájense y calienten.
552
00:19:36,809 --> 00:19:39,019
-Bueno.
-¿Cómo calentamos?
553
00:19:39,019 --> 00:19:40,469
¿Lo sigo?
554
00:19:41,019 --> 00:19:42,150
¿Cómo juego esto?
555
00:19:42,150 --> 00:19:43,490
1. SIGUE EL MOVIMIENTO EN LA PANTALLA.
556
00:19:43,490 --> 00:19:44,759
2. CUANTO MÁS PRECISO SEA,
MAYOR SERÁ TU PUNTAJE.
557
00:19:44,960 --> 00:19:46,390
TABLA DE CALIFICACIÓN, 2000 PUNTOS,
4000, 6000, 8000
558
00:19:46,390 --> 00:19:47,789
10 000, SUPERESTRELLA, 12 000,
MEGAESTRELLA, 14 000
559
00:19:47,890 --> 00:19:49,529
También quiero bailar BLACKPINK.
560
00:19:49,529 --> 00:19:51,329
Baila conmigo. Ven aquí, Chae Won.
561
00:19:51,559 --> 00:19:53,076
¿Quién quieres ser?
562
00:19:53,529 --> 00:19:55,430
Normalmente interpreto a Lisa.
563
00:19:55,430 --> 00:19:57,069
Entonce, interpretaré a Jennie.
564
00:19:57,170 --> 00:19:58,400
Está bien, serás Jennie.
565
00:19:58,539 --> 00:20:00,500
-Jennie.
-Jennie y Lisa.
566
00:20:00,740 --> 00:20:02,640
SE FORMA BLACKPINK DE CHUNCHEON.
567
00:20:02,640 --> 00:20:03,869
Genial.
568
00:20:04,710 --> 00:20:07,910
LEE LISA Y KIM CHAENIE
569
00:20:08,450 --> 00:20:10,150
Pongan las expresiones correctas también.
570
00:20:10,150 --> 00:20:11,750
SEXI
571
00:20:12,519 --> 00:20:13,549
OBTIENE PUNTAJE PERFECTO DESDE EL INICIO.
572
00:20:13,549 --> 00:20:15,319
Es muy buena.
573
00:20:16,089 --> 00:20:18,920
¿QUIERES QUE TE MUESTRE
LO BUENA QUE SOY EN REALIDAD?
574
00:20:20,019 --> 00:20:22,460
OBTIENE UNA ESTRELLA AL INSTANTE.
575
00:20:22,859 --> 00:20:24,359
POSANDO
576
00:20:24,630 --> 00:20:27,130
-Matemos este amor
-Matemos este amor
577
00:20:27,130 --> 00:20:29,470
SON GENIALES JUNTAS.
578
00:20:29,799 --> 00:20:32,569
TAMBIÉN QUIERO SER GENIAL.
579
00:20:32,700 --> 00:20:35,640
BAILE SINCRONIZADO
580
00:20:35,869 --> 00:20:37,339
Las dos son estupendas.
581
00:20:37,509 --> 00:20:39,640
¿Por qué son tan buenas?
¿Cómo lo ven y bailan ya?
582
00:20:45,650 --> 00:20:47,849
¡Tienen cinco estrellas!
583
00:20:48,650 --> 00:20:50,450
CON PERFECTOS CONSECUTIVOS,
584
00:20:50,450 --> 00:20:52,319
LEE JUNG OBTIENE CINCO ESTRELLAS.
585
00:20:52,490 --> 00:20:55,329
CLASIFICACIÓN ACTUAL, CHAE WON Y LEE JUNG
586
00:21:00,730 --> 00:21:02,930
LEE JUNG ENTRA AL RANGO DE SUPERESTRELLA.
587
00:21:05,769 --> 00:21:07,599
¡Cielos, megaestrella!
588
00:21:08,839 --> 00:21:10,609
¡Cielos, megaestrella!
589
00:21:10,609 --> 00:21:12,710
-Megaestrella.
-¡Cielos, megaestrella! ¿Qué?
590
00:21:13,140 --> 00:21:14,609
MEGAESTRELLA, LEE LISA
591
00:21:14,609 --> 00:21:16,950
-¿Qué?
-Qué genial.
592
00:21:16,950 --> 00:21:18,279
CHAE WON LOGRA CONVERTIRSE
EN SUPERESTRELLA.
593
00:21:18,750 --> 00:21:21,349
EXPERTAS QUE APARECIERON
ENTRE LAS AFICIONADAS
594
00:21:21,349 --> 00:21:22,690
-Genial.
-Eso estuvo bueno.
595
00:21:22,849 --> 00:21:25,059
ELIJAMOS LA SIGUIENTE CANCIÓN.
596
00:21:27,460 --> 00:21:29,430
-¿Quién quiere bailar conmigo?
-Hye Ri.
597
00:21:29,529 --> 00:21:30,559
Hye Ri.
598
00:21:31,259 --> 00:21:32,799
-Me gusta BTS.
-¿No?
599
00:21:33,299 --> 00:21:35,400
Hye Ri. Compensa con esto y no emigres.
600
00:21:35,400 --> 00:21:36,400
Bueno.
601
00:21:36,400 --> 00:21:37,500
NERVIOSA
602
00:21:38,140 --> 00:21:40,640
EL INCIDENTE DE BTS QUE OCURRIÓ
DURANTE "POZO EN N SEGUNDOS"
603
00:21:41,910 --> 00:21:44,339
¿PODRÁ HYE RI COMPENSAR SU ERROR
604
00:21:44,410 --> 00:21:46,039
Y QUEDARSE EN COREA?
605
00:21:46,339 --> 00:21:47,539
Puedes compensarlo.
606
00:21:47,539 --> 00:21:49,680
"BOY WITH LUV" DE BTS,
RONDA DE PERDÓN A BTS DE HYE RI
607
00:21:52,920 --> 00:21:55,619
UNA APERTURA TENSA
608
00:21:56,950 --> 00:21:58,420
SERIA
609
00:22:00,089 --> 00:22:01,190
Vamos.
610
00:22:05,529 --> 00:22:08,599
LA BAILARINA LEE
MUESTRA UNA COREOGRAFÍA PERFECTA.
611
00:22:09,299 --> 00:22:11,470
LA MISMA MÚSICA,
612
00:22:11,470 --> 00:22:13,470
COREOGRAFÍA MUY DIFERENTE
613
00:22:13,640 --> 00:22:15,410
RIENDO
614
00:22:16,240 --> 00:22:17,539
¿Cómo puede bailar así?
615
00:22:18,740 --> 00:22:21,410
PODER VERSUS TÉCNICA
616
00:22:22,680 --> 00:22:24,549
¿POR QUÉ HACE PUCHEROS?
617
00:22:24,650 --> 00:22:25,720
Este es el clímax.
618
00:22:26,480 --> 00:22:29,019
SU CUERPO Y MENTE TRABAJAN POR SEPARADO.
619
00:22:29,789 --> 00:22:31,697
Esto es lo peor.
620
00:22:32,259 --> 00:22:35,029
Creo que está malogrado.
¿Por qué no aumenta mi puntaje?
621
00:22:35,730 --> 00:22:37,859
NO IMPORTA QUÉ LÍO OCURRA A SU LADO
622
00:22:38,400 --> 00:22:40,730
SU BAILE ES MUY ELEGANTE.
623
00:22:41,059 --> 00:22:43,299
ESTÁ MEDIO ABANDONADA.
624
00:22:44,740 --> 00:22:46,339
Creo que el mío está malogrado.
625
00:22:46,740 --> 00:22:49,769
Quería compensarlo.
626
00:22:50,710 --> 00:22:52,309
RIENDO
627
00:22:52,640 --> 00:22:55,309
El mío debe estar malogrado.
628
00:22:57,009 --> 00:22:58,849
MOVIMIENTOS PRECISOS
DE LA PERSONA QUE SE DIVIERTE
629
00:22:58,849 --> 00:23:00,650
EXPRESIONES Y MOVIMIENTOS RELAJADOS
630
00:23:01,619 --> 00:23:04,250
SUS BRAZOS Y PIERNAS
SE DESLIZAN HACIA ABAJO CON SU ROPA.
631
00:23:04,390 --> 00:23:06,190
SIN RITMO
632
00:23:10,359 --> 00:23:11,599
PRESIENTE QUE SE EQUIVOCÓ.
633
00:23:11,599 --> 00:23:13,299
-¿Qué hago?
-Estuvo gracioso.
634
00:23:13,559 --> 00:23:15,230
¿Qué hago?
635
00:23:15,230 --> 00:23:16,329
Mira el puntaje.
636
00:23:16,329 --> 00:23:17,400
LEE JUNG Y HYE RI
637
00:23:17,400 --> 00:23:19,700
CASI EL DOBLE DE DIFERENCIA
638
00:23:19,869 --> 00:23:22,670
¿Ves? ¡Es tu culpa, Ye Na!
639
00:23:22,769 --> 00:23:24,940
Mi control remoto está malogrado.
640
00:23:25,079 --> 00:23:26,410
Creo que el mío está malogrado.
641
00:23:26,539 --> 00:23:27,940
-¿Qué dices?
-Quiero decir...
642
00:23:28,039 --> 00:23:30,410
Es porque bailé al lado de Lee Jung.
643
00:23:30,680 --> 00:23:32,579
Pon la misma canción.
644
00:23:33,250 --> 00:23:34,480
-Está bien.
-¿Por qué?
645
00:23:34,480 --> 00:23:35,890
-¿Ponemos la misma canción?
-Sí.
646
00:23:36,789 --> 00:23:38,220
-¿Esta?
-Sí.
647
00:23:38,220 --> 00:23:39,460
APÚRATE.
648
00:23:39,789 --> 00:23:42,329
"BOY WITH LUV" DE BTS, RONDA 2
PARA MATAR A HYE RI POR COMPLETO
649
00:23:43,329 --> 00:23:45,230
MUY RELAJADAS
650
00:23:45,730 --> 00:23:47,829
ESPEREN.
651
00:23:48,500 --> 00:23:50,430
¡ESTO ES PAN COMIDO!
652
00:23:50,569 --> 00:23:52,170
LAS EXCOMPAÑERAS MUY SINCRONIZADAS.
653
00:23:52,170 --> 00:23:53,269
Son iguales.
654
00:23:53,740 --> 00:23:54,769
Bailan bien.
655
00:23:54,970 --> 00:23:56,140
MORDIÉNDOSE LOS LABIOS
656
00:23:56,769 --> 00:23:58,809
Ambas bailan bien.
657
00:24:02,250 --> 00:24:03,250
Qué agotador.
658
00:24:09,519 --> 00:24:11,089
RELAJADAS HASTA EL FINAL
659
00:24:11,289 --> 00:24:12,660
ASOMBRADA
660
00:24:15,359 --> 00:24:17,029
YE NA Y CHAE WON
661
00:24:17,029 --> 00:24:19,400
CASI EL DOBLE DE PUNTOS QUE HYE RI
662
00:24:19,500 --> 00:24:22,599
No está malogrado.
663
00:24:22,599 --> 00:24:23,769
Para.
664
00:24:24,839 --> 00:24:25,900
¿Por qué?
665
00:24:26,339 --> 00:24:27,940
-¿Por qué el mal humor?
-Qué aburrido.
666
00:24:28,170 --> 00:24:29,539
No podrá compensarlo, ¿no?
667
00:24:29,970 --> 00:24:32,940
Fue muy agradable
verte esforzarte al máximo.
668
00:24:33,079 --> 00:24:34,609
BUENO...
669
00:24:35,380 --> 00:24:36,509
¿No soy yo?
670
00:24:36,509 --> 00:24:37,750
Hacia donde está la luz.
671
00:24:37,809 --> 00:24:39,349
Esto no servirá. Tomaré el centro.
672
00:24:39,349 --> 00:24:40,619
LEE JUNG SE VUELVE LA INTEGRANTE CENTRAL.
673
00:24:40,720 --> 00:24:42,150
-La quiero.
-Vamos.
674
00:24:42,150 --> 00:24:43,349
-Bueno.
-Yo soy ella, ¿no?
675
00:24:43,349 --> 00:24:44,420
Por supuesto.
676
00:24:44,549 --> 00:24:45,920
¿Estás esperando?
677
00:24:46,259 --> 00:24:47,319
Seré ella.
678
00:24:47,890 --> 00:24:49,130
RIENDO
679
00:24:49,190 --> 00:24:50,829
-Genial.
-Vamos.
680
00:24:50,829 --> 00:24:52,730
Solo está jugando.
681
00:24:52,730 --> 00:24:53,859
SOLO JUEGA.
682
00:24:53,930 --> 00:24:56,329
-¿Solo juega?
-Solo juega porque quiere.
683
00:24:57,069 --> 00:24:58,670
-¿Solo está jugando?
-Sí.
684
00:24:59,069 --> 00:25:00,069
Burbuja emergente
685
00:25:00,569 --> 00:25:02,240
QUEMA LA ÚLTIMA RONDA.
686
00:25:02,269 --> 00:25:03,369
-Explosión de burbujas
-Explosión de burbujas
687
00:25:03,440 --> 00:25:06,009
¡AQUÍ TAMBIÉN ESTALLAN BURBUJAS!
688
00:25:14,079 --> 00:25:15,789
-Explosión de burbujas
-Explosión de burbujas
689
00:25:15,789 --> 00:25:17,490
-Explosión de burbujas
-Explosión de burbujas
690
00:25:21,119 --> 00:25:22,289
HYUNA 1 ESTÁ MALOGRADA.
691
00:25:23,130 --> 00:25:24,589
MIYEON entiende todo mal.
692
00:25:24,589 --> 00:25:26,799
Este no es el "Bubble Pop!" pensé.
693
00:25:26,799 --> 00:25:27,829
Yo también.
694
00:25:28,930 --> 00:25:30,670
AUN ASÍ,
695
00:25:31,130 --> 00:25:33,269
SE ASEGURAN DE POSAR PARA EL FINAL.
696
00:25:33,470 --> 00:25:35,170
-Empecemos a lavar los platos.
-¿Sí?
697
00:25:35,170 --> 00:25:37,170
¿Cuántas veces voy a lavar los platos hoy?
698
00:25:37,339 --> 00:25:38,680
Aún me siento llena.
699
00:25:39,240 --> 00:25:40,309
¡Desaparece!
700
00:25:41,509 --> 00:25:43,450
¿Me dijiste que desapareciera?
701
00:25:43,450 --> 00:25:44,650
"Desaparece".
702
00:25:44,650 --> 00:25:46,220
Se lo dije a mi estómago.
703
00:25:47,019 --> 00:25:48,750
-Desaparece, estómago.
-Qué gracioso.
704
00:25:49,220 --> 00:25:50,519
Creo que hará frío.
705
00:25:50,519 --> 00:25:52,220
Sí. Volvamos si hace frío.
706
00:25:52,859 --> 00:25:54,019
No hace frío.
707
00:25:54,019 --> 00:25:55,029
LA CAMINATA NOCTURNA
DE HYE RI Y MIYEON A LAS 11:30 P. M.
708
00:25:55,029 --> 00:25:56,730
-¿Por qué están aquí?
-Para ver estrellas.
709
00:25:57,990 --> 00:25:59,200
DISFRUTAN LA ÚLTIMA NOCHE A SU MANERA.
710
00:25:59,200 --> 00:26:02,029
-Acabamos de quemar 500 calorías.
-¿En serio?
711
00:26:02,670 --> 00:26:05,069
¿Hacemos misiones individuales?
712
00:26:05,339 --> 00:26:07,140
-¿Ahora?
-¿Son más de las 12?
713
00:26:07,240 --> 00:26:10,569
LAS MISIONES INDIVIDUALES SOLO
SE PUEDEN INTENTAR UNA VEZ AL DÍA.
714
00:26:10,740 --> 00:26:12,839
-Podemos hacerlo más tarde.
-¿En serio?
715
00:26:13,180 --> 00:26:14,210
Veamos el mercado.
716
00:26:14,210 --> 00:26:15,349
ENTRAN A LA CASA SUPERIOR
DONDE TODOS SALIERON DEL TRABAJO.
717
00:26:15,410 --> 00:26:18,480
¿Por qué no están durmiendo?
718
00:26:18,650 --> 00:26:20,049
PORQUE USTEDES VINIERON.
719
00:26:20,049 --> 00:26:21,803
Deben estar triste
porque mañana es el último día.
720
00:26:21,920 --> 00:26:23,490
EN ESE MOMENTO, EN LA CASA INFERIOR,
COMENZABA UN VERDADERO TIEMPO DE RELAJO.
721
00:26:23,490 --> 00:26:24,990
SON BASTANTE TORPES.
722
00:26:25,259 --> 00:26:27,019
Juguemos a piedra, papel o tijera.
723
00:26:27,019 --> 00:26:28,289
-Probemos primero.
-En serio.
724
00:26:28,289 --> 00:26:29,759
Ven aquí.
725
00:26:30,329 --> 00:26:31,859
¿Cómo? ¿Las dos?
726
00:26:32,200 --> 00:26:33,859
RIENDO
727
00:26:35,170 --> 00:26:37,269
RIENDO DE NUEVO
728
00:26:37,269 --> 00:26:38,970
-Probemos.
-Qué lindo.
729
00:26:39,240 --> 00:26:40,640
-Funciona.
-Funciona.
730
00:26:40,640 --> 00:26:41,910
¿Qué están haciendo, chicas?
731
00:26:42,410 --> 00:26:44,640
-¿Vamos a usar esto juntas?
-No puedo ver.
732
00:26:45,039 --> 00:26:46,339
-Mi cabeza...
-Ponla aquí.
733
00:26:46,880 --> 00:26:48,750
¿Se supone que debo morir aquí?
734
00:26:49,009 --> 00:26:51,349
-Moriré a este ritmo.
-¿Quién es?
735
00:26:51,650 --> 00:26:53,079
Lo estás haciendo bien.
736
00:26:53,220 --> 00:26:55,263
-Chae Won, prueba.
-No me estrangules.
737
00:26:55,950 --> 00:26:57,089
MONUMENTO DE DOS CABEZAS
738
00:26:57,089 --> 00:26:58,859
TU DESEO SE HARÁ REALIDAD
SI LO DESEAS DELANTE DE ÉL.
739
00:26:59,190 --> 00:27:01,660
AL FINAL, SE ESCAPA.
740
00:27:02,329 --> 00:27:04,029
Quiero ver televisión así
y quedarme dormida.
741
00:27:04,029 --> 00:27:05,230
¿Quieres ver televisión? ¿YouTube?
742
00:27:05,230 --> 00:27:07,334
-Veamos televisión.
-Suena genial.
743
00:27:07,730 --> 00:27:09,470
HYEMILEEYECHAEPA.
744
00:27:09,500 --> 00:27:11,769
"CUERPO FAMILIAR"
745
00:27:11,769 --> 00:27:14,940
"Cuerpo familiar".
746
00:27:14,940 --> 00:27:16,039
LAS PALABRAS CLAVE DE BÚSQUEDA
LAS HACEN ESTREMECERSE.
747
00:27:16,269 --> 00:27:18,140
-"Familiar...".
-"Cuerpo familiar".
748
00:27:18,809 --> 00:27:20,210
Tenemos que trabajar más.
749
00:27:20,839 --> 00:27:23,809
MIRANDO SU YO PASADO
750
00:27:24,509 --> 00:27:26,420
Quizá no sabíamos
que las cosas serían así.
751
00:27:26,650 --> 00:27:28,079
Qué lujosas se pondrían las cosas.
752
00:27:28,079 --> 00:27:31,250
El hecho de que esté haciendo
sauna sentada es...
753
00:27:31,250 --> 00:27:32,589
-muy gracioso.
-Estoy...
754
00:27:32,589 --> 00:27:35,259
-viendo la televisión.
-Estoy haciendo una sesión de sauna.
755
00:27:35,259 --> 00:27:38,529
Ver televisión, jugar Nintendo
y jugar juegos.
756
00:27:38,759 --> 00:27:40,700
Chicas, tengan paciencia.
757
00:27:40,829 --> 00:27:42,869
Sus sueños se harán realidad.
758
00:27:42,869 --> 00:27:44,599
-Así es.
-Lo lograrán.
759
00:27:44,599 --> 00:27:47,170
Hablé de una sauna sentada
desde la reunión previa.
760
00:27:47,569 --> 00:27:49,009
Tu risa suena igual.
761
00:27:49,009 --> 00:27:50,970
Creo que alguien está cantando.
762
00:27:51,309 --> 00:27:53,440
Puedo escuchar karaoke.
763
00:27:53,440 --> 00:27:55,549
-¿Qué hago?
-Puedo oírlo.
764
00:27:56,150 --> 00:27:58,210
¿Hacen la misión porque son más de las 12?
765
00:27:58,210 --> 00:28:00,480
-No, solo están cantando.
-¿Están solo cantando?
766
00:28:00,849 --> 00:28:02,420
CORRECTO
767
00:28:02,450 --> 00:28:04,589
SOLO ESTÁN CANTANDO.
768
00:28:05,359 --> 00:28:07,990
CANTANDO CON EL CORAZÓN
769
00:28:10,730 --> 00:28:12,329
SERVICIO PARA FANS
770
00:28:12,329 --> 00:28:13,400
¿Qué hago?
771
00:28:13,559 --> 00:28:16,230
UN CONCIERTO CERCA DEL PÚBLICO
772
00:28:16,470 --> 00:28:19,069
-Una palabra que me haga feliz
-Una palabra que me haga feliz
773
00:28:19,140 --> 00:28:20,940
¡SOY LA MEJOR!
774
00:28:20,940 --> 00:28:23,339
¡LA MEJOR!
775
00:28:23,640 --> 00:28:26,680
2HYEMI1 TIENE MUCHA ENERGÍA
INCLUSO EN MEDIO DE LA NOCHE.
776
00:28:30,180 --> 00:28:31,210
-Caramba
-Caramba
777
00:28:31,210 --> 00:28:33,150
Veamos una película.
778
00:28:33,279 --> 00:28:35,349
Quiero ver una película de terror
con ustedes.
779
00:28:36,049 --> 00:28:37,289
¿Tengo que iniciar sesión?
780
00:28:37,289 --> 00:28:38,559
No servirá. Usemos mi cuenta.
781
00:28:38,759 --> 00:28:39,789
Vamos.
782
00:28:39,819 --> 00:28:41,259
Debo dar un paso al frente
como la mayor.
783
00:28:41,420 --> 00:28:43,029
¿Qué estaba viendo hace poco?
784
00:28:45,029 --> 00:28:46,329
DESNUDA
785
00:28:47,460 --> 00:28:48,799
Debes tener cuidado.
786
00:28:48,799 --> 00:28:50,500
Eso no es lo que estaba viendo.
787
00:28:51,170 --> 00:28:52,769
Esto... Oye.
788
00:28:52,869 --> 00:28:55,339
-Está debajo de "Nueva Temporada".
-Me impactó.
789
00:28:55,339 --> 00:28:57,309
Lo dije para protegerte.
790
00:28:57,309 --> 00:28:58,809
Dicen que hay una nueva temporada...
791
00:28:58,809 --> 00:29:00,309
-del programa.
-Cielos.
792
00:29:00,309 --> 00:29:02,279
-No estaba viendo eso.
-¿Qué hago?
793
00:29:02,279 --> 00:29:03,609
-Baja rápido.
-Caray.
794
00:29:03,680 --> 00:29:04,880
-Lee Jung...
-Me sorprendí un poco.
795
00:29:04,880 --> 00:29:07,450
Protege a Lee Jung y su privacidad.
796
00:29:07,450 --> 00:29:09,390
-No estaba viendo eso.
-¡Protéjanla!
797
00:29:09,390 --> 00:29:10,619
PROTEJAN LA VIDA PRIVADA
DE LEE JUNG A TODA COSTA.
798
00:29:10,619 --> 00:29:11,690
Idiotas.
799
00:29:12,119 --> 00:29:14,390
EMPIEZAN A VER UNA PELÍCULA DE TERROR
EN SERIO.
800
00:29:14,559 --> 00:29:16,390
¿No te asustan las películas de terror?
801
00:29:16,390 --> 00:29:18,329
-No mucho.
-¿En serio? Veamos.
802
00:29:18,700 --> 00:29:19,700
SUSURRANDO
803
00:29:19,700 --> 00:29:20,700
Me asustaste.
804
00:29:21,029 --> 00:29:22,130
Ella...
805
00:29:22,130 --> 00:29:23,470
DIJISTE QUE NO TE ASUSTABAN.
806
00:29:23,799 --> 00:29:25,569
-Van a entrar solos.
-Santo cielo.
807
00:29:25,569 --> 00:29:27,900
-Santo cielo.
-Alguien morirá ahora.
808
00:29:28,140 --> 00:29:30,339
Están cavando sus propias tumbas.
809
00:29:30,470 --> 00:29:33,410
Siempre hay curiosos
en películas como esta.
810
00:29:36,210 --> 00:29:37,210
Le cogí el truco.
811
00:29:37,950 --> 00:29:38,950
Aquí voy.
812
00:29:41,549 --> 00:29:42,549
Fallaste.
813
00:29:43,019 --> 00:29:44,390
DECEPCIONADA
814
00:29:47,319 --> 00:29:48,319
Lo lograste.
815
00:29:49,230 --> 00:29:50,512
Son más de las 12, ¿no?
816
00:29:50,730 --> 00:29:51,730
Esperen.
817
00:29:53,200 --> 00:29:55,829
-MIYEON, en serio quiero hacer esto.
-Yo también.
818
00:29:55,900 --> 00:29:58,769
Espero que lo logres
antes de que termine el programa.
819
00:29:58,769 --> 00:29:59,799
EL ÉXITO DE HYE RI
SE VOLVIÓ EL DESEO DE TODOS.
820
00:30:00,599 --> 00:30:01,970
TRIUNFA EN EL MEDIO DE ESTE.
821
00:30:02,210 --> 00:30:04,769
¿Nos quedamos hasta las 12
y hacemos las misiones individuales?
822
00:30:05,309 --> 00:30:06,309
En serio.
823
00:30:06,309 --> 00:30:07,410
No, entonces...
824
00:30:08,039 --> 00:30:09,509
SOLO LO TIRA
825
00:30:09,509 --> 00:30:11,150
Y LO LOGRA DE INMEDIATO.
826
00:30:11,250 --> 00:30:12,450
¿Qué es esto? Yo...
827
00:30:12,579 --> 00:30:13,650
DEBE SER UNA COINCIDENCIA.
828
00:30:13,650 --> 00:30:14,680
No puedo hacerlo.
829
00:30:14,779 --> 00:30:16,420
LO LOGRA DE NUEVO.
830
00:30:16,420 --> 00:30:17,420
¿Qué es esto?
831
00:30:17,420 --> 00:30:18,690
Es divertido lograrlo, ¿no?
832
00:30:21,119 --> 00:30:22,589
LO LOGRA TRES VECES SEGUIDAS.
833
00:30:22,960 --> 00:30:24,430
¿POR QUÉ PUEDO HACERLO?
834
00:30:24,430 --> 00:30:25,500
¿Qué es esto?
835
00:30:26,400 --> 00:30:28,259
CAE DE PIE CADA VEZ QUE LANZA.
836
00:30:28,430 --> 00:30:30,329
¿Qué pasa si MIYEON lo logra mañana?
837
00:30:32,039 --> 00:30:33,039
No funcionará.
838
00:30:33,039 --> 00:30:34,039
FUNCIONA.
839
00:30:34,339 --> 00:30:36,140
Pero ¿funcionará así?
840
00:30:37,170 --> 00:30:38,980
-¿Qué es esto?
-Revivió.
841
00:30:38,980 --> 00:30:40,079
SIGUEN TENIENDO ÉXITO
POR UNA EXTRAÑA RAZÓN.
842
00:30:40,079 --> 00:30:42,004
Ahora somos maestras.
843
00:30:46,250 --> 00:30:47,680
Ambos están mejorando.
844
00:30:47,680 --> 00:30:49,220
Está mejorando conmigo.
845
00:30:50,549 --> 00:30:51,690
CUANDO TENGO ÉXITO,
846
00:30:51,690 --> 00:30:52,690
TÚ TAMBIÉN TIENES ÉXITO.
847
00:30:53,059 --> 00:30:55,259
ESTOY BIEN.
848
00:30:56,490 --> 00:30:58,130
CUANDO FALLO,
849
00:30:58,130 --> 00:30:59,730
TÚ LO LOGRAS.
850
00:31:00,160 --> 00:31:02,799
LA CÁMARA TIEMBLA
COMO LA MENTALIDAD DE HYE RI.
851
00:31:03,000 --> 00:31:04,099
-Tal vez sea fácil...
-Yo...
852
00:31:04,099 --> 00:31:05,200
porque la mía es rectangular.
853
00:31:05,200 --> 00:31:06,269
Yo...
854
00:31:07,069 --> 00:31:10,039
lo hago con tanta desesperación
¿Por qué eres...?
855
00:31:10,240 --> 00:31:11,740
Solo tíralo.
856
00:31:12,240 --> 00:31:13,279
En serio.
857
00:31:13,339 --> 00:31:14,410
SOLO LANZÁNDOLO
858
00:31:15,680 --> 00:31:16,849
Solo tíralo.
859
00:31:17,809 --> 00:31:19,750
TIENE UN LARGO CAMINO POR RECORRER.
860
00:31:20,680 --> 00:31:22,490
Estoy teniendo un colapso mental.
861
00:31:24,019 --> 00:31:25,619
Los puntos ya no son una preocupación.
862
00:31:26,589 --> 00:31:27,589
RUIDO SORDO
863
00:31:28,730 --> 00:31:29,759
RUIDO SORDO
864
00:31:30,990 --> 00:31:32,000
RUIDO SORDO
865
00:31:32,529 --> 00:31:36,269
EL SONIDO DE ELLAS TIRANDO BOTELLAS
LLENA LAS MONTAÑAS.
866
00:31:36,869 --> 00:31:38,670
EN SERIO LO HICIERON HASTA LAS 12
867
00:31:39,339 --> 00:31:41,099
Ya son las 12.
868
00:31:41,740 --> 00:31:44,109
¿Puedo usar mi oportunidad así?
869
00:31:44,240 --> 00:31:45,680
No sé cuándo debo hacerlo.
870
00:31:45,910 --> 00:31:48,240
¡No sé cuándo es el momento adecuado!
871
00:31:48,980 --> 00:31:50,150
¡No lo sé!
872
00:31:51,650 --> 00:31:53,549
Creo que lo estoy haciendo peor que antes.
873
00:31:55,720 --> 00:31:56,789
¡LLEGÓ EL MOMENTO!
874
00:31:56,789 --> 00:31:57,920
Lo intentaré.
875
00:31:58,289 --> 00:31:59,619
TOCANDO SUAVE PORQUE ES DE NOCHE
876
00:31:59,690 --> 00:32:01,119
¿Puede hacerlo desde allí?
877
00:32:01,319 --> 00:32:02,430
Hazlo desde ahí.
878
00:32:02,430 --> 00:32:03,559
SELECCIONANDO LA POSICIÓN
879
00:32:03,930 --> 00:32:06,960
Estoy haciéndolo mejor ahora.
880
00:32:07,000 --> 00:32:08,329
Elige el monto en efectivo.
881
00:32:08,829 --> 00:32:10,269
"VOLTEA LA BOTELLA" CON 500 PUNTOS
882
00:32:10,269 --> 00:32:11,329
Por 500 puntos.
883
00:32:11,599 --> 00:32:13,240
Dame algo de tiempo.
884
00:32:13,769 --> 00:32:15,470
SÉ COMO TE SIENTES.
885
00:32:15,569 --> 00:32:17,569
-También conozco esa sensación.
-Estoy nerviosa.
886
00:32:18,710 --> 00:32:19,940
El fondo.
887
00:32:20,339 --> 00:32:22,109
SE HIPNOTIZA A SÍ MISMA
Y PERCIBE LA SENSACIÓN.
888
00:32:22,109 --> 00:32:23,210
El fondo.
889
00:32:23,809 --> 00:32:25,750
¡El fondo!
890
00:32:25,750 --> 00:32:26,750
LA JUGADORA Y LA GENTE QUE MIRA
ESTÁN NERVIOSOS.
891
00:32:27,079 --> 00:32:28,079
El fondo.
892
00:32:29,789 --> 00:32:31,019
-Aquí voy.
-Adelante.
893
00:32:31,150 --> 00:32:32,720
MIYEON LO INTENTA.
894
00:32:35,329 --> 00:32:36,529
¿ESTÁ SORPRENDIDA?
895
00:32:37,630 --> 00:32:38,859
¿ESTÁ ASOMBRADA?
896
00:32:39,299 --> 00:32:40,329
Adelante.
897
00:32:42,000 --> 00:32:43,099
Fallaste.
898
00:32:43,569 --> 00:32:44,670
INCLINÁNDOSE CORTÉSMENTE
899
00:32:44,670 --> 00:32:45,700
En serio...
900
00:32:45,700 --> 00:32:46,900
SU MENTE Y EL ENFOQUE
DE LA CÁMARA SE CONFUNDEN.
901
00:32:46,900 --> 00:32:49,539
MIYEON falló en su misión individual.
902
00:32:49,839 --> 00:32:52,140
Estoy enojada conmigo misma.
903
00:32:52,180 --> 00:32:54,609
Esta es la primera vez
que me enojo conmigo.
904
00:32:55,109 --> 00:32:56,424
Lo digo en serio.
905
00:32:57,450 --> 00:32:58,579
Lo digo en serio.
906
00:32:59,480 --> 00:33:00,579
GRITANDO
907
00:33:00,920 --> 00:33:02,319
CASI LES DA UN INFARTO.
908
00:33:02,319 --> 00:33:05,019
MIYEON falló en su misión individual.
909
00:33:05,390 --> 00:33:06,559
¿Qué es esto?
910
00:33:07,160 --> 00:33:11,190
SE VUELVE LOCA.
911
00:33:11,390 --> 00:33:13,900
¿Pueden fingir que no sucedió?
912
00:33:13,900 --> 00:33:16,269
FRACASO. HYE RI SE RINDE.
913
00:33:18,500 --> 00:33:21,000
Es un bebé.
914
00:33:21,640 --> 00:33:22,869
CONMOCIONADA
915
00:33:22,869 --> 00:33:24,069
¿Qué es eso?
916
00:33:24,069 --> 00:33:26,109
-Me asustaron aún más.
-¿Qué están haciendo?
917
00:33:26,279 --> 00:33:27,779
Estamos viendo una película.
918
00:33:28,279 --> 00:33:30,680
ENFOCÁNDOSE DE NUEVO
919
00:33:34,079 --> 00:33:35,079
RIENDO
920
00:33:35,079 --> 00:33:36,220
Eso me sobresaltó.
921
00:33:36,420 --> 00:33:39,259
ES DEL EQUIPO DE PRODUCCIÓN,
NO UN FANTASMA.
922
00:33:40,019 --> 00:33:41,089
ACERCÁNDOSE
923
00:33:41,089 --> 00:33:42,160
Me asustaste.
924
00:33:42,259 --> 00:33:44,089
-Me asustaste.
-¿Qué te pasa?
925
00:33:44,190 --> 00:33:46,230
ES ALGUIEN DE PRODUCCIÓN
QUE ESTÁ AQUÍ PARA ANUNCIAR.
926
00:33:47,359 --> 00:33:50,430
Tengo aún más miedo de ella.
927
00:33:50,500 --> 00:33:52,500
Está tirando la botella sin parar.
928
00:33:52,670 --> 00:33:54,539
ES HORRIBLE.
929
00:33:54,700 --> 00:33:56,039
UNA LOCURA
930
00:33:56,509 --> 00:34:00,240
SEGUÍA TIRANDO LA BOTELLA
DESPUÉS DE LLEGAR A CASA.
931
00:34:00,779 --> 00:34:01,779
Se rompió.
932
00:34:03,250 --> 00:34:04,509
También tengo una.
933
00:34:04,980 --> 00:34:06,079
Se rompió.
934
00:34:07,220 --> 00:34:09,420
Qué interesante. Se acabó.
935
00:34:10,190 --> 00:34:13,460
Cada vez que digo que Chae Won es linda,
936
00:34:13,760 --> 00:34:15,690
ella dice: "No soy linda, entonces,
¿por qué lo sigues diciendo?"
937
00:34:15,690 --> 00:34:18,130
Me gusta mucho esa reacción.
938
00:34:18,559 --> 00:34:22,170
Cree que es toda una adulta.
939
00:34:22,230 --> 00:34:24,800
-Eso la hace aún más linda.
-La forma en que piensa...
940
00:34:24,969 --> 00:34:26,239
MIRANDO A ESCONDIDAS
941
00:34:26,670 --> 00:34:28,469
-¿Qué es?
-¿Terminaste de ver la película?
942
00:34:28,469 --> 00:34:30,269
No, aún no termina.
943
00:34:30,670 --> 00:34:32,840
¿Por qué eres tan linda, Chae Won?
944
00:34:32,840 --> 00:34:33,940
¿Yo?
945
00:34:34,780 --> 00:34:36,480
No soy linda.
946
00:34:36,480 --> 00:34:38,079
ES LINDA.
947
00:34:38,449 --> 00:34:39,849
Entonces, ¿cómo eres?
948
00:34:40,349 --> 00:34:41,920
Soy bastante elegante.
949
00:34:42,019 --> 00:34:43,019
¿Tú?
950
00:34:43,019 --> 00:34:44,420
¿Eres más bien carismática?
951
00:34:44,650 --> 00:34:45,659
Sí.
952
00:34:47,389 --> 00:34:48,989
Soy bastante carismática.
953
00:34:50,130 --> 00:34:51,130
Ve a ver la película.
954
00:34:51,130 --> 00:34:52,159
¡ESTÁ BIEN!
955
00:34:55,159 --> 00:34:56,500
Es tan linda.
956
00:34:58,170 --> 00:35:00,900
ES BASTANTE ELEGANTE.
957
00:35:01,340 --> 00:35:03,610
¿Por qué ven películas de terror
si son cobardes?
958
00:35:03,869 --> 00:35:05,739
Porque Lee Jung quería verla.
959
00:35:06,079 --> 00:35:08,110
SUSURRANDO
960
00:35:08,210 --> 00:35:09,809
¿Por qué sigues rascándote el trasero?
961
00:35:09,809 --> 00:35:11,550
Solo lo rasqué una vez.
962
00:35:11,710 --> 00:35:13,750
-Solo lo rasqué una vez.
-No, también ahí.
963
00:35:13,750 --> 00:35:15,380
-Solo lo rasqué una vez.
-Fue más de una vez.
964
00:35:15,380 --> 00:35:18,050
Y me rasqué aquí, no mi trasero.
965
00:35:18,050 --> 00:35:21,019
¿Te rascas el trasero con fuerza
cuando no hay cámaras?
966
00:35:21,090 --> 00:35:24,789
-Lo rascaste en secreto.
-No es mi trasero. Es aquí.
967
00:35:24,789 --> 00:35:26,900
-Ese es tu trasero.
-Oye.
968
00:35:27,000 --> 00:35:29,000
Aquí.
969
00:35:29,000 --> 00:35:30,199
Ese es tu trasero.
970
00:35:30,199 --> 00:35:32,070
Este es tu trasero, esto no.
971
00:35:32,070 --> 00:35:33,400
-Ese es tu trasero.
-Ese es tu trasero.
972
00:35:33,400 --> 00:35:34,840
Este es mi muslo.
973
00:35:34,869 --> 00:35:36,670
-Mi muslo.
-No es tu muslo.
974
00:35:36,670 --> 00:35:38,880
-Tu muslo está más bajo.
-Ese es tu costado.
975
00:35:39,340 --> 00:35:40,741
¿Es su costado?
976
00:35:41,610 --> 00:35:43,349
No te rasques el trasero.
977
00:35:44,010 --> 00:35:45,409
Buenas noches.
978
00:35:46,420 --> 00:35:49,050
-Buenas noches.
-Una líder carismática, Kim Chae Won.
979
00:35:49,519 --> 00:35:50,849
PATRICIA REGRESA DE SU DUCHA.
980
00:35:50,849 --> 00:35:52,190
No duermas.
981
00:35:54,059 --> 00:35:55,760
Patricia, ¿por qué tardaste tanto?
982
00:35:55,760 --> 00:35:58,489
¿Yo? Me lavé rápido para ver la película.
983
00:35:58,559 --> 00:36:00,559
Antes nos pegábamos
la una a la otra para dormir.
984
00:36:01,000 --> 00:36:02,369
Es increíble que podamos dormir...
985
00:36:02,369 --> 00:36:04,000
-con tanto espacio.
-Exacto.
986
00:36:04,300 --> 00:36:06,670
-Buenas noches.
-Buenas noches.
987
00:36:06,670 --> 00:36:08,369
-Adiós.
-Hasta luego.
988
00:36:08,369 --> 00:36:09,639
SU ÚLTIMA NOCHE SE PROFUNDIZA.
989
00:36:09,639 --> 00:36:11,309
Chae Won, micrófono afuera.
990
00:36:11,809 --> 00:36:14,809
LA ÚLTIMA MAÑANA DE HYEMILEEYECHAEPA
991
00:36:15,679 --> 00:36:18,280
COMO DE COSTUMBRE, COMIENZA CON UN GATO.
992
00:36:19,219 --> 00:36:21,519
El tercer evento agotado.
993
00:36:21,719 --> 00:36:24,190
Detox para chicas está abierto.
994
00:36:25,150 --> 00:36:26,219
VAMOS A VER.
995
00:36:31,489 --> 00:36:33,360
NECESITAN 2800 PUNTOS.
996
00:36:33,860 --> 00:36:35,260
ACTUALMENTE, TIENEN 2000.
997
00:36:35,360 --> 00:36:37,099
Necesitamos 800 puntos.
998
00:36:37,730 --> 00:36:39,000
PAQUETE DETOX PARA CHICAS
999
00:36:39,000 --> 00:36:40,400
INICIO: 2000 PUNTOS
META: 2800 PUNTOS
1000
00:36:40,670 --> 00:36:42,039
Chicas, salgamos.
1001
00:36:42,409 --> 00:36:43,710
Vamos, guerreras.
1002
00:36:43,710 --> 00:36:46,110
VAMOS A GANAR ALGUNOS PUNTOS EN EFECTIVO.
1003
00:36:46,610 --> 00:36:49,280
¿Revisaron el tercer evento agotado?
1004
00:36:49,849 --> 00:36:52,380
Sí. Había pechuga de pollo.
1005
00:36:52,750 --> 00:36:56,150
La última vez, hicimos Mañana milagrosa
para vivir una buena vida.
1006
00:36:56,190 --> 00:36:59,159
Les preparamos algo
para que comiencen una mañana saludable.
1007
00:36:59,659 --> 00:37:01,789
La misión de la mañana de hoy es...
1008
00:37:01,789 --> 00:37:04,260
la combinación de lo que han hecho
hasta ahora.
1009
00:37:04,260 --> 00:37:05,260
LA COMBINACIÓN DE MISIONES MATUTINAS
1010
00:37:05,329 --> 00:37:08,059
-¿"Combinación"?
-Entonces, tomamos fotos y...
1011
00:37:08,159 --> 00:37:09,329
¿Qué misiones había?
1012
00:37:09,429 --> 00:37:10,670
-Consonante.
-¿Agua?
1013
00:37:10,670 --> 00:37:11,969
Usamos esto,
así que deber ser algo con agua.
1014
00:37:11,969 --> 00:37:14,099
-Tienes razón.
-Es verdad.
1015
00:37:14,340 --> 00:37:16,869
La última misión de la mañana
1016
00:37:16,869 --> 00:37:19,510
es "Escena final de 99 segundos".
1017
00:37:19,579 --> 00:37:21,179
-"Escena final".
-¿"Escena final"?
1018
00:37:21,179 --> 00:37:22,179
¿"Noventa y nueve"?
1019
00:37:22,179 --> 00:37:24,179
"ESCENA FINAL DE 99 SEGUNDOS"
1020
00:37:24,179 --> 00:37:26,579
EN 99 SEGUNDOS,
SUPERA TRES NIVELES DE MISIONES.
1021
00:37:27,480 --> 00:37:28,920
NIVELES 1, 2 Y 3
1022
00:37:28,920 --> 00:37:30,190
HACER LOS 3 NIVELES DE MISIONES
1023
00:37:30,449 --> 00:37:32,289
EN 99 SEGUNDOS.
1024
00:37:32,389 --> 00:37:34,889
NIVEL 1: VERSIÓN DE GLOBO DE AGUA
"UNIDAD GRUPAL"
1025
00:37:34,889 --> 00:37:36,059
¡ÉXITO!
1026
00:37:38,190 --> 00:37:41,829
NIVEL 2: TAPETE DE ACUPRESIÓN
PARA SALTAR LA CUERDA, DOS CADA UNO
1027
00:37:41,829 --> 00:37:42,869
¡ÉXITO!
1028
00:37:44,769 --> 00:37:47,900
NIVEL 3: FOTO DE ESCENA FINAL
1029
00:37:48,469 --> 00:37:49,510
¡ÉXITO!
1030
00:37:49,510 --> 00:37:53,239
SI LOS OJOS, NARICES Y BOCAS
DE TODAS ESTÁN EN LA IMAGEN, ¡GANAN!
1031
00:37:53,280 --> 00:37:56,010
Antes de los niveles 1 y 3,
1032
00:37:56,010 --> 00:37:58,309
deben hacer diez giros de elefante.
1033
00:37:58,309 --> 00:38:00,150
-Santo cielo.
-Caramba.
1034
00:38:00,150 --> 00:38:01,150
Caray.
1035
00:38:01,150 --> 00:38:02,389
RONDA 1: 3000 PUNTOS.
RONDA 2: 2000 PUNTOS.
1036
00:38:02,389 --> 00:38:03,389
RONDA 3: 1000 PUNTOS.
1037
00:38:03,489 --> 00:38:05,489
-¿Están listas?
-Sí.
1038
00:38:05,489 --> 00:38:07,019
-Empecemos.
-Ya que es la última misión,
1039
00:38:07,019 --> 00:38:08,420
triunfemos pase lo que pase.
1040
00:38:08,420 --> 00:38:10,360
-Bueno.
-Hagámoslo si podemos.
1041
00:38:10,360 --> 00:38:11,429
-Vamos.
-Tengo hambre.
1042
00:38:11,429 --> 00:38:13,029
Hagámoslo de manera proactiva.
1043
00:38:13,400 --> 00:38:17,170
Vi el programa la última vez,
1044
00:38:17,170 --> 00:38:18,369
y Patricia hizo el giro así.
1045
00:38:18,969 --> 00:38:20,000
ELEFANTE TRAMPOSO
1046
00:38:20,000 --> 00:38:21,099
-En serio.
-¿Ese es un giro de verdad?
1047
00:38:21,940 --> 00:38:23,610
DE VERDAD GIRÓ ASÍ.
1048
00:38:24,239 --> 00:38:27,039
SE ESTÁ SALIENDO DE LAS MANOS
1049
00:38:27,639 --> 00:38:29,880
-¿Te parece un giro de elefante?
-Este es el original...
1050
00:38:29,880 --> 00:38:31,750
¡Qué inteligente!
1051
00:38:31,750 --> 00:38:34,150
-Me atraparon.
-Giraste así.
1052
00:38:34,150 --> 00:38:35,150
No...
1053
00:38:35,420 --> 00:38:37,400
Esta es la "Escena final de 99 segundos"-
1054
00:38:37,590 --> 00:38:39,260
Ronda uno.
1055
00:38:39,590 --> 00:38:42,960
En sus marcas. Listas, ya.
1056
00:38:43,460 --> 00:38:44,960
Uno, dos,
1057
00:38:45,900 --> 00:38:48,099
-tres, cuatro,
-¡Ya estoy mareada!
1058
00:38:48,329 --> 00:38:50,070
-Tengo miedo, Patricia.
-cinco,
1059
00:38:50,670 --> 00:38:53,269
seis, siete,
1060
00:38:53,570 --> 00:38:55,670
-ocho,
-¡Cuenta más rápido!
1061
00:38:55,670 --> 00:38:58,869
-nueve, diez.
-¡Cuenta más rápido!
1062
00:38:59,010 --> 00:39:00,309
¡Cuenta más rápido!
1063
00:39:00,309 --> 00:39:02,340
Santo cielo.
1064
00:39:02,340 --> 00:39:04,349
EL MUNDO ENTERO ESTÁ INCLINADO.
1065
00:39:04,550 --> 00:39:06,619
Esperen. Apúrense.
1066
00:39:08,320 --> 00:39:10,250
-¡Esperen!
-Chicas.
1067
00:39:10,250 --> 00:39:12,190
-Pónganse en posición.
-Encuentren su lugar.
1068
00:39:12,190 --> 00:39:14,119
-¡Aquí vamos!
-Bueno.
1069
00:39:14,119 --> 00:39:15,929
-¿A dónde?
-En un, dos...
1070
00:39:15,929 --> 00:39:18,889
¡En un, dos, tres!
1071
00:39:21,030 --> 00:39:22,300
LAS DE LA DERECHA LO LOGRARON.
1072
00:39:22,900 --> 00:39:25,329
¿Y LAS DE LA IZQUIERDA?
1073
00:39:26,739 --> 00:39:28,099
TODAS FALLARON.
1074
00:39:29,139 --> 00:39:30,510
CERRÓ LOS OJOS.
1075
00:39:31,269 --> 00:39:33,739
-¡No! Se cayó.
-¡No! Hazlo de nuevo.
1076
00:39:33,739 --> 00:39:36,579
-Intenta otra vez.
-¡Tráelos! Algunos se reventaron.
1077
00:39:36,980 --> 00:39:38,809
-¿Solo por los que reventaron?
-Sí.
1078
00:39:39,320 --> 00:39:40,619
-Aquí vamos.
-Aquí vamos.
1079
00:39:41,119 --> 00:39:43,750
-¿A dónde vas?
-¡Lee Jung, vuelve aquí!
1080
00:39:44,320 --> 00:39:45,420
¿A dónde vas?
1081
00:39:45,420 --> 00:39:47,360
¡Un rato!
1082
00:39:48,019 --> 00:39:49,789
VOLVIENDO CON UN GLOBO DE AGUA
1083
00:39:49,789 --> 00:39:52,460
-Aquí vamos. En un, dos, tres.
-En un, dos, tres.
1084
00:39:53,800 --> 00:39:54,860
Bien.
1085
00:39:54,860 --> 00:39:55,869
LAS DE LA DERECHA LO LOGRARON DE NUEVO.
1086
00:39:58,869 --> 00:40:00,699
-¡Apúrate!
-¿Qué?
1087
00:40:00,699 --> 00:40:01,969
-Aquí.
-Tráelo.
1088
00:40:01,969 --> 00:40:03,739
Trae otro.
1089
00:40:03,739 --> 00:40:05,670
HYE RI TOMA EL GLOBO DE LEE JUNG.
1090
00:40:05,940 --> 00:40:08,679
-Trae otro.
-¿Por qué me lo quitas?
1091
00:40:08,909 --> 00:40:10,349
Vamos.
1092
00:40:10,610 --> 00:40:12,079
-Lo tiraré bajo.
-Aquí vamos.
1093
00:40:12,280 --> 00:40:14,150
-No lo tengo.
-¡Aquí vamos!
1094
00:40:14,480 --> 00:40:16,019
-En un, dos, tres.
-En un, dos, tres.
1095
00:40:17,489 --> 00:40:18,989
LAS DE LA DERECHA LO HICIERON BIEN.
1096
00:40:20,420 --> 00:40:22,320
YE NA Y MIYEON A LA IZQUIERDA
TAMBIÉN LO LOGRARON.
1097
00:40:22,320 --> 00:40:23,860
-Bien. ¿Lo logramos?
-¿Sí?
1098
00:40:24,159 --> 00:40:25,159
Tres.
1099
00:40:26,130 --> 00:40:27,530
¡No, está rodando!
1100
00:40:27,599 --> 00:40:29,130
-Es difícil de atrapar.
-¿Lo logramos?
1101
00:40:29,130 --> 00:40:30,170
-Cielos.
-Cielos.
1102
00:40:30,170 --> 00:40:32,030
-Una vez más. Más allá.
-Vamos otra vez.
1103
00:40:32,030 --> 00:40:33,070
-Este...
-Vamos.
1104
00:40:34,070 --> 00:40:35,769
-¿Qué?
-Ya terminamos.
1105
00:40:35,769 --> 00:40:38,969
-En un, dos, tres.
-Siete, seis...
1106
00:40:38,969 --> 00:40:40,288
¿Qué estás haciendo?
1107
00:40:41,639 --> 00:40:42,679
¿Qué hiciste?
1108
00:40:43,780 --> 00:40:45,110
LES QUEDABAN DIEZ SEGUNDOS.
1109
00:40:45,179 --> 00:40:46,320
LA MAYOR TENÍA PRISA,
1110
00:40:46,320 --> 00:40:47,349
ASÍ QUE SOLO LO TIRÓ.
1111
00:40:47,349 --> 00:40:48,550
-Seis...
-¿Qué estás haciendo?
1112
00:40:48,550 --> 00:40:49,789
DESASTRE
1113
00:40:52,150 --> 00:40:54,190
¿QUÉ ESTÁ PASANDO?
1114
00:40:54,190 --> 00:40:55,320
-Qué...
-Fallaron.
1115
00:40:55,320 --> 00:40:57,929
¡Dijiste que 99 segundos eran bastante!
1116
00:40:57,929 --> 00:41:00,329
-No tiene sentido.
-No podemos hacerlo.
1117
00:41:00,329 --> 00:41:01,500
Esto está mal.
1118
00:41:02,130 --> 00:41:04,400
-Chicas.
-Pero podemos hacerlo.
1119
00:41:04,400 --> 00:41:07,300
-Le cogí el truco.
-Esperen. Tengo una idea.
1120
00:41:07,869 --> 00:41:09,409
A LEE JUNG SE LE OCURRE UN PLAN.
1121
00:41:09,409 --> 00:41:10,969
Cuando fallamos,
1122
00:41:10,969 --> 00:41:12,340
Ye Na repondrá.
1123
00:41:12,639 --> 00:41:14,780
YE NA ES LA MÁS CERCANA
A LA CANASTA DE GLOBOS.
1124
00:41:14,780 --> 00:41:16,309
No vayan a la canasta.
1125
00:41:16,309 --> 00:41:18,210
-Ye Na los entregará.
-Bien.
1126
00:41:18,210 --> 00:41:20,119
-Luego, volvemos a intentarlo. ¿Sí?
-Bueno.
1127
00:41:20,619 --> 00:41:22,920
EN RETROSPECTIVA,
1128
00:41:23,449 --> 00:41:26,059
PASARON LA MAYOR PARTE DEL TIEMPO
1129
00:41:26,659 --> 00:41:28,719
TRATANDO DE CONSEGUIR MÁS GLOBOS.
1130
00:41:29,360 --> 00:41:30,730
Podemos hacerlo esta vez.
1131
00:41:31,559 --> 00:41:32,559
Vamos.
1132
00:41:33,059 --> 00:41:34,099
Vamos.
1133
00:41:34,360 --> 00:41:37,199
En sus marcas. Listas, ya.
1134
00:41:38,230 --> 00:41:40,900
-Uno, dos,
-Muy bien.
1135
00:41:40,900 --> 00:41:43,239
-tres, cuatro...
-Caramba.
1136
00:41:43,239 --> 00:41:44,440
¿Por qué cuentas tan lento?
1137
00:41:44,440 --> 00:41:46,539
-¡Cuenta más rápido!
-Cinco, seis,
1138
00:41:46,539 --> 00:41:49,010
-¡Siete! ¡Ocho!
-Siete,
1139
00:41:49,010 --> 00:41:51,550
-ocho, nueve,
-¡nueve, diez!
1140
00:41:52,110 --> 00:41:53,150
diez.
1141
00:41:53,820 --> 00:41:54,849
Vamos...
1142
00:41:54,920 --> 00:41:55,949
¿Estás bien?
1143
00:41:56,449 --> 00:41:58,289
-Vamos...
-¿Estás bien?
1144
00:41:58,989 --> 00:41:59,989
¡Levántate!
1145
00:42:00,519 --> 00:42:01,920
ESTAS HUMANAS DEJAN QUE SUS CÓCLEAS
OBTENGAN LO MEJOR DE SÍ.
1146
00:42:01,920 --> 00:42:03,460
-¡Levántense!
-Pónganse de pie.
1147
00:42:03,460 --> 00:42:04,860
¡Levántate, Chae Won!
1148
00:42:08,030 --> 00:42:10,199
ESTA ZOMBI ESTÁ HECHIZADA
POR GLOBOS DE AGUA.
1149
00:42:10,630 --> 00:42:12,469
Apúrense. Nos estamos quedando sin tiempo.
1150
00:42:13,239 --> 00:42:14,969
ANTES DE QUE SE REPONGAN
1151
00:42:14,969 --> 00:42:16,639
Me asustaste. Ve a tu lugar.
1152
00:42:17,170 --> 00:42:18,869
ETAPA UNO: GLOBOS DE AGUA
1153
00:42:19,409 --> 00:42:21,010
-Aquí vamos.
-Aquí vamos.
1154
00:42:21,409 --> 00:42:23,110
-En un, dos, tres.
-En un, dos, tres.
1155
00:42:23,579 --> 00:42:26,550
CUANDO LOS GLOBOS REVIENTEN,
1156
00:42:26,550 --> 00:42:28,719
YE NA LOS IRÁ A BUSCAR.
1157
00:42:29,489 --> 00:42:31,090
-En un, dos, tres.
-En un, dos, tres.
1158
00:42:32,320 --> 00:42:34,090
-¿Lo logramos?
-¡Lo logramos!
1159
00:42:35,090 --> 00:42:36,260
¿Lo logramos?
1160
00:42:38,090 --> 00:42:39,159
¿Lo logramos?
1161
00:42:39,159 --> 00:42:40,500
-¡Lo logramos!
-¡Sí!
1162
00:42:40,800 --> 00:42:42,969
-¿Sí?
-Sí.
1163
00:42:43,130 --> 00:42:44,329
-¡Muévanse!
-Siguiente.
1164
00:42:44,329 --> 00:42:46,239
¡No, soy yo!
1165
00:42:46,239 --> 00:42:47,340
¿Sí?
1166
00:42:47,840 --> 00:42:49,639
-No, vamos juntas.
-Vamos juntas.
1167
00:42:49,639 --> 00:42:51,139
TENDRÁN SUFICIENTE TIEMPO A ESTE RITMO.
1168
00:42:51,139 --> 00:42:52,239
Chicas...
1169
00:42:52,840 --> 00:42:54,139
En un, dos, tres.
1170
00:42:54,139 --> 00:42:55,210
JUNG Y PATRICIA
1171
00:42:55,210 --> 00:42:56,280
Uno. Uno más.
1172
00:42:56,650 --> 00:42:57,679
APRIETA LOS DIENTES Y AVANZA.
1173
00:42:57,679 --> 00:42:59,250
-En un, dos, tres.
-En un, dos, tres.
1174
00:42:59,250 --> 00:43:00,849
JUNG Y PATRICIA
1175
00:43:00,849 --> 00:43:02,889
-¡Sí!
-Patricia y Jung lo lograron.
1176
00:43:02,889 --> 00:43:04,219
En un, dos, tres.
1177
00:43:04,219 --> 00:43:05,989
HYE RI Y MIYEON
1178
00:43:05,989 --> 00:43:08,360
-Aquí vamos.
-En un, dos, tres.
1179
00:43:08,360 --> 00:43:09,989
HYE RI Y MIYEON
1180
00:43:09,989 --> 00:43:11,190
-¡Sí!
-Lo conseguimos.
1181
00:43:11,760 --> 00:43:12,800
GRITANDO
1182
00:43:14,059 --> 00:43:16,030
¡Duele!
1183
00:43:16,030 --> 00:43:17,030
ES LA PRIMERA VEZ QUE PISAN UNO DE ESTOS.
1184
00:43:17,030 --> 00:43:18,070
¿Qué...?
1185
00:43:21,440 --> 00:43:22,739
DUELE
1186
00:43:23,510 --> 00:43:24,570
¿Lo logramos?
1187
00:43:25,070 --> 00:43:26,079
De nuevo.
1188
00:43:26,079 --> 00:43:27,679
¡Agarra el ritmo!
1189
00:43:27,809 --> 00:43:30,309
En un, dos, tres.
1190
00:43:30,309 --> 00:43:31,710
YE NA Y CHAE WON
1191
00:43:31,710 --> 00:43:32,849
CAYENDO
1192
00:43:32,849 --> 00:43:34,050
¡Chae Won!
1193
00:43:34,050 --> 00:43:35,920
VOLVEREMOS A HACER GIROS DE ELEFANTE.
1194
00:43:35,920 --> 00:43:37,449
SE RINDIÓ.
1195
00:43:37,449 --> 00:43:38,650
-¡Apúrense!
-En serio...
1196
00:43:38,650 --> 00:43:40,289
-Les quedan 25 segundos.
-¡Apúrense!
1197
00:43:40,460 --> 00:43:41,619
YE NA Y CHAE WON
1198
00:43:41,619 --> 00:43:43,230
-El elefante...
-¡Levántense!
1199
00:43:43,630 --> 00:43:45,090
¡Arriba ahora!
1200
00:43:45,460 --> 00:43:48,159
¡DEJEN DE TIRARSE AL SUELO!
1201
00:43:48,760 --> 00:43:49,829
Pero...
1202
00:43:50,070 --> 00:43:51,400
-Oigan.
-Aún tiene tiempo.
1203
00:43:51,400 --> 00:43:52,769
¡Háganlo!
1204
00:43:53,239 --> 00:43:54,969
-¡Apúrense!
-Pero hicimos dos.
1205
00:43:54,969 --> 00:43:57,570
-¡Apúrense!
-Diez, nueve...
1206
00:43:58,210 --> 00:43:59,610
Bien. Lo lograron.
1207
00:43:59,610 --> 00:44:00,679
¡No se tiren al suelo!
1208
00:44:01,179 --> 00:44:03,380
CUANDO ESTÁN A PUNTO ATONTARSE,
1209
00:44:04,650 --> 00:44:06,820
ESCUCHAN UNA VOZ.
1210
00:44:06,849 --> 00:44:09,219
¡No se tiren al suelo!
1211
00:44:10,820 --> 00:44:12,289
ÚLTIMA ETAPA, LA CÁMARA
1212
00:44:12,289 --> 00:44:13,690
TRACCIÓN
1213
00:44:14,119 --> 00:44:16,460
-Cinco, cuatro, tres,
-¿Qué?
1214
00:44:16,460 --> 00:44:18,260
dos, uno.
1215
00:44:19,030 --> 00:44:20,030
Haz clic.
1216
00:44:20,960 --> 00:44:22,869
TODAVÍA TENEMOS QUE POSAR.
1217
00:44:24,170 --> 00:44:26,039
EL GOLPE FINAL
1218
00:44:29,340 --> 00:44:30,510
MAREADA
1219
00:44:30,969 --> 00:44:32,210
¡Salí en la foto!
1220
00:44:33,909 --> 00:44:36,679
UNA IMAGEN FELIZ EN SOLITARIO
1221
00:44:37,349 --> 00:44:38,849
Te las arreglaste para sobrevivir.
1222
00:44:39,150 --> 00:44:41,449
-Estaba aquí.
-¿Qué hacemos?
1223
00:44:41,449 --> 00:44:42,650
Vamos a intentarlo de nuevo.
1224
00:44:42,650 --> 00:44:44,449
-Tenemos que.
-Así es.
1225
00:44:44,849 --> 00:44:45,989
Es la última oportunidad.
1226
00:44:45,989 --> 00:44:47,460
-Es la última oportunidad.
-¿Qué?
1227
00:44:47,460 --> 00:44:49,059
-El tiempo pasó rápido.
-¿Última oportunidad?
1228
00:44:49,059 --> 00:44:50,059
¿Cómo lo hicimos tan mal?
1229
00:44:50,059 --> 00:44:51,789
Solo tenemos que lograrlo.
1230
00:44:51,789 --> 00:44:54,559
-Podemos hacerlo.
-Superémoslo.
1231
00:44:54,829 --> 00:44:57,170
Estuvieron tan cerca en solo dos intentos.
1232
00:44:57,170 --> 00:44:58,869
-Vamos a hacerlo.
-Dejen de ser graciosas.
1233
00:44:58,869 --> 00:45:00,800
Ni siquiera es gracioso.
No se pongan graciosas.
1234
00:45:00,800 --> 00:45:02,970
-Tú fuiste la más graciosa.
-Tú fuiste la más graciosa.
1235
00:45:02,995 --> 00:45:05,296
Si te vuelves a caer, voy a saltar.
1236
00:45:05,940 --> 00:45:08,280
-Cayó de espaldas.
-Me asustaste.
1237
00:45:08,280 --> 00:45:09,610
Yo también me asusté.
1238
00:45:13,280 --> 00:45:15,280
SE DEJÓ CAER.
1239
00:45:15,480 --> 00:45:17,090
UN DESASTRE
1240
00:45:17,449 --> 00:45:19,219
EL DÍA MÁS VERTIGINOSO DE SU VIDA
1241
00:45:19,559 --> 00:45:22,420
-Los giros de elefante son difíciles.
-Pienso lo mismo.
1242
00:45:22,420 --> 00:45:23,860
No te preocupes, Chae Won.
1243
00:45:23,860 --> 00:45:24,889
-Te llevaré.
-Está bien.
1244
00:45:25,030 --> 00:45:26,860
Solo moveré mis piernas, entonces.
1245
00:45:26,860 --> 00:45:28,130
Sí, solo mueve las piernas.
1246
00:45:28,360 --> 00:45:30,400
-Yo...
-Me empujarás, ¿no?
1247
00:45:30,400 --> 00:45:32,699
-Te llevaré hasta allí.
-Está bien.
1248
00:45:32,699 --> 00:45:34,840
-Solo mueve tus piernas.
-Solo moveré mis piernas.
1249
00:45:35,070 --> 00:45:36,639
¡Vamos, chicas!
1250
00:45:36,639 --> 00:45:38,369
-¡Bueno!
-Es nuestra última oportunidad.
1251
00:45:39,210 --> 00:45:40,880
SU ÚLTIMA OPORTUNIDAD
1252
00:45:40,980 --> 00:45:42,139
-¡Hye!
-¡Mi!
1253
00:45:42,139 --> 00:45:43,349
-Lee.
-Ye.
1254
00:45:43,349 --> 00:45:44,610
-¡Chae!
-¡Pa!
1255
00:45:45,409 --> 00:45:46,420
Bien.
1256
00:45:46,420 --> 00:45:49,820
Última ronda de "Escena final
de 99 segundos".
1257
00:45:50,150 --> 00:45:52,050
Listas, ya.
1258
00:45:53,159 --> 00:45:55,260
-Uno, dos,
-Está bien.
1259
00:45:55,260 --> 00:45:56,690
-Dibuja un círculo.
-tres,
1260
00:45:57,559 --> 00:45:59,260
-cuatro,
-¿Quién viene hacia mí?
1261
00:45:59,260 --> 00:46:01,800
-cinco, seis,
-Usa esos pasos mágicos.
1262
00:46:01,800 --> 00:46:04,699
-siete, ocho,
-siete, ocho...
1263
00:46:04,969 --> 00:46:06,940
-nueve, diez.
-Diez.
1264
00:46:07,139 --> 00:46:09,440
¡VOY POR TI, CHAE WON!
1265
00:46:09,440 --> 00:46:11,239
-¡Chae Won!
-Recupérate.
1266
00:46:11,510 --> 00:46:13,340
Ven aquí.
1267
00:46:13,710 --> 00:46:15,409
Ven. Párate aquí.
1268
00:46:16,780 --> 00:46:18,179
-¿Dónde está Patricia?
-¿Qué haces?
1269
00:46:18,179 --> 00:46:19,409
¡Patricia!
1270
00:46:19,750 --> 00:46:21,619
LUGAR DE PATRICIA
1271
00:46:22,380 --> 00:46:24,289
PASÓ POR ENCIMA DE LOS MIEMBROS.
1272
00:46:24,690 --> 00:46:27,059
-¿Dónde está Patricia?
-¿Qué haces?
1273
00:46:27,059 --> 00:46:29,019
-¡No!
-¿Qué hace?
1274
00:46:29,019 --> 00:46:31,130
-¡Patricia!
-¿Qué?
1275
00:46:31,230 --> 00:46:33,699
ETAPA UNO: GLOBOS DE AGUA
1276
00:46:34,329 --> 00:46:36,059
En un, dos, tres.
1277
00:46:36,269 --> 00:46:38,099
¡Espera! No estaba lista.
1278
00:46:38,099 --> 00:46:39,840
Vamos, Chae Won.
1279
00:46:40,340 --> 00:46:42,539
En un, dos, tres. Vamos.
1280
00:46:42,539 --> 00:46:44,239
En un, dos, tres.
1281
00:46:45,340 --> 00:46:46,710
-¡Bueno!
-Bien. Lo lograron.
1282
00:46:47,010 --> 00:46:48,480
HÁBILES
1283
00:46:48,539 --> 00:46:50,250
-Aquí.
-Hagámoslo de una vez.
1284
00:46:50,250 --> 00:46:51,579
-Bueno. En una ida.
-En una ida.
1285
00:46:51,579 --> 00:46:54,050
-Aquí vamos. En un, dos, tres.
-En un, dos, tres.
1286
00:46:54,050 --> 00:46:56,289
LEE JUNG Y PATRICIA
1287
00:46:56,889 --> 00:46:58,650
Estás bien.
1288
00:46:59,150 --> 00:47:00,659
En un, dos, tres.
1289
00:47:00,659 --> 00:47:02,760
LEE JUNG Y PATRICIA
1290
00:47:02,860 --> 00:47:04,159
En un, dos, tres.
1291
00:47:04,159 --> 00:47:05,230
HYE RI Y MIYEON
1292
00:47:05,230 --> 00:47:06,860
-No lo logramos.
-Bien. ¿No?
1293
00:47:06,860 --> 00:47:08,329
-En un, dos, tres.
-En un, dos, tres.
1294
00:47:09,030 --> 00:47:11,530
-Fallé de nuevo.
-Duele.
1295
00:47:11,530 --> 00:47:13,239
-En un, dos, tres.
-En un, dos, tres.
1296
00:47:13,840 --> 00:47:14,900
Eso.
1297
00:47:15,139 --> 00:47:16,539
-En un, dos, tres.
-En un, dos, tres.
1298
00:47:17,039 --> 00:47:18,769
Eso es.
1299
00:47:19,039 --> 00:47:20,809
HYE RI Y MIYEON
TARDARON MÁS DE LO ESPERADO.
1300
00:47:20,809 --> 00:47:21,840
¿Lo lograron?
1301
00:47:22,380 --> 00:47:23,449
¡Apúrense!
1302
00:47:23,449 --> 00:47:24,679
¡TENEMOS QUE HACERLO, CHICAS!
1303
00:47:25,550 --> 00:47:26,650
Aquí vamos.
1304
00:47:27,320 --> 00:47:28,750
PISAN CON CUIDADO EL TAPETE DE ACUPRESIÓN.
1305
00:47:28,750 --> 00:47:29,849
-En un, dos, tres.
-En un, dos, tres.
1306
00:47:29,849 --> 00:47:31,420
HAGÁMOSLO ESTA VEZ.
1307
00:47:32,190 --> 00:47:33,489
YE NA Y CHAE WON
1308
00:47:33,489 --> 00:47:35,260
LO LOGRAN DE UNA SOLA VEZ.
1309
00:47:36,260 --> 00:47:37,559
-En un, dos, tres.
-En un, dos, tres.
1310
00:47:37,559 --> 00:47:38,929
SOLO NO SE CAIGAN.
1311
00:47:38,929 --> 00:47:41,559
-¡No!
-¿Lo pisaste?
1312
00:47:41,559 --> 00:47:42,800
¡APÚRATE!
1313
00:47:43,670 --> 00:47:45,099
-En un, dos, tres.
-En un, dos, tres.
1314
00:47:45,099 --> 00:47:46,300
Bien.
1315
00:47:46,800 --> 00:47:49,239
Bien.
1316
00:47:49,739 --> 00:47:51,139
-Está bien.
-¿Dónde?
1317
00:47:51,139 --> 00:47:53,239
-¡Comiencen! Uno
-Uno,
1318
00:47:53,579 --> 00:47:54,909
-dos,
-¡Pasos mágicos!
1319
00:47:54,909 --> 00:47:57,110
tres, cuatro,
1320
00:47:57,710 --> 00:48:00,050
-cinco, seis,
-¡Estoy mareada!
1321
00:48:00,780 --> 00:48:03,090
siete, ocho,
1322
00:48:03,690 --> 00:48:04,820
nueve,
1323
00:48:05,519 --> 00:48:07,760
-diez.
-Vamos.
1324
00:48:07,760 --> 00:48:09,019
¡EN POSICIÓN!
1325
00:48:09,760 --> 00:48:10,789
Diez.
1326
00:48:10,789 --> 00:48:13,099
Chae Won, ¿dónde estás?
1327
00:48:13,099 --> 00:48:14,130
Diez.
1328
00:48:14,329 --> 00:48:16,500
CHAE WON ESTÁ AQUÍ.
1329
00:48:17,199 --> 00:48:18,199
Tres,
1330
00:48:18,400 --> 00:48:20,170
dos, uno.
1331
00:48:21,699 --> 00:48:22,739
Haz clic.
1332
00:48:23,769 --> 00:48:24,969
CAYÉNDOSE.
1333
00:48:25,469 --> 00:48:27,610
¿ESTÁN TODAS SUS CARAS EN LA FOTO?
1334
00:48:27,809 --> 00:48:29,010
La ronda final.
1335
00:48:29,010 --> 00:48:32,010
RONDA FINAL
1336
00:48:33,719 --> 00:48:35,150
Lo lograron cuando quedan nueve segundos.
1337
00:48:36,489 --> 00:48:37,590
Felicidades.
1338
00:48:38,820 --> 00:48:39,960
Nos esforzamos.
1339
00:48:39,960 --> 00:48:41,119
REVISANDO LA FOTO
1340
00:48:43,159 --> 00:48:45,389
MIYEON, HYE RI
1341
00:48:45,389 --> 00:48:47,800
CHAE WON, YE NA Y JUNG
1342
00:48:47,800 --> 00:48:50,030
¿DÓNDE ESTÁ PATRICIA?
1343
00:48:51,030 --> 00:48:52,599
¡Estamos todas!
1344
00:48:52,730 --> 00:48:53,800
-Sí.
-Sí.
1345
00:48:54,639 --> 00:48:55,900
LO LOGRAMOS.
1346
00:48:56,309 --> 00:48:57,940
FUE UNA CONCLUSIÓN EXITOSA.
1347
00:48:59,010 --> 00:49:01,780
-Sin girar.
-No giren.
1348
00:49:01,780 --> 00:49:03,909
-No puedo hacerlo.
-Estoy demasiado mareada.
1349
00:49:03,909 --> 00:49:05,079
APLAUDIRÁN SIN GIRAR.
1350
00:49:05,510 --> 00:49:08,780
CANTANDO
1351
00:49:12,119 --> 00:49:13,820
-Estoy mareada.
-Cielos.
1352
00:49:14,820 --> 00:49:17,489
En serio... Hoy estuvo difícil.
1353
00:49:17,630 --> 00:49:19,230
PAQUETE DE DETOX PARA CHICAS
1354
00:49:19,230 --> 00:49:20,460
ACTUAL: 3000
1355
00:49:21,699 --> 00:49:24,400
Su saldo actual
es de 3000 puntos en efectivo.
1356
00:49:25,130 --> 00:49:27,139
VAMOS A PEDIR COMIDA.
1357
00:49:27,139 --> 00:49:28,539
-Somos millonarias.
-Así.
1358
00:49:28,869 --> 00:49:30,340
¿Un horno de microondas?
1359
00:49:30,440 --> 00:49:31,940
-¿En serio?
-No hay forma.
1360
00:49:34,940 --> 00:49:36,179
Bien.
1361
00:49:36,179 --> 00:49:37,179
PIDIERON RÁPIDO.
1362
00:49:37,380 --> 00:49:38,579
Vamos a desintoxicarnos.
1363
00:49:38,849 --> 00:49:39,949
DETOX PARA CHICAS
1364
00:49:39,949 --> 00:49:42,219
AGOTADO
1365
00:49:42,650 --> 00:49:44,690
-Aún no lo supero.
-En serio.
1366
00:49:48,320 --> 00:49:50,159
DORMIDÍSIMA
1367
00:49:52,190 --> 00:49:54,130
TAMBIÉN ESTÁ DORMIDÍSIMA.
1368
00:49:54,500 --> 00:49:56,059
BIEN ENTONCES...
1369
00:49:57,130 --> 00:49:58,570
GATEA
1370
00:49:59,670 --> 00:50:01,639
Y VA POR LAS FOSAS NASALES DE PATITO.
1371
00:50:02,599 --> 00:50:04,610
PEQUEÑA...
1372
00:50:04,969 --> 00:50:07,139
EL PROTECTOR DE ALETAS DE PATITO
1373
00:50:08,610 --> 00:50:10,650
No puedes pegarme.
1374
00:50:10,880 --> 00:50:12,550
Deja de actuar como si fueras la víctima.
1375
00:50:13,150 --> 00:50:14,380
¡Tú no eres la víctima aquí!
1376
00:50:14,380 --> 00:50:15,550
PROVOCAR A PATITO ES LO MÁS DIVERTIDO.
1377
00:50:17,489 --> 00:50:19,590
El tercer evento agotado.
1378
00:50:20,059 --> 00:50:22,420
Detox para chicas ha sido activado.
1379
00:50:23,130 --> 00:50:25,329
Disfruten del tercer evento.
1380
00:50:27,159 --> 00:50:29,260
-Tengo hambre.
-Me muero de hambre.
1381
00:50:30,329 --> 00:50:31,730
Este es el jugo ABC.
1382
00:50:32,000 --> 00:50:33,869
-Me gusta.
-¿Sí?
1383
00:50:33,869 --> 00:50:35,300
Pero nunca lo he hecho en casa.
1384
00:50:35,769 --> 00:50:36,769
Oriental.
1385
00:50:36,769 --> 00:50:39,139
MUCHAS MANZANAS, REMOLACHAS Y ZANAHORIAS
1386
00:50:40,880 --> 00:50:42,239
VIERTE UN POCO DE AGUA Y LICÚA.
1387
00:50:43,909 --> 00:50:45,050
DESPUÉS DE LA VITAMINA...
1388
00:50:45,050 --> 00:50:46,280
Se ve bien.
1389
00:50:46,880 --> 00:50:49,750
-Muero de hambre.
-Hay tantos sabores.
1390
00:50:49,750 --> 00:50:51,420
-Bien.
-Creo que no será suficiente.
1391
00:50:51,420 --> 00:50:52,519
Quiero el de curri.
1392
00:50:52,519 --> 00:50:53,760
Se ve bien.
1393
00:50:53,760 --> 00:50:55,019
HARÁN ARROZ FRITO CON PECHUGA DE POLLO.
1394
00:50:56,389 --> 00:50:57,860
Tres minutos, ¿no?
1395
00:51:00,130 --> 00:51:01,199
Qué locura.
1396
00:51:01,199 --> 00:51:03,000
ESTÁ LISTO.
1397
00:51:03,800 --> 00:51:05,000
Huele increíble.
1398
00:51:06,639 --> 00:51:08,199
Se ve delicioso.
1399
00:51:08,340 --> 00:51:10,670
-¡Comamos!
-Bueno.
1400
00:51:10,670 --> 00:51:12,010
Vengan.
1401
00:51:13,679 --> 00:51:16,010
EL ARROZ FRITO
CON PECHUGA DE POLLO ESTÁ LISTO.
1402
00:51:16,010 --> 00:51:17,880
-Gracias por la comida.
-Gracias por la comida.
1403
00:51:17,880 --> 00:51:19,380
-¿Eso es tuyo?
-¿Quién quiere ajo?
1404
00:51:19,380 --> 00:51:20,619
-Tengo ajo.
-Tengo ajo.
1405
00:51:20,619 --> 00:51:21,650
Yo también.
1406
00:51:24,050 --> 00:51:26,190
COMIENDO UN GRAN BOCADO
1407
00:51:26,960 --> 00:51:29,360
Va muy bien con el arroz por la salsa.
1408
00:51:29,789 --> 00:51:31,289
Qué rico. Está tierno.
1409
00:51:31,329 --> 00:51:33,059
-Está tierno.
-Está delicioso.
1410
00:51:33,199 --> 00:51:34,559
Es tan sabroso.
1411
00:51:35,429 --> 00:51:37,030
SE COMPLETARON TODOS LOS EVENTOS AGOTADOS.
1412
00:51:37,030 --> 00:51:40,440
Se completaron todos los eventos agotados.
1413
00:51:41,639 --> 00:51:44,469
HACIENDO PUCHEROS DE FRUSTRACIÓN
1414
00:51:44,610 --> 00:51:46,070
A partir de ahora, pueden ir
1415
00:51:46,070 --> 00:51:49,210
para su última misión individual
en cualquier momento que deseen.
1416
00:51:49,210 --> 00:51:50,210
HACIENDO PUCHEROS
1417
00:51:50,280 --> 00:51:52,550
El dinero que ganaron
en la misión individual
1418
00:51:52,809 --> 00:51:56,349
se agregará a sus fondos de liquidación
de la segunda temporada.
1419
00:51:56,650 --> 00:51:58,250
¿LA SEGUNDA TEMPORADA?
1420
00:51:59,590 --> 00:52:01,038
-¿Habrá segunda temporada?
-¿Qué?
1421
00:52:01,159 --> 00:52:02,920
¿HABRÁ SEGUNDA TEMPORADA?
1422
00:52:03,019 --> 00:52:04,389
¿Qué?
1423
00:52:04,429 --> 00:52:05,630
¿Habrá segunda temporada?
1424
00:52:05,730 --> 00:52:08,960
¡Lo sabía! No podemos terminar así.
1425
00:52:08,960 --> 00:52:10,329
Esto no puede terminar así.
1426
00:52:10,329 --> 00:52:13,239
-Estoy al borde de las lágrimas.
-¿En serio?
1427
00:52:13,269 --> 00:52:14,900
¿DE PRONTO ESTÁ LLORANDO?
1428
00:52:14,969 --> 00:52:16,000
¿Por qué estás llorando?
1429
00:52:16,000 --> 00:52:17,570
-¿Por qué?
-Para.
1430
00:52:17,570 --> 00:52:19,610
Pensé que era nuestro último día juntas.
1431
00:52:19,610 --> 00:52:20,909
Lee Jung está llorando.
1432
00:52:21,210 --> 00:52:25,280
Creo que voy a llorar.
Voy a llorar, Hye Ri.
1433
00:52:26,230 --> 00:52:28,449
Supongo que me encariñé con ustedes
más de lo que creía.
1434
00:52:28,820 --> 00:52:31,019
-Estoy a punto de llorar.
-¿Qué?
1435
00:52:31,250 --> 00:52:32,519
¿Por qué estás llorando?
1436
00:52:32,519 --> 00:52:33,820
¿Por qué estás llorando?
1437
00:52:33,960 --> 00:52:35,760
Yo lloro cuando alguien llora.
1438
00:52:35,760 --> 00:52:38,690
Creo que voy a llorar. Cielos.
1439
00:52:39,389 --> 00:52:43,469
-¡Está llorando de verdad!
-Sonriamos. Terminemos con una sonrisa.
1440
00:52:43,900 --> 00:52:46,244
Pero temo que Chae Won
estará muy ocupada como para venir.
1441
00:52:46,269 --> 00:52:48,969
No digas eso.
1442
00:52:48,969 --> 00:52:50,570
-No.
-Si no puedes unirte a nosotras...
1443
00:52:50,570 --> 00:52:51,809
-De lo que hablamos.
-¡Vamos!
1444
00:52:51,809 --> 00:52:52,809
Una Chae diferente.
1445
00:52:52,809 --> 00:52:54,840
No, no quiero eso.
1446
00:52:54,840 --> 00:52:56,210
Traigamos a Chaeryeong aquí.
1447
00:52:56,210 --> 00:52:57,510
NO.
1448
00:52:57,610 --> 00:52:59,780
LAS LLORONAS SE ESTÁN RIENDO AHORA.
1449
00:52:59,980 --> 00:53:01,849
Puedo hacer tiempo.
1450
00:53:02,250 --> 00:53:03,690
Sí. Es una vez cada dos semanas.
1451
00:53:04,320 --> 00:53:06,349
-Patricia, ¿te unes a la otra temporada?
-Gracias.
1452
00:53:06,349 --> 00:53:09,460
Debería. Porque nadie puede reemplazar...
1453
00:53:12,829 --> 00:53:13,900
Qué graciosa.
1454
00:53:13,900 --> 00:53:15,059
Me encanta.
1455
00:53:15,130 --> 00:53:17,130
-Dudo que alguien pueda reemplazarme.
-Qué molesto.
1456
00:53:17,130 --> 00:53:18,400
PATRICIA ES ÚNICA.
1457
00:53:18,400 --> 00:53:20,520
-Come, Patricia.
-Haz lo que quieras, Patricia.
1458
00:53:20,599 --> 00:53:22,340
Creo que he hecho suficiente.
1459
00:53:23,340 --> 00:53:26,809
HARÁ AÚN MÁS MÁS ADELANTE.
1460
00:53:29,739 --> 00:53:31,550
¿Cómo decidimos quién lavará los platos?
1461
00:53:31,880 --> 00:53:33,679
Las que fallan la misión individual.
1462
00:53:33,820 --> 00:53:35,820
LAS QUE NO CONTRIBUYERON A LOS FONDOS
1463
00:53:35,849 --> 00:53:37,719
-¿Y piedra, papel o tijera?
-Bien.
1464
00:53:37,719 --> 00:53:38,920
No fallaré.
1465
00:53:38,920 --> 00:53:40,289
YA LO VEREMOS.
1466
00:53:40,619 --> 00:53:41,719
¿Debemos?
1467
00:53:41,960 --> 00:53:43,530
-¡Pa!
-¿Qué fue eso?
1468
00:53:44,429 --> 00:53:45,559
¿Qué te pasa?
1469
00:53:45,730 --> 00:53:47,400
-¿Qué hiciste?
-Acaba de decir...
1470
00:53:47,400 --> 00:53:48,429
"Santo cielo".
1471
00:53:48,429 --> 00:53:50,130
Por supuesto, se asusta.
1472
00:53:50,130 --> 00:53:51,300
Dije "¡Pa!".
1473
00:53:51,300 --> 00:53:52,329
¡Bu!
1474
00:53:52,329 --> 00:53:53,900
¿Por qué lo haces?
1475
00:53:54,369 --> 00:53:56,300
-Hazlo.
-Hazlo, Lee Jung.
1476
00:53:56,440 --> 00:53:57,510
¡Bu!
1477
00:53:58,539 --> 00:53:59,909
MIENTRAS SEAN FELICES...
1478
00:53:59,909 --> 00:54:01,739
-¡Oye!
-¡Oye!
1479
00:54:01,739 --> 00:54:03,380
-¡Vamos!
-Vamos.
1480
00:54:03,679 --> 00:54:04,809
Esto es confianza.
1481
00:54:04,809 --> 00:54:06,050
Esto
1482
00:54:06,250 --> 00:54:07,250
no es confianza.
1483
00:54:07,719 --> 00:54:09,619
-Hola.
-Hola.
1484
00:54:09,619 --> 00:54:10,719
Hola.
1485
00:54:10,949 --> 00:54:12,920
Hola a todos.
1486
00:54:15,090 --> 00:54:17,005
Vas descaradamente por el centro, ¿no?
1487
00:54:17,460 --> 00:54:19,030
Quieres esa posición.
1488
00:54:19,289 --> 00:54:20,929
¡Hola a todos!
1489
00:54:21,659 --> 00:54:24,070
Por primera vez, nos reunimos
para las misiones individuales.
1490
00:54:24,070 --> 00:54:26,170
-Así es.
-Está bien.
1491
00:54:26,170 --> 00:54:28,039
-Esta es su última misión individual.
-Sí.
1492
00:54:28,039 --> 00:54:30,340
Lo van a intentar cinco integrantes, ¿no?
1493
00:54:30,409 --> 00:54:32,440
EXCEPTO POR MIYEON,
QUE LO HIZO TEMPRANO EN LA MAÑANA
1494
00:54:32,440 --> 00:54:35,139
¿Será igual que ayer?
1495
00:54:35,139 --> 00:54:37,050
-Sí, será lo mismo.
-Está bien.
1496
00:54:37,309 --> 00:54:39,280
ELIGEN LOS PUNTOS.
1497
00:54:41,380 --> 00:54:42,880
OBTIENEN 1000 PUNTOS ADICIONALES
POR CADA BINGO.
1498
00:54:43,019 --> 00:54:44,420
LAS MISIONES COMPLETADAS DE AYER
1499
00:54:44,420 --> 00:54:45,849
SE ELIMINAN.
1500
00:54:45,920 --> 00:54:47,159
Si obtienen un bingo,
1501
00:54:47,159 --> 00:54:49,289
puede darles una ventaja en el futuro.
1502
00:54:49,619 --> 00:54:51,289
¿Habrá segunda temporada? ¿Cuándo?
1503
00:54:51,289 --> 00:54:53,190
-Tendremos que hablar eso.
-Sin devoluciones.
1504
00:54:53,429 --> 00:54:54,699
-Bueno.
-Sin devoluciones.
1505
00:54:54,699 --> 00:54:56,699
-Lee Jung incluso lloró.
-No, para nada.
1506
00:54:56,769 --> 00:54:58,869
-Todas lo vimos.
-Así es.
1507
00:54:58,869 --> 00:54:59,900
¿De qué estás hablando?
1508
00:54:59,900 --> 00:55:01,699
Yo no lloré. Hye Ri lloró.
1509
00:55:01,699 --> 00:55:04,010
Vimos eso y nos preguntamos
si Jung de verdad
1510
00:55:04,010 --> 00:55:05,110
era del tipo pensante.
1511
00:55:05,269 --> 00:55:07,440
De verdad soy de las que piensan.
1512
00:55:07,440 --> 00:55:09,706
Tal vez eres de las que
quieren ser de las que piensan.
1513
00:55:09,940 --> 00:55:12,210
-¡Tiene razón!
-También lo creo.
1514
00:55:12,210 --> 00:55:13,579
-Los otros directores lo dijeron.
-Debes tener razón.
1515
00:55:13,579 --> 00:55:15,079
-¡Está en lo cierto!
-¿Sí? ¿Soy una F?
1516
00:55:15,079 --> 00:55:16,449
-Creo que sí.
-En serio.
1517
00:55:16,449 --> 00:55:17,789
¿No parezco una T?
1518
00:55:17,789 --> 00:55:19,250
-Pareces una F.
-¿Sí?
1519
00:55:19,250 --> 00:55:20,989
Solo quiero jugar.
1520
00:55:20,989 --> 00:55:22,260
NO PODRÍA IMPORTARME MENOS
LOS TIPOS DE MBTI.
1521
00:55:22,260 --> 00:55:23,989
-Pero...
-Eres una T total.
1522
00:55:23,989 --> 00:55:25,059
Muy bien.
1523
00:55:25,059 --> 00:55:26,260
-Lloré porque estaba herida.
-Juguemos.
1524
00:55:26,429 --> 00:55:27,699
Profesora.
1525
00:55:27,760 --> 00:55:29,530
Solo quieres jugar.
1526
00:55:29,530 --> 00:55:31,699
Parece una profesora de la Ivy League.
1527
00:55:34,170 --> 00:55:35,940
-¡Una profesora de la Ivy League!
-Profesora,
1528
00:55:35,940 --> 00:55:37,039
tienes heno en el cabello.
1529
00:55:37,769 --> 00:55:39,809
Quiero ir a la Ivy League, profesora.
1530
00:55:40,079 --> 00:55:42,179
Muy bien. ¿Comenzamos el juego?
1531
00:55:43,179 --> 00:55:45,110
-El juego.
-Tenemos que jugar.
1532
00:55:45,210 --> 00:55:46,610
Está bien. Empecemos.
1533
00:55:46,610 --> 00:55:48,920
Pueden asignar las integrantes
a cada cuadro.
1534
00:55:48,920 --> 00:55:50,119
-Bien.
-Sí.
1535
00:55:50,119 --> 00:55:53,619
Siempre se comienza con el cuadro central
para obtener un bingo.
1536
00:55:53,619 --> 00:55:55,190
-Así es.
-¿De verdad?
1537
00:55:55,190 --> 00:55:56,960
-Quiero probar este.
-Está bien.
1538
00:55:56,960 --> 00:55:57,989
-Vamos.
-Adelante.
1539
00:55:57,989 --> 00:55:59,860
Elegiste "Manos y pies
más rápido que los ojos".
1540
00:55:59,860 --> 00:56:01,500
-Elige tus puntos.
-Pata de oso, pata de perro.
1541
00:56:01,500 --> 00:56:03,530
-Por favor, elige 1000.
-¡Vamos!
1542
00:56:04,900 --> 00:56:05,900
UNA PEQUEÑA CANTIDAD
1543
00:56:05,900 --> 00:56:07,969
Son 200 puntos.
1544
00:56:07,969 --> 00:56:08,969
Una ronda para sumar.
1545
00:56:08,969 --> 00:56:10,869
LO GRITÓ DE FORMA EXTRAÑA.
1546
00:56:10,869 --> 00:56:12,539
¿Por qué lo dijiste tan fuerte?
1547
00:56:14,039 --> 00:56:15,110
¡Vamos!
1548
00:56:15,579 --> 00:56:17,079
Está calentando.
1549
00:56:17,079 --> 00:56:19,280
EL CALENTAMIENTO DE LA BAILARINA
ES MÁS ELEGANTE QUE EL PROPIO JUEGO.
1550
00:56:24,190 --> 00:56:25,650
Soy una bailarina.
1551
00:56:25,650 --> 00:56:26,760
¿LO LOGRARÁ LEE JUNG, LA BAILARINA?
1552
00:56:27,159 --> 00:56:28,219
En sus marcas.
1553
00:56:28,489 --> 00:56:30,159
Lista, ya.
1554
00:56:30,530 --> 00:56:32,789
-Eso es.
-Sí.
1555
00:56:32,789 --> 00:56:33,860
Ya.
1556
00:56:33,860 --> 00:56:35,900
LLEGÓ A LA ETAPA TRES EN DOS SEGUNDOS.
1557
00:56:38,599 --> 00:56:40,199
ESO ES.
1558
00:56:40,340 --> 00:56:41,400
CON CINCO SEGUNDOS,
1559
00:56:41,400 --> 00:56:44,269
LLEGA JUSTO ANTES AL FINAL.
1560
00:56:44,610 --> 00:56:47,039
TODAVÍA LE QUEDA ALGO DE TIEMPO.
1561
00:56:47,039 --> 00:56:49,179
ACABANDO CON CUATRO SEGUNDOS RESTANTES
1562
00:56:49,739 --> 00:56:52,250
¿CUÁL ES EL VEREDICTO?
1563
00:56:52,449 --> 00:56:53,449
GRITANDO
1564
00:56:53,579 --> 00:56:54,619
¿Es un éxito?
1565
00:56:54,920 --> 00:56:56,889
PARA LOS QUE SE LO PERDIERON,
1566
00:56:56,949 --> 00:56:59,190
REBOBINEMOS.
1567
00:56:59,190 --> 00:57:01,320
LA RESPUESTA FUE MANO IZQUIERDA,
PIE IZQUIERDO Y MANO DERECHA.
1568
00:57:01,320 --> 00:57:02,960
¿SU PIE?
1569
00:57:04,159 --> 00:57:05,760
PONE EL PIE EN CUADRO DE LA MANO.
1570
00:57:05,889 --> 00:57:07,000
-El último...
-¡Su pie!
1571
00:57:07,000 --> 00:57:09,030
Puso su pie al final.
1572
00:57:09,329 --> 00:57:10,630
Pero lo hizo muy bien.
1573
00:57:10,630 --> 00:57:12,030
Sí, ¿no? Al final...
1574
00:57:13,500 --> 00:57:16,440
Jung falló su misión individual.
1575
00:57:16,769 --> 00:57:20,010
-"Falló".
-¿Qué hice todo el día excepto llorar?
1576
00:57:20,010 --> 00:57:21,239
LISTA DE VERIFICACIÓN
DEL DÍA DE JUNG: LLORAR
1577
00:57:21,239 --> 00:57:22,440
Nada más.
1578
00:57:22,440 --> 00:57:23,579
Quiero intentar este.
1579
00:57:24,309 --> 00:57:25,849
Espera. Cálmate.
1580
00:57:26,050 --> 00:57:27,349
-¿Estás segura?
-Estoy segura.
1581
00:57:27,349 --> 00:57:29,050
Lo hice ayer. Ya sé el truco.
1582
00:57:29,980 --> 00:57:32,449
NI SIQUIERA PUDO LLEGAR AL MEDIO.
1583
00:57:32,820 --> 00:57:34,320
¡PERO ES DIFERENTE HOY!
1584
00:57:34,320 --> 00:57:36,090
-¡Ye Na!
-¿Ye Na lo hará?
1585
00:57:36,090 --> 00:57:38,289
-Sí.
-Tienes que escoger los puntos.
1586
00:57:39,130 --> 00:57:40,786
Lo elegiré después.
1587
00:57:41,699 --> 00:57:44,730
Me redimiré por el de ayer.
1588
00:57:45,429 --> 00:57:46,939
Necesito estar tranquila.
1589
00:57:47,170 --> 00:57:48,440
A juzgar por su confianza,
1590
00:57:48,440 --> 00:57:50,139
-Tú puedes.
-creo que lo logrará.
1591
00:57:50,210 --> 00:57:51,539
Dime cuando estés lista.
1592
00:57:51,539 --> 00:57:52,840
ASEGURA UNA VISTA CLARA.
1593
00:57:52,840 --> 00:57:54,039
-Ella puede.
-Sí.
1594
00:57:54,780 --> 00:57:56,079
-Estoy lista.
-Lista.
1595
00:57:56,139 --> 00:57:57,679
Lista, ya.
1596
00:58:01,980 --> 00:58:03,590
CON TODAS DEPENDIENDO DE ELLA,
1597
00:58:03,590 --> 00:58:05,250
ESTÁ A LA MITAD EN CUATRO SEGUNDOS.
1598
00:58:05,250 --> 00:58:06,420
¡Mano izquierda!
1599
00:58:07,820 --> 00:58:09,119
IBA A PONER SU MANO DERECHA,
1600
00:58:09,119 --> 00:58:10,289
LUEGO CAMBIÓ RÁPIDO A SU MANO IZQUIERDA.
1601
00:58:10,789 --> 00:58:12,260
¡Mano izquierda!
1602
00:58:12,260 --> 00:58:13,730
EVITA LA CRISIS GRACIAS
A LA AYUDA DE LEE JUNG.
1603
00:58:13,800 --> 00:58:15,400
¿TERMINÓ EL CIRCUITO?
1604
00:58:15,860 --> 00:58:17,329
¿TUVO ÉXITO EN LA MISIÓN?
1605
00:58:17,329 --> 00:58:20,539
LEE JUNG ARRUINÓ MANO IZQUIERDA-
PIE IZQUIERDO-MANO DERECHA.
1606
00:58:20,699 --> 00:58:22,269
¿CÓMO LE FUE A YE NA?
1607
00:58:23,000 --> 00:58:25,840
MANO IZQUIERDA, PIE IZQUIERDO,
MANO DERECHA
1608
00:58:27,110 --> 00:58:28,179
Ye Na,
1609
00:58:29,280 --> 00:58:30,349
lo lograste.
1610
00:58:30,349 --> 00:58:31,809
¡YE NA, LO LOGRASTE!
1611
00:58:32,449 --> 00:58:34,519
-Lo logró.
-Fue más fácil de lo que esperaba.
1612
00:58:34,650 --> 00:58:35,849
-Ye Na...
-¿Qué significa eso para Lee Jung?
1613
00:58:35,849 --> 00:58:38,219
tuvo éxito en su última misión individual.
1614
00:58:38,219 --> 00:58:40,360
-Qué locura.
-Bien. Todas lo hicieron bien.
1615
00:58:40,360 --> 00:58:42,519
-Bien hecho.
-Ye Na lo hizo bien. Lee Jung se esforzó.
1616
00:58:42,960 --> 00:58:43,960
SUS PALABRAS NO CONSUELAN A LEE JUNG.
1617
00:58:43,960 --> 00:58:44,989
Lo arruinaste.
1618
00:58:45,389 --> 00:58:46,460
"MANOS Y PIES MÁS RÁPIDOS QUE LOS OJOS"
1619
00:58:46,460 --> 00:58:49,599
Tienes el cuadro central
que te da una ventaja en el bingo.
1620
00:58:49,599 --> 00:58:50,670
El cuadro central.
1621
00:58:50,929 --> 00:58:52,730
-¡Choi Ye Na!
-¡Choi Ye Na!
1622
00:58:52,730 --> 00:58:56,070
-¡Haz lo que debes hacer, Choi Ye Na!
-¡Choi Ye Na!
1623
00:58:56,699 --> 00:58:59,110
-Elige 1000 puntos.
-Lee Jung está practicando.
1624
00:59:00,039 --> 00:59:02,579
PRACTICANDO SOLA
1625
00:59:02,579 --> 00:59:03,849
Saca 1000 puntos.
1626
00:59:04,349 --> 00:59:05,349
Chaeryong.
1627
00:59:05,449 --> 00:59:06,550
¿Por qué llamas a Chaeryeong?
1628
00:59:06,550 --> 00:59:08,519
-Voy a conseguir muchos puntos.
-Chaeryong.
1629
00:59:10,250 --> 00:59:12,590
¡SACÓ 1000 PUNTOS EN EFECTIVO!
1630
00:59:13,349 --> 00:59:14,360
Chaeryong.
1631
00:59:14,760 --> 00:59:16,519
¿Por qué sigues llamando a Chaeryeong?
1632
00:59:16,760 --> 00:59:17,860
Chaeryong.
1633
00:59:18,200 --> 00:59:19,960
-Puedo hacer tiempo.
-Gracias por tu trabajo.
1634
00:59:19,960 --> 00:59:21,429
¿Por qué estás diciendo eso?
1635
00:59:21,429 --> 00:59:22,599
"Gracias por tu trabajo".
1636
00:59:22,900 --> 00:59:24,369
Chaeryeong, acompáñanos
para la segunda temporada.
1637
00:59:24,369 --> 00:59:25,829
-No.
-¿En qué año nació Chaeryeong?
1638
00:59:26,230 --> 00:59:27,969
Entonces, el título podría cambiar.
1639
00:59:27,969 --> 00:59:28,969
¿En qué año nació Chaeryeong?
1640
00:59:28,969 --> 00:59:30,239
-No servirá.
-No funcionará.
1641
00:59:30,239 --> 00:59:31,940
No. Chaeryeong es menor que Ye Na.
1642
00:59:31,940 --> 00:59:33,139
¿Es mayor que Patricia?
1643
00:59:33,139 --> 00:59:34,210
-Sí.
-Es mayor que Patricia.
1644
00:59:34,210 --> 00:59:35,639
-Es perfecta entonces.
-Es perfecta.
1645
00:59:35,639 --> 00:59:36,739
No puedo lo creer.
1646
00:59:36,794 --> 00:59:37,880
-En serio.
-No puedo creerlo.
1647
00:59:37,880 --> 00:59:39,809
Chaeryeong, bienvenida.
1648
00:59:40,449 --> 00:59:42,079
CHAE WON RECURRE A LA VIOLENCIA.
1649
00:59:42,079 --> 00:59:43,449
¡Soy mayor que tú!
1650
00:59:43,449 --> 00:59:46,519
-¿Y?
-¿Cómo te atreves a pegarme?
1651
00:59:46,519 --> 00:59:47,559
GRITANDO
1652
00:59:48,960 --> 00:59:52,230
EL GRITO DE LA PROFESORA QUE AMA LA PAZ
1653
00:59:52,289 --> 00:59:53,559
¿Tuvieron suficiente?
1654
00:59:54,000 --> 00:59:55,860
Las estudiantes
no estaban prestando atención.
1655
00:59:55,860 --> 00:59:57,670
Me empujó.
1656
00:59:57,969 --> 00:59:59,300
¿Quién irá después?
1657
00:59:59,300 --> 01:00:00,300
¿Quién quiere ir después?
1658
01:00:00,300 --> 01:00:01,940
¿Hacemos una línea diagonal o vertical?
1659
01:00:01,940 --> 01:00:03,340
"Pozo en N segundos" es divertido.
1660
01:00:03,340 --> 01:00:04,969
-"Pozo en N segundos".
-Para mí...
1661
01:00:04,969 --> 01:00:07,809
-Para mí, hay una misión que debo hacer.
-¿Cuál?
1662
01:00:07,809 --> 01:00:09,440
-No es que quiera hacerlo.
-¿"Voltear la botella"?
1663
01:00:09,440 --> 01:00:10,809
¿"Voltear la botella"?
1664
01:00:10,909 --> 01:00:13,849
Si haces "Voltear la botella",
debemos hacer "Usar bien los palillos".
1665
01:00:13,849 --> 01:00:15,920
-Sí.
-Tienes razón. ¿Quién quiere hacerlo?
1666
01:00:16,250 --> 01:00:17,820
¿Quieres hacerlo en la segunda temporada?
1667
01:00:19,320 --> 01:00:20,989
Ayer practiqué toda la noche.
1668
01:00:21,019 --> 01:00:23,090
-Lo sé. Practicó mucho.
-Te vi practicar.
1669
01:00:23,590 --> 01:00:25,030
TODA LA NOCHE,
1670
01:00:25,030 --> 01:00:26,829
ESTABA OBSESIONADA CON LA BOTELLA DE AGUA.
1671
01:00:27,030 --> 01:00:28,329
-Era el fantasma de la botella.
-Debe estar desesperada.
1672
01:00:28,329 --> 01:00:30,630
-Si lo logras de una manera genial...
-Así es.
1673
01:00:30,630 --> 01:00:32,500
-deberías ir al último entonces.
-Entonces, estarás muy satisfecha.
1674
01:00:32,500 --> 01:00:33,840
Pero ¿y si no es genial?
1675
01:00:33,840 --> 01:00:35,699
-En serio. ¿Y si falla?
-Sí.
1676
01:00:35,699 --> 01:00:37,269
-No.
-Entonces, no se puede evitar.
1677
01:00:37,440 --> 01:00:39,239
-Tengo recomendaciones.
-Está bien.
1678
01:00:39,239 --> 01:00:41,110
-Este y este.
-Bueno.
1679
01:00:41,110 --> 01:00:43,340
Patricia debería hacer
"Karaoke de 98 puntos"...
1680
01:00:43,340 --> 01:00:45,880
-y Chae Won "Pozo en N segundos".
-Lo haré.
1681
01:00:46,349 --> 01:00:48,320
Decidiré qué hacer
después de ver los resultados.
1682
01:00:48,320 --> 01:00:49,320
-Entendido.
-Bueno.
1683
01:00:49,550 --> 01:00:51,289
Patricia, ¿qué canción cantarás hoy?
1684
01:00:51,289 --> 01:00:53,590
-"Pozo en N segundos".
-¿Yo? Ha pasado tanto tiempo.
1685
01:00:53,760 --> 01:00:54,920
-Patricia, vamos.
-¿Qué canción quieres?
1686
01:00:54,920 --> 01:00:57,530
-¿Por qué no canto algo fácil?
-Esto es lo que pienso.
1687
01:00:57,530 --> 01:00:59,329
-¿"Tears"?
-¡No hay forma!
1688
01:00:59,329 --> 01:01:01,800
-¿"Tears"?
-¡No hay forma! Me encanta.
1689
01:01:01,800 --> 01:01:02,860
LA PROFESORA ELIGE UNA CANCIÓN
QUE NO ES NADA FÁCIL.
1690
01:01:02,860 --> 01:01:04,469
No es una canción fácil.
1691
01:01:05,170 --> 01:01:08,469
"TEARS" ES UNA CANCIÓN PARA MUJERES
QUE PUEDEN CANTAR BIEN.
1692
01:01:08,900 --> 01:01:12,070
¿PATRICIA PODRÁ LOGRARLO?
1693
01:01:12,440 --> 01:01:14,239
-Elige los puntos.
-Cantaremos también.
1694
01:01:14,239 --> 01:01:15,239
ELIGE LOS PUNTOS PRIMERO.
1695
01:01:16,539 --> 01:01:18,179
ES OTRA RONDA PARA SUMAR CON 200 PUNTOS.
1696
01:01:18,179 --> 01:01:20,179
-Elegiste 200 puntos.
-Bien.
1697
01:01:20,179 --> 01:01:22,150
Solo ten éxito en la misión
porque el bingo es más importante.
1698
01:01:22,150 --> 01:01:23,619
-Vamos.
-Bueno.
1699
01:01:24,250 --> 01:01:25,989
-Vamos.
-Esperen.
1700
01:01:25,989 --> 01:01:28,690
Comenzaré con un primer plano.
1701
01:01:28,690 --> 01:01:29,760
LA ASISTENTE FILMA UN VIDEO.
1702
01:01:30,360 --> 01:01:31,690
LA ANIMADORA TAMBIÉN ESTÁ LISTA.
1703
01:01:31,690 --> 01:01:33,530
Agitemos la pandereta
cuando cambie la melodía.
1704
01:01:33,690 --> 01:01:34,730
Es la heroína.
1705
01:01:34,730 --> 01:01:36,400
VIDEO GRANADO POR LA ASISTENTE LEE JUNG
1706
01:01:37,170 --> 01:01:38,869
TRANSFORMÁNDOSE
1707
01:01:39,269 --> 01:01:43,599
COMIENZA LA PODEROSA PRESENTACIÓN
DE LA PROFESORA PATRICIA.
1708
01:01:50,510 --> 01:01:51,550
PARPADEANDO
1709
01:01:51,550 --> 01:01:52,710
EQUIPO DE CÁMARA
1710
01:01:52,710 --> 01:01:54,079
Debes bailar.
1711
01:01:54,079 --> 01:01:56,079
¡Vamos!
1712
01:01:56,280 --> 01:01:57,820
LA PROFESORA PATRICIA
1713
01:01:57,820 --> 01:02:00,760
Y SUS APASIONADAS ESTUDIANTES
LISTAS PARA LA FIESTA
1714
01:02:01,559 --> 01:02:03,119
ESTÁ LISTA PARA DOMINAR LA INDUSTRIA.
1715
01:02:03,119 --> 01:02:04,130
Vamos.
1716
01:02:06,260 --> 01:02:08,059
SOLO
1717
01:02:08,130 --> 01:02:11,070
¡TODAVÍA NO, PROFESORA!
1718
01:02:11,599 --> 01:02:13,500
GRACIAS A SUS ESTUDIANTES,
EVITÓ LA CRISIS.
1719
01:02:13,769 --> 01:02:15,070
LA PROFESORA Y LAS ESTUDIANTES SE UNEN.
1720
01:02:15,400 --> 01:02:17,469
CHICAS, GRACIAS,
1721
01:02:18,070 --> 01:02:20,940
PERO NO ME BUSQUEN POR SUS NOTAS.
1722
01:02:21,639 --> 01:02:23,309
LA PROFESORA QUE RUGE
MIENTRAS CALIFICA LAS PRUEBAS
1723
01:02:23,309 --> 01:02:24,449
SORPRENDIDA
1724
01:02:26,150 --> 01:02:28,650
YE NA, LA ESTUDIANTE
QUE RETOMA EL CURSO, GIRA LA CÁMARA.
1725
01:02:28,650 --> 01:02:30,349
¡Muy bien!
1726
01:02:30,489 --> 01:02:34,159
TOMA TU AMOR CIEGO
1727
01:02:34,320 --> 01:02:38,090
DE MI PARTE
1728
01:02:38,690 --> 01:02:41,860
LA CANCIÓN LLEGA A SU CLÍMAX.
1729
01:02:42,300 --> 01:02:45,570
POR FAVOR, BÓRRALO TODO
1730
01:02:45,969 --> 01:02:49,039
TERMINA LA PARTE MÁS DIFÍCIL.
1731
01:02:49,340 --> 01:02:51,510
TANTO RESPETO POR LA PROFESORA
1732
01:02:51,840 --> 01:02:55,340
HASTA EL ÚLTIMO MOMENTO
1733
01:02:55,710 --> 01:02:58,650
LAS AMO, CHICAS.
1734
01:02:58,750 --> 01:03:01,079
NOSOTRAS TAMBIÉN TE AMAMOS.
DANOS UNA A LA PRÓXIMA VEZ.
1735
01:03:02,019 --> 01:03:04,119
LA ESTUDIANTE QUE RETOMA EL CURSO
SE VUELVE LOCA.
1736
01:03:04,219 --> 01:03:06,090
UN ENCUENTRO INESPERADO
1737
01:03:08,989 --> 01:03:11,760
HASTA EL FINAL ES PERFECTO.
1738
01:03:14,760 --> 01:03:16,000
¿CUÁL SERÁ EL PUNTAJE?
1739
01:03:16,000 --> 01:03:17,030
-Qué linda.
-Vaya.
1740
01:03:17,030 --> 01:03:18,130
ESPERANDO
1741
01:03:18,530 --> 01:03:21,300
Ye Na, ¿por qué grabaste al camarógrafo?
1742
01:03:22,199 --> 01:03:23,539
CIELOS...
1743
01:03:24,239 --> 01:03:25,710
REPRIMIENDO SU RISA
1744
01:03:25,909 --> 01:03:27,239
-¿Qué?
-Obtuvo 84 puntos.
1745
01:03:27,480 --> 01:03:29,340
-Lo hiciste bien.
-Lo hiciste bien.
1746
01:03:29,840 --> 01:03:33,510
Patricia falló
en su última misión individual.
1747
01:03:33,849 --> 01:03:35,079
-Está bien.
-Fue renovador.
1748
01:03:35,079 --> 01:03:36,849
Tómalo
1749
01:03:37,119 --> 01:03:38,650
Tómalo todo
1750
01:03:39,489 --> 01:03:43,489
LA PROFESORA PATRICIA
NO SE CONTUVO CON SU ESTILO DE CANTO.
1751
01:03:43,889 --> 01:03:44,960
¿Quiénes faltan?
1752
01:03:44,960 --> 01:03:47,599
-Chae Won y tú.
-Hye Ri y Chae Won.
1753
01:03:47,599 --> 01:03:49,699
-Fallamos en esta misión.
-Sí.
1754
01:03:49,699 --> 01:03:51,869
-Así que hacer esta no tiene sentido.
-Es verdad.
1755
01:03:51,869 --> 01:03:53,500
-Haz la que quieras.
-Haz lo que quieras.
1756
01:03:53,500 --> 01:03:54,840
-"Pozo en N segundos".
-Olvida el bingo...
1757
01:03:54,840 --> 01:03:56,599
y elige la misión...
1758
01:03:56,599 --> 01:03:57,610
-que quieras.
-Haz la que quieras.
1759
01:03:57,610 --> 01:03:59,139
-"Pozo en N segundos".
-Bueno.
1760
01:03:59,139 --> 01:04:00,579
-Está bien.
-Será lo más fácil.
1761
01:04:00,679 --> 01:04:02,010
-No es fácil.
-¿En serio?
1762
01:04:02,010 --> 01:04:03,780
-¿En serio?
-Elige primero los puntos.
1763
01:04:07,579 --> 01:04:08,780
-Debes tener éxito.
-Nada mal.
1764
01:04:08,780 --> 01:04:10,420
-Tienes 500 puntos.
-Es mucho.
1765
01:04:10,420 --> 01:04:12,949
"Pozo en N segundos" implica una pregunta
1766
01:04:12,949 --> 01:04:15,119
sobre las integrantes de HYEMILEEYECHAEPA.
1767
01:04:15,119 --> 01:04:17,329
Tu aparición en la temporada dos
dependerá de esta misión.
1768
01:04:17,559 --> 01:04:18,659
Oye.
1769
01:04:18,960 --> 01:04:20,230
Si fallas, no te incluirán
en la temporada dos.
1770
01:04:20,230 --> 01:04:21,260
Así es.
1771
01:04:21,260 --> 01:04:23,159
Chae Won, ¿viste todos los episodios
de HYEMILEEYECHAEPA?
1772
01:04:23,530 --> 01:04:25,070
-Sí.
-Bueno.
1773
01:04:25,070 --> 01:04:26,130
¿Por qué?
1774
01:04:26,130 --> 01:04:28,199
-Deberías haber dicho que no.
-Estás en problemas.
1775
01:04:28,199 --> 01:04:30,170
-Tendrás cinco segundos.
-Bueno.
1776
01:04:30,769 --> 01:04:33,869
El título del programa
es HYEMILEEYECHAEPA.
1777
01:04:34,039 --> 01:04:36,110
Danos el subtítulo
1778
01:04:36,110 --> 01:04:38,550
que viene antes.
1779
01:04:38,809 --> 01:04:40,349
ANTES DE QUE COMIENCE EL PROGRAMA
1780
01:04:40,349 --> 01:04:42,880
LOS LINDOS PERSONAJES DE HYEMILEEYECHAEPA
APARECEN A SU VEZ.
1781
01:04:43,050 --> 01:04:44,090
HYEMILEEYECHAEPA
1782
01:04:44,090 --> 01:04:45,920
EL SUBTÍTULO APARECE AQUÍ.
1783
01:04:46,050 --> 01:04:48,260
NUNCA HAN OÍDO ESO.
1784
01:04:48,260 --> 01:04:51,230
-Cinco, cuatro...
-Las bulliciosas tareas domésticas.
1785
01:04:52,690 --> 01:04:54,900
-Correcto.
-Sí.
1786
01:04:55,099 --> 01:04:56,130
HYEMILEEYECHAEPA
1787
01:04:56,130 --> 01:04:57,500
LAS BULLICIOSAS TAREAS DOMÉSTICAS
1788
01:04:57,500 --> 01:04:59,599
-Correcto.
-Sí.
1789
01:05:00,070 --> 01:05:03,340
Chae Won tuvo éxito
en su última misión individual.
1790
01:05:03,969 --> 01:05:06,010
-Han obtenido 500 puntos.
-No tenía ni idea.
1791
01:05:06,210 --> 01:05:07,679
No recordaba las palabras exactas.
1792
01:05:08,510 --> 01:05:10,679
Veo el programa cuando sale al aire.
1793
01:05:10,679 --> 01:05:11,679
Está bien.
1794
01:05:11,679 --> 01:05:13,579
Supongo que Chae Won
sí quiere estar en la temporada dos.
1795
01:05:13,579 --> 01:05:15,119
En serio sí quiero.
1796
01:05:15,119 --> 01:05:17,179
-No me excluyan.
-Felicidades.
1797
01:05:17,179 --> 01:05:18,820
¡Solo hay una Chae!
1798
01:05:18,820 --> 01:05:20,349
-¡Kim Chae Won!
-¡Kim Chae Won!
1799
01:05:20,349 --> 01:05:22,219
ACERTÓ EL SUBTÍTULO
Y PROTEGIÓ LOS DERECHOS DE CHAE.
1800
01:05:22,219 --> 01:05:24,760
-Solo hay una Chae.
-Kim Chae Won.
1801
01:05:24,760 --> 01:05:25,829
"POZO EN N SEGUNDOS"
1802
01:05:27,230 --> 01:05:29,699
SE RINDIERON EN COMPLETAR EL BINGO.
1803
01:05:29,800 --> 01:05:31,869
-Danos el gran final.
-La botella.
1804
01:05:31,869 --> 01:05:33,230
-¿Ya es el último?
-En serio.
1805
01:05:33,230 --> 01:05:35,869
-Puedes elegir la botella de agua.
-¿Por qué...?
1806
01:05:36,300 --> 01:05:37,639
Miraré desde aquí.
1807
01:05:38,010 --> 01:05:39,070
Esto es...
1808
01:05:39,070 --> 01:05:40,409
No dije que lo haría...
1809
01:05:40,409 --> 01:05:41,452
-"Voltea la botella".
-¿Sí?
1810
01:05:42,980 --> 01:05:44,880
TAMPOCO DIJE QUE NO LO HARÍA.
1811
01:05:45,679 --> 01:05:47,420
-Hye Ri.
-Por fin.
1812
01:05:47,878 --> 01:05:49,519
-Está bien.
-Pongamos la pegatina primero.
1813
01:05:49,519 --> 01:05:51,449
-¿En la botella?
-Pensemos que lo lograrás.
1814
01:05:51,719 --> 01:05:53,789
DARÁ LA VUELTA A LA BOTELLA.
1815
01:05:54,360 --> 01:05:55,559
RESPIRA HONDO
1816
01:05:55,559 --> 01:05:57,530
Y PRÁCTICA POR PRIMERA VEZ.
1817
01:05:57,659 --> 01:05:58,760
EL PRIMER INTENTO FALLA.
1818
01:05:58,760 --> 01:06:00,489
-¿Por qué no escoges los puntos?
-Bueno. No.
1819
01:06:00,840 --> 01:06:02,360
-¿Quieres hacer la misión primero?
-No.
1820
01:06:02,800 --> 01:06:04,030
Solo déjame en paz por ahora.
1821
01:06:04,969 --> 01:06:06,670
-Está bajo mucha presión.
-Está sensible.
1822
01:06:06,670 --> 01:06:08,039
Estás muy sensible ahora.
1823
01:06:08,539 --> 01:06:09,869
No es broma.
1824
01:06:10,809 --> 01:06:13,139
¿Por qué trajiste a todas?
1825
01:06:13,139 --> 01:06:14,780
¿Quién les dijo que vinieran?
1826
01:06:14,780 --> 01:06:16,480
-Tú.
-Cierto.
1827
01:06:16,480 --> 01:06:17,679
¿QUIÉN HARÁ QUE LA BOTELLA SE PARE?
1828
01:06:17,679 --> 01:06:19,079
YO.
1829
01:06:23,250 --> 01:06:24,820
LO LOGRÓ TRES VECES SEGUIDAS.
1830
01:06:25,190 --> 01:06:27,050
-No le hagamos caso.
-Bueno.
1831
01:06:27,389 --> 01:06:29,119
-¿Salimos?
-Vamos afuera.
1832
01:06:29,260 --> 01:06:30,659
-Vamos a cantar.
-Bueno.
1833
01:06:30,659 --> 01:06:31,989
HYE RI Y LA BOTELLA
1834
01:06:31,989 --> 01:06:35,900
LA HISTORIA DE LAS DOS
1835
01:06:36,199 --> 01:06:39,570
SE PONDRÁ OTRO VIDEO SOBRE LA BOTELLA.
1836
01:06:41,000 --> 01:06:42,800
LA PRIMERA INTEGRANTE
1837
01:06:42,800 --> 01:06:45,710
LA PRIMERA MISIÓN INDIVIDUAL,
VOLTEAR LA BOTELLA
1838
01:06:46,340 --> 01:06:48,739
EL PRIMER INTENTO
1839
01:06:48,739 --> 01:06:50,480
EL PRIMER FRACASO
1840
01:06:50,710 --> 01:06:52,409
EL SEGUNDO INTENTO
1841
01:06:53,280 --> 01:06:55,550
LO LOGRÓ SIETE VECES
DURANTE LA RONDA DE PRÁCTICA.
1842
01:06:56,619 --> 01:06:58,219
APENAS GRITÓ: "AQUÍ VOY".
1843
01:06:58,219 --> 01:06:59,219
FALLÓ.
1844
01:06:59,320 --> 01:07:01,489
EL SEGUNDO INTENTO
TAMBIÉN TERMINÓ EN FRACASO.
1845
01:07:02,289 --> 01:07:03,760
Estoy tan molesta.
1846
01:07:03,760 --> 01:07:06,090
INCLUSO APOSTÓ PUNTOS
PARA EL TERCER INTENTO.
1847
01:07:06,789 --> 01:07:09,159
PIDIÓ UN DESEO A ALGUIEN.
1848
01:07:09,599 --> 01:07:10,769
AQUÍ VOY.
1849
01:07:10,769 --> 01:07:12,030
ENTONCES, VINO
1850
01:07:12,030 --> 01:07:14,239
UN FRACASO.
1851
01:07:14,539 --> 01:07:17,170
DIJO QUE VOLVERÍA
1852
01:07:17,739 --> 01:07:19,769
Y SE FUE TRISTE.
1853
01:07:20,039 --> 01:07:22,840
PERO UNA CRISIS SIEMPRE
ENTRA A LA VIDA DEL HÉROE.
1854
01:07:24,079 --> 01:07:26,150
EL TÍTULO DEL PRIMER ÉXITO
1855
01:07:26,150 --> 01:07:28,579
TERMINÓ YENDO A LEE JUNG.
1856
01:07:30,650 --> 01:07:33,090
DEVASTADA
1857
01:07:33,150 --> 01:07:34,360
Estoy arruinada.
1858
01:07:35,190 --> 01:07:38,429
SU SUEÑO DE TENER EL PRIMER ÉXITO
SE HIZO AÑICOS.
1859
01:07:38,829 --> 01:07:41,230
MÁS O MENOS A LA MISMA HORA AYER
1860
01:07:42,000 --> 01:07:43,900
¿PUEDES LOGRARLO, HYE RI?
1861
01:07:44,000 --> 01:07:47,329
DEBO LOGRARLO.
1862
01:07:47,329 --> 01:07:48,539
-Adelante.
-Así me siento.
1863
01:07:48,539 --> 01:07:50,340
LEE JUNG INCLUSO
MIDIÓ LA CANTIDAD DE AGUA.
1864
01:07:50,639 --> 01:07:52,610
LA MALDICIÓN DE "AQUÍ VOY" LLENÓ SU MENTE.
1865
01:07:52,610 --> 01:07:53,809
¿Puedo practicar diciendo "Aquí voy?"
1866
01:07:53,809 --> 01:07:55,480
LAMENTABLE
1867
01:07:55,739 --> 01:07:58,309
SUGIRIÓ ALGO NUEVO, UN FALSO "AQUÍ VOY".
1868
01:07:59,079 --> 01:08:00,210
UN FALSO "¡AQUÍ VOY!"
1869
01:08:00,250 --> 01:08:01,250
SIN EMBARGO,
1870
01:08:01,250 --> 01:08:03,719
DECIR "AQUÍ VOY" LA PRESIONÓ.
1871
01:08:04,019 --> 01:08:06,349
DIJO "AQUÍ VOY" EN SILENCIO.
1872
01:08:06,989 --> 01:08:08,789
AQUÍ VOY.
1873
01:08:12,460 --> 01:08:13,989
EL CUARTO INTENTO
1874
01:08:13,989 --> 01:08:17,470
TAMBIÉN TERMINÓ EN FRACASO.
1875
01:08:18,399 --> 01:08:20,600
SUS OJOS SE VOLVIERON MEDIO LOCOS.
1876
01:08:20,800 --> 01:08:23,539
LE HIZO UNA PROMESA A SU MAMÁ.
1877
01:08:23,869 --> 01:08:25,840
SUPERARÁ LA MALDICIÓN
1878
01:08:25,840 --> 01:08:27,640
CON LA PRÁCTICA.
1879
01:08:28,680 --> 01:08:29,710
CARAMBA
1880
01:08:34,279 --> 01:08:36,079
¿EL DESEO DE HYE RI
1881
01:08:36,079 --> 01:08:39,220
SE HARÁ REALIDAD?
1882
01:08:45,489 --> 01:08:47,390
De pronto, no está funcionando.
1883
01:08:47,460 --> 01:08:49,229
Debí haberlo hecho antes.
1884
01:08:49,229 --> 01:08:50,560
Eso es lo que piensa Patricia.
1885
01:08:50,729 --> 01:08:52,170
¡No puedo hacerlo!
1886
01:08:53,430 --> 01:08:54,970
DESPUÉS DE ESTALLAR EN IRA
1887
01:08:54,970 --> 01:08:56,340
SE RÍE.
1888
01:08:56,840 --> 01:08:57,909
Caray.
1889
01:08:57,909 --> 01:08:58,909
PREOCUPADAS
1890
01:08:59,739 --> 01:09:00,939
HAZ LO QUE DEBES HACER,
1891
01:09:00,939 --> 01:09:02,409
LEE HYE RI.
1892
01:09:02,409 --> 01:09:03,979
VUELVE A TOMAR LA BOTELLA
1893
01:09:03,979 --> 01:09:05,810
Y CALMA SU MENTE.
1894
01:09:05,810 --> 01:09:08,350
TIRÓ LA BOTELLA INNUMERABLES VECES.
1895
01:09:09,079 --> 01:09:11,590
¡CAYÓ DE PIE!
1896
01:09:11,590 --> 01:09:12,689
¡CAYÓ DE PIE DE NUEVO!
1897
01:09:13,619 --> 01:09:15,090
LO LOGRÓ TRES VECES SEGUIDAS.
1898
01:09:15,489 --> 01:09:16,760
No es nada, ¿por qué estoy...?
1899
01:09:17,119 --> 01:09:18,489
CONCENTRADA
1900
01:09:18,760 --> 01:09:20,560
-Aún no lo hace, ¿no?
-Qué linda.
1901
01:09:20,630 --> 01:09:21,760
DÉMOSLE ESPACIO.
1902
01:09:22,600 --> 01:09:24,100
OTRO ÉXITO
1903
01:09:24,600 --> 01:09:25,630
Mejoré, ¿no?
1904
01:09:28,199 --> 01:09:30,569
Chicas, creo que tardará unos 20 minutos.
1905
01:09:31,170 --> 01:09:34,010
DESEANDO EL ÉXITO DE HYE RI
1906
01:09:34,310 --> 01:09:36,810
LEE JUNG HACE UNA TORRE DE PIEDRA.
1907
01:09:36,840 --> 01:09:38,310
EN ESE MOMENTO,
DE PRONTO DECIDE INTENTARLO.
1908
01:09:38,310 --> 01:09:39,449
-¿Qué?
-Vamos.
1909
01:09:39,779 --> 01:09:41,750
-No le hagas caso.
-No le hagas caso.
1910
01:09:41,750 --> 01:09:43,050
Hablemos entre nosotras.
1911
01:09:45,789 --> 01:09:47,050
Grita: "Aquí voy".
1912
01:09:47,859 --> 01:09:49,960
ELIGE LOS PUNTOS
AUNQUE NO SON IMPORTANTES.
1913
01:09:50,090 --> 01:09:51,329
Elegiste 300 puntos.
1914
01:09:52,960 --> 01:09:55,460
DECIDIDA
1915
01:09:56,500 --> 01:09:57,529
Aquí voy.
1916
01:09:57,529 --> 01:09:59,069
FINALMENTE DIJO: "AQUÍ VOY".
1917
01:10:03,140 --> 01:10:04,270
Esperen.
1918
01:10:05,109 --> 01:10:07,739
ESTÁ MUY NERVIOSA.
1919
01:10:08,380 --> 01:10:09,979
-Me retracto.
-Un falso "Aquí voy".
1920
01:10:09,979 --> 01:10:11,079
Un falso "Aquí voy".
1921
01:10:13,810 --> 01:10:14,979
Tú puedes.
1922
01:10:14,979 --> 01:10:17,180
SE PONE UN HECHIZO A SÍ MISMA.
1923
01:10:21,319 --> 01:10:22,319
Aquí voy.
1924
01:10:22,319 --> 01:10:23,720
UN VERDADERO "¡AQUÍ VOY!"
1925
01:10:23,720 --> 01:10:24,890
Un verdadero "Aquí voy".
1926
01:10:27,359 --> 01:10:30,970
¿CUÁL SERÁ EL FINAL DE ESTA HISTORIA?
1927
01:10:45,350 --> 01:10:46,510
¿Dónde aprendiste...?
1928
01:10:46,949 --> 01:10:48,149
¿Qué?
1929
01:10:48,380 --> 01:10:49,420
¿Lo logró?
1930
01:10:49,819 --> 01:10:51,319
-Hye Ri...
-¿Lo logró?
1931
01:10:52,149 --> 01:10:56,319
Hye Ri tuvo éxito en su misión individual.
1932
01:10:57,090 --> 01:10:58,859
Han obtenido 300 puntos en efectivo.
1933
01:10:59,060 --> 01:11:00,189
¿En serio?
1934
01:11:00,329 --> 01:11:03,930
Estoy llorando de verdad. Increíble.
1935
01:11:04,000 --> 01:11:05,970
Sabía que lo lograrías.
1936
01:11:06,130 --> 01:11:08,199
-Hye Ri.
-Sabía que lo lograrías.
1937
01:11:08,500 --> 01:11:10,100
-Trabajaste duro.
-¿Hablas en serio?
1938
01:11:10,140 --> 01:11:11,640
¿De verdad lo logró?
1939
01:11:11,710 --> 01:11:12,710
Hye Ri, ¿no vas a llorar?
1940
01:11:12,710 --> 01:11:14,279
Sabía que lo lograrías.
1941
01:11:14,279 --> 01:11:15,279
MIREN ESTO, CHICAS.
1942
01:11:15,279 --> 01:11:16,539
¿No vas a llorar?
1943
01:11:16,668 --> 01:11:18,909
El destino de la segunda temporada
dependía de la misión.
1944
01:11:18,979 --> 01:11:21,380
Necesitabas tener éxito
para que la temporada dos sea real.
1945
01:11:21,380 --> 01:11:22,750
-¿En serio?
-Sí.
1946
01:11:23,079 --> 01:11:24,819
-Así es.
-Qué bueno que no lo dijiste antes.
1947
01:11:26,750 --> 01:11:28,159
Este es un final feliz.
1948
01:11:28,390 --> 01:11:30,460
Haciendo regresos dramáticos...
1949
01:11:30,460 --> 01:11:32,029
-Lee Hye Ri.
-Lee Hye Ri.
1950
01:11:32,229 --> 01:11:36,029
-Haciendo regresos dramáticos, Lee Hye Ri.
-Lee Hye Ri.
1951
01:11:43,039 --> 01:11:46,340
CANTAN LA MÚSICA DE FONDO.
1952
01:11:47,569 --> 01:11:49,579
ESTÁ CONMOVIDA DE VERDAD.
1953
01:11:49,579 --> 01:11:50,939
Buen trabajo.
1954
01:11:53,880 --> 01:11:55,020
COMPLETAR UN BINGO
1955
01:11:55,020 --> 01:11:58,020
NO IMPORTA, ¿NO?
1956
01:11:58,250 --> 01:12:00,050
-La práctica no te traiciona.
-Eres genial.
1957
01:12:00,050 --> 01:12:01,859
LA PRÁCTICA NO TE TRAICIONA.
1958
01:12:02,060 --> 01:12:03,119
En serio.
1959
01:12:03,119 --> 01:12:04,319
Cuando te desesperas,
puedes hacer que suceda.
1960
01:12:04,319 --> 01:12:05,829
Espectadores, no se rindan.
1961
01:12:05,960 --> 01:12:07,930
-No se rindan.
-No se rindan.
1962
01:12:07,930 --> 01:12:09,630
Si están desesperados
y se esfuerzan hasta el final,
1963
01:12:09,630 --> 01:12:11,229
-lograrán su objetivo.
-Así es.
1964
01:12:11,229 --> 01:12:12,229
¡Vamos!
1965
01:12:12,229 --> 01:12:13,970
-Vamos.
-No es necesario ser primero.
1966
01:12:13,970 --> 01:12:15,270
Lee Jung quedó en primer lugar.
1967
01:12:15,270 --> 01:12:17,000
Pero es importante ser primero.
1968
01:12:17,670 --> 01:12:19,739
Es muy importante ser primero.
1969
01:12:19,770 --> 01:12:20,810
-Sí lo es.
-Aun así...
1970
01:12:20,810 --> 01:12:22,340
Aun así, hoy no lavaré los platos.
1971
01:12:22,340 --> 01:12:24,850
-Yo tampoco.
-Yo tampoco.
1972
01:12:24,850 --> 01:12:26,279
OCUPÓ EL PRIMER LUGAR,
PERO PODRÍA TERMINAR LAVANDO LOS PLATOS.
1973
01:12:28,579 --> 01:12:30,479
¿HASTA DÓNDE LLEGARÁN?
1974
01:12:30,479 --> 01:12:31,649
Estamos exentas.
1975
01:12:31,649 --> 01:12:35,119
¿QUÉ VAN A HACER?
1976
01:12:36,689 --> 01:12:37,689
GOLPEANDO
1977
01:12:37,689 --> 01:12:39,029
Juguemos piedra, papel o tijera aquí.
1978
01:12:39,029 --> 01:12:40,229
-Sí, aquí.
-Bueno.
1979
01:12:40,229 --> 01:12:43,560
-Juega o pierde, piedra, papel o tijera.
-Piedra, papel o tijera.
1980
01:12:43,560 --> 01:12:45,829
PRONTO SE REVELARÁ QUIEN LAVARÁ LOS PLATOS
1981
01:12:45,930 --> 01:12:47,670
-Adiós.
-Adiós.
1982
01:12:47,670 --> 01:12:49,699
-Adiós.
-Adiós.
1983
01:12:49,739 --> 01:12:51,239
Adiós.
1984
01:12:53,439 --> 01:12:56,109
VAMOS A MI CASA
1985
01:12:56,340 --> 01:12:58,810
-Este lugar estaba cubierto de nieve.
-Exacto.
1986
01:12:58,810 --> 01:13:00,750
-Era tan bonito. Aún es bonito.
-Lo sé.
1987
01:13:01,180 --> 01:13:02,279
Adiós.
1988
01:13:02,279 --> 01:13:03,720
ADIÓS, HANEUL.
1989
01:13:04,489 --> 01:13:06,090
¡VUELVAN OTRA VEZ!
1990
01:13:07,590 --> 01:13:10,220
Su saldo actual es de 2000 puntos.
1991
01:13:10,220 --> 01:13:11,630
Tenemos 2000 puntos.
1992
01:13:11,659 --> 01:13:12,890
-Somos ricas.
-Hay muchos puntos.
1993
01:13:12,890 --> 01:13:14,659
Estaremos listas cuando volvamos.
1994
01:13:14,659 --> 01:13:15,699
LOS FONDOS DE LIQUIDACIÓN
ERAN DE 2000 PUNTOS.
1995
01:13:15,699 --> 01:13:17,199
¿Alguna va a lavar los platos hoy?
1996
01:13:17,500 --> 01:13:18,869
-¿No? Doblemos las mantas.
-No.
1997
01:13:18,869 --> 01:13:21,340
ES HORA DE LIMPIAR LA CASA.
1998
01:13:21,340 --> 01:13:23,539
HYE RI LIMPIA LA MESA.
1999
01:13:23,539 --> 01:13:26,109
LEE JUNG LIMPIA EL PISO.
2000
01:13:26,140 --> 01:13:27,310
-Oye.
-La mía está más bonita.
2001
01:13:27,310 --> 01:13:28,539
Te dije.
2002
01:13:28,539 --> 01:13:30,539
La mía es más bonita.
si le doy la vuelta.
2003
01:13:30,539 --> 01:13:31,550
Santo cielo.
2004
01:13:31,550 --> 01:13:33,779
-Tienes que doblarlo de nuevo. Te dije.
-No.
2005
01:13:33,810 --> 01:13:36,420
MIYEON Y PATRICIA LAVAN LOS PLATOS.
2006
01:13:36,579 --> 01:13:38,489
LLENO
2007
01:13:39,149 --> 01:13:40,520
Ya está limpio.
2008
01:13:40,520 --> 01:13:41,689
Gracias por su arduo trabajo.
2009
01:13:41,689 --> 01:13:43,159
La casa está tan limpia.
2010
01:13:43,819 --> 01:13:44,989
Está tan limpio.
2011
01:13:44,989 --> 01:13:46,590
SU CASA QUEDÓ MUY LIMPIA.
2012
01:13:46,930 --> 01:13:49,260
-Todo está agotado.
-Todo está agotado.
2013
01:13:50,399 --> 01:13:52,100
ORGULLOSA
2014
01:13:52,229 --> 01:13:54,399
No compramos un secador de pelo
hasta el final.
2015
01:13:54,470 --> 01:13:56,500
Tienes razón. Nunca nos lavamos el pelo.
2016
01:13:56,500 --> 01:13:58,039
Nunca nos lavamos el pelo.
2017
01:13:58,140 --> 01:13:59,270
Lo presionaré.
2018
01:14:04,750 --> 01:14:05,810
NUESTRO ÚLTIMO MOMENTO
2019
01:14:05,810 --> 01:14:07,050
-¿Lo presionaste?
-Sí.
2020
01:14:15,119 --> 01:14:17,390
Es hora de volver a la ciudad.
2021
01:14:17,890 --> 01:14:21,500
-No.
-Esperamos que los días en el campo...
2022
01:14:21,500 --> 01:14:23,674
hayan dado descanso
a las vidas de HYEMILEEYECHAEPA.
2023
01:14:23,699 --> 01:14:25,670
-Caray.
-Adiós a todas.
2024
01:14:26,170 --> 01:14:27,600
ESTOY TRISTE POR IRME.
2025
01:14:27,670 --> 01:14:29,569
ADIÓS.
2026
01:14:29,569 --> 01:14:30,699
No me quiero ir.
2027
01:14:30,869 --> 01:14:32,170
Nos veremos de nuevo, ¿no?
2028
01:14:32,470 --> 01:14:33,670
Nos veremos de nuevo.
2029
01:14:33,670 --> 01:14:36,279
-Tenemos que vernos de nuevo.
-En serio, fue terapéutico.
2030
01:14:36,380 --> 01:14:38,779
Chicas, vayan a mi casa a jugar a "Mafia".
2031
01:14:38,779 --> 01:14:39,810
-Bueno.
-Bueno.
2032
01:14:39,810 --> 01:14:41,010
-Hye Ri.
-De verdad iré.
2033
01:14:44,649 --> 01:14:45,920
MIRA HACIA ATRÁS CON DECEPCIÓN.
2034
01:14:45,920 --> 01:14:47,189
No se enfermen.
2035
01:14:47,189 --> 01:14:48,789
-Nos vamos ahora.
-Adiós.
2036
01:14:48,960 --> 01:14:51,890
-Adiós. Gracias.
-Adiós, perritos.
2037
01:14:52,760 --> 01:14:54,460
¿Cómo pasó el tiempo tan rápido?
2038
01:14:54,489 --> 01:14:56,100
-Pasó tan rápido.
-En serio.
2039
01:14:56,829 --> 01:14:57,930
Estoy tan triste.
2040
01:14:57,930 --> 01:14:59,369
-No se vayan.
-Estoy triste.
2041
01:15:00,100 --> 01:15:03,140
-Adiós, casa.
-Extrañaremos nuestra casa.
2042
01:15:03,239 --> 01:15:04,539
Adiós.
2043
01:15:04,539 --> 01:15:07,210
ADIÓS, NUESTRA CASA Y NUESTRO BARRIO.
2044
01:15:07,810 --> 01:15:11,510
DESPUÉS DE QUE LAS CHICAS SE FUERON,
2045
01:15:11,649 --> 01:15:15,449
EMPEZÓ EL MOVIMIENTO.
2046
01:15:15,819 --> 01:15:20,250
AL IGUAL QUE CUANDO ENTRARON
LA PRIMERA VEZ,
2047
01:15:20,619 --> 01:15:24,489
LA CASA QUEDÓ VACÍA.
2048
01:15:28,130 --> 01:15:30,399
SE ACERCA EL EPÍLOGO.
2049
01:15:31,199 --> 01:15:34,130
El CCDC de HYEMILEEYECHAEPA
llegó a su fin.
2050
01:15:36,140 --> 01:15:38,739
Las seis visitas al campo
2051
01:15:38,739 --> 01:15:41,979
se asemejaron al desarrollo
de la sociedad agraria.
2052
01:15:42,239 --> 01:15:43,579
CAPÍTULO 1: INSTALACIÓN
2053
01:15:43,579 --> 01:15:46,050
Una tribu se asentó en la tierra fértil
2054
01:15:46,609 --> 01:15:49,619
y comenzó su supervivencia en la nada.
2055
01:15:49,619 --> 01:15:50,720
ESTO
2056
01:15:50,750 --> 01:15:51,789
¿Lo compramos?
2057
01:15:51,789 --> 01:15:52,949
NO HABÍA NADA.
2058
01:15:53,149 --> 01:15:55,720
DE VERDAD NO HABÍA NADA.
2059
01:15:56,090 --> 01:15:58,729
Se esforzaron por desarrollar su base.
2060
01:15:59,029 --> 01:16:00,159
¿TE ESTÁS DIVIRTIENDO?
2061
01:16:00,159 --> 01:16:01,560
NOS ESTAMOS MURIENDO.
2062
01:16:01,560 --> 01:16:02,560
NUESTRA SANGRE SE SECA.
2063
01:16:02,560 --> 01:16:05,130
SU SANGRE SE ESTÁ SECANDO
2064
01:16:05,670 --> 01:16:07,699
Poco a poco, encontraron estabilidad.
2065
01:16:08,500 --> 01:16:10,970
SUS VIDAS SE ENRIQUECEN.
2066
01:16:11,199 --> 01:16:13,340
Comenzaron a interesarse
por otras cosas además de la comida.
2067
01:16:13,409 --> 01:16:15,340
AHORA, LAS DECORACIONES
ME LLAMAN LA ATENCIÓN.
2068
01:16:15,539 --> 01:16:18,079
Las chicas
se hicieron más amigas día a día.
2069
01:16:18,949 --> 01:16:21,920
Entonces, su base dio la bienvenida
a la era de la prosperidad.
2070
01:16:21,920 --> 01:16:23,720
CAPÍTULO 3: PROSPERIDAD
2071
01:16:23,779 --> 01:16:26,050
-¡Tenemos sofás!
-Son perfectos.
2072
01:16:26,090 --> 01:16:27,619
Su espacio vital se volvió cómodo
2073
01:16:27,619 --> 01:16:29,189
y sus vidas se relajaron.
2074
01:16:29,189 --> 01:16:31,189
¿NO PARECE DE VERDAD UNA CASA AHORA?
2075
01:16:31,260 --> 01:16:34,359
Poco a poco, comenzaron a interactuar
con personas fuera de la tribu.
2076
01:16:34,699 --> 01:16:36,500
-¿Qué le pasa?
-Es un detractor.
2077
01:16:36,500 --> 01:16:38,670
Sin embargo, la humanidad necia
2078
01:16:38,670 --> 01:16:40,430
se consumió con la codicia.
2079
01:16:41,699 --> 01:16:42,699
¿DEBERÍA PARAR?
2080
01:16:42,699 --> 01:16:43,970
Entra ahí.
2081
01:16:44,168 --> 01:16:46,739
Descartaron el estilo de vida diligente
que les trajo prosperidad
2082
01:16:46,739 --> 01:16:47,869
y confiaron en la suerte.
2083
01:16:47,869 --> 01:16:49,479
PERDERÁN TODOS LOS PUNTOS A ESE RITMO.
2084
01:16:49,479 --> 01:16:51,449
Terminaron perdiendo la riqueza
que acumularon.
2085
01:16:52,010 --> 01:16:53,010
MENOS 220 000 PUNTOS
2086
01:16:54,310 --> 01:16:57,119
Al final, se enfrentaron a la separación.
2087
01:16:57,119 --> 01:16:58,149
CAPÍTULO 5: SEPARACIÓN
2088
01:16:58,149 --> 01:16:59,619
TE CORTARÉ.
2089
01:16:59,920 --> 01:17:01,659
¿HAY ALGUNA MANERA DE PODER IR JUNTAS?
2090
01:17:01,659 --> 01:17:02,659
NO.
2091
01:17:02,720 --> 01:17:05,207
Cuando antepusieron
las ganancias individuales a las grupales,
2092
01:17:05,329 --> 01:17:07,489
experimentaron la caída
2093
01:17:07,489 --> 01:17:09,260
de la comunidad.
2094
01:17:09,699 --> 01:17:11,729
SI NO GANAS PUNTOS,
TENDRÁS QUE DORMIR AFUERA.
2095
01:17:11,729 --> 01:17:13,329
¡Toma esto, mocosa!
2096
01:17:14,800 --> 01:17:16,439
PUEDES ESTAR ENFERMA.
2097
01:17:16,439 --> 01:17:18,270
ESTÁS EN CASA.
2098
01:17:20,640 --> 01:17:22,510
SUENA COMO SI ALGUIEN ESTUVIERA CANTANDO.
2099
01:17:22,739 --> 01:17:25,149
CANTANDO
2100
01:17:25,449 --> 01:17:27,649
De milagro, lograron la unidad.
2101
01:17:27,649 --> 01:17:30,220
Dejaron atrás su brillante desarrollo
2102
01:17:30,380 --> 01:17:33,720
y se mudaron para construir
una sociedad más grande.
2103
01:17:33,850 --> 01:17:36,689
De pronto, estoy al borde de las lágrimas.
2104
01:17:37,319 --> 01:17:39,859
¿Qué les depara el futuro?
2105
01:17:40,229 --> 01:17:42,460
Esperamos que los que vieron su historia
2106
01:17:42,460 --> 01:17:44,260
se hayan divertido.
2107
01:17:44,430 --> 01:17:46,970
Si tenemos la oportunidad
de encontrarnos de nuevo,
2108
01:17:46,970 --> 01:17:49,600
mostraremos una nueva supervivencia
en un nuevo lugar
2109
01:17:49,600 --> 01:17:51,909
de una manera más entretenida.
2110
01:17:52,670 --> 01:17:55,539
Hasta entonces, adiós.
2111
01:17:55,609 --> 01:17:56,939
SUBTÍTULOS PROPORCIONADOS POR KOCOWA