[Script Info]
Title: Español
Original Script: crunchyroll_la  [http://www.crunchyroll.com/user/crunchyroll_la]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: Italics,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: On Top,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: B1,Arial,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0030,0030,0020,0
Style: OS,Arial,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0020,0
Style: Ep Title,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,0170,0070,0020,0
Style: Copy of Ep Title,Arial,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,3,0093,0301,0087,0
Style: Copy of OS,Arial,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,0027,0027,0027,0
Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0
Style: Ep_Top,Arial,23,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0070,0070,0020,0
Style: Alubarna,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,7,0320,0010,0010,0
Style: Sandora,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,4,0150,0010,0010,0
Style: Nanohana,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0100,0010,0155,0
Style: Puerto,Arial,22,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,9,0320,0010,0130,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Un mundo...
Dialogue: 0,0:00:09.08,0:00:10.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Así es!
Dialogue: 0,0:00:10.83,0:00:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Todo un mundo se extiende frente a \Naquellos que buscan la libertad.
Dialogue: 0,0:00:16.82,0:00:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Si sus interminables sueños son su guía,
Dialogue: 0,0:00:20.97,0:00:25.67,Default,,0000,0000,0000,,¡supérenlos bajo la bandera \Nde sus creencias!
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:35.74,On Top,,0000,0000,0000,,Acabo de empezar mi búsqueda \Nsalpicando de agua a todos
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:38.98,On Top,,0000,0000,0000,,y me dirijo hacia un mundo\N que no tiene fin.
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:45.25,On Top,,0000,0000,0000,,Con mi desbordante pasión en mi corazón, \Niré hasta todos los confines del mundo
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:53.66,On Top,,0000,0000,0000,,en busca de una luz que\N nadie ha visto aún.
Dialogue: 0,0:00:53.66,0:00:59.41,On Top,,0000,0000,0000,,Cuando el sol veraniego mece \Nlas velas de mi corazón...
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:09.61,On Top,,0000,0000,0000,,me da la señal para abrir la \Npuerta hacia un nuevo mundo.
Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:18.28,On Top,,0000,0000,0000,,Navegando a través de fuertes olas \Ny escapando de la desesperación,
Dialogue: 0,0:01:18.28,0:01:26.02,On Top,,0000,0000,0000,,nos dirigiremos hacia el \Notro lado del horizonte.
Dialogue: 0,0:01:26.02,0:01:31.53,On Top,,0000,0000,0000,,Acabo de empezar mi búsqueda \Nsalpicando de agua a todos
Dialogue: 0,0:01:31.53,0:01:36.23,On Top,,0000,0000,0000,,y me dirijo hacia un mundo \Nque no tiene fin.
Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:41.47,On Top,,0000,0000,0000,,Con mi desbordante pasión en mi corazón, \Niré hasta todos los confines del mundo
Dialogue: 0,0:01:41.47,0:01:47.74,On Top,,0000,0000,0000,,en busca de una luz que \Nnadie ha visto aún.
Dialogue: 0,0:01:50.04,0:01:59.05,B1,,0000,0000,0000,,{\fad(1600,1600)}¡El banquete de los piratas y\N la operación de huida de Alabasta!
Dialogue: 0,0:01:53.66,0:01:58.08,Default,,0000,0000,0000,,¡El banquete de los piratas y \Nla operación de huida de Alabasta!
Dialogue: 0,0:02:02.88,0:02:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Esa composición es asombrosa.
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Qué maravilla. Debo decir que es inusual,\N pero también es muy práctica.
Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:13.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde aprendiste esas \Ntécnicas de medicina?
Dialogue: 0,0:02:13.58,0:02:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Tony-kun es un médico de Drum.
Dialogue: 0,0:02:16.37,0:02:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo. Drum era el país con el nivel \Nde cuidados médicos más avanzado.
Dialogue: 0,0:02:21.55,0:02:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Su medicina está realmente avanzada.
Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Llevo 40 años ejerciendo como médico,\N pero no sabía que existiera semejante técnica.
Dialogue: 0,0:02:29.65,0:02:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Es realmente maravilloso.
Dialogue: 0,0:02:31.73,0:02:35.70,Default,,0000,0000,0000,,A pesar de que eres tan joven, \Nno estoy a tu nivel.
Dialogue: 0,0:02:36.60,0:02:39.56,Default,,0000,0000,0000,,¡Cállate! ¡No te me \Nquedes mirando, idiota!
Dialogue: 0,0:02:39.56,0:02:41.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Vete, desgraciado!
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Puedo asumir que está diciendo\N "Bébete el té y mira cuanto quieras", ¿no?
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Creo que sí.
Dialogue: 0,0:02:48.15,0:02:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Eres asombroso.
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Cállate.
Dialogue: 0,0:02:54.06,0:02:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Debo decir que estoy impresionado.\N Tienes una habilidad espléndida.
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:03:01.12,Default,,0000,0000,0000,,¡Vete! ¡Cállate, desgraciado!
Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Oye, ¿tienes más madera?
Dialogue: 0,0:03:10.61,0:03:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Yo tampoco tengo suficiente.
Dialogue: 0,0:03:11.86,0:03:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Yo tengo de sobra. Pueden usar la mía.
Dialogue: 0,0:03:13.91,0:03:15.26,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, gracias!
Dialogue: 0,0:03:15.26,0:03:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Qué resistente es este país.
Dialogue: 0,0:03:17.22,0:03:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Es porque su princesa es muy linda.
Dialogue: 0,0:03:18.95,0:03:20.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Eso tiene algo que ver?
Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Claro que sí.
Dialogue: 0,0:03:20.73,0:03:21.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición!
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:23.64,Default,,0000,0000,0000,,¡Penetraron una casa detrás de otra!
Dialogue: 0,0:03:23.64,0:03:24.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es este agujero?
Dialogue: 0,0:03:24.73,0:03:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Es como si hubieran atravesado\N el muro de una patada.
Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:29.94,Italics,,0000,0000,0000,,¡No tengo tiempo para dar rodeos! \N¡Tomaré un atajo!
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Es terrible.
Dialogue: 0,0:03:31.51,0:03:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Mira, Usopp. Allí hay una cosa...
Dialogue: 0,0:03:39.58,0:03:41.90,Italics,,0000,0000,0000,,Tengo que mejorar mi concentración.
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:49.96,Italics,,0000,0000,0000,,No puedo considerar que \Nme he vuelto más fuerte
Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:52.51,Italics,,0000,0000,0000,,si no consigo sacar esa \Nfuerza en todo momento.
Dialogue: 0,0:03:53.59,0:03:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Qué libros tan interesantes.
Dialogue: 0,0:03:55.74,0:03:57.58,Default,,0000,0000,0000,,¿De verdad que me los puedo llevar?
Dialogue: 0,0:03:57.58,0:04:00.43,Default,,0000,0000,0000,,Claro, ya los leí todos.
Dialogue: 0,0:04:00.85,0:04:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias. \NEntonces, me los llevaré.
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:07.83,Default,,0000,0000,0000,,¿No me oyeron decir\N que no lo sé? ¡Váyanse!
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Si mientes, será perjudicial para tu país.
Dialogue: 0,0:04:10.28,0:04:12.19,Default,,0000,0000,0000,,Encubrir a los piratas es un grave delito.
Dialogue: 0,0:04:12.19,0:04:13.31,Default,,0000,0000,0000,,Hola.
Dialogue: 0,0:04:13.31,0:04:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Ah, bienvenidos.
Dialogue: 0,0:04:14.28,0:04:16.03,On Top,,0000,0000,0000,,Creo que pudimos comprar suficiente.
Dialogue: 0,0:04:16.03,0:04:17.92,On Top,,0000,0000,0000,,Sobre todo si consideramos \Nel estado de la ciudad.
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:18.76,Default,,0000,0000,0000,,¿Tienen pruebas de que \Nlos piratas estén aquí?
Dialogue: 0,0:04:17.92,0:04:18.76,On Top,,0000,0000,0000,,Es verdad.
Dialogue: 0,0:04:18.97,0:04:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Pues...
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:23.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Se habrá despertado ya?
Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Si se despierta, se armará\N un buen alboroto.
Dialogue: 0,0:04:26.06,0:04:29.19,Default,,0000,0000,0000,,¡Vaya, qué bien dormí!
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:34.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh? ¿Y mi sombrero? \N¡¿Dónde está mi sombrero?!
Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:39.45,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué hambre tengo! ¡El desayuno! \N¿Dónde está mi sombrero? ¡El desayuno!
Dialogue: 0,0:04:39.45,0:04:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Acabas de despertar y \Nya estás alborotando.
Dialogue: 0,0:04:42.37,0:04:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Y no vas a desayunar, es casi de noche.
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:46.96,Default,,0000,0000,0000,,Tu sombrero está ahí.
Dialogue: 0,0:04:46.96,0:04:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Lo encontró un soldado \Ndelante del palacio.
Dialogue: 0,0:04:50.19,0:04:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Qué bien.
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Me alegro de que te hayas \Nrecuperado, Luffy-san.
Dialogue: 0,0:04:53.91,0:04:56.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Recuperado? Siempre estuve bien.
Dialogue: 0,0:04:56.29,0:04:59.55,Default,,0000,0000,0000,,No seas tonto. Estabas en muy mal estado,\N incluso tenías mucha fiebre.
Dialogue: 0,0:04:59.55,0:05:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Vivi y Chopper te estuvieron \Ncuidando todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:04.51,Default,,0000,0000,0000,,¿Sí? Gracias.
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Luffy. ¿Ya te despertaste?
Dialogue: 0,0:05:06.90,0:05:10.26,Default,,0000,0000,0000,,¡Zoro, cuánto tiempo! ¿"Cuánto tiempo"?
Dialogue: 0,0:05:10.26,0:05:13.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye! ¡Saliste otra vez \Na entrenar, ¿verdad?!
Dialogue: 0,0:05:13.07,0:05:14.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué importa? Es mi problema, ¿no?
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:15.96,Default,,0000,0000,0000,,¡Si digo que no, es que no!
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:17.85,Default,,0000,0000,0000,,¡Soy el médico del barco! \N¡Y no te quites las vendas!
Dialogue: 0,0:05:18.15,0:05:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Me cuesta moverme con ellas.
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:20.72,Default,,0000,0000,0000,,¡Pues no te muevas!
Dialogue: 0,0:05:21.24,0:05:24.32,Default,,0000,0000,0000,,¿"Cuánto tiempo"? ¿"Cuánto tiempo"?
Dialogue: 0,0:05:24.32,0:05:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Es normal que te sientas así, \Nya que estuviste tres días durmiendo.
Dialogue: 0,0:05:28.09,0:05:30.32,Default,,0000,0000,0000,,¿Tres días? ¿Estuve tres días durmiendo?
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:05:33.66,0:05:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Me perdí quince comidas...
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:37.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo puedes hacer \Nesos cálculos tan rápido?
Dialogue: 0,0:05:37.62,0:05:39.95,Default,,0000,0000,0000,,¡Y en sus cálculos hay \Ncinco comidas al día!
Dialogue: 0,0:05:40.30,0:05:42.35,Default,,0000,0000,0000,,¡Dicen que el capitán está despierto!
Dialogue: 0,0:05:42.35,0:05:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Pronto será la hora de cenar, \N¿puedes esperar un poco?
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:48.33,Default,,0000,0000,0000,,¡El viejo de los rulos! ¡¿Estabas vivo?!
Dialogue: 0,0:05:48.33,0:05:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Así que esa era tu afición...
Dialogue: 0,0:05:50.28,0:05:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Se equivocan. Ella es Terracotta-san.
Dialogue: 0,0:05:53.27,0:05:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Es la esposa de Igaram y \Nla jefa de los sirvientes del palacio.
Dialogue: 0,0:05:56.26,0:05:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Gracias por ayudar a Vivi-sama \Ny a mi marido.
Dialogue: 0,0:05:58.26,0:06:01.74,Default,,0000,0000,0000,,No puede ser... ¡Una mujer puede parecerse\N a su marido, pero esto es excesivo!
Dialogue: 0,0:06:01.74,0:06:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Me dijeron que comes mucho.
Dialogue: 0,0:06:03.70,0:06:07.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres comer algo de fruta \Npara esperar hasta la cena?
Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:06:08.11,0:06:09.44,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Eres un mago?!
Dialogue: 0,0:06:09.44,0:06:11.83,Default,,0000,0000,0000,,Señora, voy a comer\N la cantidad de tres días.
Dialogue: 0,0:06:11.83,0:06:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Perfecto, he dedicado 30 años\N al trabajo del servicio.
Dialogue: 0,0:06:14.37,0:06:17.91,Default,,0000,0000,0000,,No perderé contra el estómago de un joven,\N así que come cuanto quieras.
Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:25.39,Default,,0000,0000,0000,,No tienen nada de dignidad...
Dialogue: 0,0:06:25.39,0:06:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Las comidas en este salón suelen \Nser bastante más tranquilas.
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:33.76,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo dijo muy en serio, pero no voy a perder!
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:35.62,Default,,0000,0000,0000,,¡Hay que comer rápido o desaparecerá!
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:39.82,Default,,0000,0000,0000,,¡Luffy, te llevaste la comida \Nde mi plato, ¿verdad?!
Dialogue: 0,0:06:40.20,0:06:41.36,Default,,0000,0000,0000,,¡No escupas la comida!
Dialogue: 0,0:06:41.77,0:06:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Oye, si comes con tanta rapidez, te va a...
Dialogue: 0,0:06:44.31,0:06:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos de sobra, así que...
Dialogue: 0,0:06:45.64,0:06:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Vas a ver, Luffy. Le echaré el contenido \Nde mi Estrella de Tabasco a esto.
Dialogue: 0,0:06:52.86,0:06:54.57,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Cuándo apareciste?!
Dialogue: 0,0:06:55.92,0:06:57.42,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo se llama ese plato?
Dialogue: 0,0:06:57.42,0:06:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Se llama konafa. Se asan \Nlos fideos en el horno y...
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:01.82,Default,,0000,0000,0000,,¡Delicioso!
Dialogue: 0,0:07:02.22,0:07:03.69,Default,,0000,0000,0000,,¡Aquí tienen más!
Dialogue: 0,0:07:04.26,0:07:07.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Viejo, no sabía que eras el rey!
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, eres el padre de Vivi, ¿no?
Dialogue: 0,0:07:10.53,0:07:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, ya hablaremos después de comer.
Dialogue: 0,0:07:12.79,0:07:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Es verdad.
Dialogue: 0,0:07:15.29,0:07:16.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Quiero tomar otro trago!
Dialogue: 0,0:07:16.97,0:07:18.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Necesitamos un poco de agua!
Dialogue: 0,0:07:19.67,0:07:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Qué mesa tan ruidosa...
Dialogue: 0,0:07:21.72,0:07:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Es demasiado vulgar como \Npara poder mirar...
Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:30.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo puede reírse Vivi-sama?
Dialogue: 0,0:08:00.99,0:08:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Este es el afamado baño \Nprincipal del palacio.
Dialogue: 0,0:08:03.52,0:08:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Solo lo usamos en la\N estación de lluvias.
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:07.28,Default,,0000,0000,0000,,¡Increíble! ¡Es maravilloso!
Dialogue: 0,0:08:07.28,0:08:08.42,Default,,0000,0000,0000,,¡Entraré yo primero!
Dialogue: 0,0:08:08.42,0:08:09.78,Default,,0000,0000,0000,,¡No, seré yo el primero!
Dialogue: 0,0:08:10.47,0:08:12.07,Default,,0000,0000,0000,,¿Les está gustando esto?
Dialogue: 0,0:08:12.07,0:08:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Disfruté mucho de la cena.
Dialogue: 0,0:08:14.75,0:08:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Pensé que deberíamos hacer algo \Nsencillo debido a la situación actual,
Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:21.66,Default,,0000,0000,0000,,pero parece que todo lo relacionado con \Nustedes se convierte en una fiesta.
Dialogue: 0,0:08:21.66,0:08:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Zoro, mira esto. Podemos entrenar aquí.
Dialogue: 0,0:08:24.76,0:08:25.68,Default,,0000,0000,0000,,¡Entrenamiento!
Dialogue: 0,0:08:25.68,0:08:26.63,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué entrenamiento es ese?
Dialogue: 0,0:08:27.37,0:08:29.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde está el baño de las mujeres?
Dialogue: 0,0:08:29.28,0:08:31.37,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Eres idiota?! ¡No pienso decírtelo!
Dialogue: 0,0:08:31.37,0:08:32.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Vivi-sama está allí!
Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:34.12,Default,,0000,0000,0000,,¡No seas así!
Dialogue: 0,0:08:34.59,0:08:36.31,Default,,0000,0000,0000,,¡Está detrás de ese muro!
Dialogue: 0,0:08:36.31,0:08:38.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Su Majestad, maldito sea!
Dialogue: 0,0:08:38.05,0:08:39.78,Default,,0000,0000,0000,,¡Viejo, eres un buen tipo!
Dialogue: 0,0:08:40.69,0:08:42.28,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué placer!
Dialogue: 0,0:08:42.28,0:08:45.03,Default,,0000,0000,0000,,¿No habrá un barco que tenga\N un baño así de grande?
Dialogue: 0,0:08:45.03,0:08:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Claro que sí. El mar es muy grande.
Dialogue: 0,0:08:48.89,0:08:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Vimos a los gigantes, \Nvimos a los dinosaurios...
Dialogue: 0,0:08:51.75,0:08:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Vimos florecer los cerezos \Nen un país invernal...
Dialogue: 0,0:08:54.39,0:08:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Hay muchas cosas en el mar que \Nsobrepasan nuestra imaginación.
Dialogue: 0,0:09:02.25,0:09:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Este...
Dialogue: 0,0:09:03.01,0:09:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Me toca.
Dialogue: 0,0:09:04.81,0:09:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:09:07.24,0:09:09.79,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué están haciendo?
Dialogue: 0,0:09:09.79,0:09:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Son idiotas...
Dialogue: 0,0:09:12.96,0:09:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Les costará 100,000 berris por persona.
Dialogue: 0,0:09:17.72,0:09:19.35,Default,,0000,0000,0000,,¡Puñetazo de la Felicidad!
Dialogue: 0,0:09:19.79,0:09:20.75,Default,,0000,0000,0000,,¡Nami-san!
Dialogue: 0,0:09:23.66,0:09:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Mellorine...
Dialogue: 0,0:09:29.06,0:09:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Estás dudando, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:09:31.82,0:09:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Estoy pensando que puede que \Nnos marchemos esta misma noche.
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:36.59,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:09:36.59,0:09:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Ya no tenemos razones \Npara estar aquí, ¿no?
Dialogue: 0,0:09:39.31,0:09:41.82,Default,,0000,0000,0000,,La Marina seguramente esté\N esperándonos en el puerto.
Dialogue: 0,0:09:41.82,0:09:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro barco pronto estará en peligro.
Dialogue: 0,0:09:50.13,0:09:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Gracias...
Dialogue: 0,0:09:51.17,0:09:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Viejo pervertido.
Dialogue: 0,0:09:52.39,0:09:54.09,Default,,0000,0000,0000,,¡No hablaba de eso!
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:09:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Hablaba del país.
Dialogue: 0,0:10:05.21,0:10:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Oye, ¿está bien que un rey haga algo así?
Dialogue: 0,0:10:09.39,0:10:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Es un incidente muy grave, Cobra-sama.
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Un rey no debería inclinar \Nsu cabeza ante nadie.
Dialogue: 0,0:10:15.06,0:10:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Igaram, la autoridad es algo \Nque llevas encima de tu ropa.
Dialogue: 0,0:10:20.41,0:10:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Pero estamos en el baño. \NAquí no hay ningún rey desnudo.
Dialogue: 0,0:10:25.73,0:10:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría darles las \Ngracias de todo corazón
Dialogue: 0,0:10:28.44,0:10:32.89,Default,,0000,0000,0000,,como padre y como habitante de este país.
Dialogue: 0,0:10:37.90,0:10:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Muchísimas gracias.
Dialogue: 0,0:10:39.85,0:10:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Les estoy realmente agradecido.
Dialogue: 0,0:10:49.31,0:10:50.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Esta noche?
Dialogue: 0,0:10:50.35,0:10:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:10:51.36,0:10:52.61,Default,,0000,0000,0000,,¿Nos vamos de aquí?
Dialogue: 0,0:10:52.91,0:10:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, estoy de acuerdo.
Dialogue: 0,0:10:55.56,0:10:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Ya no tenemos motivos para estar aquí.
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:11:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Es verdad. Me preocupan \Nlos movimientos de la Marina.
Dialogue: 0,0:11:00.61,0:11:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Luffy, decide tú.
Dialogue: 0,0:11:02.48,0:11:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Nos iremos tras probar de \Nnuevo la comida de Alabasta.
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:06.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Nos vamos ahora mismo, idiota!
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:07.59,Default,,0000,0000,0000,,¡Idiota!
Dialogue: 0,0:11:06.52,0:11:07.59,Italics,,0000,0000,0000,,No hace falta que me...
Dialogue: 0,0:11:07.94,0:11:11.31,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué hacemos, Igaram-san? \NTenemos que decírselo cuanto antes.
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Sí, por supuesto. Pero esto se \Nva a convertir en un problema.
Dialogue: 0,0:11:16.26,0:11:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Espero que puedan salir \Nde la isla sin problemas.
Dialogue: 0,0:11:19.49,0:11:21.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué rápido los hicieron!
Dialogue: 0,0:11:22.65,0:11:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Roronoa Zoro tiene una \Nrecompensa de 60 millones.
Dialogue: 0,0:11:26.68,0:11:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Monkey D. Luffy tiene una \Nrecompensa de 100 millones.
Dialogue: 0,0:11:30.68,0:11:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Igaram-san...
Dialogue: 0,0:11:31.83,0:11:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Con unas recompensas de este nivel, \Nlos líderes del cuartel se pondrán en marcha.
Dialogue: 0,0:11:37.18,0:11:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Ya no hay marcha atrás, Luffy-kun.
Dialogue: 0,0:11:39.79,0:11:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Tu tripulación y tú derrumbaron \Nun pilar de los Shichibukai.
Dialogue: 0,0:12:04.24,0:12:05.91,Default,,0000,0000,0000,,¡Es terrible!
Dialogue: 0,0:12:12.96,0:12:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Vivi-sama, ¿dónde están?
Dialogue: 0,0:12:16.56,0:12:19.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué ocurre, Igaram?\N ¿Por qué tienes tanta prisa?
Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:21.49,Default,,0000,0000,0000,,¿Adónde fueron Luffy-kun y los demás?
Dialogue: 0,0:12:21.49,0:12:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Al mar... Son piratas, recuerda.
Dialogue: 0,0:12:25.27,0:12:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Cielos...
Dialogue: 0,0:12:28.23,0:12:31.94,Default,,0000,0000,0005,,Escuchen. Los piratas son basura.
Dialogue: 0,0:12:28.84,0:12:31.94,B1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs28}Sargento del cuartel general de la Marina\NJango el Traidor
Dialogue: 0,0:12:31.94,0:12:35.36,Default,,0000,0000,0005,,¿Qué estás diciendo? ¿No lo recuerdas?
Dialogue: 0,0:12:33.60,0:12:37.93,B1,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs28}Sargento del cuartel general de la Marina\NPuño de Hierro Fullbody
Dialogue: 0,0:12:35.36,0:12:37.93,Default,,0000,0000,0005,,Tú antes eras un pirata.
Dialogue: 0,0:12:37.93,0:12:42.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, eso es! ¡Tienes toda la razón, {\i1}baby{\i0}!
Dialogue: 0,0:12:42.52,0:12:43.77,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Quieres bailar?!
Dialogue: 0,0:12:43.77,0:12:46.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí! ¡Baila, baila!
Dialogue: 0,0:12:47.18,0:12:49.75,Default,,0000,0000,0000,,¡Baila, baila!
Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Parece que esos dos acabaron con \Nel barco enemigo y regresaron.
Dialogue: 0,0:12:54.90,0:12:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Tardaron mucho. Me pregunto \Nqué estaban haciendo.
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:13:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Confié en su habilidad y dejé en \Nsus manos el ataque al barco enemigo.
Dialogue: 0,0:13:02.13,0:13:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Decepcionada. Estoy muy decepcionada.
Dialogue: 0,0:13:04.59,0:13:06.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Terminaron de desplegar los barcos?
Dialogue: 0,0:13:06.62,0:13:08.32,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí! ¡Todo en orden!
Dialogue: 0,0:13:08.32,0:13:11.59,Default,,0000,0000,0000,,¡Hemos bloqueado todos \Nlos puertos del país!
Dialogue: 0,0:13:11.59,0:13:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Pero...
Dialogue: 0,0:13:13.75,0:13:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Me inquieta una cosa...
Dialogue: 0,0:13:15.92,0:13:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Dime.
Dialogue: 0,0:13:16.75,0:13:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Es sobre el barco de los Sombrero de Paja \Nque creíamos haber visto en Erumalu.
Dialogue: 0,0:13:21.12,0:13:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Desapareció.
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:24.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Acaso se fueron ya del país?
Dialogue: 0,0:13:24.43,0:13:26.12,Default,,0000,0000,0000,,No creo...
Dialogue: 0,0:13:26.12,0:13:28.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Búsquenlo en todas \Nlas partes de la costa!
Dialogue: 0,0:13:28.67,0:13:29.75,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, entendido!
Dialogue: 0,0:13:30.19,0:13:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Por Dios...
Dialogue: 0,0:13:31.14,0:13:33.65,Default,,0000,0000,0000,,¡Señorita Hina, siento el retraso!
Dialogue: 0,0:13:33.65,0:13:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, pregúntanos \Npor qué tardamos tanto.
Dialogue: 0,0:13:35.88,0:13:37.30,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué tardaron tanto?
Dialogue: 0,0:13:37.30,0:13:40.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Estábamos recogiendo flores para ti!
Dialogue: 0,0:13:39.41,0:13:40.50,Italics,,0000,0000,0000,,No las necesito.
Dialogue: 0,0:13:41.05,0:13:44.41,Default,,0000,0000,0000,,¡Vuelvan a sus puestos!\N ¡Atraparemos a los Sombrero de Paja!
Dialogue: 0,0:13:44.41,0:13:45.97,Default,,0000,0000,0000,,¡¿So-Sombrero de Paja?!
Dialogue: 0,0:13:50.05,0:13:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Esto es estupendo.
Dialogue: 0,0:13:51.82,0:13:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Por fin nos despedimos \Ndel reino de la arena...
Dialogue: 0,0:13:54.29,0:13:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Luffy, ¿hasta cuándo vas \Na estar comiendo?
Dialogue: 0,0:13:56.03,0:13:59.66,Default,,0000,0000,0000,,La comida de Alabasta es genial. \NSanji, prepárala algún día.
Dialogue: 0,0:13:59.66,0:14:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Sí, como estaba interesado, le pedí \Nalgunas recetas a Terracotta-san.
Dialogue: 0,0:14:03.66,0:14:04.63,Default,,0000,0000,0000,,Y también algunas especias.
Dialogue: 0,0:14:05.82,0:14:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Nami, ¿te encuentras mal?
Dialogue: 0,0:14:10.18,0:14:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Nami, ¿quieres un trozo \Nde carne? Pero solo uno.
Dialogue: 0,0:14:14.89,0:14:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Nami-san, estás pensando \Nen Vivi-chan, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:14:17.62,0:14:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Te comprendo.
Dialogue: 0,0:14:18.94,0:14:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Pero no conseguirás nada pensando tanto.
Dialogue: 0,0:14:22.76,0:14:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Ya sé que se llevaban muy bien,
Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:27.78,Default,,0000,0000,0000,,pero tienes que animarte.
Dialogue: 0,0:14:32.64,0:14:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Yo...
Dialogue: 0,0:14:37.52,0:14:41.10,Default,,0000,0000,0000,,estoy dispuesta a resignar por Vivi...
Dialogue: 0,0:14:41.10,0:14:42.56,Default,,0000,0000,0000,,los mil millones de berris.
Dialogue: 0,0:14:43.01,0:14:45.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Pues claro que sí!
Dialogue: 0,0:14:43.01,0:14:45.37,Italics,,0000,0000,0000,,¡¿Se trataba del dinero?!
Dialogue: 0,0:14:45.81,0:14:47.31,Default,,0000,0000,0000,,¡Usopp se cayó!
Dialogue: 0,0:14:47.31,0:14:49.68,Default,,0000,0000,0000,,¡Nami, no seas tan confusa!
Dialogue: 0,0:14:49.68,0:14:51.74,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué están tan agitados?
Dialogue: 0,0:14:51.74,0:14:54.25,Default,,0000,0000,0000,,No tiene sentido preocuparse \Npor Vivi, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:14:54.25,0:14:55.81,Default,,0000,0000,0000,,¡Oigan, Usopp se cayó!
Dialogue: 0,0:14:55.81,0:14:57.38,Default,,0000,0000,0000,,¡Déjalo en paz!
Dialogue: 0,0:14:57.38,0:14:59.35,Default,,0000,0000,0000,,¡Fue tu culpa!
Dialogue: 0,0:14:59.98,0:15:02.68,Default,,0000,0000,0000,,¡Karoo! ¿Dónde estás, Karoo?
Dialogue: 0,0:15:03.82,0:15:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Es inútil, Igaram.
Dialogue: 0,0:15:05.48,0:15:09.08,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué? Al menos deberíamos \Ninformarles su situación actual.
Dialogue: 0,0:15:09.08,0:15:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Como se los llevó el Escuadrón de Patos, \Nni siquiera Karoo podrá alcanzarlos.
Dialogue: 0,0:15:12.84,0:15:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Además, será lo mismo.
Dialogue: 0,0:15:14.38,0:15:15.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué cosa?
Dialogue: 0,0:15:15.52,0:15:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Se alegrarán cuando lo sepan. \NNo va a cambiar nada por ello.
Dialogue: 0,0:15:19.73,0:15:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Pero...
Dialogue: 0,0:15:20.65,0:15:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Sé que estarán bien.
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:26.54,Default,,0000,0000,0000,,¡Vete ya, que me voy a acostar! \NMañana hay que madrugar, ¿no?
Dialogue: 0,0:15:26.54,0:15:28.23,Default,,0000,0000,0000,,S-sí, es verdad.
Dialogue: 0,0:15:28.23,0:15:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Mañana haremos que todo \Nel país oiga su voz.
Dialogue: 0,0:15:31.22,0:15:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:15:32.83,0:15:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Ven, Karoo, vamos a dormir juntos.
Dialogue: 0,0:15:42.51,0:15:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Igaram-san.
Dialogue: 0,0:15:43.56,0:15:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Algo me tiene intranquilo.
Dialogue: 0,0:15:44.91,0:15:46.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué cosa?
Dialogue: 0,0:15:46.03,0:15:49.29,Italics,,0000,0000,0000,,Está demasiado tranquila.
Dialogue: 0,0:15:50.15,0:15:53.10,Italics,,0000,0000,0000,,Es extraño... Algo no encaja...
Dialogue: 0,0:16:00.97,0:16:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Qué tranquilidad, ¿verdad, Karoo?
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Hacía mucho tiempo que no \Nhabía una noche tan tranquila.
Dialogue: 0,0:16:07.86,0:16:11.71,Default,,0000,0000,0000,,El cocinero que pelea contra el \Nladrón de la nevera ya no está.
Dialogue: 0,0:16:12.20,0:16:15.51,Default,,0000,0000,0000,,El espadachín que entrena \Ncada noche también se fue.
Dialogue: 0,0:16:15.51,0:16:18.86,Default,,0000,0000,0000,,La navegante que lanza su almohada \Nmientras duerme tampoco está.
Dialogue: 0,0:16:19.55,0:16:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Se fueron todos.
Dialogue: 0,0:16:25.00,0:16:27.50,Default,,0000,0000,0000,,¿Un Den Den Mushi? ¿De parte de quién?
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:29.56,Default,,0000,0000,0000,,De alguien llamado Bon-chan.
Dialogue: 0,0:16:29.56,0:16:31.10,Default,,0000,0000,0000,,¿Bon-chan? ¿Quién es ese?
Dialogue: 0,0:16:31.10,0:16:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Nadie lo conoce.
Dialogue: 0,0:16:32.67,0:16:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Pero dice que es su amigo, así que...
Dialogue: 0,0:16:35.52,0:16:37.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Nuestro amigo?
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:40.52,Italics,,0000,0000,0000,,¿Hola? ¡Hola!
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:44.52,Italics,,0000,0000,0000,,¡Soy yo! ¡Yo!
Dialogue: 0,0:16:47.24,0:16:48.71,Default,,0000,0000,0000,,¡No hagas tanto escándalo!
Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Eres tú, ¿eh? ¿Qué quieres de nosotros?
Dialogue: 0,0:16:52.53,0:16:55.59,Italics,,0000,0000,0000,,¿Eh? Esa es la voz de \NSombrero de Paja, ¿no?
Dialogue: 0,0:16:56.04,0:16:59.15,Italics,,0000,0000,0000,,¡Eres muy fuerte! \N¡Me quedé muy sorprendido!
Dialogue: 0,0:16:59.15,0:17:02.37,Italics,,0000,0000,0000,,Ah, sí. No me llamen Mr. 2.
Dialogue: 0,0:17:02.37,0:17:05.33,Italics,,0000,0000,0000,,Si la Marina intercepta la señal, \Nestaré en un aprieto.
Dialogue: 0,0:17:05.33,0:17:07.39,Default,,0000,0000,0000,,¡Acabas de decirlo tú mismo!
Dialogue: 0,0:17:07.39,0:17:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Dinos qué quieres.
Dialogue: 0,0:17:08.69,0:17:12.25,Italics,,0000,0000,0000,,Ah, sí. Me llevé su barco.
Dialogue: 0,0:17:12.25,0:17:13.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso no tuvo gracia!
Dialogue: 0,0:17:13.52,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Desgraciado, eso no tiene \Nnada de gracia! ¡¿Dónde estás?!
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:18.26,Italics,,0000,0000,0000,,En su barco.
Dialogue: 0,0:17:18.26,0:17:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Y precisamente fue él...
Dialogue: 0,0:17:19.85,0:17:23.05,Italics,,0000,0000,0000,,¡No, no! ¡Cielos...!
Dialogue: 0,0:17:23.55,0:17:27.35,Italics,,0000,0000,0000,,Somos amigos, ¿no?
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Está en la parte norte del río Sandora...
Dialogue: 0,0:17:36.28,0:17:37.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Podemos confiar en él?
Dialogue: 0,0:17:37.73,0:17:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Una vez fuimos amigos, pero...
Dialogue: 0,0:17:40.08,0:17:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Lo que me asusta es que tal vez \Nvuelvas a hacerte su amigo.
Dialogue: 0,0:17:42.62,0:17:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Pero no tenemos elección.
Dialogue: 0,0:17:44.44,0:17:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Sí, nos robó el barco.
Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Si intenta jugárnosla, \Nle daremos una paliza.
Dialogue: 0,0:17:49.76,0:17:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Ahora que está decidido, \Npreparémonos rápidamente.
Dialogue: 0,0:17:51.75,0:17:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Sí, apresurémonos. Si no nos \Ndamos prisa, nuestro barco...
Dialogue: 0,0:17:54.82,0:17:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Chicos.
Dialogue: 0,0:17:59.77,0:18:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Chicos...
Dialogue: 0,0:18:03.69,0:18:07.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué puedo hacer?
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Escucha, Vivi. Te daremos doce horas.
Dialogue: 0,0:18:13.54,0:18:23.07,Alubarna,,0000,0000,0000,,Ubicación actual\N Alubarna
Dialogue: 0,0:18:13.54,0:18:23.07,Sandora,,0000,0000,0000,,Río Sandora
Dialogue: 0,0:18:13.54,0:18:23.07,Nanohana,,0000,0000,0000,,Nanohana
Dialogue: 0,0:18:14.08,0:18:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Cuando recuperemos el \Nbarco en el río Sandora,
Dialogue: 0,0:18:16.91,0:18:21.32,Default,,0000,0000,0000,,sacaremos el barco del puerto oriental \Njusto a las doce en punto de mañana.
Dialogue: 0,0:18:18.31,0:18:23.07,Puerto,,0000,0000,0000,,Puerto \NOriental
Dialogue: 0,0:18:21.45,0:18:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Seguramente no podamos anclar.
Dialogue: 0,0:18:23.56,0:18:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Si quieres seguir viajando con nosotros, \Nsolo tendrás esa oportunidad para subir.
Dialogue: 0,0:18:29.55,0:18:33.97,Default,,0000,0000,0000,,En ese caso, te daremos la bienvenida, \Naunque te convertirás en una pirata.
Dialogue: 0,0:18:33.97,0:18:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Como eres la princesa de un país,\N solo podemos hacer esto para invitarte.
Dialogue: 0,0:18:38.22,0:18:40.91,Default,,0000,0000,0000,,¡Ven, Vivi! ¡Tienes que venir!\N ¡Ven ahora!
Dialogue: 0,0:18:40.91,0:18:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Para, Luffy.
Dialogue: 0,0:18:41.96,0:18:42.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:18:42.93,0:18:45.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa? ¿Es que no quieres que venga?
Dialogue: 0,0:18:45.35,0:18:48.42,Default,,0000,0000,0000,,¡No es eso! ¡Pero esto \Nes decisión de Vivi!
Dialogue: 0,0:18:53.76,0:18:55.70,Italics,,0000,0000,0000,,Mañana al mediodía...
Dialogue: 0,0:18:55.70,0:18:59.89,Italics,,0000,0000,0000,,Si quiero llegar al puerto oriental, \Ntardaré cuatro horas en llegar sobre Karoo.
Dialogue: 0,0:18:59.89,0:19:02.91,Italics,,0000,0000,0000,,Si salgo a las 8, llegaré a tiempo.
Dialogue: 0,0:19:02.91,0:19:07.15,Italics,,0000,0000,0000,,Jamás había pensado en \Nconvertirme en pirata.
Dialogue: 0,0:19:07.15,0:19:09.39,Italics,,0000,0000,0000,,Si dejo pasar la oportunidad,
Dialogue: 0,0:19:09.67,0:19:13.36,Italics,,0000,0000,0000,,sé que no la volveré a \Ntener en toda mi vida...
Dialogue: 0,0:19:14.73,0:19:18.24,Italics,,0000,0000,0000,,Nunca pensé que ser una \Nprincesa fuera aburrido.
Dialogue: 0,0:19:18.24,0:19:21.84,Italics,,0000,0000,0000,,Y el país sigue en una situación crítica \Na pesar de que la revuelta ya terminó...
Dialogue: 0,0:19:25.59,0:19:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Si voy yo, tú también irás, ¿no?
Dialogue: 0,0:19:31.04,0:19:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Oye...
Dialogue: 0,0:19:32.74,0:19:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Karoo...
Dialogue: 0,0:19:35.18,0:19:38.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué te gustaría hacer?
Dialogue: 0,0:19:40.35,0:19:43.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Los estaba esperando!
Dialogue: 0,0:19:43.30,0:19:45.55,Default,,0000,0000,0000,,¡Cuánto tiempo!
Dialogue: 0,0:19:45.55,0:19:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Ya llegamos.
Dialogue: 0,0:19:46.93,0:19:49.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien, descarguen! ¡Gracias, chicos!
Dialogue: 0,0:19:50.21,0:19:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que despedirnos aquí.
Dialogue: 0,0:19:52.17,0:19:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Tengan cuidado al volver.
Dialogue: 0,0:19:53.23,0:19:56.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Saluden al rey, al viejo \Nde los rulos y a los demás!
Dialogue: 0,0:19:56.83,0:19:58.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Cuídense!
Dialogue: 0,0:19:58.20,0:20:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Nos... ¡Nos volveremos \Na ver en otra ocasión!
Dialogue: 0,0:20:05.71,0:20:07.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Un segundo!
Dialogue: 0,0:20:07.67,0:20:08.36,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:20:08.36,0:20:10.00,Default,,0000,0000,0000,,¡No me digas eso!
Dialogue: 0,0:20:10.00,0:20:13.68,Default,,0000,0000,0000,,No deberían tratar así \Na su amigo, ¿no creen?
Dialogue: 0,0:20:13.68,0:20:16.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo que "amigo"? ¡Éramos enemigos!
Dialogue: 0,0:20:16.44,0:20:17.55,Default,,0000,0000,0000,,¡Nos engañaste!
Dialogue: 0,0:20:17.55,0:20:21.33,Default,,0000,0000,0000,,¡No los engañé! ¡Yo tampoco lo sabía!
Dialogue: 0,0:20:21.33,0:20:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, eso ya no importa.
Dialogue: 0,0:20:24.25,0:20:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Baroque Works es historia, \Nasí que ya no somos enemi...
Dialogue: 0,0:20:28.59,0:20:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Apártate.
Dialogue: 0,0:20:29.45,0:20:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Ah, perdona.
Dialogue: 0,0:20:30.11,0:20:34.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Aunque no seamos enemigos,\N ¿por qué estás en nuestro barco?!
Dialogue: 0,0:20:35.12,0:20:36.14,Default,,0000,0000,0000,,¡Eres un lerdo!
Dialogue: 0,0:20:36.14,0:20:37.09,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Cómo dijiste?!
Dialogue: 0,0:20:37.59,0:20:40.19,Default,,0000,0000,0000,,¡Escucha, si no estuviera \Nahora en el barco,
Dialogue: 0,0:20:40.19,0:20:42.54,Default,,0000,0000,0000,,¿qué crees que le habría pasado?!
Dialogue: 0,0:20:42.96,0:20:44.89,Default,,0000,0000,0000,,Se lo habría llevado la Marina.
Dialogue: 0,0:20:44.89,0:20:47.25,Default,,0000,0000,0000,,¡No lo dudes! ¡Habría ocurrido\N con toda seguridad!
Dialogue: 0,0:20:47.91,0:20:50.56,Default,,0000,0000,0000,,¿Saben qué está ocurriendo \Nahora mismo en esta isla?
Dialogue: 0,0:20:50.56,0:20:53.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Está completamente bloqueado \Npor los barcos de la Marina!
Dialogue: 0,0:20:53.57,0:20:57.79,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Estás diciendo que protegiste \Nal Going Merry de la Marina?!
Dialogue: 0,0:20:57.79,0:20:58.36,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Por qué?!
Dialogue: 0,0:20:58.36,0:20:58.92,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Por qué?!
Dialogue: 0,0:21:00.68,0:21:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Porque somos amigos.
Dialogue: 0,0:21:09.42,0:21:10.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Faltan cosas por cargar?
Dialogue: 0,0:21:10.62,0:21:12.01,Default,,0000,0000,0000,,No. Esto es lo último.
Dialogue: 0,0:21:12.48,0:21:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Es decir, Mr. 2...
Dialogue: 0,0:21:14.22,0:21:18.09,Default,,0000,0000,0000,,No pudieron salir de la isla \Ndebido al asedio de la Marina,
Dialogue: 0,0:21:18.09,0:21:20.42,Default,,0000,0000,0000,,así que querías encontrar \Nunos aliados, ¿no?
Dialogue: 0,0:21:20.42,0:21:21.71,Default,,0000,0000,0000,,¡Bon-chan!
Dialogue: 0,0:21:22.26,0:21:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Sí, en un momento así... \NComo estamos en un momento así...
Dialogue: 0,0:21:25.50,0:21:27.67,Default,,0000,0000,0000,,¡Reunámonos en nombre de la amistad!
Dialogue: 0,0:21:27.67,0:21:30.19,Default,,0000,0000,0000,,¡Unamos nuestras fuerzas y luchemos juntos!
Dialogue: 0,0:21:30.19,0:21:33.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:21:33.76,0:21:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Cielos...
Dialogue: 0,0:21:35.36,0:21:37.02,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:38.42,Default,,0000,0000,0000,,¡Muchas gracias!
Dialogue: 0,0:21:38.42,0:21:39.87,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Estaban aquí?!
Dialogue: 0,0:21:40.38,0:21:42.84,Default,,0000,0000,0000,,¡Señorita Hina! ¡Señorita Hina!
Dialogue: 0,0:21:43.15,0:21:45.64,Default,,0000,0000,0000,,¡Encontramos el barco \Nde los Sombrero de Paja!
Dialogue: 0,0:21:45.64,0:21:47.31,Default,,0000,0000,0000,,¡Está en la parte norte del río Sandora!
Dialogue: 0,0:21:49.53,0:21:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Prepárense para combatir.
Dialogue: 0,0:21:51.01,0:21:54.01,B1,,0000,0000,0000,,{\an8}Continuará
Dialogue: 0,0:22:05.63,0:22:11.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Hacia qué dirección debería correr \Npara ver un mañana más maravilloso?
Dialogue: 0,0:22:12.03,0:22:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Tomé el timón y abrí el milagroso \Nmapa que guardaba en mi corazón.
Dialogue: 0,0:22:17.67,0:22:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Quería llegar al cielo en busca de mis sueños,\N aunque a veces me perdía en el camino.
Dialogue: 0,0:22:23.90,0:22:29.35,Default,,0000,0000,0000,,No era un sueño, cuando te conocí descubrí \Nla maravillosa persona que había dentro de mí.
Dialogue: 0,0:22:29.35,0:22:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Conseguí algo muy grande con \Napenas una pizca de valor.
Dialogue: 0,0:22:35.58,0:22:41.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahora es el momento para convertir \Nmi deseo en una promesa!
Dialogue: 0,0:22:41.79,0:22:44.91,Default,,0000,0000,0000,,¡Rayo brillante! ¡Encuentra \Ntu nuevo camino!
Dialogue: 0,0:22:44.91,0:22:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Dibujemos el cuento que \Nrelatará nuestro futuro.
Dialogue: 0,0:22:48.96,0:22:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Pondré todos mis sentimientos \Nen ese nuevo viento...
Dialogue: 0,0:22:53.27,0:22:56.98,Default,,0000,0000,0000,,¡Rayo brillante! ¡Encuentra \Ntu nuevo camino!
Dialogue: 0,0:22:56.98,0:22:59.81,Default,,0000,0000,0000,,¡Es un interminable viaje para estar juntos!
Dialogue: 0,0:22:59.81,0:23:04.38,Default,,0000,0000,0000,,¡Te seguiré adonde sea \Nque vayas, rayo brillante!
Dialogue: 0,0:23:10.42,0:23:11.46,Default,,0000,0000,0000,,¿Vendrá Vivi?
Dialogue: 0,0:23:11.75,0:23:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Las aventuras son divertidas, \Nclaro que vendrá.
Dialogue: 0,0:23:14.05,0:23:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Ríndete, Luffy. Su situación \Nno es como la nuestra.
Dialogue: 0,0:23:17.19,0:23:19.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Es terrible, la Marina nos \Nestá siguiendo de nuevo!
Dialogue: 0,0:23:19.30,0:23:21.85,Default,,0000,0000,0000,,¡Claro que va a venir!\N ¡Será una pirata como nosotros!
Dialogue: 0,0:23:21.85,0:23:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Padre, Igaram, tengo que \Ncontarles algo muy importante.
Dialogue: 0,0:23:25.73,0:23:26.90,Default,,0000,0000,0000,,En el próximo episodio de One Piece:
Dialogue: 0,0:23:26.90,0:23:30.24,Default,,0000,0000,0000,,"¡Comenzó aquel día! ¡Vivi cuenta \Nla historia de su aventura!".
Dialogue: 0,0:23:30.24,0:23:32.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Dialogue: 0,0:23:31.03,0:23:34.99,B1,,0000,0000,0000,,¡Comenzó aquel día! \N¡Vivi cuenta la historia de su aventura!