1
00:01:04,708 --> 00:01:06,833
Venga. Vamos, Pablo.

2
00:01:07,416 --> 00:01:08,791
Pablo, que tú puedes, tío.

3
00:01:08,875 --> 00:01:10,333
Tú puedes. ¡Va!

4
00:01:10,958 --> 00:01:12,875
Eso es. Venga. Vamos.

5
00:01:13,541 --> 00:01:15,708
Mamá, no te lo vas a creer.

6
00:01:17,416 --> 00:01:19,333
No, claro que no se lo va a creer.

7
00:01:19,416 --> 00:01:21,750
Venga. A ver, Pablo. Hazlo fácil.

8
00:01:21,833 --> 00:01:23,541
Si es que es fácil. Es fácil.

9
00:01:24,791 --> 00:01:25,875
Mamá.

10
00:01:25,958 --> 00:01:27,916
Mamá, yo soy un hombre.

11
00:01:28,000 --> 00:01:32,250
Soy un hombre y Sara,
pues, oye, Sara es una mujer.

12
00:01:32,333 --> 00:01:33,333
Y tú…

13
00:01:34,791 --> 00:01:36,708
Y tú me vas a matar, pues ya está.

14
00:01:36,791 --> 00:01:38,250
Joder, venga.

15
00:01:38,333 --> 00:01:42,083
Va, Pablo, dignidad, que tú…
Si tú sabes lo que vas a hacer.

16
00:01:42,166 --> 00:01:43,166
Eso es.

17
00:01:44,333 --> 00:01:46,041
El idiota vas a hacer.

18
00:01:47,208 --> 00:01:48,541
Ay, mamá.

19
00:02:07,250 --> 00:02:09,416
Se me ha complicado el día.

20
00:02:09,500 --> 00:02:12,250
Pero no, quiero que quedemos,
que quiero que me cuentes.

21
00:02:13,125 --> 00:02:14,708
Mejor un café mañana.

22
00:02:15,875 --> 00:02:17,291
¿La llamas tú?

23
00:02:18,083 --> 00:02:19,583
Venga, perfecto.

24
00:02:20,166 --> 00:02:21,166
¿El qué?

25
00:02:21,250 --> 00:02:23,125
¡Ah, lo de Pablo!

26
00:02:23,875 --> 00:02:25,458
Que quiere darnos una sorpresa.

27
00:02:28,541 --> 00:02:31,541
{\an8}Sí, hija, sí. Yo qué sé, chica.

28
00:02:31,625 --> 00:02:34,208
Aunque me huelo
que quiere presentarnos a alguien.

29
00:02:36,666 --> 00:02:39,875
No sé, lo mismo
una abogada de su despacho.

30
00:02:39,958 --> 00:02:41,458
La verdad es que se lo rifan.

31
00:02:42,458 --> 00:02:44,125
Sí.

32
00:02:46,166 --> 00:02:48,750
Oye, te tengo que dejar,
que hago una llamada.

33
00:02:48,833 --> 00:02:50,500
Venga, un beso, hasta luego.

34
00:02:56,083 --> 00:02:57,291
¡Trini!

35
00:02:58,583 --> 00:03:00,041
Hola. Buenas tardes.

36
00:03:00,125 --> 00:03:02,875
Quería un coche para el jueves,
todo el día. El mejor.

37
00:03:06,250 --> 00:03:07,708
Para cinco señoras.

38
00:03:07,791 --> 00:03:10,791
Mujeres de científicos importantes,
uno es Premio Nobel.

39
00:03:14,833 --> 00:03:17,083
Ah, y que el conductor no fume.

40
00:03:17,166 --> 00:03:19,875
Hombre, ya, me imagino
que no fumará dentro del coche,

41
00:03:20,375 --> 00:03:22,333
pero el que es fumador, se nota.

42
00:03:23,500 --> 00:03:25,875
{\an8}Sí, una limusina puede estar bien.

43
00:03:30,333 --> 00:03:31,625
Buenos, pues…

44
00:03:32,958 --> 00:03:34,166
Eh…

45
00:03:34,250 --> 00:03:36,708
Sí, la roja. No, a usted no.

46
00:03:36,791 --> 00:03:39,375
No, es a mi marido. Es científico. Sí.

47
00:03:39,458 --> 00:03:41,791
Pues eso, mejor el de antes,
que es más grande.

48
00:03:42,458 --> 00:03:45,041
De acuerdo, le envío un email. Gracias.

49
00:03:51,666 --> 00:03:53,250
{\an8}Una cosa menos.

50
00:03:54,000 --> 00:03:55,791
{\an8}Ernesto. Ven aquí.

51
00:04:03,833 --> 00:04:05,583
Le das demasiadas vueltas.

52
00:04:05,666 --> 00:04:07,500
- Me gusta el nudo Windsor.
- Bueno.

53
00:04:08,291 --> 00:04:10,416
¡Ay!

54
00:04:10,500 --> 00:04:13,458
¡Pablo!

55
00:04:14,125 --> 00:04:15,583
{\an8}Vamos.

56
00:04:16,333 --> 00:04:18,875
{\an8}Abrigo. Bizcocho.

57
00:04:25,833 --> 00:04:27,500
- Gracias, Trini.
- Trini.

58
00:04:38,750 --> 00:04:39,708
No fumes.

59
00:04:45,500 --> 00:04:47,625
Hombre, cariño.

60
00:04:48,791 --> 00:04:50,250
Ay, esa barbita.

61
00:04:50,875 --> 00:04:54,750
Mamá, papá, que…
Que os dije que era algo así… casual.

62
00:04:55,333 --> 00:04:58,666
- Claro, casual.
- Todo tuyo.

63
00:04:58,750 --> 00:05:02,291
Hijo, ¿nos vas a decir
por fin cuál es la sorpresa?

64
00:05:03,458 --> 00:05:05,333
La sorpresa es que…

65
00:05:06,708 --> 00:05:07,958
…vamos a casa de Sara.

66
00:05:08,041 --> 00:05:10,041
¿Quién?

67
00:05:10,125 --> 00:05:10,958
Sara.

68
00:05:11,625 --> 00:05:14,333
Te la presenté hace un par de semanas,
¿no te acuerdas?

69
00:05:14,416 --> 00:05:16,000
Ay, cómo es tu madre.

70
00:05:16,083 --> 00:05:18,708
Se acuerda de todo menos de tus novias.

71
00:05:18,791 --> 00:05:22,041
{\an8}- Memoria selectiva.
- Yo lo llamo "amor de madre".

72
00:06:02,875 --> 00:06:05,458
¡Uy! ¿Esto sigue siendo Madrid?

73
00:06:06,833 --> 00:06:08,583
Sí, claro que sí, mamá.

74
00:06:09,416 --> 00:06:10,958
Pues no me suena.

75
00:06:15,291 --> 00:06:16,416
¿Has puesto el seguro?

76
00:06:16,500 --> 00:06:17,666
Ly, cántate algo.

77
00:06:33,125 --> 00:06:36,708
Vaya carraco, ¿eh?

78
00:06:36,791 --> 00:06:39,833
¡Cuidado con ese carro,
que te lo vamos a robar!

79
00:06:43,208 --> 00:06:45,208
¡…con ese no te juntes!

80
00:06:45,291 --> 00:06:47,791
Nunca había estado
en un barrio tan al sur.

81
00:06:47,875 --> 00:06:51,208
- He hecho bien en traerme chalequito.
- Pues aquí es.

82
00:06:51,875 --> 00:06:53,375
Cuidado, que quemo.

83
00:06:53,458 --> 00:06:54,875
¿Todavía existe esto?

84
00:06:55,375 --> 00:06:56,958
La pantera rosa.

85
00:06:57,041 --> 00:06:59,875
- ¡Madre mía, la barbie!
- ¿Dónde va?

86
00:07:01,583 --> 00:07:03,500
Mama, ya verás como te va a encantar.

87
00:07:03,583 --> 00:07:04,916
Buenas tardes.

88
00:07:05,000 --> 00:07:08,791
Y su familia también,
si es que son todos geniales.

89
00:07:14,500 --> 00:07:15,458
Quítamelo.

90
00:07:15,541 --> 00:07:19,083
- Es como uno más de la familia.
- Es guapo el jodido, ¿eh?

91
00:07:19,166 --> 00:07:20,833
Y le has gustado.

92
00:07:22,083 --> 00:07:26,125
Se llama Sandunguero,
por el reguetón, que nos flipa.

93
00:07:27,541 --> 00:07:30,750
Perdonadme el desorden.
Acabo de venir del turno.

94
00:07:30,833 --> 00:07:32,750
- Joder, mama.
- ¿Qué pasa?

95
00:07:32,833 --> 00:07:35,875
- ¿- Qué pasa, Mikey?
- ¡Un abrazo, amigo!

96
00:07:37,375 --> 00:07:39,666
¡Ey! ¿Qué pasa, Mikey?

97
00:07:40,916 --> 00:07:43,375
- Miguel, encantado.
- Ah, Miguel.

98
00:07:44,541 --> 00:07:45,750
Miguel.

99
00:07:45,833 --> 00:07:48,750
Bueno, voy a… Con permiso.

100
00:07:52,666 --> 00:07:53,666
Permiso.

101
00:07:58,833 --> 00:08:00,041
Ay, churrita.

102
00:08:00,125 --> 00:08:02,833
Yo no sé cómo hemos tardado
tanto en juntar la familia,

103
00:08:02,916 --> 00:08:05,666
con las ganas que tenía yo
de hablar con mi suegri…

104
00:08:05,750 --> 00:08:08,583
Nena, ¿me ayudas con el café?

105
00:08:08,666 --> 00:08:10,583
- ¿Cómo me ha llamado?
- Tranquila.

106
00:08:14,125 --> 00:08:16,500
Joder, Sara,
¿cómo no me avisas de estas cosas?

107
00:08:16,583 --> 00:08:18,208
¡Yo no sabía que era tan pija!

108
00:08:18,291 --> 00:08:21,083
Ay, mama. Yo qué sé. Es ama de casa.

109
00:08:21,166 --> 00:08:23,541
¿"Ama de casa"?
Pues será de las que guisa.

110
00:08:23,625 --> 00:08:26,250
Te digo que esta
no ha limpiado un váter en su vida.

111
00:08:26,333 --> 00:08:29,916
- Gente muy normalita, mama.
- ¡Compórtate!

112
00:08:30,500 --> 00:08:33,125
"Muy normalita". ¿"Compórtate"?

113
00:08:33,958 --> 00:08:36,750
Tiene que molar un huevo
eso de ser astrólogo, ¿eh?

114
00:08:38,708 --> 00:08:42,708
- No lo sé, hijo. Yo soy "astrónomo".
- Ah, pues de lujo.

115
00:08:42,791 --> 00:08:44,791
Mira, así tenemos mazo en común tú y yo.

116
00:08:44,875 --> 00:08:46,458
Porque yo pincho en la Space.

117
00:08:46,541 --> 00:08:49,250
Mira, Toni DJ.
Escúchatelo, que está "gucci".

118
00:08:49,333 --> 00:08:52,791
Es que es un cachondo.
Ese es un cachondo, el crío.

119
00:08:52,875 --> 00:08:54,041
Sí.

120
00:08:56,458 --> 00:08:57,583
Qué guapo, ¿eh?

121
00:08:57,666 --> 00:09:00,000
Si es que nos mola mazo
la Navidad también.

122
00:09:00,083 --> 00:09:00,958
Claro que sí.

123
00:09:03,000 --> 00:09:05,708
¿A que mola? ¿Eh?

124
00:09:05,791 --> 00:09:07,916
Toma.

125
00:09:08,416 --> 00:09:10,708
Bueno, pues aquí está el café.

126
00:09:10,791 --> 00:09:13,375
- A ver, muy bien.
- Eso es.

127
00:09:15,000 --> 00:09:18,250
- Pues todo listo.
- Amparito, antes quiero hablar.

128
00:09:18,333 --> 00:09:20,416
Es que le encantan los discursos.

129
00:09:20,500 --> 00:09:21,791
Para nosotros,

130
00:09:23,000 --> 00:09:27,125
es un placer haber conocido
por fin a los padres de Pablo.

131
00:09:27,208 --> 00:09:29,458
Pablo es como un hijo aquí en esta casa.

132
00:09:29,541 --> 00:09:33,208
Y es que habéis educado
a un hombre íntegro y elegante.

133
00:09:33,291 --> 00:09:35,458
Creo que como una talla
en madera de nogal.

134
00:09:35,541 --> 00:09:36,833
Es que es ebanista.

135
00:09:36,916 --> 00:09:37,750
¡Ah!

136
00:09:38,541 --> 00:09:41,916
- Bueno, venga, al turrón. Va.
- Vale.

137
00:09:44,708 --> 00:09:50,666
Yo suelo utilizar un cuchillo de sierra
para que no se deshaga.

138
00:09:50,750 --> 00:09:53,458
Bueno, más de lo que se va
a deshacer en el estómago…

139
00:09:53,541 --> 00:09:55,083
Pues también es verdad.

140
00:09:55,166 --> 00:09:56,583
¿Y cómo os conocisteis?

141
00:09:57,291 --> 00:09:58,625
- Pues…
- En el curro.

142
00:09:58,708 --> 00:10:00,833
Ah, que tú también eres abogada.

143
00:10:00,916 --> 00:10:03,958
No. Lo mío es el campo de la salud.

144
00:10:04,041 --> 00:10:05,083
Ah.

145
00:10:05,166 --> 00:10:07,750
- ¿Eres médico?
- No, trabajo en un gimnasio.

146
00:10:07,833 --> 00:10:08,750
Ah.

147
00:10:09,250 --> 00:10:11,208
Y no veas cómo me hace sudar.

148
00:10:15,791 --> 00:10:19,250
- Y acabará de jefa, ¿eh?
- Bueno, que ya soy casi socia.

149
00:10:19,333 --> 00:10:22,958
Si es que mi niña…
Todo lo que se propone lo consigue.

150
00:10:23,458 --> 00:10:24,583
- Como su madre.
- Ya.

151
00:10:24,666 --> 00:10:26,875
Bueno, lo dice porque fui la primera mujer

152
00:10:26,958 --> 00:10:30,208
en conducir un autobús
de 14 metros, 80 pasajeros.

153
00:10:30,291 --> 00:10:32,541
Increíble cómo agarra el volante.

154
00:10:32,625 --> 00:10:35,416
Tonto.

155
00:10:35,500 --> 00:10:37,083
Serviros vosotros mismos, ¿eh?

156
00:10:37,166 --> 00:10:39,750
Sí, como si estuvierais
en vuestra casa. ¡Hale!

157
00:10:41,166 --> 00:10:46,125
Y escucha, ¿tú crees que entre nosotros
hay seres de otro planeta?

158
00:10:48,416 --> 00:10:51,041
A veces lo creo firmemente, sí.

159
00:10:52,208 --> 00:10:53,875
¡Jar! ¿Ves?

160
00:10:54,958 --> 00:10:56,708
- Se lo traga todo.
- Gilipollas.

161
00:10:57,708 --> 00:11:00,916
El tapicero en su propio domicilio…

162
00:11:03,916 --> 00:11:08,166
Bueno, mm, antes de seguir…

163
00:11:08,750 --> 00:11:10,416
Sí, a ver, que…

164
00:11:11,458 --> 00:11:14,208
Bueno, que os hemos juntado hoy
porque queremos…

165
00:11:14,875 --> 00:11:16,416
Queremos daros una noticia.

166
00:11:17,208 --> 00:11:19,416
Ay, ¿que me vais a hacer abuela?

167
00:11:19,500 --> 00:11:22,041
Ay, que no, mama, por Dios. No.

168
00:11:22,625 --> 00:11:25,333
- Que Sara y yo…
- Que Pablo y yo…

169
00:11:25,416 --> 00:11:27,708
- Que…
- Que…

170
00:11:27,791 --> 00:11:30,500
- ¡Que nos vamos a casar!
- Nos vamos a casar.

171
00:11:30,583 --> 00:11:32,291
¿Qué me dices? ¡Lo sabía!

172
00:11:32,375 --> 00:11:35,291
- ¡Ole! Se nos casa Sarita.
- No llores, tonto.

173
00:11:35,375 --> 00:11:37,416
Me quedo con su cuarto yo.

174
00:11:37,500 --> 00:11:40,041
- Que se va la niña, Amparito.
- Que se casan.

175
00:11:42,875 --> 00:11:43,708
Aire.

176
00:11:51,583 --> 00:11:55,541
- Mamá, ¿estás contenta?
- ¿Yo?

177
00:11:56,708 --> 00:11:59,041
Yo estoy contenta si tú estás contento.

178
00:11:59,125 --> 00:12:01,958
Pues hala, muy bien.
Nada, que ya nos vemos.

179
00:12:04,458 --> 00:12:05,500
¡Ey!

180
00:12:06,958 --> 00:12:08,958
- Adi… Chao, bichas.
- ¡Eh!

181
00:12:09,041 --> 00:12:10,541
- Adiós, guapa.
- Adiós, loca.

182
00:12:10,625 --> 00:12:12,833
¿Y esta?
Parece un chicle de fresa.

183
00:12:12,916 --> 00:12:14,458
¿Qué? ¿Qué te pasa?

184
00:12:14,541 --> 00:12:15,708
Nada, no…

185
00:12:15,791 --> 00:12:18,125
- Buenas tardes, flor.
- Buenas tardes, Sarita.

186
00:12:18,208 --> 00:12:20,416
Churrita.

187
00:12:21,000 --> 00:12:23,083
Yo creo que a tu madre no le gusto.

188
00:12:24,541 --> 00:12:27,083
¿Estás de broma? Pero si le encantas.

189
00:12:28,291 --> 00:12:32,166
La odio, Ernesto.
Dime que no va a ser nuestra nuera.

190
00:12:32,250 --> 00:12:33,875
Me encantaría, pero te mentiría.

191
00:12:33,958 --> 00:12:35,958
¿Qué le pasa? ¿Cómo va a casarse…?

192
00:12:36,041 --> 00:12:39,833
Con esa madre tan cutre y ese padre.
Y babas de perro por todos lados.

193
00:12:39,916 --> 00:12:42,750
¡Y el bizcocho!
¿Tú has visto cómo ha dejado el bizcocho?

194
00:12:42,833 --> 00:12:45,416
No puedo negarte
que son un poquito rústicos y…

195
00:12:45,916 --> 00:12:47,583
Te has levantado generoso hoy.

196
00:12:47,666 --> 00:12:50,166
Espero que sea una fase.
Esa familia política de pandereta…

197
00:12:50,250 --> 00:12:52,833
¡Imagínate las Nochebuenas!

198
00:12:55,750 --> 00:12:57,166
Cállate.

199
00:12:57,250 --> 00:12:58,625
Hasta luego.

200
00:13:00,333 --> 00:13:03,291
Chicas, hay una nueva exposición
en la Fundación Juan March.

201
00:13:03,375 --> 00:13:06,125
Podríamos ir la semana que viene
cuando acabe el congreso,

202
00:13:06,208 --> 00:13:08,125
pero tendría que ser por la mañana

203
00:13:08,208 --> 00:13:11,000
porque por la tarde
tengo el mercadillo solidario.

204
00:13:11,083 --> 00:13:14,166
Yo ya he visto todos los cuadros
que tenía que ver y tú no paras.

205
00:13:14,958 --> 00:13:16,541
Oye, ¿y qué tal lo de Pablo?

206
00:13:17,333 --> 00:13:18,250
¿El qué?

207
00:13:18,333 --> 00:13:21,083
Me dijiste que os iba a dar
una sorpresa, ¿qué fue?

208
00:13:21,166 --> 00:13:23,083
¿Os presentó por fin a la abogada?

209
00:13:23,916 --> 00:13:27,291
Ah, sí, nos presentó a una chica,
pero no creo que llegue muy lejos.

210
00:13:27,375 --> 00:13:30,375
- Ay, qué fular más mono.
- Sí. Me lo ha regalado mi nuera.

211
00:13:30,458 --> 00:13:33,458
Justo hemos quedado aquí
para irnos de compras.

212
00:13:33,541 --> 00:13:35,500
Mira, ahí está. ¡Fabiola!

213
00:13:50,458 --> 00:13:54,166
- Hola, cariño.
- Hola. Mi suegra favorita.

214
00:13:55,250 --> 00:13:58,166
Mírate. Si es que luego
me dicen que si somos hermanas.

215
00:13:58,250 --> 00:14:00,291
- ¡Qué exagerada que eres!
- Un poco.

216
00:14:00,375 --> 00:14:04,375
Bueno, chicas, me la llevo.
Ah, y esto está pagado, ¿eh?

217
00:14:04,458 --> 00:14:06,708
- Gracias, bonita.
- ¡Chao!

218
00:14:08,708 --> 00:14:11,750
- ¡Ay, es divina!
- Sí, qué asco.

219
00:14:11,833 --> 00:14:13,583
- ¿Cómo?
- ¿Mm?

220
00:14:14,125 --> 00:14:16,000
Que es monísima. Mm.

221
00:14:24,083 --> 00:14:25,000
¡Pablo!

222
00:14:25,500 --> 00:14:27,750
Ey, mamá, ¿qué haces?

223
00:14:27,833 --> 00:14:29,416
Que no podía dormir.

224
00:14:29,500 --> 00:14:31,791
Uf, pues yo estoy agotado, ¿eh?
Yo me voy a…

225
00:14:31,875 --> 00:14:32,750
Pablo.

226
00:14:35,750 --> 00:14:37,000
Habla conmigo un momento.

227
00:14:43,541 --> 00:14:45,875
Estaba dándole vueltas a…

228
00:14:47,916 --> 00:14:48,958
a esto de la boda.

229
00:14:49,041 --> 00:14:51,166
- ¿De verdad quieres casarte?
- Mamá.

230
00:14:51,666 --> 00:14:54,583
Yo he cumplido siempre, ¿o no?

231
00:14:54,666 --> 00:14:58,333
Con la carrera, el máster,
los años en el extranjero, el MBA, todo.

232
00:14:58,916 --> 00:15:00,750
Te hemos dado la mejor educación.

233
00:15:01,666 --> 00:15:05,083
También creo que os he demostrado
que podéis confiar en mí, ¿verdad?

234
00:15:06,291 --> 00:15:07,791
Mamá, Sara es…

235
00:15:09,375 --> 00:15:11,833
Es eso, diferente.

236
00:15:12,500 --> 00:15:14,708
Bueno, es una forma de definirlo.

237
00:15:14,791 --> 00:15:17,708
Se toma la vida de otra manera,
como si fuera una aventura.

238
00:15:17,791 --> 00:15:20,000
Ella tiene… tiene una pasión

239
00:15:20,083 --> 00:15:22,833
por cada cosa que hace
que a mí me vuelve loco.

240
00:15:22,916 --> 00:15:26,916
Y esa verdad que tiene,
ese fuego, porque es fuego,

241
00:15:27,000 --> 00:15:28,333
que lo comparta conmigo,

242
00:15:29,208 --> 00:15:30,458
pues me hace feliz.

243
00:15:32,291 --> 00:15:34,916
Y tú quieres que yo sea feliz,
¿a que sí, mamá?

244
00:15:35,000 --> 00:15:37,041
Claro que quiero que seas feliz.

245
00:15:38,958 --> 00:15:42,291
Pues ya está.
También quería pedirte un favor.

246
00:15:42,375 --> 00:15:43,916
- Mm.
- ¿Qué favor?

247
00:15:44,000 --> 00:15:46,291
Este finde vamos a Soria,
al pueblo de su padre,

248
00:15:46,375 --> 00:15:48,041
porque quiere enseñarme la iglesia…

249
00:15:49,041 --> 00:15:50,041
…para celebrar la boda.

250
00:15:51,583 --> 00:15:54,458
- ¿En Soria?
- Y a principios de enero.

251
00:15:54,541 --> 00:15:57,666
- En Soria en enero.
- Es una tradición familiar.

252
00:15:57,750 --> 00:15:58,750
¿Congelarse, hijo?

253
00:15:58,833 --> 00:16:00,791
La fecha es lo de menos, ya lo veremos.

254
00:16:00,875 --> 00:16:02,750
Pero nos acompañas, ¿a que sí?

255
00:16:02,833 --> 00:16:06,083
Si es que eres la mejor y te quiero
y mañana salimos a las nueve.

256
00:16:06,166 --> 00:16:08,125
- ¿"Mañana"?
- Y estas están buenísimas.

257
00:16:09,291 --> 00:16:10,291
Te quiero.

258
00:16:11,666 --> 00:16:12,833
Ay, que se casa.

259
00:16:13,833 --> 00:16:14,875
En Soria,

260
00:16:15,708 --> 00:16:17,125
en enero.

261
00:16:23,000 --> 00:16:23,833
No.

262
00:16:25,708 --> 00:16:27,000
No.

263
00:16:30,250 --> 00:16:33,083
- Para siete comidas…
- Siete tápers.

264
00:16:35,125 --> 00:16:37,083
- ¿Y Trini?
- Yo no quiero táper.

265
00:16:38,125 --> 00:16:41,291
- O sea, no vas a cocinar.
- Sábado es mi día libre.

266
00:16:41,375 --> 00:16:43,583
Si quieres comer,
sacas uno y lo calientas.

267
00:16:43,666 --> 00:16:46,875
- ¿Pero cómo? ¿En Celsius, en Fahrenheit?
- Ay, en microondas.

268
00:16:46,958 --> 00:16:48,958
- Trini.
- ¿Debería quedarme?

269
00:16:49,041 --> 00:16:50,541
Que no, mujer, de verdad.

270
00:16:50,625 --> 00:16:51,666
- Por favor.
- Sí.

271
00:16:51,750 --> 00:16:54,041
Me viene bien también
quedarme solo un tiempo.

272
00:16:54,125 --> 00:16:57,083
Pues sí, y de paso corriges
el paper de fotometría

273
00:16:57,166 --> 00:16:58,625
que deberías haber entregado.

274
00:16:58,708 --> 00:17:00,833
En eso estaba pensando yo, en el paper.

275
00:17:00,916 --> 00:17:02,708
Pues sí.

276
00:17:02,791 --> 00:17:05,000
Ah. Parece…

277
00:17:07,875 --> 00:17:10,583
Bueno, pues me voy.

278
00:17:12,458 --> 00:17:13,291
¡Uy!

279
00:17:14,458 --> 00:17:15,666
¡Ay!

280
00:17:16,291 --> 00:17:18,625
No, perdón.

281
00:17:24,958 --> 00:17:26,291
¡Aquí estaba la nevera!

282
00:17:31,166 --> 00:17:35,125
No sabéis cómo me alegro
de haberme apuntado al viaje con vosotros.

283
00:17:35,208 --> 00:17:37,291
Es que a Amparito no le gusta el pueblo.

284
00:17:37,375 --> 00:17:39,458
- Ah, ¿sí?
- Me toca a mí siempre ir solo.

285
00:17:39,541 --> 00:17:42,458
Le has gustado.

286
00:17:43,375 --> 00:17:45,625
Ay, mira, mi vida.
Esta es la nuestra, ¿no?

287
00:17:56,625 --> 00:17:58,666
Que me he equivocado, que esta no era.

288
00:18:00,500 --> 00:18:02,500
- ¿Escuchas esto?
- Me he liado.

289
00:18:02,583 --> 00:18:05,500
Estas canciones
lo único que hacen es sexualizarnos.

290
00:18:05,583 --> 00:18:09,083
- Y mira que el reguetón me gusta.
- Que no me gusta.

291
00:18:09,166 --> 00:18:13,500
Pero el machismo de las letras
hace que los jóvenes estén como estén.

292
00:18:13,583 --> 00:18:15,916
- ¡No me esperaba esto!
- Tienes razón.

293
00:18:16,500 --> 00:18:18,333
Vamos, Sandun, a mear.

294
00:18:18,416 --> 00:18:21,083
Es grande como un caballo,
pero tiene la vejiga de un caniche.

295
00:18:21,166 --> 00:18:22,750
Si todo va como tengo planeado,

296
00:18:22,833 --> 00:18:27,375
en dos años seré gerente
y en cuatro, socia.

297
00:18:27,458 --> 00:18:30,541
Visualiza un objetivo y a pedalear.

298
00:18:30,625 --> 00:18:34,583
Eso le digo yo a mis alumnos
en las estáticas y no veas cómo sudan.

299
00:18:36,291 --> 00:18:37,375
¿Y tú, Luci?

300
00:18:39,791 --> 00:18:43,416
- No, yo no sudo.
- Ya, pero me refiero que si trabajas.

301
00:18:43,500 --> 00:18:46,166
Uy, mi madre… no para.

302
00:18:46,250 --> 00:18:49,125
Ayudo a Ernesto con el papeleo
y estoy preparando un congreso

303
00:18:49,208 --> 00:18:53,375
para la Real Academia
de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales.

304
00:18:54,666 --> 00:18:57,708
Ya, bueno,
pero eso no es un trabajo trabajo.

305
00:18:58,916 --> 00:19:00,291
También he trabajado.

306
00:19:00,375 --> 00:19:03,333
Antes de tener a Pablo,
era directora de un instituto.

307
00:19:03,416 --> 00:19:04,375
¿De belleza?

308
00:19:04,458 --> 00:19:06,583
No, mi vida, de belleza no. De BUP.

309
00:19:06,666 --> 00:19:08,250
- ¿De BUP?
- Es como ESO.

310
00:19:08,333 --> 00:19:10,458
- ¿"Eso" qué?
- Eso. ¿Qué?

311
00:19:10,541 --> 00:19:12,125
Lo que era BUP es ESO.

312
00:19:12,208 --> 00:19:14,208
- ¿Y qué es ahora?
- ESO, te ha dicho.

313
00:19:14,291 --> 00:19:15,416
Si no ha dicho nada.

314
00:19:15,500 --> 00:19:16,791
Pues eso, hija, eso.

315
00:19:16,875 --> 00:19:18,083
¡Sandun!

316
00:19:21,125 --> 00:19:23,875
Da igual. Al final lo dejé.

317
00:19:23,958 --> 00:19:25,291
Y lo dejaste, ¿por qué?

318
00:19:27,166 --> 00:19:31,375
Por ayudar a mi marido en su carrera
y cuidar de mi hijo.

319
00:19:32,291 --> 00:19:33,500
¿No? Claro.

320
00:19:36,875 --> 00:19:38,333
¡Uy!

321
00:19:39,458 --> 00:19:42,916
Pues a partir de ahora Pablito
se va a tener que cuidar solito.

322
00:19:59,208 --> 00:20:01,000
Respira hondo, Lucía.

323
00:20:01,875 --> 00:20:04,166
Que este aire puro
no se respira en Madrid.

324
00:20:07,916 --> 00:20:09,416
Vamos, Sandun.

325
00:20:09,958 --> 00:20:11,583
Por aquí.

326
00:20:17,583 --> 00:20:20,750
Ya verás, suegri, cómo te va a gustar,
que es muy bonita.

327
00:20:20,833 --> 00:20:22,666
- Pasa, hijo.
- Gracias.

328
00:20:22,750 --> 00:20:24,708
- ¿Por aquí?
- Sí, te va a encantar.

329
00:20:24,791 --> 00:20:27,875
¡Papa! Perdona, suegri.

330
00:20:29,000 --> 00:20:31,625
Bueno, pues ya hemos llegado. Pasad.

331
00:20:32,541 --> 00:20:34,291
Hogar dulce hogar.

332
00:20:37,916 --> 00:20:39,791
- ¡Uy, apa!
- ¡Uy!

333
00:20:44,458 --> 00:20:46,750
Luci, no te preocupes,
que es la Paqui.

334
00:20:46,833 --> 00:20:50,958
Sí. Vosotros id yendo
a la iglesia mientras yo caliento la casa.

335
00:20:51,041 --> 00:20:52,416
¡Ay, madre!

336
00:20:52,500 --> 00:20:53,541
Lucía.

337
00:20:54,500 --> 00:20:56,208
¿No irás con esa chaquetilla?

338
00:20:56,291 --> 00:20:59,083
- Es como una blazer de tweed.
- ¿De quién?

339
00:21:00,208 --> 00:21:02,833
No, será mejor
que te deje un abrigo de Amparito.

340
00:21:02,916 --> 00:21:05,875
¡Ya la tengo!

341
00:21:14,708 --> 00:21:16,375
¡Ahí va, forasteros!

342
00:21:16,458 --> 00:21:20,625
Churrita, y si don Custodio me pregunta
si soy creyente, ¿qué le digo?

343
00:21:20,708 --> 00:21:21,875
La chica de la Amparo.

344
00:21:21,958 --> 00:21:23,333
¿No eres creyente?

345
00:21:24,041 --> 00:21:28,083
A ver, yo es que soy
más de nodos lunares y numerología.

346
00:21:28,166 --> 00:21:31,375
Por ejemplo,
Dios es un siete como un piano,

347
00:21:31,458 --> 00:21:33,041
y en conjunción Sol-Urano.

348
00:21:33,125 --> 00:21:36,083
Todo esto, en siete días,
no lo hace en Marte ni de coña.

349
00:21:36,166 --> 00:21:40,125
Bueno, a ver, mi vida, yo no sé si…
Si deberíamos contarle eso al cura.

350
00:21:40,708 --> 00:21:43,416
Quizá nos arriesgamos
a que no nos quiera casar o algo.

351
00:21:43,500 --> 00:21:46,000
¿Y qué hago? ¿Le miento a un cura?

352
00:21:46,083 --> 00:21:47,875
- Pues…
- Sara tiene razón.

353
00:21:47,958 --> 00:21:51,041
¿Por qué tiene que avergonzarse
de sus creencias, no?

354
00:21:51,833 --> 00:21:53,458
Claro que sí, Luci.

355
00:21:53,958 --> 00:21:55,708
Tengo que ser yo misma.

356
00:22:04,416 --> 00:22:07,500
- ¡Ay, mi espalda!
- Es del siglo mil y pico.

357
00:22:07,583 --> 00:22:08,875
¿A que es bonita?

358
00:22:08,958 --> 00:22:12,166
Santa María, madre de Dios,
ruega por nosotros, pecadores…

359
00:22:12,250 --> 00:22:14,583
Oye, maja, ¿de quién eres?

360
00:22:15,083 --> 00:22:18,166
- De Miguelón, señora.
- ¡Qué buena moza!

361
00:22:18,250 --> 00:22:19,083
"Agüi".

362
00:22:19,166 --> 00:22:22,291
- ¿Y cuándo has venido?
- ¿Y cuándo te vas?

363
00:22:24,875 --> 00:22:26,791
¡Don Custodio!

364
00:22:31,041 --> 00:22:32,125
¿Padre?

365
00:22:34,750 --> 00:22:39,000
- ¡Me cago en…!
- ¡Sarita, cuánto tiempo!

366
00:22:39,083 --> 00:22:41,833
Estamos cambiando las bombillas por LED.

367
00:22:41,916 --> 00:22:45,291
Que a Dios también
le gusta iluminar con eficiencia.

368
00:22:45,791 --> 00:22:47,375
¿Qué te trae por aquí?

369
00:22:48,083 --> 00:22:49,625
¡Ay!

370
00:22:49,708 --> 00:22:53,541
Pues mire, padre, que me caso.

371
00:22:53,625 --> 00:22:57,791
¡Cuánto me alegro, hija mía!
Pensaba que te habíamos perdido.

372
00:22:58,583 --> 00:23:01,250
Ah. Padre, yo tengo que serle honesta.

373
00:23:02,000 --> 00:23:06,250
Y es que yo tengo mis propias teorías,
no sé si tengo fe así como tal.

374
00:23:07,625 --> 00:23:08,750
¿Os queréis?

375
00:23:09,833 --> 00:23:12,000
- Pues sí. Claro que sí.
- Claro.

376
00:23:13,500 --> 00:23:15,916
Quiero estar con este hombre
el resto de mi vida.

377
00:23:16,000 --> 00:23:18,958
¡Y dices que no tienes fe, hija mía!

378
00:23:19,041 --> 00:23:21,250
- Entonces, ¿los va a casar, padre?
- Claro.

379
00:23:21,333 --> 00:23:25,666
Dios es amor y yo aquí veo amor.

380
00:23:26,541 --> 00:23:30,291
Tenías razón, suegri.
Hay que ser una misma.

381
00:23:30,375 --> 00:23:31,625
Uy, ¿qué es eso?

382
00:23:32,208 --> 00:23:35,875
Vamos a ver.
Días libres, a ver qué días libres.

383
00:23:37,375 --> 00:23:40,041
Si no tiene fechas para este año,
padre, no pasa nada,

384
00:23:40,125 --> 00:23:42,208
que la iglesia tendrá muchos compromisos.

385
00:23:42,875 --> 00:23:46,291
- Tenemos libre el uno de enero, el dos…
- ¡Deja eso!

386
00:23:46,375 --> 00:23:48,500
El tres, el cuatro, el cinco…

387
00:23:48,583 --> 00:23:50,458
¡Lo que me gusta a mí una boda!

388
00:23:50,541 --> 00:23:52,625
- Esto es lo que…
- No.

389
00:23:52,708 --> 00:23:53,791
…el ocho, el nueve…

390
00:23:53,875 --> 00:23:55,083
¿Tantos días libres?

391
00:23:55,166 --> 00:23:57,791
Suelo dejar despejado un día a la semana.

392
00:23:57,875 --> 00:24:00,791
Hay mucho anciano en este pueblo, ¿sabe?

393
00:24:00,875 --> 00:24:03,083
Este fue el último.

394
00:24:03,166 --> 00:24:05,541
- ¡Ah!
- Era broma, mujer.

395
00:24:05,625 --> 00:24:09,125
¿Qué habría sido del Señor
sin un poco de humor?

396
00:24:09,208 --> 00:24:11,875
¡Que estoy muy contenta!

397
00:24:12,375 --> 00:24:15,458
Es que don Custodio
fue el que casó a mis papas, ¿sabes?

398
00:24:16,416 --> 00:24:18,416
¡Es más majo!

399
00:24:21,125 --> 00:24:24,708
Cariño, ¿por qué no te adelantas
y vas ayudando a Miguel?

400
00:24:25,250 --> 00:24:27,208
Eh… Vale.

401
00:24:31,791 --> 00:24:34,458
Bueno, pues ya tenemos iglesia.
Una cosa menos, ¿no?

402
00:24:34,541 --> 00:24:37,375
Eso es solo el principio.
Ahora tienes que pensar en…

403
00:24:37,458 --> 00:24:40,625
En el catering, las fotos,
el vestido, la lista de invitados,

404
00:24:40,708 --> 00:24:43,583
que, como los sientes mal,
¡no sabes cómo se enfadan!

405
00:24:43,666 --> 00:24:46,958
Las damas de honor,
los padrinos, la lista de bodas,

406
00:24:47,041 --> 00:24:48,541
¡que tardas días en hacerla!

407
00:24:48,625 --> 00:24:51,416
- Las arras…
- ¡Ay, Dios mío, qué de cosas!

408
00:24:51,500 --> 00:24:55,791
Justo ahora que acabo de ampliar horario
en el gimnasio para lo de ser socia.

409
00:24:55,875 --> 00:24:58,333
Normal. Una chica emprendedora como tú…

410
00:24:59,208 --> 00:25:01,083
Pero puedo pedirle ayuda a mi madre.

411
00:25:01,166 --> 00:25:03,500
También. Se pide unos días libres.

412
00:25:03,583 --> 00:25:05,250
Que tú ya sabes que las madres

413
00:25:05,333 --> 00:25:09,000
hacemos el sacrificio
que haga falta por nuestros hijos. Sí.

414
00:25:09,083 --> 00:25:12,250
Pero es que yo no quiero
que gaste sus vacaciones en esto.

415
00:25:13,375 --> 00:25:16,291
- ¿Tú crees que debería aplazar la boda?
- Mm.

416
00:25:16,916 --> 00:25:18,500
No me gustaría.

417
00:25:19,458 --> 00:25:21,041
Pero una chica inquieta como tú

418
00:25:21,125 --> 00:25:24,833
tiene que pensar en su carrera,
en su futuro.

419
00:25:28,208 --> 00:25:29,708
Tienes razón, Lucía.

420
00:25:29,791 --> 00:25:32,875
Y para organizar una boda
hace falta mucho tiempo libre.

421
00:25:33,583 --> 00:25:36,083
Te lo digo yo, que sé de esto.

422
00:25:36,166 --> 00:25:38,500
- Gracias.
- De nada.

423
00:25:39,416 --> 00:25:42,291
Lo siento, pero bueno,
cuenta conmigo para lo que quieras.

424
00:25:43,416 --> 00:25:44,541
Vale.

425
00:25:46,541 --> 00:25:47,458
Vamos.

426
00:26:02,458 --> 00:26:05,791
Ternera con robellones.
Los he pillado con el Sandun.

427
00:26:06,750 --> 00:26:08,333
A cenar.

428
00:26:13,458 --> 00:26:14,750
Tú aquí, Lucía.

429
00:26:17,125 --> 00:26:18,333
Gracias.

430
00:26:18,416 --> 00:26:19,958
¿Ha ido bien?

431
00:26:22,500 --> 00:26:24,958
- Un poquito más. Ahí.
- Vale.

432
00:26:25,041 --> 00:26:26,250
Pruébalo.

433
00:26:26,333 --> 00:26:28,541
- ¿Ahora?
- Sí, por favor.

434
00:26:32,958 --> 00:26:35,083
Mmmm.

435
00:26:35,166 --> 00:26:40,000
Venga, servíos vosotros,
que quiero decir unas palabritas.

436
00:26:40,833 --> 00:26:43,500
- Veréis…
- No, papa. Que hoy me toca a mí.

437
00:26:45,916 --> 00:26:48,833
Pablo, lo he estado pensando

438
00:26:48,916 --> 00:26:52,500
y creo que con mi curro y el ascenso,

439
00:26:52,583 --> 00:26:54,166
y todo lo que implica la boda,

440
00:26:54,750 --> 00:26:56,708
le he estado dando muchas vueltas

441
00:26:57,708 --> 00:27:00,916
y creo que la única forma
de tener la boda que nos flipa es…

442
00:27:01,000 --> 00:27:02,125
Es aplazarla.

443
00:27:03,125 --> 00:27:04,333
¿Qué dices, hija?

444
00:27:07,333 --> 00:27:08,333
No.

445
00:27:08,833 --> 00:27:11,500
Es que se me ha ocurrido
algo muchísimo mejor.

446
00:27:14,125 --> 00:27:16,250
Que nos ayudes tú con los preparativos.

447
00:27:17,916 --> 00:27:20,375
- ¿Yo?
- ¿Quién mejor que tú, Lucía?

448
00:27:21,250 --> 00:27:23,125
Que tienes tanto tiempo libre.

449
00:27:23,208 --> 00:27:25,208
Bueno, no tengo tanto tiempo libre.

450
00:27:25,291 --> 00:27:28,041
A ver, mi vida, a lo mejor
no le apetece o no puede…

451
00:27:28,125 --> 00:27:30,166
Pero si ha sido idea suya, ¿verdad?

452
00:27:32,125 --> 00:27:35,708
Y que no tenías que remolonear tanto,
solo tenías que pedírmelo.

453
00:27:35,791 --> 00:27:39,125
Eso es muy generoso por tu parte, Lucía.

454
00:27:40,333 --> 00:27:43,166
¡Pero bueno, mami! Muchísimas gracias.

455
00:27:44,916 --> 00:27:46,541
Eres la mejor.

456
00:27:51,375 --> 00:27:53,000
¡Vale!

457
00:27:53,833 --> 00:27:55,500
Que está mirando mi madre.

458
00:28:00,708 --> 00:28:02,375
- ¿Más vino?
- Sí, gracias.

459
00:28:02,458 --> 00:28:04,000
Bueno, ya.

460
00:28:12,083 --> 00:28:14,458
Para.

461
00:28:14,541 --> 00:28:16,875
Entonces,
¿te ha gustado la iglesia, Lucía?

462
00:28:17,541 --> 00:28:19,125
Fantástica. Muy bonita.

463
00:28:19,625 --> 00:28:21,291
Es mejor visitarla de día.

464
00:28:22,875 --> 00:28:27,000
Por las mañanas,
la luz se cuela en el altar…

465
00:28:29,041 --> 00:28:30,875
…justo por detrás de la Virgen,

466
00:28:31,625 --> 00:28:34,333
iluminando su corona de oro y plata.

467
00:28:34,416 --> 00:28:38,208
Es como si acabara de entrar
el mismísimo sol.

468
00:28:42,958 --> 00:28:44,958
No me cansaré de decirlo:

469
00:28:45,041 --> 00:28:47,250
el arte es disfrute

470
00:28:47,333 --> 00:28:49,791
y el disfrute es arte.

471
00:28:50,375 --> 00:28:52,125
¡Ay, papa!

472
00:28:52,208 --> 00:28:54,291
Deja la maderita. Quita.

473
00:28:55,583 --> 00:28:58,583
- Si te aburre, me lo dices.
- No la estoy aburriendo.

474
00:29:00,041 --> 00:29:02,916
- ¿Te estoy aburriendo?
- No, para nada.

475
00:29:04,416 --> 00:29:06,458
- Que nos vamos a dormir.
- Sí.

476
00:29:08,125 --> 00:29:10,500
- Buenas noches, papa.
- Buenas noches, mi niña.

477
00:29:10,583 --> 00:29:11,666
- Te quiero.
- Y yo a ti.

478
00:29:11,750 --> 00:29:14,625
- Hasta mañana.
- Hasta mañana, mamá. Adiós, Mikey.

479
00:29:17,291 --> 00:29:20,416
¡Tu madre está flipando!

480
00:29:26,208 --> 00:29:29,125
Hace fresquito, ¿eh?
Es lo que tiene Soria.

481
00:29:33,000 --> 00:29:34,416
Gracias por la cena.

482
00:29:34,500 --> 00:29:37,083
Me alegro de que te haya gustado, Lucía.

483
00:29:37,166 --> 00:29:39,166
Mi única función en este viaje

484
00:29:41,083 --> 00:29:43,875
es que tú estés a gusto, que disfrutes.

485
00:29:44,875 --> 00:29:48,041
Este pueblo aún guarda muchos tesoros:

486
00:29:48,708 --> 00:29:52,166
la ermita, el cementerio, la dehesa,

487
00:29:53,500 --> 00:29:54,375
el pilón…

488
00:29:56,041 --> 00:29:57,041
…los caños,

489
00:29:57,791 --> 00:29:59,541
el fortín…

490
00:29:59,625 --> 00:30:02,166
…la plaza, los soportales…-

491
00:30:02,250 --> 00:30:03,625
¡Qué barbaridad!

492
00:30:03,708 --> 00:30:06,708
Y lo mejor de todo, el silencio, la paz.

493
00:30:11,083 --> 00:30:13,541
Bueno, pues ya es hora de irse a la cama.

494
00:30:14,458 --> 00:30:15,458
¡Ay!

495
00:30:18,166 --> 00:30:19,708
- A dormir.
- Claro.

496
00:30:19,791 --> 00:30:21,166
Claro.

497
00:30:27,833 --> 00:30:29,416
Por las escaleras.

498
00:30:30,250 --> 00:30:33,791
A la habitación.
A dormir. Buenas noches.

499
00:31:04,875 --> 00:31:05,875
Ernesto.

500
00:31:05,958 --> 00:31:08,791
Hola. Bueno, menos mal
que mañana vuelves, ¿sí?

501
00:31:09,333 --> 00:31:11,333
Yo también te echo de menos.

502
00:31:11,416 --> 00:31:15,083
Es que no consigo averiguar
qué botón abre la puerta del microondas.

503
00:31:15,166 --> 00:31:17,208
Y Trini no contesta a mis wasaps.

504
00:31:17,291 --> 00:31:19,333
Y sé que los lee. El doble check es azul.

505
00:31:19,416 --> 00:31:21,708
Ernesto, el microondas no tiene botón.

506
00:31:22,291 --> 00:31:24,416
Tienes que tirar
de la puerta para abrirlo.

507
00:31:25,708 --> 00:31:26,583
¡Ah!

508
00:31:32,625 --> 00:31:35,958
Oye, ha sido un día muy largo.
Estoy un poco cansada.

509
00:31:36,041 --> 00:31:37,750
Buenas noches y que descanses.

510
00:31:37,833 --> 00:31:40,083
Verás como en los pueblos
se duerme del tirón.

511
00:32:15,875 --> 00:32:16,875
¿Estás bien?

512
00:32:29,625 --> 00:32:31,750
No estaba anclada la batiente.

513
00:32:33,125 --> 00:32:35,208
¿La qué?

514
00:32:35,291 --> 00:32:38,625
No se volverá a abrir,
puedes dormir tranquila.

515
00:32:54,208 --> 00:32:57,666
¡Sandun!

516
00:33:06,041 --> 00:33:07,083
¡Sandun!

517
00:33:47,583 --> 00:33:49,833
Mira todo lo que nos llevamos, Lucía.

518
00:33:49,916 --> 00:33:52,500
Mira, mira esta chirimoya, huele.

519
00:33:53,833 --> 00:33:54,750
¡Mmm!

520
00:33:54,833 --> 00:33:55,833
A campo.

521
00:33:56,708 --> 00:33:59,916
Y estos nabos. Estos son
buenísimos para la circulación.

522
00:34:00,000 --> 00:34:03,750
Desde Radio Soria, vuestra radio,
os ponemos el último temazo de Ly Raine…

523
00:34:03,833 --> 00:34:05,416
¡Sarita, nuestra canción!

524
00:34:05,500 --> 00:34:06,625
¡Sí!

525
00:34:16,208 --> 00:34:17,500
- Canta conmigo.
- No.

526
00:34:17,583 --> 00:34:19,083
Canta, sí. Mira. Tú inténtalo.

527
00:34:29,916 --> 00:34:30,791
¡Ole!

528
00:34:33,500 --> 00:34:36,125
- La señora ha traído esto.
- Sí.

529
00:34:37,125 --> 00:34:38,708
Buenos días.

530
00:34:38,791 --> 00:34:41,208
- Aquí tiene.
- Gracias, Trini.

531
00:34:42,458 --> 00:34:44,583
- Buenos días.
- Hola.

532
00:34:50,708 --> 00:34:52,333
- Mm.
- ¿Hoy tampoco?

533
00:34:52,416 --> 00:34:55,708
El desayuno es la comida más importante.
Siempre te lo digo.

534
00:34:55,791 --> 00:34:57,250
Sí, tienes razón.

535
00:34:57,333 --> 00:35:00,375
Por supuesto que la tengo.
Lo dicen todos los nutricionistas.

536
00:35:00,458 --> 00:35:03,250
Me refiero
a que siempre me lo dices.

537
00:35:03,333 --> 00:35:05,666
- Buenos días. Trini.
- "Agüi".

538
00:35:05,750 --> 00:35:07,458
- Mami.
- ¡Mmm!

539
00:35:10,000 --> 00:35:11,125
- Buenos días.
- Buenas.

540
00:35:11,208 --> 00:35:12,958
¿Qué tal el viaje? No contáis nada.

541
00:35:14,666 --> 00:35:16,791
Bueno, pues lo que esperas de un pueblo,

542
00:35:16,875 --> 00:35:20,875
con su iglesia, su pilón, sus caños…

543
00:35:21,541 --> 00:35:23,000
Su fortín…

544
00:35:23,916 --> 00:35:25,625
- Se ha enamorado.
- ¿Yo?

545
00:35:25,708 --> 00:35:27,958
Venga, mamá, reconócelo.

546
00:35:28,041 --> 00:35:30,041
Sí, reconoce que Sara te ha encantado.

547
00:35:30,125 --> 00:35:31,791
Qué bonito, ¿eh?

548
00:35:31,875 --> 00:35:34,958
Y se ha ofrecido
a ayudarnos con los preparativos.

549
00:35:35,041 --> 00:35:36,541
¿En serio?

550
00:35:36,625 --> 00:35:38,250
Y hoy vamos a elegir las flores.

551
00:35:38,333 --> 00:35:40,916
Por cierto, Miguel se apunta,
quería arrimar el hombro,

552
00:35:41,000 --> 00:35:42,416
y yo me tengo que ir ya.

553
00:35:42,500 --> 00:35:43,791
¿Quién es Miguel?

554
00:35:45,708 --> 00:35:48,708
Trini, ¿no tienes
otra cosa mejor que hacer?

555
00:35:48,791 --> 00:35:50,958
Como ahuecar los cojines, por favor.

556
00:35:51,041 --> 00:35:53,125
Si los ahueco más, van a parecer palomos.

557
00:35:53,208 --> 00:35:54,208
Vale.

558
00:36:01,416 --> 00:36:04,833
Ernesto, ¿podrías acompañarnos
a lo de las flores?

559
00:36:08,708 --> 00:36:10,416
Odias que te acompañe de compras.

560
00:36:10,500 --> 00:36:12,000
Ya, pero esto es distinto.

561
00:36:13,375 --> 00:36:15,416
Me ayudaría mucho que vinieras.

562
00:36:15,500 --> 00:36:16,500
¿A qué?

563
00:36:16,583 --> 00:36:18,333
Para… elegir.

564
00:36:19,375 --> 00:36:22,333
- Para… dar tu opinión.
- ¿Mi opinión?

565
00:36:22,416 --> 00:36:23,833
Pero si eso es lo que odias.

566
00:36:23,916 --> 00:36:25,291
Además, en estas cosas,

567
00:36:25,375 --> 00:36:27,833
siempre me has enseñado
a delegar en tu buen gusto.

568
00:36:28,541 --> 00:36:30,625
- Ernesto.
- ¿Qué?

569
00:36:30,708 --> 00:36:33,458
Ernesto, pero si no tienes nada
en la agenda hoy.

570
00:36:49,833 --> 00:36:53,416
¿Dónde vas con esto?

571
00:36:53,500 --> 00:36:54,708
Este.

572
00:36:59,125 --> 00:37:00,875
- Mamá.
- Dime.

573
00:37:00,958 --> 00:37:04,125
Que Sara me ha dicho que quiere…
llenar la iglesia de tomillo.

574
00:37:04,708 --> 00:37:07,458
Porque, al parecer,
es algo así muy típico de Soria.

575
00:37:07,541 --> 00:37:10,500
Cariño, también los torreznos,

576
00:37:10,583 --> 00:37:13,166
y no los vamos a servir
en el banquete, ¿no?

577
00:37:13,250 --> 00:37:14,208
Pues claro que no.

578
00:37:14,291 --> 00:37:16,666
- Oye, ¿qué te parecen las calas?
- Fantásticas.

579
00:37:16,750 --> 00:37:18,416
- Son muy elegantes, ¿no?
- Sí.

580
00:37:18,500 --> 00:37:19,541
Mira, ya están aquí.

581
00:37:20,291 --> 00:37:22,125
- ¡Churri!
- Mi vida.

582
00:37:22,208 --> 00:37:24,333
¿Qué tal? ¡Suegri!

583
00:37:24,416 --> 00:37:27,250
- ¡Ah! ¡Me flipa!
- ¡A ver!

584
00:37:34,416 --> 00:37:35,458
Consuegra.

585
00:37:36,041 --> 00:37:37,083
Hola.

586
00:37:37,166 --> 00:37:38,875
¡Coño, qué guapa te has puesto!

587
00:37:40,041 --> 00:37:42,083
¿Vienes en autobús?

588
00:37:42,166 --> 00:37:45,666
Sí. Bueno, es que iba camino de cocheras
y esto me pillaba de paso.

589
00:37:47,166 --> 00:37:51,625
Catorce metros de bicho, ¿qué te parece?
Luego, si quieres, te doy una vuelta.

590
00:37:51,708 --> 00:37:53,041
- ¿Con el autobús?
- Claro.

591
00:37:53,125 --> 00:37:56,333
Mama, ¿y si ponemos flores de papel?
Que son más ecológicas.

592
00:37:59,125 --> 00:38:02,416
¿Estás bien, Lucía?
Parece que… Te noto un poco tensa.

593
00:38:03,041 --> 00:38:05,000
A ver, Amparo, de madre a madre,

594
00:38:05,916 --> 00:38:06,958
¿tú esto lo ves?

595
00:38:09,250 --> 00:38:10,916
Pues, si te digo la verdad, no.

596
00:38:11,500 --> 00:38:13,666
Las flores de papel me parecen una mierda.

597
00:38:13,750 --> 00:38:14,958
Hablo de la boda.

598
00:38:15,833 --> 00:38:18,291
¿No crees
que se están precipitando un poco?

599
00:38:18,375 --> 00:38:20,458
Si tú te ves, yo te veo.

600
00:38:20,541 --> 00:38:23,041
- ¡Ah, por favor!
- O la lechuga.

601
00:38:23,125 --> 00:38:25,541
Mujer, yo a su edad
ya tenía mis dos hijos.

602
00:38:25,625 --> 00:38:27,333
Bueno, eran otros tiempos.

603
00:38:27,416 --> 00:38:30,250
A ver, Lucía, yo no soy de dar consejos,

604
00:38:30,333 --> 00:38:32,875
pero esta boda
es lo mejor que nos podía pasar.

605
00:38:32,958 --> 00:38:33,916
¿Ah, sí?

606
00:38:34,000 --> 00:38:36,291
Como madres, hemos cumplido,
el trabajo está hecho.

607
00:38:36,375 --> 00:38:38,458
Ahora nos toca a nosotras.

608
00:38:38,541 --> 00:38:40,666
A relajarnos, a salir, a disfrutar.

609
00:38:40,750 --> 00:38:42,083
¿Sabes? Disfrutar.

610
00:38:43,000 --> 00:38:47,166
Y tú y tu marido lo tenéis incluso mejor,
que os quedáis solos, ya me entiendes.

611
00:38:47,250 --> 00:38:49,000
No, no te entiendo.

612
00:38:49,083 --> 00:38:51,791
Mujer, lo que daría yo
por las siestas de antes,

613
00:38:51,875 --> 00:38:53,125
cuando éramos solo dos.

614
00:38:53,208 --> 00:38:55,708
Aunque el Toni no se entera,
que va con los cascos,

615
00:38:55,791 --> 00:38:56,791
pero no es lo mismo.

616
00:38:56,875 --> 00:38:58,958
Mama, ¿alcachofa o repollo?

617
00:38:59,041 --> 00:39:02,375
- Ay, hija, cualquiera de los dos.
- Son divertidísimos.

618
00:39:02,958 --> 00:39:04,958
- ¡A disfrutar!
- Gracias.

619
00:39:05,041 --> 00:39:07,500
- A ver, hija, yo para mí…
- A disfrutar.

620
00:39:11,083 --> 00:39:14,500
- Es que a mí un rosa me va mucho.
- ¡A ver, te sube!

621
00:39:14,583 --> 00:39:16,416
- Le sube.
- Más el rosa.

622
00:39:16,500 --> 00:39:18,125
- Alcachofa.
- Le sube.

623
00:39:39,625 --> 00:39:41,791
¿Tengo algo?

624
00:39:41,875 --> 00:39:44,333
Estoy usando
el champú anticaspa que me compraste.

625
00:39:45,125 --> 00:39:46,041
Ya.

626
00:40:20,666 --> 00:40:21,958
Buenos días.

627
00:40:23,916 --> 00:40:26,333
- Pilar, ¿qué tal?
- Buenos días.

628
00:40:26,958 --> 00:40:28,916
¿Qué tal, Pili, la familia bien?

629
00:40:29,416 --> 00:40:30,583
Pórtate.

630
00:40:31,250 --> 00:40:33,583
Aquí le hacemos
los trajes a Ernesto.

631
00:40:34,416 --> 00:40:36,208
Cómo me mira la Pili, ¿eh?

632
00:40:36,291 --> 00:40:38,375
Se pensará
que se le ha escapado un maniquí.

633
00:40:38,458 --> 00:40:40,083
Toni, que no me la líes.

634
00:40:40,166 --> 00:40:42,666
Que le pongan una corbata un poco decente.

635
00:40:48,625 --> 00:40:51,583
Si yo en los sitios elegantes
me manejo, ¿sabes?

636
00:40:51,666 --> 00:40:53,875
Y mira, me he puesto
el chándal de los bolos.

637
00:40:53,958 --> 00:40:55,250
Ay, mira, mi papa.

638
00:40:55,333 --> 00:40:57,083
- Hola.
- Mi niña.

639
00:40:58,000 --> 00:40:59,708
Lucía, ¡qué sorpresa!

640
00:40:59,791 --> 00:41:01,041
- Hombre, Miguel.
- Mikey.

641
00:41:01,625 --> 00:41:04,041
Es que Sara me pidió
que viniera para ayudar,

642
00:41:04,125 --> 00:41:06,750
pero si llego a saber
que ya tenían una experta…

643
00:41:06,833 --> 00:41:10,041
- Pero si ya sabías que venía, papa.
- No me enteré, hija.

644
00:41:10,125 --> 00:41:12,625
Pero ¡anda que no!
¡Si le diste las gracias y todo!

645
00:41:12,708 --> 00:41:16,166
Y qué más da eso, cariño.
Ya que estoy aquí, me quedo.

646
00:41:16,916 --> 00:41:18,833
Además, a mí me encanta la moda.

647
00:41:21,625 --> 00:41:24,000
¿Y ya tienes el traje para el gran día?

648
00:41:24,083 --> 00:41:27,000
- Sí.
- No.

649
00:41:27,500 --> 00:41:29,291
- ¿Cuál?
- El de mi boda.

650
00:41:34,583 --> 00:41:37,125
¡Qué nivel, Lucía! ¡Qué nivel!

651
00:41:38,166 --> 00:41:41,000
Entonces, ¡tú quieres
que yo vaya de pingüino!

652
00:41:41,083 --> 00:41:43,375
- De chaqué.
- Como en las películas.

653
00:41:43,958 --> 00:41:47,875
Es de estilo neoclásico, sobrio, elegante.

654
00:41:48,625 --> 00:41:49,833
Como tú, Lucía.

655
00:41:50,500 --> 00:41:53,250
¡Papa!

656
00:41:54,416 --> 00:41:55,583
¡Hazme caso!

657
00:41:56,375 --> 00:41:58,166
Eh… no.

658
00:41:59,750 --> 00:42:01,208
¡Pues es de princesa!

659
00:42:01,291 --> 00:42:04,416
- Pero esto habrá que pagarlo, ¿no?
- No.

660
00:42:04,500 --> 00:42:05,541
- ¡Ah!
- Nah.

661
00:42:08,166 --> 00:42:09,208
¡Hah! Tráigame otra.

662
00:42:09,291 --> 00:42:11,125
Más champán.

663
00:42:11,208 --> 00:42:13,083
- No, ya basta.
- Un poquito.

664
00:42:13,166 --> 00:42:17,000
Vamos, Toni, vamos.
Otro pasillo y eres el puto amo, hombre.

665
00:42:19,500 --> 00:42:20,708
Eso estaba así ya.

666
00:42:20,791 --> 00:42:23,250
¿Una tarjetita?

667
00:42:23,333 --> 00:42:26,041
- Mira…
- Mira lo que he encontrado, mi niña.

668
00:42:26,125 --> 00:42:28,166
¡Fantasía!

669
00:42:28,958 --> 00:42:29,875
¡Papa!

670
00:42:29,958 --> 00:42:32,125
- Ochenta euros.
- Cuarenta.

671
00:42:32,625 --> 00:42:35,083
- Ochenta.
- Tú me dices 80, yo te digo 40.

672
00:42:35,166 --> 00:42:38,208
Tú me dices que sí.
Yo te hago un insta-story y te lo lleno.

673
00:42:38,291 --> 00:42:39,333
¡Este niño!

674
00:42:39,416 --> 00:42:40,500
Ni pa ti ni pa mí.

675
00:42:40,583 --> 00:42:42,375
- Ochenta y cinco.
- Vale.

676
00:42:42,458 --> 00:42:44,125
No. Espera, no.

677
00:42:44,208 --> 00:42:45,583
- ¿Me dejas?
- Sí.

678
00:42:45,666 --> 00:42:47,041
Me encanta el nudo Windsor.

679
00:42:47,125 --> 00:42:50,458
Bueno, mi marido dice
que le doy muchas vueltas, demasiadas.

680
00:42:54,708 --> 00:42:56,166
A mí me han parecido pocas.

681
00:42:56,708 --> 00:42:57,583
¡Papa!

682
00:42:59,666 --> 00:43:00,666
¡Ese!

683
00:43:01,541 --> 00:43:03,041
No.

684
00:43:03,125 --> 00:43:04,583
¡Ese no, hija!

685
00:43:06,500 --> 00:43:09,041
¿Qué tal, Toni? ¿Cómo me…?
Pablo, ¿cómo me queda?

686
00:43:09,541 --> 00:43:12,125
¡Guau! Guapísimo, Mikey. Perfecto.

687
00:43:12,625 --> 00:43:14,041
Lo ha elegido tu madre.

688
00:43:15,875 --> 00:43:17,625
No. Elige tú, de verdad.

689
00:43:19,500 --> 00:43:20,666
Pues este me gusta más.

690
00:43:20,750 --> 00:43:23,125
Pues ya está,
lo que tú digas, mi vida.

691
00:43:23,208 --> 00:43:24,625
¡No os gusta nada!

692
00:43:32,250 --> 00:43:33,458
Un poquito más.

693
00:43:34,666 --> 00:43:35,500
Ahí.

694
00:43:39,541 --> 00:43:42,083
Y el guisantito este,
¿qué ha dicho que era?

695
00:43:42,166 --> 00:43:44,791
Lomo de venado con boniato y aguacate.

696
00:43:44,875 --> 00:43:46,000
¿"Venado"?

697
00:43:46,083 --> 00:43:49,000
Podían poner una empanadilla
y metían el venado entero.

698
00:43:51,125 --> 00:43:53,041
Mejor prueben este de aquí.

699
00:43:54,666 --> 00:43:57,750
Capricho de torrezno y guindilla.

700
00:44:01,291 --> 00:44:02,125
¡Ay!

701
00:44:02,916 --> 00:44:05,291
Es ligero. ¡Oh!

702
00:44:06,416 --> 00:44:08,041
Es crujiente.

703
00:44:09,250 --> 00:44:15,666
Y se nota, al final,
como un punch sutil, pequeñito.

704
00:44:15,750 --> 00:44:18,000
Y picante.

705
00:44:18,083 --> 00:44:19,666
Pues yo no noto el punch, hija.

706
00:44:19,750 --> 00:44:20,833
- ¡Ah!
- ¿Eh?

707
00:44:20,916 --> 00:44:22,958
¿Podían poner un poquito más de picante?

708
00:44:23,041 --> 00:44:25,750
- ¡Bueno!
- Pero añadid los torreznos, ¿eh?

709
00:44:25,833 --> 00:44:28,916
Que con tantas espumas,
sorbetes y cucuruchos,

710
00:44:29,000 --> 00:44:30,416
esto parece un chiringuito.

711
00:44:31,458 --> 00:44:35,750
Vale, mira,
pon el "pantrancojo" este del huevo,

712
00:44:35,833 --> 00:44:39,750
la alcachofa
con lo de la cabra y del césped

713
00:44:39,833 --> 00:44:43,833
y el… ese para mi padre, que le gusta.

714
00:44:44,625 --> 00:44:46,500
Pues ya lo tenemos.

715
00:44:46,583 --> 00:44:51,625
Y nada, si quieren, pueden pasar conmigo
a administración a cerrar los detalles.

716
00:44:52,291 --> 00:44:53,458
Gracias.

717
00:45:02,666 --> 00:45:04,250
Qué jardín más bonito, ¿verdad?

718
00:45:08,833 --> 00:45:12,833
Yo estoy viendo
algo mucho más bonito que un jardín.

719
00:45:14,250 --> 00:45:15,958
Miguel, por favor.

720
00:45:16,041 --> 00:45:17,208
Lucía,

721
00:45:18,708 --> 00:45:20,000
cuando estoy cerca de ti,

722
00:45:21,250 --> 00:45:24,625
siento una atracción…

723
00:45:25,291 --> 00:45:27,875
Entonces, será mejor que no te acerques.

724
00:45:28,833 --> 00:45:30,750
Tú también lo estás deseando.

725
00:45:44,541 --> 00:45:46,791
Miguel, no podemos.

726
00:45:46,875 --> 00:45:48,791
- Sí podemos.
- No sé, que…

727
00:45:48,875 --> 00:45:50,750
Se me ha olvidado la cartera.

728
00:45:52,041 --> 00:45:53,958
- Mamá, estás muy roja.
- ¿Mm?

729
00:45:54,041 --> 00:45:55,916
- ¡Ay, Luci!
- No, yo no.

730
00:45:56,000 --> 00:45:58,708
- Estás muy roja.
- Ha sido el coso ese.

731
00:45:58,791 --> 00:46:01,041
- Te he dicho que picaba.
- Estoy bien.

732
00:46:01,125 --> 00:46:03,458
Estás coloradísima.
A ver si es una reacción.

733
00:46:03,541 --> 00:46:06,708
- Que no, que estoy perfecta.
- O un shock anafiláctico.

734
00:46:06,791 --> 00:46:08,750
- Papa, tómale el pulso.
- No.

735
00:46:08,833 --> 00:46:11,083
- Que él te lo pilla muy bien.
- ¡Que no! ¡No!

736
00:46:11,166 --> 00:46:13,041
¡No me toques! ¡Que no me pasa nada!

737
00:46:13,125 --> 00:46:14,375
Estoy fenomenal.

738
00:46:14,958 --> 00:46:17,666
No le pasa nada. Está fenomenal.

739
00:46:22,250 --> 00:46:23,500
Quitamos los torreznos.

740
00:46:28,291 --> 00:46:29,250
¡Lucía, espera!

741
00:46:30,416 --> 00:46:31,458
¡Lucía!

742
00:46:34,041 --> 00:46:35,166
Lucía, espera.

743
00:46:39,291 --> 00:46:40,583
Lo siento.

744
00:46:40,666 --> 00:46:44,166
- Bueno, no. No lo siento.
- Miguel, esto no puede ser.

745
00:46:44,250 --> 00:46:47,375
- Lucía.
- No, la mano no.

746
00:46:49,166 --> 00:46:50,750
Lucía, no puedes negarlo.

747
00:46:52,750 --> 00:46:53,958
Aquí ha surgido algo.

748
00:46:54,041 --> 00:46:55,250
No, Miguel.

749
00:46:57,291 --> 00:46:59,791
Te equivocas. Soy muy feliz.

750
00:47:00,708 --> 00:47:01,750
Y tengo…

751
00:47:03,541 --> 00:47:05,416
Tengo una vida perfecta, ¿me oyes?

752
00:47:05,500 --> 00:47:07,958
Así que gracias, pero no.

753
00:47:12,500 --> 00:47:13,541
Buenas tardes.

754
00:47:24,041 --> 00:47:25,750
Espero que tenga hambre.

755
00:47:25,833 --> 00:47:27,666
- Gracias.
- De nada.

756
00:47:27,750 --> 00:47:30,041
Es un gran astrofísico.

757
00:47:30,125 --> 00:47:31,250
¿Disculpe?

758
00:47:31,833 --> 00:47:34,625
¡Es un gran astrofísico!

759
00:47:34,708 --> 00:47:35,958
¡Astrofísico!

760
00:47:36,041 --> 00:47:39,291
Ah, ya. Sí.
Es un experto en la exploración de Marte.

761
00:47:39,375 --> 00:47:43,458
A mí me interesa más
la expedición a Marte de 2022.

762
00:47:43,541 --> 00:47:44,541
¿Qué opina usted?

763
00:47:45,791 --> 00:47:50,458
No sé. Yo creo
que la misión china tendrá más éxito.

764
00:48:06,041 --> 00:48:10,083
- Alto secreto.
- Es muy agradable.

765
00:48:11,791 --> 00:48:14,750
Cuénteme algo de lo que hacen ahora.

766
00:48:24,416 --> 00:48:25,458
¡Por fin!

767
00:48:28,583 --> 00:48:31,833
- ¿Qué te pasa?
- Tengo calor.

768
00:48:31,916 --> 00:48:35,000
- ¿No te habrás…?
- La thermolactyl. Doble capa, sí.

769
00:48:35,500 --> 00:48:37,750
En las iglesias
siempre hace mucha corriente.

770
00:48:54,916 --> 00:48:57,208
Joder, basta ya con el plumón, ¿no, mama?

771
00:48:57,291 --> 00:48:59,416
Estoy aquí echándole un ojo a las ladies.

772
00:48:59,916 --> 00:49:01,791
Pues, cállate, que no tienes ni idea.

773
00:49:01,875 --> 00:49:04,500
En el Hola, la princesa de Cornualles
llevaba uno igualito.

774
00:49:05,458 --> 00:49:06,458
Mírala.

775
00:49:06,541 --> 00:49:08,500
Siempre va perfecta, la jodía.

776
00:49:09,166 --> 00:49:11,833
Hombre, es que la que está buena,
pues está buena.

777
00:49:13,125 --> 00:49:16,125
Ay, Dios mío. Qué edad más mala.

778
00:49:19,000 --> 00:49:21,833
Ya están aquí. ¡Adelante, órgano!

779
00:49:59,083 --> 00:50:00,083
Mama.

780
00:50:01,791 --> 00:50:02,625
Mi bebé.

781
00:50:03,458 --> 00:50:05,958
- Te quiero.
- Qué guapa estás. Te quiero.

782
00:50:11,000 --> 00:50:12,916
- Cuídamela, hijo.
- Sí.

783
00:50:13,000 --> 00:50:14,666
Podéis sentaros.

784
00:50:18,875 --> 00:50:19,875
Estás preciosa.

785
00:50:19,958 --> 00:50:22,250
Tú también estás preciosa.

786
00:50:23,625 --> 00:50:28,166
Queridos hermanos y hermanas,
estamos aquí reunidos…

787
00:50:28,250 --> 00:50:29,833
Te echaba de menos.

788
00:50:29,916 --> 00:50:33,125
…para celebrar la voluntad
de esta joven pareja

789
00:50:33,208 --> 00:50:36,791
de contraer matrimonio
ante el ministro de la Iglesia.

790
00:50:36,875 --> 00:50:38,666
He estado muy liada.

791
00:50:39,791 --> 00:50:41,916
El Señor bendice…

792
00:50:42,000 --> 00:50:44,125
Lucía, pienso en ti a todas horas.

793
00:50:44,208 --> 00:50:46,041
No. Aquí no.

794
00:50:46,125 --> 00:50:50,625
…vuestro amor conyugal
para que guardéis mutuo…

795
00:50:50,708 --> 00:50:52,208
- No.
- ¡Silencio!

796
00:50:53,000 --> 00:50:55,750
¡Qué boda me están dando! Perdón.

797
00:50:55,833 --> 00:50:59,416
Quiero decir, mutuo respeto y fidelidad…

798
00:50:59,500 --> 00:51:00,500
Perdón, padre.

799
00:51:01,416 --> 00:51:03,625
- Perdón.
- Ay, hija mía.

800
00:51:03,708 --> 00:51:06,791
- Para celebrar la unidad familiar…
- No.

801
00:51:06,875 --> 00:51:09,875
…y expresar la mutua…

802
00:51:09,958 --> 00:51:12,791
La casona está vacía,
podemos vernos allí esta noche.

803
00:51:12,875 --> 00:51:14,541
- ¿Qué?
- …caridad.

804
00:51:14,625 --> 00:51:16,416
Tú y yo solos, ¿qué me dices?

805
00:51:16,500 --> 00:51:19,041
Por eso, démonos la paz.

806
00:51:19,125 --> 00:51:20,250
Mi vida.

807
00:51:30,541 --> 00:51:32,083
La paz.

808
00:51:32,166 --> 00:51:34,625
- La paz.
- ¿Qué haces, hija mía?

809
00:51:34,708 --> 00:51:35,958
La paz.

810
00:51:37,250 --> 00:51:40,958
¡Ay, con lo que me gustaban
a mí las bodas!

811
00:51:41,041 --> 00:51:42,166
¡Qué pasa! ¿Qué tal?

812
00:51:43,833 --> 00:51:45,541
¡Que ya somos familia, tronca!

813
00:51:50,125 --> 00:51:52,458
Hijos míos, ¿os queréis de verdad?

814
00:51:53,125 --> 00:51:54,375
Sí, por supuesto, padre.

815
00:51:54,458 --> 00:51:58,416
- Sí.
- ¡Pues venga! Os declaro marido y mujer.

816
00:51:58,500 --> 00:52:02,458
¡Bravo!

817
00:52:02,541 --> 00:52:04,916
¡Guapa y guapa!

818
00:52:05,000 --> 00:52:06,916
¡Guapo el hermano de la novia también!

819
00:52:07,000 --> 00:52:08,250
¡Ah!

820
00:52:08,333 --> 00:52:09,416
¡Mama!

821
00:52:11,791 --> 00:52:13,041
¡Guapo el cura!

822
00:52:15,083 --> 00:52:16,833
Que seas muy feliz.

823
00:52:18,250 --> 00:52:19,375
Gracias, Luci.

824
00:52:19,458 --> 00:52:21,041
¡Bravo!

825
00:52:21,125 --> 00:52:23,500
¡Que me he casado!

826
00:52:26,875 --> 00:52:29,041
Mirad hacia mí.

827
00:52:29,125 --> 00:52:31,708
- Mola un montón.
- Otra. Así.

828
00:52:31,791 --> 00:52:34,125
Seguimos. Otra.

829
00:52:34,208 --> 00:52:35,541
Así. Perfecto.

830
00:52:36,250 --> 00:52:37,666
¡Ay, ay, ay!

831
00:52:39,166 --> 00:52:41,166
- ¡Pillada!
- ¡Pillada!

832
00:52:47,208 --> 00:52:49,875
Mira. Esta es la liga
de la boda de mi madre.

833
00:52:49,958 --> 00:52:52,416
Venga, esta noche a darlo todo.

834
00:52:52,500 --> 00:52:54,958
Vamos a bailar… Bueno, pasáoslo muy bien.

835
00:52:59,166 --> 00:53:00,750
¡Enhorabuena, pareja!

836
00:53:00,833 --> 00:53:03,250
¡Novia más guapa ni la hay ni la habrá!

837
00:53:03,333 --> 00:53:05,583
- Permiso.
- ¡Qué pesado!

838
00:53:07,666 --> 00:53:11,416
Deja de mirar al cielo ya.
Coño, profesor, que no estás en el curro.

839
00:53:11,500 --> 00:53:13,041
Solo un poquito, gracias.

840
00:53:13,125 --> 00:53:14,958
- Bebe.
- Ya está bien. Pare.

841
00:53:15,041 --> 00:53:17,041
- ¡Bebe!
- Ya está bien. Pare, por favor.

842
00:53:17,125 --> 00:53:19,541
- Para una vez que tenemos buen vino.
- Pare.

843
00:53:20,458 --> 00:53:22,625
Ya verás qué discurso he preparado.

844
00:53:22,708 --> 00:53:23,958
Escucha.

845
00:53:24,041 --> 00:53:27,000
Que estuve viendo
un documental de lo tuyo el otro día.

846
00:53:27,083 --> 00:53:27,916
Sí.

847
00:53:28,000 --> 00:53:31,250
Y, cuando clavan la bandera en la luna,
eso no ondea ni nada.

848
00:53:31,833 --> 00:53:33,958
No hay viento.
¿Sabes lo que te quiero decir?

849
00:53:34,041 --> 00:53:37,458
Eso es mentira. El hombre
no ha estado en la luna, ¿a que no?

850
00:53:38,750 --> 00:53:40,708
El hombre sí ha estado en la luna, sí.

851
00:53:41,625 --> 00:53:44,416
Claro y la Tierra es redonda, no te jode.

852
00:53:46,625 --> 00:53:47,875
Un momento, por favor.

853
00:53:48,666 --> 00:53:50,291
¡Viva el padrino!

854
00:53:50,375 --> 00:53:52,125
¡Mirad qué guapo!

855
00:53:52,708 --> 00:53:54,416
¡Viva!

856
00:53:54,500 --> 00:53:57,583
Como os podéis imaginar,
hoy es un día muy feliz,

857
00:53:57,666 --> 00:54:00,000
no solo porque se casa mi hija,

858
00:54:00,083 --> 00:54:03,083
sino porque lo hace
con un hombre como Pablo.

859
00:54:03,166 --> 00:54:05,375
No te avergüences por emocionarte.
Es bonito.

860
00:54:05,458 --> 00:54:06,791
¡Vivan los novios!

861
00:54:06,875 --> 00:54:08,000
Es la thermolactyl.

862
00:54:08,083 --> 00:54:09,625
Pues quítatela.

863
00:54:09,708 --> 00:54:12,666
- Sí, ya.
- Y es que el amor es un misterio.

864
00:54:12,750 --> 00:54:13,625
¡Oh!

865
00:54:13,708 --> 00:54:16,625
Es como una chispa que aparece de la nada

866
00:54:17,250 --> 00:54:20,291
y es capaz de prender un bosque entero.

867
00:54:20,375 --> 00:54:22,291
¡Bravo!

868
00:54:22,375 --> 00:54:23,208
De repente,

869
00:54:24,000 --> 00:54:27,375
esa persona que apenas conocías

870
00:54:27,958 --> 00:54:29,416
se hace imprescindible.

871
00:54:29,500 --> 00:54:30,666
No puedo más.

872
00:54:30,750 --> 00:54:34,666
Se hace imprescindible
y empiezas a darte cuenta

873
00:54:35,375 --> 00:54:37,583
de que todo en ella es especial.

874
00:54:38,250 --> 00:54:39,666
Su porte tan elegante,

875
00:54:40,958 --> 00:54:42,541
su sonrisa mágica,

876
00:54:43,500 --> 00:54:44,750
su cabello dorado…

877
00:54:44,833 --> 00:54:48,458
- ¿Mm?
- ¿"Dorado"? ¡Es morena teñida!

878
00:54:49,041 --> 00:54:52,875
- Con un toque cobrizo, teja.
- Sí, "cobrizo", vamos…

879
00:54:54,000 --> 00:54:55,250
¿Violín?

880
00:54:55,333 --> 00:54:58,375
Acompáñame al baño
y te guardas la camiseta en el bolso.

881
00:54:58,458 --> 00:54:59,958
Ahora no, luego.

882
00:55:00,458 --> 00:55:03,250
Bueno, en cualquier caso,
¡que vivan los novios!

883
00:55:03,333 --> 00:55:04,958
- ¡Vivan!
- Vivan los novios.

884
00:55:05,041 --> 00:55:08,125
- ¡Vivan!
- ¡Bravo!

885
00:55:10,041 --> 00:55:11,750
- Gracias, Mikey.
- Gracias, papa.

886
00:55:13,541 --> 00:55:15,541
Que seáis muy felices, hijos.

887
00:55:15,625 --> 00:55:18,791
Padre, ¿usted no cree
que ya ha comido demasiadas gambas?

888
00:55:18,875 --> 00:55:21,416
Calla, hija. Que son gratis.

889
00:55:21,500 --> 00:55:22,708
¡Que se besen!

890
00:55:22,791 --> 00:55:24,916
Un recuerdo para que no olvidéis este día.

891
00:55:25,000 --> 00:55:27,041
- Anda, mira
- Gracias.

892
00:55:27,125 --> 00:55:30,708
- Qué piruleta más grande.
- ¡A ver dónde meto yo esto!

893
00:55:30,791 --> 00:55:33,916
- ¡Me estoy asfixiando!
- Pues no me va a caber.

894
00:55:34,000 --> 00:55:35,583
¡Me da igual!

895
00:55:35,666 --> 00:55:37,833
¿Lo intentas tú? ¡Oye, espérame!

896
00:55:38,833 --> 00:55:40,791
¿Os está gustando?

897
00:55:40,875 --> 00:55:42,833
Dame el bolso. No tardo.

898
00:55:43,333 --> 00:55:46,416
Yo saco bolo
por 200 euros, a quien quiera,

899
00:55:46,500 --> 00:55:47,875
y, si no, me venís a ver…

900
00:55:47,958 --> 00:55:48,958
¿Lucía?

901
00:55:50,458 --> 00:55:54,125
Pues está siendo
una boda muy de contrastes.

902
00:55:55,208 --> 00:55:57,041
¿Y este pueblo tan…?

903
00:55:58,208 --> 00:56:00,541
¿Lo habéis elegido por algo en concreto?

904
00:56:01,541 --> 00:56:02,666
Sí.

905
00:56:03,333 --> 00:56:05,083
Es el pueblo de la familia de Sara.

906
00:56:05,166 --> 00:56:07,083
Ah, ya entiendo. Es…

907
00:56:08,083 --> 00:56:09,958
muy auténtico, ¿no?

908
00:56:10,041 --> 00:56:11,458
Es un pueblo.

909
00:56:12,333 --> 00:56:13,250
Pues sí.

910
00:56:13,333 --> 00:56:16,833
De hecho, si eres capaz
de ver un poquito más allá,

911
00:56:16,916 --> 00:56:19,833
se ven cosas muy interesantes,
pero, claro,

912
00:56:19,916 --> 00:56:22,083
para eso hay que mirar
un poquito más allá.

913
00:56:24,875 --> 00:56:26,583
¡Vamos ahí, el Toni!

914
00:56:26,666 --> 00:56:28,083
Si me disculpáis…

915
00:56:28,166 --> 00:56:29,916
Esta, para el Costra.

916
00:56:30,000 --> 00:56:30,958
¿Qué le pasa?

917
00:56:31,041 --> 00:56:33,166
Vamos, que te quiero, cabrón.

918
00:56:38,291 --> 00:56:41,083
¿Quieres salir ya de ahí
de una vez, por favor?

919
00:56:41,166 --> 00:56:44,416
- ¡Vivan los novios!
- ¡Vivan!

920
00:56:47,833 --> 00:56:50,000
Yo también te estaba buscando.

921
00:56:50,875 --> 00:56:51,833
¿Aquí?

922
00:56:53,208 --> 00:56:54,333
¿Qué haces, Miguel?

923
00:56:54,416 --> 00:56:57,791
¡Vamos! ¡Ahí todos, Paquito!

924
00:57:04,750 --> 00:57:07,541
¡Eh! ¡Eh!

925
00:57:07,625 --> 00:57:09,791
El señor Custodio.

926
00:57:15,125 --> 00:57:17,583
- ¡Sarita!
- ¡Ay!

927
00:57:18,583 --> 00:57:22,708
- Don Cus, ¿te lo estás pasando bien?
- Muy bien.

928
00:57:24,500 --> 00:57:26,625
¡Don Cus! ¡Va!

929
00:57:26,708 --> 00:57:29,375
- Ven.
- Pero, Miguel, por favor.

930
00:57:29,458 --> 00:57:32,208
- Tenemos que hablar.
- Pero ¿de qué?

931
00:57:32,291 --> 00:57:34,041
¡Por favor, que hay mucha gente!

932
00:57:35,583 --> 00:57:37,583
Pero, Miguel, ¿qué haces?

933
00:57:40,416 --> 00:57:41,500
No puedo más.

934
00:57:42,000 --> 00:57:44,666
Tengo que decírtelo, Lucía.

935
00:57:45,583 --> 00:57:46,541
Estoy enamorado.

936
00:57:48,916 --> 00:57:50,583
¿"Enamorado"? Miguel, ¿qué dices?

937
00:57:50,666 --> 00:57:52,291
Dime que tú no sientes lo mismo.

938
00:57:54,833 --> 00:57:57,750
Dímelo. Y no te molesto más.

939
00:57:58,791 --> 00:58:01,375
Ahora mismo
no sé muy bien lo que siento, la verdad.

940
00:58:02,333 --> 00:58:04,500
Dejémonos llevar, Lucía.

941
00:58:05,416 --> 00:58:08,791
El arte es disfrute y el disfrute es arte.

942
00:58:08,875 --> 00:58:12,000
Estás loco. Es la boda de nuestros hijos.

943
00:58:12,083 --> 00:58:14,875
¡Se mueve la fiesta! ¡Muy bien, ahí!

944
00:58:14,958 --> 00:58:17,208
Ya verá, tía, por aquí, qué tranquilidad.

945
00:58:21,958 --> 00:58:23,375
¡Ay, Dios mío!

946
00:58:24,375 --> 00:58:26,833
¡Di que sí! ¡Vamos!

947
00:58:26,916 --> 00:58:29,500
- ¿No es mi sobrino?
- Coño, pues sí.

948
00:58:29,583 --> 00:58:30,958
Muy tranquilo no parece.

949
00:58:31,041 --> 00:58:32,541
¿Qué estáis haciendo?

950
00:58:33,500 --> 00:58:35,250
Esto tiene una explicación, ¿eh?

951
00:58:36,291 --> 00:58:37,833
- Nos hemos enamorado.
- ¡No!

952
00:58:38,416 --> 00:58:39,833
- ¿Qué has dicho?
- ¡No!

953
00:58:40,375 --> 00:58:41,208
Sí.

954
00:58:41,291 --> 00:58:43,958
No, Amparo, esa no es la explicación.

955
00:58:44,041 --> 00:58:47,166
Te lo prometo. Un poquito de calma,
porque no nos hemos enamorado.

956
00:58:47,250 --> 00:58:48,166
Que sí.

957
00:58:49,208 --> 00:58:51,500
- Que no.
- Ni te acerques.

958
00:58:51,583 --> 00:58:54,500
- Te lo iba a decir.
- ¡Amparo, no!

959
00:58:54,583 --> 00:58:57,833
Miguel, por favor, párala,
que va a montar el numerito.

960
00:58:57,916 --> 00:58:59,791
- Amparo.
- ¿Qué tal la vida?

961
00:58:59,875 --> 00:59:00,833
¡Cómo se te ocurre!

962
00:59:00,916 --> 00:59:04,000
- ¡Anda que me llamas! Dame dos besos.
- Claro.

963
00:59:04,500 --> 00:59:07,083
- ¡Amparo!
- ¡Hijo de puta!

964
00:59:07,166 --> 00:59:09,041
Es que nos gusta mucho comer bien.

965
00:59:09,125 --> 00:59:10,291
- Mira…
- Tía Mari Feli…

966
00:59:10,375 --> 00:59:15,291
¡Amparo, para, vamos a hablar
como personas civilizadas, por favor!

967
00:59:15,375 --> 00:59:16,500
Es un juego.

968
00:59:16,583 --> 00:59:19,458
- Cada día te pareces más a tu tío.
- Que en paz descanse.

969
00:59:19,541 --> 00:59:22,333
Me ha dicho la tía Paca,
la de la tienda de comestibles…

970
00:59:22,416 --> 00:59:23,250
Sí.

971
00:59:23,333 --> 00:59:24,958
Dejadme.

972
00:59:25,041 --> 00:59:26,708
- ¡Mama!
- ¡Amparo!

973
00:59:27,333 --> 00:59:28,166
¡Uh!

974
00:59:28,250 --> 00:59:30,333
¡Lu… Luci!

975
00:59:30,416 --> 00:59:33,833
- Que queríamos decirte…
- Que gracias por la boda.

976
00:59:33,916 --> 00:59:35,541
Está siendo perfecta.

977
00:59:35,625 --> 00:59:36,750
Y no te lo esperabas.

978
00:59:36,833 --> 00:59:38,916
¡La del pelo dorado!

979
00:59:39,000 --> 00:59:41,166
Joder, mama,
que no voy a pinchar una copla.

980
00:59:41,250 --> 00:59:42,708
Que no es una copla, joder.

981
00:59:43,583 --> 00:59:46,208
Que tu padre y Lucía están liados.

982
00:59:47,875 --> 00:59:49,958
Pero ¡qué dices, si Lucía está buena!

983
00:59:50,458 --> 00:59:53,416
Y eso que al principio
creía que eras una pija estirada.

984
00:59:53,500 --> 00:59:56,583
Y tengo que reconocerte una cosa,
aunque me da mucha vergüenza.

985
00:59:56,666 --> 00:59:58,791
- Creía que me odiabas.
- No.

986
00:59:58,875 --> 01:00:00,000
Que me des el micro.

987
01:00:00,083 --> 01:00:02,791
No me jodas la sesión,
que a Sarita le está gustando.

988
01:00:02,875 --> 01:00:04,000
¡Dame el micro!

989
01:00:04,083 --> 01:00:05,500
Vamos a bailar, tía Feli.

990
01:00:05,583 --> 01:00:08,166
¡Ay, chiquitín,
qué buen día estamos pasando!

991
01:00:08,250 --> 01:00:10,583
- Que nos esperan Sarita y Toni.
- Hago un pan…

992
01:00:11,291 --> 01:00:12,333
¡Vivan los novios!

993
01:00:12,416 --> 01:00:15,083
Y en todo momento has sido superbuena.

994
01:00:15,166 --> 01:00:17,833
Eres generosa, eres detallista.

995
01:00:17,916 --> 01:00:20,625
- Eres…
- ¡Una hija de puta!

996
01:00:22,666 --> 01:00:24,333
Y mi marido, un cabrón,

997
01:00:24,833 --> 01:00:28,500
que ha esperado a la boda de nuestra hija
para ponerme los cuernos.

998
01:00:32,291 --> 01:00:36,166
- ¿Que tu marido te ha puesto los cuernos?
- ¡Con tu mujer, gilipollas!

999
01:00:40,333 --> 01:00:43,833
- ¡Ven aquí, falsa, ven!
- ¿Qué dices, mama?

1000
01:00:43,916 --> 01:00:45,291
Pregúntale a tu padre.

1001
01:00:47,000 --> 01:00:48,708
¿Eso es verdad, papa?

1002
01:00:51,416 --> 01:00:52,500
¿Mamá?

1003
01:00:57,500 --> 01:00:58,333
Mama.

1004
01:01:03,416 --> 01:01:04,833
¿Y tú qué tienes en la cara?

1005
01:01:05,958 --> 01:01:10,250
No ha sido Lucía.
Ha sido la tía Mari Feli.

1006
01:01:11,500 --> 01:01:12,541
Vete de aquí.

1007
01:01:26,125 --> 01:01:27,291
Sube al coche.

1008
01:01:34,791 --> 01:01:36,458
Solo ha sido un beso, te lo juro.

1009
01:01:36,541 --> 01:01:40,625
- ¿Cómo se te ocurre?
- No lo sé. Me siento fatal.

1010
01:01:40,708 --> 01:01:42,541
¡En la boda de nuestro hijo!

1011
01:01:43,458 --> 01:01:46,458
¡Delante de mis compañeros de trabajo,
delante de mis amigos!

1012
01:01:48,750 --> 01:01:50,833
La próxima vez seré más discreta.

1013
01:01:50,916 --> 01:01:52,166
¿Qué estás diciendo?

1014
01:01:52,250 --> 01:01:54,750
Parece que lo único
que te importa es el qué dirán.

1015
01:01:54,833 --> 01:01:57,166
No te reconozco, Lucía. No te reconozco.

1016
01:01:58,208 --> 01:01:59,666
Lo siento.

1017
01:02:00,458 --> 01:02:02,333
Lo siento, no sé lo que me ha pasado.

1018
01:02:02,416 --> 01:02:06,666
No sé si ha sido un grito de socorro
o una llamada de atención.

1019
01:02:06,750 --> 01:02:10,500
Ah, si ha sido por llamar la atención,
acabas de eclipsar hasta a la novia.

1020
01:02:12,541 --> 01:02:15,708
- Estoy hablando de tu atención, Ernesto.
- ¿De mi…?

1021
01:02:15,791 --> 01:02:17,458
Que a veces parece que no existo.

1022
01:02:17,541 --> 01:02:19,916
¿Que no existes?
Pero si me tienes monitorizado.

1023
01:02:20,416 --> 01:02:23,083
Como, me visto…
Hago todo lo que tú me pides.

1024
01:02:23,166 --> 01:02:26,291
¡Si no me siento en el sofá
por no aplastar los cojines, joder!

1025
01:02:26,833 --> 01:02:29,166
Venga, sube al coche. ¡Por favor!

1026
01:02:29,666 --> 01:02:33,583
Pero ¿tú te crees
que me importan los cojines?

1027
01:02:34,083 --> 01:02:38,250
Estoy harta de limpiar,
de cuidar, de organizar…

1028
01:02:38,333 --> 01:02:41,000
Que soy tu mujer, no tu madre.

1029
01:02:41,083 --> 01:02:43,708
¡Qué cosas dices!
Por supuesto que no eres mi madre.

1030
01:02:45,833 --> 01:02:49,833
Entonces, ¿por qué no me tocas?
Dime, ¿por qué?

1031
01:02:51,750 --> 01:02:53,541
No sabía que querías que te tocara.

1032
01:02:53,625 --> 01:02:56,708
- Todo el mundo quiere que le toquen.
- ¿Sí? ¿Desde cuándo?

1033
01:02:57,458 --> 01:03:00,125
Llevo años… años intentándolo.

1034
01:03:02,083 --> 01:03:03,583
- Pero tú, claro…
- ¿Yo que?

1035
01:03:07,250 --> 01:03:08,250
¿Yo qué?

1036
01:03:09,083 --> 01:03:10,250
Tú nunca respondías.

1037
01:03:14,291 --> 01:03:16,750
- ¿Y por qué no decías algo?
- Porque tú…

1038
01:03:16,833 --> 01:03:19,708
- ¿Por qué hacías como si nada?
- ¡Tú tampoco decías nada!

1039
01:03:19,791 --> 01:03:22,500
A lo mejor
porque no estábamos tan mal, ¿no?

1040
01:03:26,666 --> 01:03:28,500
Si no estuviéramos tan mal,

1041
01:03:28,583 --> 01:03:30,833
te aseguro
que no me hubiera fijado en Miguel.

1042
01:03:30,916 --> 01:03:32,250
- ¡Miguel!
- ¿Entiendes?

1043
01:03:32,750 --> 01:03:34,541
Os habéis acostado, ¿verdad?

1044
01:03:36,458 --> 01:03:37,458
Claro que no.

1045
01:03:38,541 --> 01:03:41,166
Ya te lo he dicho. Fue solo un beso.

1046
01:03:41,250 --> 01:03:42,958
¡Lo sabía!

1047
01:03:45,750 --> 01:03:46,750
¿"Lo sabías"?

1048
01:03:52,041 --> 01:03:55,541
- No estás entendiendo nada.
- Lo estoy entendiendo todo, Lucía.

1049
01:03:55,625 --> 01:03:57,875
¡No nos hemos acostado!

1050
01:03:59,333 --> 01:04:02,291
¿Qué te pasa? ¿Es que no confías en mí?

1051
01:04:02,375 --> 01:04:03,708
- ¿Y te sorprende?
- ¿Qué?

1052
01:04:03,791 --> 01:04:06,250
Tú te revuelcas por ahí
con otro y pretendes…

1053
01:04:06,333 --> 01:04:07,458
- ¿Qué haces?
- Me voy.

1054
01:04:07,541 --> 01:04:09,625
¿Dónde vas, Lucía? ¿Por qué te vas?

1055
01:04:09,708 --> 01:04:12,833
Porque no quiero estar aquí
ni un solo minuto más.

1056
01:04:12,916 --> 01:04:14,083
- Vale.
- ¿Lo entiendes?

1057
01:04:14,166 --> 01:04:16,041
- ¡Ni un solo minuto más!
- Tranquila.

1058
01:04:16,125 --> 01:04:17,750
Lucía, tranquila, por favor.

1059
01:04:18,791 --> 01:04:21,000
No sé qué nos está pasando.

1060
01:04:22,041 --> 01:04:24,125
Mira.

1061
01:04:25,875 --> 01:04:26,958
Vale.

1062
01:04:28,833 --> 01:04:30,333
- Vale.
- Lucía.

1063
01:04:31,833 --> 01:04:33,708
¿Y por qué no hacemos una cosa?

1064
01:04:34,208 --> 01:04:36,125
¿Por qué no vamos a ver a un médico?

1065
01:04:36,625 --> 01:04:39,750
- ¿Qué? ¿"A un médico"?
- A un médico.

1066
01:04:42,458 --> 01:04:44,666
¿A un médico? Pero a un médico, ¿por qué?

1067
01:04:44,750 --> 01:04:49,250
Esto… porque quizá él pueda…
pueda ayudarte, Lucía.

1068
01:04:51,166 --> 01:04:53,041
- ¡No me toques!
- Lucía, por favor.

1069
01:04:54,125 --> 01:04:57,583
Esto puede ser una subida brutal
de estrógeno, nada más.

1070
01:04:57,666 --> 01:04:59,958
- No puede ser.
- Lucía, por favor.

1071
01:05:00,041 --> 01:05:02,125
¿Dónde vas? ¡Es de noche, está lloviendo!

1072
01:05:02,208 --> 01:05:05,916
- ¡Me importa un carajo!
- Por favor, Lucía, no te vayas. ¡Lucía!

1073
01:05:06,000 --> 01:05:07,750
- ¡No me sigas!
- Lucía.

1074
01:05:07,833 --> 01:05:09,666
Este pueblo es peligroso, por favor.

1075
01:05:09,750 --> 01:05:11,791
¡Vete a la mierda!

1076
01:05:12,625 --> 01:05:13,625
¡Cállate!

1077
01:05:15,666 --> 01:05:17,000
Cállate.

1078
01:05:17,708 --> 01:05:22,125
- Joder.
- ¡Lucía!

1079
01:05:23,166 --> 01:05:24,166
Lucía.

1080
01:05:36,583 --> 01:05:38,583
Todo el mundo piensa que lo hemos hecho.

1081
01:05:41,250 --> 01:05:42,583
Pues vamos a hacerlo.

1082
01:05:43,833 --> 01:05:44,666
Vale.

1083
01:06:01,666 --> 01:06:04,666
- ¿Cómo coño se quita esto?
- Los botones.

1084
01:06:41,583 --> 01:06:42,416
Oye.

1085
01:06:45,166 --> 01:06:46,208
Oye.

1086
01:06:52,208 --> 01:06:53,750
No puede ser.

1087
01:06:54,625 --> 01:06:56,041
¿Y mis bragas?

1088
01:06:58,958 --> 01:07:00,416
Quieta.

1089
01:07:10,333 --> 01:07:12,208
¿Qué es esto?

1090
01:07:17,458 --> 01:07:19,625
¡Ay, no puede ser!

1091
01:07:19,708 --> 01:07:22,500
- ¿Qué he hecho?
- Buenos días.

1092
01:07:22,583 --> 01:07:23,708
¿Qué has hecho?

1093
01:07:24,500 --> 01:07:27,750
De todo: tostadas, huevos, longaniza…

1094
01:07:27,833 --> 01:07:29,583
¿Cómo puedes pensar en desayuno?

1095
01:07:29,666 --> 01:07:33,291
Bueno, el desayuno es
la comida más importante del día, Luci.

1096
01:07:33,375 --> 01:07:34,750
Tengo que salir de aquí.

1097
01:07:35,750 --> 01:07:37,208
¿Dónde está mi ropa?

1098
01:07:37,291 --> 01:07:39,208
- ¿Qué te pasa?
- ¿Que qué me pasa?

1099
01:07:39,291 --> 01:07:41,750
Acabamos de cometer
el error más grande de nuestra vida.

1100
01:07:41,833 --> 01:07:44,416
- ¿Hablas de lo nuestro?
- Aquí no hay nada nuestro.

1101
01:07:44,500 --> 01:07:45,666
Vamos a hablar, cariño.

1102
01:07:45,750 --> 01:07:49,166
¿No te apetece? Pues no pasa nada.
A tomar por culo la tostada.

1103
01:07:49,833 --> 01:07:51,458
- "Cariño".
- ¿Eh?

1104
01:07:53,041 --> 01:07:55,166
Si lo dices por Ernesto y por Amparo,

1105
01:07:55,250 --> 01:07:58,500
son adultos y tendrán que entender
que nos hemos enamorado.

1106
01:07:58,583 --> 01:08:00,500
Deja de decir eso, por favor.

1107
01:08:01,083 --> 01:08:02,583
Lo que sentí anoche

1108
01:08:03,125 --> 01:08:06,583
yo… hacía mucho tiempo que no lo sentía

1109
01:08:07,250 --> 01:08:08,708
y no pienso arrepentirme.

1110
01:08:08,791 --> 01:08:12,916
Anoche arruinamos
la boda de nuestros hijos.

1111
01:08:13,000 --> 01:08:15,250
- Y éramos los padrinos.
- Y qué le vamos a hacer.

1112
01:08:16,458 --> 01:08:19,375
Lo importante es que aquí ha surgido algo

1113
01:08:20,666 --> 01:08:21,833
y la vida es muy corta.

1114
01:08:21,916 --> 01:08:23,166
Aquí no ha surgido nada.

1115
01:08:23,250 --> 01:08:26,416
No se pueden hacer las cosas
a espaldas de la gente a la que quieres,

1116
01:08:26,500 --> 01:08:27,875
porque así no funciona.

1117
01:08:28,708 --> 01:08:29,750
¿No lo entiendes?

1118
01:08:30,250 --> 01:08:35,333
Pero… si no lo intentamos,
nunca lo sabremos, Luci.

1119
01:08:36,625 --> 01:08:38,500
Pero es que lo que yo quiero intentar

1120
01:08:39,708 --> 01:08:41,708
no tiene que ver contigo.

1121
01:08:43,083 --> 01:08:45,958
Lo siento, Miguel. Adiós.

1122
01:08:58,416 --> 01:09:00,041
Te perdono.

1123
01:09:01,916 --> 01:09:05,000
El bolso. Me he dejado el bolso.

1124
01:09:29,875 --> 01:09:31,166
Gracias.

1125
01:09:38,208 --> 01:09:41,916
Con su presupuesto y sin nómina de aval,
esto es lo que le podemos ofrecer.

1126
01:09:43,291 --> 01:09:44,125
Pero…

1127
01:09:44,791 --> 01:09:47,708
Esto será el trastero.
Me va a enseñar el apartamento, ¿no?

1128
01:09:49,208 --> 01:09:51,458
La dejo un rato a solas
para que se lo piense.

1129
01:09:52,250 --> 01:09:53,583
"Trastero", dice.

1130
01:10:19,958 --> 01:10:21,750
Es butano.

1131
01:10:23,875 --> 01:10:26,541
Venga, vamos. Venga, ahora sí.

1132
01:10:26,625 --> 01:10:29,083
¿Y no tendrán otra música? No.

1133
01:10:29,666 --> 01:10:30,750
¿Y esto?

1134
01:10:33,541 --> 01:10:35,333
Ah, no.

1135
01:10:35,416 --> 01:10:38,083
Pero ¿cuánto hay? Pero ¡si es blanco!

1136
01:10:40,083 --> 01:10:41,041
¡Qué asco!

1137
01:10:47,958 --> 01:10:49,083
Ya está.

1138
01:10:50,250 --> 01:10:52,250
No. No está.

1139
01:10:55,500 --> 01:10:56,958
¡Puta música!

1140
01:11:49,666 --> 01:11:51,333
¡Ah, no, por favor! ¡No!

1141
01:11:51,416 --> 01:11:52,375
¡Eh!

1142
01:11:53,500 --> 01:11:54,375
¡Ah!

1143
01:11:55,750 --> 01:11:57,041
Estaba…

1144
01:12:01,833 --> 01:12:02,958
Buenas noches.

1145
01:12:03,625 --> 01:12:07,458
Mañana, si quieres
que comamos en alguna parte…

1146
01:12:11,375 --> 01:12:12,541
¡Ay!

1147
01:12:21,250 --> 01:12:23,166
¡Venga, joder!

1148
01:12:23,250 --> 01:12:24,833
No sé lo que quieres que haga.

1149
01:12:24,916 --> 01:12:27,416
- No tenemos prisa, Paco.
- Cállate la boca.

1150
01:12:30,833 --> 01:12:32,666
¡Mujer tenías que ser!

1151
01:12:34,625 --> 01:12:36,125
¿Qué hace? ¡Está loca!

1152
01:12:37,833 --> 01:12:41,291
Pues hoy no. Fíjate, hoy no. Agárrense.

1153
01:12:50,041 --> 01:12:52,958
¡Joder! Todos los tontos
salen a la misma hora que yo.

1154
01:12:55,541 --> 01:12:58,166
- Pero ¡venga, por favor, tira!
- ¡Gilipollas!

1155
01:12:58,250 --> 01:13:01,958
- ¡Eres más lento que el caballo del malo!
- Voy con el tacataca.

1156
01:13:05,125 --> 01:13:06,166
A ver…

1157
01:13:06,250 --> 01:13:08,208
¿Qué ha pasado?

1158
01:13:08,291 --> 01:13:09,166
Paco, tranquilo.

1159
01:13:11,833 --> 01:13:14,083
¿Ve esto? ¿Lo ve bien?

1160
01:13:15,333 --> 01:13:18,416
Con esto puedo conducir
hasta un carro de combate.

1161
01:13:19,375 --> 01:13:21,500
- ¿Le queda claro?
- Voy a llamar a la policía.

1162
01:13:21,583 --> 01:13:23,500
- Cojonudo.
- Bueno, sí, "cojonudo".

1163
01:13:23,583 --> 01:13:25,458
- Por favor.
- ¡Cállate, coño!

1164
01:13:25,541 --> 01:13:28,000
- Estoy marcando. ¿Sí?
- Policía Nacional.

1165
01:13:28,083 --> 01:13:30,291
- Mire, aquí hay una señora que me…
- Amparo.

1166
01:13:30,375 --> 01:13:32,916
Me llamo Amparo Pérez Soria.

1167
01:13:33,000 --> 01:13:34,916
Dígales que tengo 48 años

1168
01:13:35,000 --> 01:13:38,333
y que me levanto todos los días
a las cuatro para conducir

1169
01:13:38,416 --> 01:13:41,208
entre mierdecillas como usted
que creen que la calle es suya.

1170
01:13:41,291 --> 01:13:42,833
¡Oiga, señora! Por favor, ¿eh?

1171
01:13:42,916 --> 01:13:44,500
- Paco…
- ¡Que te calles!

1172
01:13:44,583 --> 01:13:45,708
No le escucho.

1173
01:13:45,791 --> 01:13:48,666
Dígales ya de paso que,
después de ocho horas conduciendo,

1174
01:13:48,750 --> 01:13:50,583
me voy a casa, preparo la comida,

1175
01:13:51,083 --> 01:13:53,333
ayudo a mi marido
con la contabilidad del taller

1176
01:13:53,416 --> 01:13:56,625
y escucho sus problemas
como si fueran los míos propios.

1177
01:13:56,708 --> 01:13:58,458
Pero ¿por qué me cuenta todo esto?

1178
01:13:58,541 --> 01:14:02,041
Con mucha suerte, a las 11 de la noche
consigo caer en la cama,

1179
01:14:02,125 --> 01:14:04,166
para el día siguiente volver a empezar.

1180
01:14:04,250 --> 01:14:06,375
¿Y lo hago con mala cara?
¿Me ve mala cara?

1181
01:14:06,458 --> 01:14:08,041
- Señor.
- No. ¿Por qué?

1182
01:14:08,125 --> 01:14:12,625
Porque amo mi trabajo y amo a mi marido.
¿Y qué hace él a cambio?

1183
01:14:12,708 --> 01:14:15,083
Liarse con la primera pija
que se le cruza,

1184
01:14:15,166 --> 01:14:17,458
tirando a la mierda 25 años de matrimonio.

1185
01:14:17,541 --> 01:14:21,166
Así que sí. Sí, tiene usted razón,
¡mujer tenía que ser!

1186
01:14:21,250 --> 01:14:24,125
¡Solo una mujer
es capaz de aguantar a tanto gilipollas!

1187
01:14:24,208 --> 01:14:25,875
Perdone, le voy a colgar.

1188
01:14:32,208 --> 01:14:34,958
- ¡Es lo que tenía que hacer!
- ¡Graba!

1189
01:14:41,708 --> 01:14:43,208
Querida Amparo:

1190
01:14:44,458 --> 01:14:47,250
Jamás quise romper una familia.

1191
01:14:48,333 --> 01:14:50,250
No pretendo que me perdones,

1192
01:14:50,750 --> 01:14:54,750
tan solo que entiendas
lo que me llevó a hacer lo que hice.

1193
01:15:26,916 --> 01:15:28,375
Querida Sara:

1194
01:15:29,375 --> 01:15:31,916
Siento haber sido tan dura contigo.

1195
01:15:32,708 --> 01:15:35,375
Nunca me he permitido cometer errores,

1196
01:15:35,458 --> 01:15:37,833
ni a mí ni a los de mi alrededor.

1197
01:15:39,625 --> 01:15:41,083
Puede que, por eso,

1198
01:15:41,166 --> 01:15:44,208
cuando lo he hecho,
haya sido imperdonable.

1199
01:15:57,208 --> 01:15:58,291
Hijo mío,

1200
01:15:59,416 --> 01:16:03,166
espero que no dudes
de lo mucho que te quiero.

1201
01:16:04,916 --> 01:16:08,875
Y comprendas
que una madre también es una persona.

1202
01:16:09,750 --> 01:16:12,250
Que tengo mis inseguridades,

1203
01:16:13,166 --> 01:16:15,541
miedos y defectos.

1204
01:16:40,083 --> 01:16:41,541
Querida Lucía:

1205
01:16:42,250 --> 01:16:43,375
Lo siento.

1206
01:16:51,333 --> 01:16:54,166
¡Cuidado…!

1207
01:16:56,000 --> 01:16:57,375
¡Cuidado!

1208
01:16:59,791 --> 01:17:02,000
Cada día igual. Cada día.

1209
01:17:02,083 --> 01:17:04,833
- Cada día, te digo, es que…
- ¿Son suyos?

1210
01:17:04,916 --> 01:17:08,083
- ¿Qué han hecho ahora? ¡Nathan!
- No han hecho nada, de verdad.

1211
01:17:08,166 --> 01:17:09,791
Entonces, ¿qué quieres?

1212
01:17:13,208 --> 01:17:14,208
Un cambio.

1213
01:17:16,125 --> 01:17:17,333
Necesito un cambio.

1214
01:17:17,958 --> 01:17:20,083
Vale. Entra. Yo te lo hago.

1215
01:17:20,916 --> 01:17:22,416
¿Sí? Vale.

1216
01:17:23,333 --> 01:17:24,291
Hasta luego.

1217
01:17:24,375 --> 01:17:26,375
- ¿Son tuyos? ¿Todos?
- Sí.

1218
01:17:30,375 --> 01:17:33,000
Supongo que entenderá que,
después de tanto tiempo,

1219
01:17:33,083 --> 01:17:35,291
empezará
con un puesto más bajo

1220
01:17:35,375 --> 01:17:39,958
y ahora mismo el único puesto libre
que tenemos es el de jefa de estudios.

1221
01:17:40,041 --> 01:17:41,458
Lo entiendo perfectamente.

1222
01:17:42,208 --> 01:17:44,875
Bueno, además ahora
todo ha cambiado mucho.

1223
01:17:45,541 --> 01:17:46,791
Ya lo veo.

1224
01:17:47,583 --> 01:17:49,041
Mi alumna más rebelde,

1225
01:17:49,916 --> 01:17:52,583
la que casi boicotea la foto de Navidad,

1226
01:17:52,666 --> 01:17:54,000
y ahora es la directora.

1227
01:17:56,375 --> 01:17:58,125
Me refería al aula telemática.

1228
01:17:58,208 --> 01:18:00,875
Ahora todo
está informatizado, eh, los…

1229
01:18:03,041 --> 01:18:05,875
los libros de las asignaturas, todo…

1230
01:18:07,458 --> 01:18:10,458
Me imagino, no más tardes
firmando libritos azules.

1231
01:18:10,541 --> 01:18:11,541
Eso es.

1232
01:18:15,833 --> 01:18:18,375
¿Vemos tu despacho? ¡Su! Su despacho.

1233
01:18:18,958 --> 01:18:20,500
Lo que tú… Lo que usted quiera.

1234
01:18:21,291 --> 01:18:23,250
- Vamos.
- Sí, vamos.

1235
01:18:23,333 --> 01:18:26,166
Habría que poner
un poquito de orden.

1236
01:18:28,333 --> 01:18:29,750
Sí, estoy deseándolo.

1237
01:18:30,250 --> 01:18:32,500
Bueno, entonces, bienvenida.

1238
01:18:33,333 --> 01:18:34,333
Olmedo.

1239
01:18:36,583 --> 01:18:38,625
Estoy muy orgullosa de ti.

1240
01:18:41,375 --> 01:18:42,375
Gracias, seño.

1241
01:19:27,000 --> 01:19:29,833
- Hola, Paco. ¡Ay, sí!
- Hola, Lucía.

1242
01:19:30,750 --> 01:19:33,708
- Gracias. Me lo apuntas. ¿Mm?
- Sí, siempre vas con prisas.

1243
01:19:33,791 --> 01:19:35,583
Adiós.

1244
01:19:35,666 --> 01:19:36,583
¡Cómo lo sabes!

1245
01:19:36,666 --> 01:19:39,583
- Buenos días, Mohamed.
- Salam aleikum, Lucía.

1246
01:19:42,666 --> 01:19:43,958
¡Ay, Lucía!

1247
01:19:44,958 --> 01:19:46,541
Oye, te hace falta un arreglo.

1248
01:19:46,625 --> 01:19:47,458
- ¿Seguro?
- Sí.

1249
01:19:47,541 --> 01:19:49,625
- Me paso.
- Pásate un día. Adiós.

1250
01:19:54,958 --> 01:19:57,250
¿María? ¡Ay, María!

1251
01:19:57,333 --> 01:19:59,333
- Hola, Lucía, ¿qué pasa?
- Aquí estamos.

1252
01:19:59,416 --> 01:20:01,375
¿Cómo estás? ¿Vas a venir al concierto?

1253
01:20:01,458 --> 01:20:04,416
- No me lo pierdo por nada.
- No te lo pierdas, por favor.

1254
01:20:04,500 --> 01:20:05,875
- Sí.
- No te lo pierdas.

1255
01:20:05,958 --> 01:20:07,708
Hasta luego, que me voy a trabajar.

1256
01:20:09,500 --> 01:20:10,583
Hola, buenos días.

1257
01:20:11,541 --> 01:20:12,750
- Buenas.
- Buenos días.

1258
01:20:42,583 --> 01:20:44,791
- Buenos días.
- Buenas.

1259
01:20:47,500 --> 01:20:49,750
Ayer puse el anuncio
para el profe de educación física.

1260
01:20:49,833 --> 01:20:51,083
- Lo siento.
- ¿Por qué?

1261
01:20:51,166 --> 01:20:53,916
Porque han venido 30
y otros 30 por la tarde. ¡Suerte!

1262
01:20:54,000 --> 01:20:55,416
¿…tenéis algo?

1263
01:20:55,500 --> 01:20:57,958
De física y química
no tengo ni puta idea.

1264
01:20:58,041 --> 01:21:00,541
- Pero buen físico tienes.
- Hola.

1265
01:21:00,625 --> 01:21:02,125
¿Es usted mi primer candidato?

1266
01:21:04,666 --> 01:21:07,791
- Gonzalo, ¿no?
- Soy bailarín profesional.

1267
01:21:09,166 --> 01:21:11,250
- Bailarín.
- Profesional.

1268
01:21:12,250 --> 01:21:15,416
Tengo cursos: psicodanza, tantra…

1269
01:21:15,958 --> 01:21:18,333
- ¿Quiere una demostración?
- No, no hace falta.

1270
01:21:20,916 --> 01:21:22,500
¡Hua!

1271
01:21:23,958 --> 01:21:26,000
¡Hua!

1272
01:21:26,083 --> 01:21:26,958
¡Ah!

1273
01:21:27,041 --> 01:21:30,166
- Muchas gracias, ya le llamaremos.
- ¿Cuándo?

1274
01:21:33,208 --> 01:21:35,000
Le va a encantar el colegio.

1275
01:21:35,083 --> 01:21:38,708
Tenemos un calendario de actividades
completísimo: granjas, museos…

1276
01:21:38,791 --> 01:21:41,000
Y, una vez al año,
una escapada a Cercedilla.

1277
01:21:41,083 --> 01:21:43,000
- ¿En serio? Me encanta Italia.
- Sí.

1278
01:21:43,791 --> 01:21:44,750
¡Uh!

1279
01:21:44,833 --> 01:21:47,125
Pues nada, muchas gracias.
Ya le llamaremos.

1280
01:21:47,208 --> 01:21:50,625
- Me voy sacando el pasaporte.
- La puerta está por ahí.

1281
01:21:51,125 --> 01:21:53,541
- No ha habido suerte.
- Queda una chica todavía.

1282
01:21:54,041 --> 01:21:55,375
Está aquí.

1283
01:21:57,291 --> 01:21:59,416
- ¡Sara!
- Sí, Sara Martínez.

1284
01:22:00,458 --> 01:22:02,583
La pobre, la han despedido.
¿Sabes por qué?

1285
01:22:02,666 --> 01:22:03,541
Está embarazada.

1286
01:22:03,625 --> 01:22:06,625
Los muy cabrones…
"Desconsiderados", quería decir.

1287
01:22:06,708 --> 01:22:07,708
¿"Embarazada"?

1288
01:22:07,791 --> 01:22:10,416
Sí, pero bueno,
que no es algo que nos importe.

1289
01:22:10,500 --> 01:22:14,166
Los asuntos personales no entran
dentro de los criterios de contratación,

1290
01:22:14,250 --> 01:22:15,166
así que tranquila.

1291
01:22:16,083 --> 01:22:16,916
Embarazada.

1292
01:22:17,000 --> 01:22:20,375
Lucía, por favor, no lo repitas más.
Es incómodo. Para de decir eso.

1293
01:22:21,416 --> 01:22:22,958
- ¡Sara!
- Lucía, vamos a ver.

1294
01:22:23,041 --> 01:22:26,208
Las mujeres embarazadas a día de hoy
se pueden subir el Everest.

1295
01:22:26,291 --> 01:22:28,166
Estás paleolítica. No sé qué te pasa.

1296
01:22:28,250 --> 01:22:29,791
- ¡Sara!
- Pero… ¡Lucía!

1297
01:22:30,583 --> 01:22:33,083
Pídele perdón. A ver si la pillas. Corre.

1298
01:22:35,916 --> 01:22:37,875
Hemos perdido a una profesora de zumba.

1299
01:22:43,541 --> 01:22:45,541
¡Sara!

1300
01:22:48,416 --> 01:22:51,500
- Pero ¿qué haces?
- Sara, por favor.

1301
01:22:52,125 --> 01:22:55,125
Que ha pasado mucho desde la boda
y tenemos que hablar.

1302
01:22:57,666 --> 01:22:59,666
Enhorabuena por el embarazo. Qué alegría.

1303
01:22:59,750 --> 01:23:03,666
- Se te está yendo la pinza, tía.
- A otras se les ha ido el trabajo.

1304
01:23:03,750 --> 01:23:06,125
- Ya. ¿Contenta?
- No.

1305
01:23:06,208 --> 01:23:08,875
De 100 a 200,
tripliqué sus clientes en un año.

1306
01:23:08,958 --> 01:23:10,500
En realidad, los duplicaste.

1307
01:23:10,583 --> 01:23:14,375
Y de la noche a la mañana, tío.
De la noche a la mañana, me echan.

1308
01:23:14,458 --> 01:23:15,291
Lo siento.

1309
01:23:15,375 --> 01:23:17,250
He sido una curranta toda mi vida.

1310
01:23:17,333 --> 01:23:18,666
- Toda.
- Sí.

1311
01:23:18,750 --> 01:23:20,625
Yo no puedo ser solo madre, colega.

1312
01:23:21,291 --> 01:23:25,416
No puedo quedarme en casa quitando pañales
y haciéndole la cena a tu hijo.

1313
01:23:25,500 --> 01:23:28,291
No. Yo soy una tía independiente
y yo necesito trabajar.

1314
01:23:28,375 --> 01:23:30,000
Por eso quiero ayudarte.

1315
01:23:30,083 --> 01:23:31,333
- No.
- Sí.

1316
01:23:31,416 --> 01:23:32,625
No. Que no.

1317
01:23:33,250 --> 01:23:35,625
Que ya me ayudasteis bastante
el día de la boda.

1318
01:23:35,708 --> 01:23:36,916
Venga, aparta del coche.

1319
01:23:37,000 --> 01:23:39,750
Sara, todavía queda libre
el puesto de profesora

1320
01:23:39,833 --> 01:23:41,083
¡y puede ser tuyo!

1321
01:23:41,166 --> 01:23:44,500
¡Contrato fijo! En dos años,
puedes ser jefa de departamento.

1322
01:23:44,583 --> 01:23:48,541
¿Tú qué les dices a tus alumnos, Sara?
"Ten un objetivo y a pedalear", ¿no?

1323
01:23:49,041 --> 01:23:50,125
¡El cinturón!

1324
01:23:52,666 --> 01:23:53,583
¡Ay!

1325
01:23:54,625 --> 01:23:56,583
Un bebé. ¡Qué ilusión!

1326
01:23:59,708 --> 01:24:00,708
¡Uf!

1327
01:24:09,125 --> 01:24:10,416
Entonces,

1328
01:24:11,416 --> 01:24:12,791
¿lo llevas bien, papá?

1329
01:24:13,541 --> 01:24:14,666
Perfectamente.

1330
01:24:16,208 --> 01:24:17,250
¿No lo ves?

1331
01:24:24,500 --> 01:24:27,291
- ¿Y el sofá? ¿Es nuevo?
- No.

1332
01:24:29,083 --> 01:24:31,458
- Me he deshecho de los cojines.
- ¡Ah!

1333
01:24:32,875 --> 01:24:34,083
¿Queréis tomar algo?

1334
01:24:35,166 --> 01:24:37,000
Yo una infusión, sí.

1335
01:24:37,083 --> 01:24:40,208
- Yo un poleo.
- ¿"Poleo"? Qué buena idea.

1336
01:24:40,291 --> 01:24:41,416
Yo también un poleo.

1337
01:24:42,875 --> 01:24:44,041
¿Sabes, hijo?

1338
01:24:45,250 --> 01:24:46,250
He estado…

1339
01:24:47,708 --> 01:24:52,000
reflexionando sobre la vida,
tan efímera, tan cambiante.

1340
01:24:53,583 --> 01:24:54,500
Mira Plutón.

1341
01:24:55,375 --> 01:24:56,458
Plutón era un planeta

1342
01:24:57,666 --> 01:24:59,083
y, de la noche a la mañana,

1343
01:25:00,416 --> 01:25:02,375
se convierte en un planetoide.

1344
01:25:02,458 --> 01:25:04,125
Ay, pobre Plutón.

1345
01:25:04,208 --> 01:25:06,208
Papá, deja eso y, no sé,

1346
01:25:06,916 --> 01:25:08,291
pisa un poco más la Tierra.

1347
01:25:09,708 --> 01:25:12,958
Tú tienes que arreglarte, salir…

1348
01:25:14,416 --> 01:25:15,250
Tienes razón.

1349
01:25:16,208 --> 01:25:19,708
Mira, cuando traigas el poleo,
te traes unas pastas también, por favor.

1350
01:25:19,791 --> 01:25:21,500
Así me animo a salir y…

1351
01:25:35,000 --> 01:25:36,291
¿Ha ido a por las pastas?

1352
01:25:39,166 --> 01:25:41,833
Mira,
el profesor de física es como…

1353
01:25:47,375 --> 01:25:48,375
- ¡Guau!
- Tu aula.

1354
01:25:48,458 --> 01:25:51,291
La utilizamos también
para conciertos, reuniones…

1355
01:25:51,375 --> 01:25:54,291
- Hola, chicos.
- Hola, buenos días.

1356
01:25:55,291 --> 01:25:56,291
Okay.

1357
01:25:56,916 --> 01:25:58,791
Acepto, pero solo si me juras

1358
01:25:58,875 --> 01:26:02,000
que mi madre no se va a enterar jamás
de que curramos juntas.

1359
01:26:02,083 --> 01:26:03,375
Te doy mi palabra.

1360
01:26:04,541 --> 01:26:06,958
Ah, y no somos colegas.

1361
01:26:07,666 --> 01:26:10,291
- Somos compañeras de curro.
- Desde luego.

1362
01:26:13,416 --> 01:26:14,916
Se van a cagar.

1363
01:26:19,958 --> 01:26:21,333
¡Aviso!

1364
01:26:22,125 --> 01:26:24,000
Tengo una criatura creciéndome dentro

1365
01:26:24,083 --> 01:26:27,291
y es la única que me va a tocar
los ovarios, ¿entendido?

1366
01:26:27,375 --> 01:26:28,916
Y mañana me venís en chándal.

1367
01:26:29,583 --> 01:26:33,333
Venga, vamos a abrir un poquito
el chakra moviendo las caderas. Abajo.

1368
01:26:33,416 --> 01:26:34,666
Ahí.

1369
01:26:34,750 --> 01:26:37,333
Abrimos y primero derecha,
luego izquierda.

1370
01:26:37,416 --> 01:26:40,958
Un, dos, con ritmo, y un, dos…

1371
01:26:46,833 --> 01:26:49,041
Yo no veo nada, o sea que…

1372
01:26:54,041 --> 01:26:57,250
Jo, mamá.
Si parezco la abuela con camisón.

1373
01:26:57,333 --> 01:27:00,083
No es verdad. Si la abuela no tiene alas.

1374
01:27:09,791 --> 01:27:12,541
Perdona, ¿cuánto es?
Un mango y tres plátanos.

1375
01:27:12,625 --> 01:27:14,083
Ah, cuatro euros.

1376
01:27:15,625 --> 01:27:16,625
Cuatro euros.

1377
01:27:17,500 --> 01:27:19,250
Gracias. Feliz Navidad.

1378
01:27:19,333 --> 01:27:22,416
Gracias, señora,
y que lo celebre con su familia.

1379
01:27:22,500 --> 01:27:24,000
Gracias.

1380
01:27:33,166 --> 01:27:34,083
Venga.

1381
01:27:35,458 --> 01:27:37,375
¡Ah, Dios mío!

1382
01:27:40,291 --> 01:27:41,416
Ernesto.

1383
01:27:43,000 --> 01:27:46,375
"Profesor de física.
Buen físico. Bromista.

1384
01:27:46,958 --> 01:27:49,041
Valoro, sobre todo, la fidelidad".

1385
01:27:51,041 --> 01:27:52,041
¡Guau!

1386
01:27:53,083 --> 01:27:54,125
¡Dios mío!

1387
01:27:56,250 --> 01:27:58,541
¡El butano, por fin!

1388
01:28:03,458 --> 01:28:04,375
Hola, mamá.

1389
01:28:08,166 --> 01:28:10,375
Ay, Pablo, cariño.

1390
01:28:12,250 --> 01:28:13,625
¡Qué sorpresa!

1391
01:28:15,458 --> 01:28:17,833
- Pasa.
- Feliz Navidad.

1392
01:28:21,583 --> 01:28:22,500
Aquí.

1393
01:28:30,333 --> 01:28:33,333
- ¿Quieres un té?
- Sí, vale.

1394
01:28:39,208 --> 01:28:41,250
Querida Lucía, lo siento.

1395
01:28:41,333 --> 01:28:45,500
Siento no haberte cuidado
ni escuchado ni querido.

1396
01:28:45,583 --> 01:28:49,125
Siento haberte convertido
en lo que los demás esperaban de ti

1397
01:28:49,208 --> 01:28:52,708
sin pensar lo que realmente querías.

1398
01:28:52,791 --> 01:28:54,125
Te has fallado a ti misma

1399
01:28:54,708 --> 01:28:58,583
y, de alguna forma,
has fallado a los tuyos.

1400
01:29:10,291 --> 01:29:11,708
Es bonita la casa.

1401
01:29:12,708 --> 01:29:16,291
A ver, es compacta… pero bonita.

1402
01:29:19,333 --> 01:29:21,000
Han pasado muchas cosas.

1403
01:29:21,625 --> 01:29:22,833
Muchas, sí.

1404
01:29:23,416 --> 01:29:24,833
Te echo mucho de menos.

1405
01:29:24,916 --> 01:29:25,958
Y yo a ti.

1406
01:29:27,208 --> 01:29:28,041
Mucho.

1407
01:29:32,708 --> 01:29:35,166
- Oye, mamá.
- Dime.

1408
01:29:37,625 --> 01:29:40,916
¿Tú estás pensando en adoptar un gato?
¿Ese señor quién es?

1409
01:29:41,000 --> 01:29:42,083
¿"Un gato"?

1410
01:29:43,541 --> 01:29:46,916
Ah, qué va.
Con el trabajo que dan los gatos.

1411
01:29:47,000 --> 01:29:49,208
- Qué tontería, ¿verdad?
- No. No sé.

1412
01:29:50,041 --> 01:29:51,833
¡Vane, la merienda!

1413
01:29:51,916 --> 01:29:54,791
¡Que estás todo el día en la calle
y te estamos esperando!

1414
01:29:55,708 --> 01:29:58,083
¡Butanero,
súbame la del segundo!

1415
01:29:58,166 --> 01:29:59,000
Vale.

1416
01:30:09,958 --> 01:30:11,208
Vamos allá.

1417
01:30:15,416 --> 01:30:16,750
Ay, ay, ay.

1418
01:30:16,833 --> 01:30:20,291
Mira, es que esto va a ser un desastre.
Mi madre me mata.

1419
01:30:20,375 --> 01:30:23,250
No sé cómo me he dejado convencer,
y, encima, yo qué sé…

1420
01:30:23,916 --> 01:30:26,791
¡En Nochebuena!
¿A quién se le ocurre? Mira, anulamos.

1421
01:30:26,875 --> 01:30:29,083
Tú llamas a tu madre,
yo, a la mía y chimpún.

1422
01:30:29,166 --> 01:30:31,375
Que no, mi vida,
que llegan en diez minutos.

1423
01:30:31,458 --> 01:30:33,583
Además, ya hemos quitado todo lo del cole.

1424
01:30:33,666 --> 01:30:34,833
Ay, espera.

1425
01:30:36,375 --> 01:30:37,875
El christmas del colegio.

1426
01:30:40,666 --> 01:30:44,583
- ¡Ay! Todo en orden.
- Treinta y cinco minutos.

1427
01:30:46,125 --> 01:30:47,333
Función grill.

1428
01:30:49,375 --> 01:30:50,791
Mira qué control, hermanita.

1429
01:30:51,541 --> 01:30:54,125
A la pizza, peperoni.
A la fiesta, DJ Toni.

1430
01:30:54,208 --> 01:30:55,958
Esto va a ser un desastre.

1431
01:30:56,041 --> 01:30:58,416
Te voy a hacer
un scratching que vas a flipar.

1432
01:31:09,500 --> 01:31:10,750
- ¡Ah!
- ¿Eso era la sopa?

1433
01:31:10,833 --> 01:31:12,333
¿Qué sopa? ¡Qué va!

1434
01:31:14,083 --> 01:31:15,708
Esto va a ser un desastre.

1435
01:31:15,791 --> 01:31:18,041
No, mi vida.
Todo va a ir bien, te lo prometo.

1436
01:31:18,125 --> 01:31:19,125
Y tenemos refuerzos.

1437
01:31:19,208 --> 01:31:21,875
Oiga, don Custodio,
que esto es solamente una cena.

1438
01:31:21,958 --> 01:31:23,541
No vamos a hacer un exorcismo.

1439
01:31:23,625 --> 01:31:26,000
También iba a ser solo una boda.

1440
01:31:26,083 --> 01:31:27,625
Pues sí, también es verdad.

1441
01:31:30,958 --> 01:31:32,666
- Ya están aquí.
- Diafragma.

1442
01:31:37,208 --> 01:31:39,083
- Hola.
- Hola.

1443
01:31:39,166 --> 01:31:41,375
- Feliz Navidad.
- Feliz Navidad.

1444
01:31:42,708 --> 01:31:45,208
- He traído esto.
- Huele muy bien.

1445
01:31:45,291 --> 01:31:46,958
Es una botella de vino.

1446
01:31:48,291 --> 01:31:49,416
Pasa.

1447
01:31:53,416 --> 01:31:54,500
- Hola.
- Hola.

1448
01:31:55,791 --> 01:31:56,833
¿Cómo estás, mamá?

1449
01:31:57,500 --> 01:31:59,416
Muy bien. No tan verde como vosotros.

1450
01:32:00,000 --> 01:32:02,125
¿Y esto cómo se abre?

1451
01:32:02,208 --> 01:32:04,541
Sí, don Custodio.
El abridor está en ese cajón.

1452
01:32:11,916 --> 01:32:15,958
¡Hala, un christmas! ¡Qué bonito!

1453
01:32:16,041 --> 01:32:19,166
Vamos a ponerlo aquí, que se vea bien.

1454
01:32:19,250 --> 01:32:20,541
Es que es precioso.

1455
01:32:20,625 --> 01:32:23,458
¡Esa estrella de Oriente
que traen los Reyes!

1456
01:32:23,541 --> 01:32:25,500
Se ha cortado el pelo.

1457
01:32:25,583 --> 01:32:27,041
¿Crees que esto es genético?

1458
01:32:27,125 --> 01:32:28,708
Oye, ¿quién te lo corta?

1459
01:32:28,791 --> 01:32:30,208
Te puedo llevar a un sitio

1460
01:32:30,291 --> 01:32:34,458
que te lo van a cortar bien "gucci",
así con la rayita, como yo.

1461
01:32:34,541 --> 01:32:35,375
Pasa, Mikey.

1462
01:32:35,458 --> 01:32:37,916
…así está "candi",
pero te lo pueden dejar…

1463
01:32:39,541 --> 01:32:42,666
Te queda bien,
pero a mí me gusta más largo.

1464
01:32:42,750 --> 01:32:44,250
Conmigo has perdido un tren.

1465
01:32:46,291 --> 01:32:48,041
- Lucía.
- Ya estás aquí.

1466
01:32:48,125 --> 01:32:49,041
Está soltera, ¿no?

1467
01:32:49,125 --> 01:32:51,125
He venido a echar una mano en la cocina.

1468
01:32:51,208 --> 01:32:54,708
He encontrado justo enfrente de la puerta
un sitio enorme para aparcar.

1469
01:32:54,791 --> 01:32:56,416
¡Qué bien! Has tenido suerte.

1470
01:32:56,500 --> 01:32:58,291
Hola a todos. Habría llegado antes,

1471
01:32:58,375 --> 01:33:01,375
pero un gilipollas
ha ocupado dos sitios con su coche.

1472
01:33:02,500 --> 01:33:04,166
- Hola.
- Hola. ¿Te ayudo?

1473
01:33:04,250 --> 01:33:05,416
- Papa.
- Mi niña.

1474
01:33:05,500 --> 01:33:08,250
- ¿Cómo estás?
- Pues qué te voy a contar a ti, mi vida.

1475
01:33:08,875 --> 01:33:11,833
Que tú tranquila, que yo vengo a ayudar.

1476
01:33:11,916 --> 01:33:16,208
Además, tu madre ayer me mandó
un mensaje de buenas noches.

1477
01:33:16,291 --> 01:33:19,958
Bueno, era solo un "emojicón" de esos,
pero sonriendo

1478
01:33:20,041 --> 01:33:24,250
y, por supuesto, que traigo
un discurso conciliador, ¿eh?

1479
01:33:24,333 --> 01:33:26,583
Para celebrar la noche del nacimiento de…

1480
01:33:26,666 --> 01:33:28,166
¡La madre que me parió!

1481
01:33:29,166 --> 01:33:31,833
Casi me doblo el tobillo
con el felpudo, nena.

1482
01:33:34,583 --> 01:33:37,583
Estás explosiva, mama.

1483
01:33:50,458 --> 01:33:51,458
¡Guau!

1484
01:33:51,541 --> 01:33:56,250
¡Cómo me alegra
que mantengamos la tradición familiar!

1485
01:34:08,083 --> 01:34:10,625
Bueno, pues al turrón.

1486
01:34:18,666 --> 01:34:19,791
¡Pablo, hijo!

1487
01:34:23,166 --> 01:34:27,083
Vamos a comportarnos, por los chicos,
que están haciendo un esfuerzo.

1488
01:34:27,166 --> 01:34:28,291
Ah.

1489
01:34:28,375 --> 01:34:30,125
Un esfuerzo lo estoy haciendo yo,

1490
01:34:30,958 --> 01:34:33,875
teniendo que cenar aquí con tu ex.

1491
01:34:33,958 --> 01:34:36,875
¿Cómo con "su ex"? Será con "mi ex".

1492
01:34:37,458 --> 01:34:40,041
Además, solo nos estamos dando un tiempo.

1493
01:34:40,750 --> 01:34:42,333
- ¿Qué?
- ¿O no?

1494
01:34:42,916 --> 01:34:44,000
- No.
- Ah.

1495
01:34:44,083 --> 01:34:46,041
¡Los volovanes!

1496
01:34:48,500 --> 01:34:51,500
Bueno, cariño,
¿tú qué tal en tu cole nuevo?

1497
01:34:51,583 --> 01:34:53,166
Que no nos has contado nada.

1498
01:34:53,958 --> 01:34:56,458
- Pa…
- Papa quiere…

1499
01:34:56,541 --> 01:34:57,958
quiere esta noche…

1500
01:34:58,041 --> 01:35:00,083
Papá quiere esta noche…

1501
01:35:00,166 --> 01:35:02,916
- ¡La foto!
- …empezar con un discurso.

1502
01:35:03,000 --> 01:35:05,875
- Claro.
- Lo he preparado yo y dice así.

1503
01:35:05,958 --> 01:35:07,333
- Dice…
- A ver…

1504
01:35:07,416 --> 01:35:10,666
"Hoy es Nochebuena,
una noche muy especial,

1505
01:35:10,750 --> 01:35:12,916
que no puedo imaginar sin mi familia".

1506
01:35:13,000 --> 01:35:14,916
- Eh, perdón.
- Joder.

1507
01:35:15,000 --> 01:35:15,833
Joder, Ernesto.

1508
01:35:15,916 --> 01:35:17,375
Detrás.

1509
01:35:17,458 --> 01:35:19,583
"Y aunque ha sido un año duro

1510
01:35:19,666 --> 01:35:23,208
de subidas y bajadas, de idas y venidas,

1511
01:35:23,708 --> 01:35:27,291
sé que, si esta familia fuese una cabaña,

1512
01:35:27,375 --> 01:35:31,541
sería una cabaña de troncos
fuertemente acoplados".

1513
01:35:31,625 --> 01:35:32,458
¡Ah!

1514
01:35:33,375 --> 01:35:36,666
"Una cabaña que,
con paciencia y comprensión,

1515
01:35:37,333 --> 01:35:40,750
sé que sobrevivirá
a las peores tormentas".

1516
01:35:40,833 --> 01:35:43,333
- Qué poeta.
- Estoy convencido.

1517
01:35:43,416 --> 01:35:44,916
- ¡Sí!
- Sí.

1518
01:35:45,000 --> 01:35:45,833
Sí.

1519
01:35:45,916 --> 01:35:49,750
Sí, que sí que está convencido,
porque si no, no lo hubiera dicho, ¿no?

1520
01:35:49,833 --> 01:35:51,375
- Claro.
- Claro.

1521
01:35:51,958 --> 01:35:53,833
¿Y esa musiquilla?

1522
01:35:53,916 --> 01:35:57,000
Ha sido mi móvil, ¿eh? Mi móvil.

1523
01:35:57,083 --> 01:35:58,916
Pero no lo voy a coger.

1524
01:35:59,000 --> 01:36:02,166
Sería una falta de respeto
en pleno discurso de la Navidad.

1525
01:36:02,250 --> 01:36:06,083
Aunque hubieran descubierto vida en Marte,
no lo voy a coger.

1526
01:36:06,166 --> 01:36:09,000
- Hay vida en Marte.
- Bueno, Ernesto, pues siéntate.

1527
01:36:09,083 --> 01:36:11,250
Que se te van a enfriar
los volcanes estos.

1528
01:36:11,333 --> 01:36:14,333
- "Volcanes", dice. "Volovanes".
- Guárdalo dentro.

1529
01:36:14,416 --> 01:36:16,166
Hazme el favor y siéntate.

1530
01:36:16,833 --> 01:36:18,416
Espero que te haya gustado,

1531
01:36:18,500 --> 01:36:20,875
porque lo he escrito
con el corazón en la mano.

1532
01:36:21,625 --> 01:36:22,791
Toma.

1533
01:36:24,000 --> 01:36:25,833
- ¿Qué?
- Guárdalo.

1534
01:36:25,916 --> 01:36:26,916
¿Cómo?

1535
01:36:27,000 --> 01:36:29,375
- Respira, que te vas a ahogar.
- Que me muero.

1536
01:36:29,458 --> 01:36:32,958
Porque… es el corazón
lo único que yo tengo en la mano.

1537
01:36:33,041 --> 01:36:35,250
Cariño, ¿me quieres poner
un poquito de sopa?

1538
01:36:36,458 --> 01:36:39,416
- Que no.
- ¿No me quieres poner sopa?

1539
01:36:40,583 --> 01:36:43,416
¿Cómo no te voy a echar
yo a ti sopa, mama?

1540
01:36:43,500 --> 01:36:44,750
¡Échale sopa!

1541
01:36:46,416 --> 01:36:48,333
- Hija, ya, déjalo.
- Yo paso.

1542
01:36:48,416 --> 01:36:51,416
De la sopa.
Que es que antes he metido los dedos.

1543
01:36:51,500 --> 01:36:53,416
¡Anda! ¡Ya lo dije yo!

1544
01:36:56,833 --> 01:36:57,958
Cariño, vale ya.

1545
01:36:58,041 --> 01:37:00,500
Uy, no, mira,
que te falta aquí todo el condumio.

1546
01:37:00,583 --> 01:37:03,375
- No falta más.
- Más sopa.

1547
01:37:03,458 --> 01:37:05,958
Bueno, cariño. Vale ya. Ya está.

1548
01:37:07,166 --> 01:37:08,666
- ¡No!
- ¡Joder!

1549
01:37:10,583 --> 01:37:13,250
Mira que lo sabía.

1550
01:37:13,333 --> 01:37:15,416
Mira que sabía que me manchaba.

1551
01:37:15,500 --> 01:37:17,333
Joder. Mierda. Voy al baño.

1552
01:37:21,833 --> 01:37:23,875
De nada. Vaya bala hemos esquivado, ¿eh?

1553
01:37:27,083 --> 01:37:28,458
¿Nadie va a hacer nada?

1554
01:37:28,541 --> 01:37:29,916
Eh…

1555
01:37:30,000 --> 01:37:32,208
Vale. Ya voy yo.

1556
01:37:32,291 --> 01:37:35,416
Que te… Serrín tienes. Serrín.

1557
01:37:35,500 --> 01:37:37,333
¿Qué he hecho mal ahora?

1558
01:37:46,791 --> 01:37:48,666
- Amparo.
- ¿Qué?

1559
01:37:49,833 --> 01:37:52,833
Que te tengo que decir
una cosa muy pero que muy importante.

1560
01:37:52,916 --> 01:37:54,125
¿Qué?

1561
01:37:55,208 --> 01:37:56,166
Que no va a salir.

1562
01:37:57,500 --> 01:37:59,083
La mancha, que no va a salir.

1563
01:37:59,875 --> 01:38:01,750
La mancha, que tiene grasa. Te ayudo.

1564
01:38:01,833 --> 01:38:03,791
No, déjame. ¡Déjame, coño!

1565
01:38:03,875 --> 01:38:06,250
- No.
- ¿Sabes lo que hago yo? Le pongo talco…

1566
01:38:06,333 --> 01:38:08,708
Que me da lo mismo.
No me sigas, joder.

1567
01:38:08,791 --> 01:38:12,916
Pero ¡suéltame! ¡Que me sueltes!
¡Que me dejes, que me da igual!

1568
01:38:13,000 --> 01:38:14,541
Pero ¿qué hace una ducha ahí?

1569
01:38:14,625 --> 01:38:17,833
Mira, yo te mantengo el bolso
y luego tú ya haces lo que quieras.

1570
01:38:17,916 --> 01:38:19,208
Tú estás muy loca, ¿eh?

1571
01:38:27,208 --> 01:38:29,916
¿En serio? ¿Toda esta coña
para darme un christmas?

1572
01:38:31,625 --> 01:38:34,916
Joder. Cómo sois las pijas.

1573
01:38:35,791 --> 01:38:38,708
Se va a liar. Se va a liar y mucho.

1574
01:38:39,291 --> 01:38:40,208
¿Y esto?

1575
01:38:43,166 --> 01:38:44,416
¿Qué os parece?

1576
01:38:47,375 --> 01:38:49,541
Si es que no me lo puedo creer, vamos.

1577
01:38:50,041 --> 01:38:52,750
¿Qué es lo que no te puedes creer?
Es muy fácil, mira.

1578
01:38:52,833 --> 01:38:55,583
Esta es Sara. Esta es Lucía.

1579
01:38:55,666 --> 01:38:58,583
Aquí en un colegio, currando juntas.

1580
01:38:59,458 --> 01:39:00,375
Es que…

1581
01:39:02,541 --> 01:39:03,666
Mama, escucha.

1582
01:39:05,416 --> 01:39:06,625
Yo te lo puedo explicar.

1583
01:39:14,791 --> 01:39:17,291
¿Y esto lo sabíais todos?

1584
01:39:22,500 --> 01:39:23,583
Y tú, hija de puta…

1585
01:39:23,666 --> 01:39:25,750
- Te tiras a mi marido…
- Mama, para.

1586
01:39:25,833 --> 01:39:28,291
¡Mama, que no!
La Lucía solo lo hizo para ayudar.

1587
01:39:28,375 --> 01:39:30,875
¿Y tirarse a tu padre?
¿También lo hizo por ayudar?

1588
01:39:30,958 --> 01:39:32,208
¡No, Amparo!

1589
01:39:32,291 --> 01:39:35,083
- ¡Te dejaste llevar y nos jodiste!
- ¡Claro que no!

1590
01:39:35,166 --> 01:39:37,500
- ¡Menuda cenita!
- ¡Que no!

1591
01:39:39,541 --> 01:39:40,625
¿Y sabéis qué?

1592
01:39:41,750 --> 01:39:43,916
Que es lo mejor
que nos podía haber pasado.

1593
01:39:44,000 --> 01:39:46,625
¡A ti también, Ernesto!
Y algún día te darás cuenta.

1594
01:39:46,708 --> 01:39:49,666
- Si al final te estaré agradecido.
- Déjala que se vaya.

1595
01:39:52,750 --> 01:39:55,541
- ¿Sabes por qué perdí el interés?
- No es el momento.

1596
01:39:55,625 --> 01:39:59,208
Porque, cuando tuvimos a Pablo,
tu vida no cambió, Ernesto.

1597
01:39:59,291 --> 01:40:01,375
Tú seguiste tu vida como si nada.

1598
01:40:01,458 --> 01:40:03,375
Y la mía cambió completamente.

1599
01:40:04,250 --> 01:40:07,833
Me dediqué a vosotros,
a tu carrera y a cuidar de nuestro hijo.

1600
01:40:08,500 --> 01:40:09,333
Bien,

1601
01:40:10,375 --> 01:40:12,875
esto era lo que no quería,
echarte nada en cara.

1602
01:40:12,958 --> 01:40:14,958
Porque he tenido una buena vida.

1603
01:40:15,041 --> 01:40:18,250
En su momento elegí lo que creía
mejor para todos y lo hice bien.

1604
01:40:19,541 --> 01:40:20,458
Bueno,

1605
01:40:21,583 --> 01:40:23,916
"bien" no, lo clavé.

1606
01:40:25,416 --> 01:40:27,916
Fui la mujer perfecta,
que todo el mundo lo decía:

1607
01:40:28,000 --> 01:40:30,166
"Qué envidia, qué suerte tienes".

1608
01:40:32,291 --> 01:40:33,166
Y me lo creí.

1609
01:40:34,791 --> 01:40:37,041
Y en todo este tiempo,
¿sabéis lo que me pasó?

1610
01:40:39,833 --> 01:40:40,916
Que desaparecí.

1611
01:40:42,375 --> 01:40:46,291
Me olvidé de mí. Dejé mi trabajo.
Porque ¿sabes qué, Sara?

1612
01:40:47,000 --> 01:40:50,583
A mí mi trabajo
me apasionaba, me encantaba.

1613
01:40:50,666 --> 01:40:55,333
Porque me gusta vivir,
equivocarme, tener problemas reales…

1614
01:40:58,916 --> 01:41:02,791
Porque la única manera de saber quién soy,

1615
01:41:02,875 --> 01:41:06,833
que estaba muy perdida,
es equivocándome y metiéndome en líos.

1616
01:41:08,625 --> 01:41:11,166
Por eso no puedo arrepentirme
de lo que ha pasado,

1617
01:41:11,250 --> 01:41:12,458
porque he descubierto…

1618
01:41:13,958 --> 01:41:15,583
He descubierto quién soy.

1619
01:41:17,000 --> 01:41:18,333
Es que ahora me miro…

1620
01:41:20,500 --> 01:41:21,625
Me miro y me veo.

1621
01:41:23,000 --> 01:41:24,375
Por eso ni puedo

1622
01:41:25,083 --> 01:41:29,166
ni quiero dar marcha atrás.

1623
01:41:29,250 --> 01:41:30,416
No quiero.

1624
01:41:34,000 --> 01:41:35,125
Ahora me toca a mí.

1625
01:41:38,291 --> 01:41:40,416
Y a lo mejor
os horroriza esta nueva Lucía,

1626
01:41:41,666 --> 01:41:42,750
pero es lo que hay.

1627
01:41:44,625 --> 01:41:45,750
Es lo que hay.

1628
01:41:45,833 --> 01:41:47,708
No pienso desaparecer,

1629
01:41:48,208 --> 01:41:53,750
que bastante desaparecida
he estado ya 50 putos años.

1630
01:41:55,666 --> 01:41:59,708
Y manda narices que se lo esté diciendo
a cinco adultos vestidos de duende.

1631
01:42:01,208 --> 01:42:03,333
Feliz Navidad.

1632
01:42:04,458 --> 01:42:06,750
Feliz Navidad, hija mía.

1633
01:42:09,375 --> 01:42:10,583
¿No hacéis nada?

1634
01:42:12,875 --> 01:42:14,166
Ya voy yo.

1635
01:42:28,916 --> 01:42:32,208
Luci, para,
si no quieres que baje rodando.

1636
01:42:38,666 --> 01:42:41,541
No te vayas así, por favor.
Te has dejado llevar, ya está.

1637
01:42:41,625 --> 01:42:44,208
Mírame a mí, soy escorpio,
me dejo llevar todo el rato.

1638
01:42:44,291 --> 01:42:46,291
Gracias, de corazón.

1639
01:42:46,791 --> 01:42:48,458
Solo siento haberos hecho daño.

1640
01:42:48,541 --> 01:42:50,500
- Ah.
- Mucho daño. Lo sé.

1641
01:42:50,583 --> 01:42:51,500
¡Ah!

1642
01:42:51,583 --> 01:42:53,666
- ¿Tanto daño?
- Ay, que estoy de parto.

1643
01:42:53,750 --> 01:42:56,833
- ¿En serio? ¡Ay, qué alegría!
- ¿Qué alegría?

1644
01:42:56,916 --> 01:42:58,916
Pues no veas cómo duele.

1645
01:42:59,000 --> 01:43:02,791
Venga, que es luna llena en Capricornio
y viene con prisa.

1646
01:43:02,875 --> 01:43:04,166
Mi vida, diafragma…

1647
01:43:04,250 --> 01:43:06,875
- Respira.
- Por la izquierda.

1648
01:43:06,958 --> 01:43:08,916
¡No, espera! Maternidad a la derecha.

1649
01:43:09,000 --> 01:43:10,791
Mándale un saludo al Costra.

1650
01:43:10,875 --> 01:43:12,875
¡Ah! Tú te has vuelto loca, ¿verdad?

1651
01:43:12,958 --> 01:43:16,250
¡Mira, cállate, que menuda nochecita!

1652
01:43:47,916 --> 01:43:51,583
¿Y si, con tanto disgusto,
le hemos adelantado el parto?

1653
01:43:52,666 --> 01:43:54,916
O que está de nueve meses, Amparito.

1654
01:43:58,250 --> 01:43:59,375
¿Queréis verla?

1655
01:44:02,500 --> 01:44:04,291
Sí, ¿eh? Esta era…

1656
01:44:05,416 --> 01:44:07,500
Ahora, ¿eh…? Señora.

1657
01:44:12,875 --> 01:44:13,750
¿Se puede?

1658
01:44:13,833 --> 01:44:15,958
- ¡Ay, Trini!
- Señora.

1659
01:44:17,333 --> 01:44:19,916
- El niño ya es padre.
- ¡Ay, qué bonitas!

1660
01:44:20,000 --> 01:44:21,208
Venga, pasa.

1661
01:44:22,250 --> 01:44:23,500
- Hola, Trini.
- Hola.

1662
01:44:23,583 --> 01:44:25,208
¿A que es preciosa?

1663
01:44:27,416 --> 01:44:29,833
Se parece un montón a mí.
¡No me digáis que no!

1664
01:44:29,916 --> 01:44:33,166
Los ojos. Los ojos son
igualitos que los tuyos, mi amor.

1665
01:44:35,458 --> 01:44:37,916
Va a ser verdad
que lo haces todo bien, hermanita.

1666
01:44:38,000 --> 01:44:40,875
- ¿Quieres coger a tu ahijada, bro?
- No.

1667
01:44:40,958 --> 01:44:43,083
- Cógele bien la cabeza.
- Estira.

1668
01:44:43,166 --> 01:44:44,916
- Cógela.
- La mano en la nuca.

1669
01:44:45,000 --> 01:44:46,583
Los brazos hacia abajo.

1670
01:44:46,666 --> 01:44:48,125
Despacio, ¿eh? Así.

1671
01:44:48,208 --> 01:44:51,416
Ahí.

1672
01:44:51,500 --> 01:44:53,041
Se parece al padrino.

1673
01:44:53,125 --> 01:44:54,791
- ¿Qué pasa, pequeña?
- ¡Ah!

1674
01:44:54,875 --> 01:44:57,666
- ¡Ay! ¡No!
- Que es broma.

1675
01:44:58,500 --> 01:45:00,500
- ¿Quieres coger a tu nieta, mamá?
- Sí.

1676
01:45:00,583 --> 01:45:01,500
Es Alex.

1677
01:45:01,583 --> 01:45:02,916
- Ven aquí, Alex.
- ¿Alex?

1678
01:45:03,000 --> 01:45:06,291
- Es preciosa.
- Alex. Hola, Alex.

1679
01:45:06,375 --> 01:45:08,458
¡Qué pequeñita que eres!

1680
01:45:08,541 --> 01:45:10,666
Parece un átomo, ¿no? ¡Qué digo un átomo!

1681
01:45:10,750 --> 01:45:13,541
Es una partícula subatómica.

1682
01:45:13,625 --> 01:45:16,708
- Ven, ¿quieres cogerla?
- No.

1683
01:45:16,791 --> 01:45:18,833
¡Uh! Tiene hambre.

1684
01:45:18,916 --> 01:45:22,375
- Bueno, una foto para la prosperidad.
- Venga.

1685
01:45:22,458 --> 01:45:24,625
¿La haces tú, Trini?
El padrino en el medio.

1686
01:45:24,708 --> 01:45:25,625
Anda.

1687
01:45:25,708 --> 01:45:27,416
Espera.

1688
01:45:28,875 --> 01:45:31,125
- ¿Tengo algo?
- No. Ya.

1689
01:45:34,000 --> 01:45:36,125
Ahora, todos juntos.

1690
01:45:37,291 --> 01:45:38,375
Más juntitos.

1691
01:45:40,000 --> 01:45:41,125
Que corto cabezas, ¿eh?

1692
01:45:46,666 --> 01:45:48,708
Mamá… papá.

1693
01:45:51,041 --> 01:45:51,875
Bueno.

1694
01:45:52,375 --> 01:45:53,250
¡Ahí!

1695
01:45:55,208 --> 01:45:56,416
¡Ay, qué guapos!

1696
01:45:59,250 --> 01:46:03,083
Vamos, que tenemos
mucho que hacer hoy, ¿eh?

1697
01:46:03,166 --> 01:46:06,250
Que tenemos que ir al trabajo,

1698
01:46:06,333 --> 01:46:11,166
luego tenemos reunión del claustro, ¿eh?

1699
01:46:11,958 --> 01:46:14,291
Claro. Y vas a ser formalita, ¿verdad?

1700
01:46:14,375 --> 01:46:16,291
¿A que vas a estar formalita, mi amor?

1701
01:46:16,375 --> 01:46:17,208
¡Oy, oy, oy!

1702
01:46:27,708 --> 01:46:29,750
♪ Los niños de la calle se me giran