1
00:00:08,040 --> 00:00:11,600
A 225 millones de kilómetros
de la Tierra
2
00:00:14,840 --> 00:00:16,840
Se encuentra nuestro planeta vecino
3
00:00:18,360 --> 00:00:20,840
y el más misterioso.
4
00:00:24,560 --> 00:00:25,800
Marte.
5
00:00:28,680 --> 00:00:32,400
Durante siglos lo hemos contemplado
maravillados.
6
00:00:34,840 --> 00:00:38,160
Siempre ha parecido estar
fuera de nuestro alcance
7
00:00:39,960 --> 00:00:42,400
hasta ahora.
8
00:00:51,440 --> 00:00:53,800
Hoy, una nave espacial pionera
9
00:00:53,880 --> 00:00:57,200
nos acerca el planeta
de manera considerable.
10
00:01:00,040 --> 00:01:04,000
Pixel a pixel, Marte llega
a nosotros.
11
00:01:06,040 --> 00:01:08,560
Como nunca lo habíamos visto antes.
12
00:01:13,720 --> 00:01:16,080
Ahora, al utilizar estas imágenes,
13
00:01:17,840 --> 00:01:20,400
podemos hacer algo extraordinario.
14
00:01:24,240 --> 00:01:26,360
Para llevarnos a un viaje
15
00:01:26,480 --> 00:01:30,160
que nunca ha realizado
un ser humano.
16
00:01:33,320 --> 00:01:36,280
Un circuito único por este mundo
17
00:01:38,000 --> 00:01:39,160
desde que amanece
18
00:01:40,600 --> 00:01:42,200
hasta que anochece.
19
00:01:44,760 --> 00:01:47,480
Mientras se exploran
sus más espectaculares
20
00:01:50,680 --> 00:01:53,200
y sorprendentes características
21
00:01:57,600 --> 00:02:01,280
En una misión para desbloquear
sus secretos más profundos.
22
00:02:07,120 --> 00:02:09,080
Y nos unimos a la búsqueda
23
00:02:09,160 --> 00:02:12,920
para resolver la pregunta
más importante de todas.
24
00:02:17,440 --> 00:02:19,280
¿Hay vida
25
00:02:20,440 --> 00:02:22,360
en Marte?
26
00:02:47,800 --> 00:02:51,240
Nuestro viaje comienza
en una enorme mancha negra,
27
00:02:52,200 --> 00:02:54,280
con una extensión
de 1.600 kilómetros.
28
00:03:01,200 --> 00:03:05,480
Aquí es donde empezó el sueño
marciano de la humanidad
29
00:03:07,320 --> 00:03:10,400
en un lugar llamado Syrtis Major
30
00:03:16,960 --> 00:03:20,320
En este intrigante paisaje se oculta
31
00:03:21,280 --> 00:03:23,720
una misteriosa característica
32
00:03:27,800 --> 00:03:29,680
y la primera que nos dio la esperanza
33
00:03:29,760 --> 00:03:32,520
de que Marte podría ser el hermano
de la Tierra.
34
00:03:35,920 --> 00:03:39,480
Otro planeta que albergase vida.
35
00:03:51,600 --> 00:03:54,560
Parece impensable
que hace solo 100 años
36
00:03:54,800 --> 00:03:58,800
la gente pensara que había
civilizaciones en Marte.
37
00:03:59,600 --> 00:04:01,760
Se hacían preguntas al respecto:
38
00:04:01,960 --> 00:04:03,640
¿cómo serían?
39
00:04:04,680 --> 00:04:07,360
¿Tendrían algún tipo de comercio?
¿Un idioma?
40
00:04:08,280 --> 00:04:10,960
¿Podríamos comunicaríamos con ellos?
41
00:04:11,840 --> 00:04:15,720
¿Sería posible realizar un viaje
espacial para conectar con ellos?
42
00:04:21,680 --> 00:04:25,320
Aquí, en Flagstaff, Arizona,
en 1894,
43
00:04:27,560 --> 00:04:32,040
un astrónomo obsesionado con Marte
construyó un telescopio vanguardista
44
00:04:33,360 --> 00:04:37,600
para estudiar el planeta rojo
con tanto detalle como nunca antes.
45
00:04:39,520 --> 00:04:43,440
Lo que vio Percival Lowell
sorprendería a todo el mundo.
46
00:04:46,360 --> 00:04:48,360
En la superficie del planeta
47
00:04:48,800 --> 00:04:50,720
descifró patrones,
48
00:04:50,920 --> 00:04:52,440
estructuras,
49
00:04:52,720 --> 00:04:54,080
movimientos...
50
00:04:55,240 --> 00:04:58,320
Parecía que Marte estaba vivo.
51
00:05:03,040 --> 00:05:05,880
Observaba Marte siempre que podía
52
00:05:06,160 --> 00:05:08,480
y registraba lo que veía.
53
00:05:09,800 --> 00:05:12,880
Esto son 3 esferas de Percival Lowell
54
00:05:13,280 --> 00:05:16,480
Detalló las zonas de vegetación.
55
00:05:17,520 --> 00:05:20,880
Además, pareció observar
el cambio de la vegetación
56
00:05:20,960 --> 00:05:23,080
con el paso del tiempo
y de las estaciones.
57
00:05:23,680 --> 00:05:26,800
Incluyó una enorme red de canales
58
00:05:27,040 --> 00:05:29,840
que transportaban agua
desde las capas polares
59
00:05:29,920 --> 00:05:32,920
que se derretían hasta las regiones
más secas del planeta,
60
00:05:33,000 --> 00:05:36,920
ofreciendo agua a las civilizaciones
que se imaginó que vivían ahí.
61
00:05:41,720 --> 00:05:44,440
En los años posteriores
al descubrimiento de Lowell
62
00:05:45,720 --> 00:05:48,600
la fiebre por Marte había cautivado
a nuestro planeta.
63
00:05:51,640 --> 00:05:54,320
Nos imaginábamos océanos
extraterrestres,
64
00:05:55,640 --> 00:05:58,000
paisajes exóticos
65
00:05:58,880 --> 00:06:01,360
y ciudades abarrotadas.
66
00:06:02,960 --> 00:06:06,320
E incluso que los marcianos también
nos observaban a nosotros.
67
00:06:13,320 --> 00:06:16,960
Pero no tuvimos la oportunidad
de saber si teníamos razón
68
00:06:17,760 --> 00:06:19,880
hasta 1964.
69
00:06:37,800 --> 00:06:41,240
El Mariner 4 fue la primera misión
de éxito de la NASA
70
00:06:41,360 --> 00:06:42,840
hasta el planeta rojo.
71
00:06:47,360 --> 00:06:50,680
Supuso, por fin, una oportunidad
para estudiar Marte de cerca.
72
00:06:53,360 --> 00:06:55,320
Nos presionaron mucho.
73
00:06:55,400 --> 00:06:58,280
Inventamos todo sobre la marcha.
74
00:06:58,760 --> 00:07:01,400
Fue emocionante,
pero trabajamos mucho.
75
00:07:01,600 --> 00:07:04,080
La gente dedicaba
50 o 60 horas a la semana.
76
00:07:05,960 --> 00:07:08,760
Los 60 fueron el amanecer
de la era espacial.
77
00:07:08,840 --> 00:07:13,280
No parábamos de imaginarnos
qué o quién podría haber allí.
78
00:07:13,840 --> 00:07:16,040
El Mariner 4 fue una gran apuesta
79
00:07:16,160 --> 00:07:18,920
porque nunca habíamos visto
la superficie de Marte,
80
00:07:19,000 --> 00:07:22,360
solo se había observado
con un telescopio
81
00:07:22,440 --> 00:07:24,240
y dibujado lo que se veía.
82
00:07:25,200 --> 00:07:27,080
La gente esperaba ver
83
00:07:27,160 --> 00:07:30,280
las exuberantes civilizaciones
construidas por los marcianos.
84
00:07:30,680 --> 00:07:34,840
Tenía 13 años y recuerdo ver
en el telediario de la noche
85
00:07:35,480 --> 00:07:37,480
esta emisión a nivel nacional.
86
00:07:40,120 --> 00:07:42,160
El mundo esperaba ansioso
87
00:07:42,240 --> 00:07:45,960
ver las primeras imágenes
cercanas de Marte.
88
00:08:05,880 --> 00:08:08,160
No sabíamos cómo sería.
89
00:08:08,560 --> 00:08:11,360
Tardamos 8 horas en obtener
la primera imagen.
90
00:08:11,560 --> 00:08:13,280
Teníamos unos magnetófonos
91
00:08:13,360 --> 00:08:16,640
que imprimían una línea de números
detrás de otra,
92
00:08:16,920 --> 00:08:21,160
y cada pixel se representaba mediante
un número en esta cinta de registro.
93
00:08:23,920 --> 00:08:25,400
Y se nos ocurrió
94
00:08:25,480 --> 00:08:29,400
colorear en función
de los datos de los números.
95
00:08:31,960 --> 00:08:34,000
A medida que se obtenían los datos,
96
00:08:36,160 --> 00:08:38,040
aparecía una imagen.
97
00:08:47,360 --> 00:08:49,880
No mostró un entorno tropical
98
00:08:49,960 --> 00:08:53,000
con ciudades y rascacielos
resplandecientes. No.
99
00:08:54,680 --> 00:08:57,640
Ni canales, ni océanos, ni ríos.
100
00:08:57,720 --> 00:08:59,560
Ni vegetación, ni bosques.
101
00:08:59,640 --> 00:09:03,360
No vimos ni ciudades
ni marcianos caminando.
102
00:09:05,200 --> 00:09:07,600
El Mariner 4 fue
un batacazo histórico.
103
00:09:12,680 --> 00:09:15,440
Cuando llegaron las primeras
imágenes, me sorprendió
104
00:09:15,520 --> 00:09:18,960
que lo primero que vimos
fue el predominio de cráteres.
105
00:09:19,160 --> 00:09:21,680
Nunca se había predicho algo así.
106
00:09:21,800 --> 00:09:24,680
Nunca escuché a nadie de la comunidad
científica decir:
107
00:09:24,760 --> 00:09:28,200
"Cuando lleguemos allí, se parecerá
mucho a la Luna y habrá cráteres".
108
00:09:28,720 --> 00:09:30,880
No, nadie lo pensaba.
109
00:09:32,440 --> 00:09:35,800
Parecía que todos nuestros sueños
de vida en Marte
110
00:09:36,840 --> 00:09:38,880
se habían topado con un mundo muerto
111
00:09:40,040 --> 00:09:41,680
y desértico.
112
00:09:46,200 --> 00:09:48,720
¿Por qué nos habíamos equivocado
tanto?
113
00:09:55,520 --> 00:09:58,160
Hoy podemos ver la respuesta.
114
00:10:01,880 --> 00:10:06,280
Un nuevo ojo electrónico
rodea la superficie del planeta.
115
00:10:11,680 --> 00:10:15,680
Aquí el Orbitador de Reconocimiento
de Marte de la NASA.
116
00:10:17,960 --> 00:10:20,320
A bordo está HIRISE
117
00:10:21,920 --> 00:10:23,920
la cámara más potente
118
00:10:24,120 --> 00:10:26,840
que hemos enviado nunca a otro mundo.
119
00:10:35,480 --> 00:10:40,200
Capta Marte con un detalle
espectacular y sin precedentes.
120
00:10:45,840 --> 00:10:48,400
La cámara HIRISE
es toda una revolución.
121
00:10:55,240 --> 00:11:00,080
Nos brinda la ilusión y la sensación
de sobrevolar Marte en helicóptero
122
00:11:03,360 --> 00:11:06,920
Según lo vemos,
parece que tocamos el paisaje.
123
00:11:19,880 --> 00:11:23,800
Pensad en ello: un pixel,
un punto de una fotografía de HIRISE
124
00:11:23,880 --> 00:11:26,280
tiene el tamaño
de una pelota de baloncesto.
125
00:11:30,800 --> 00:11:34,560
HIRISE nos muestra que Marte
es mucho más
126
00:11:34,880 --> 00:11:36,480
que un desierto estéril.
127
00:11:40,760 --> 00:11:42,840
Nos revela un mundo
128
00:11:43,240 --> 00:11:46,240
más allá de lo que nunca habíamos
imaginado.
129
00:11:51,600 --> 00:11:54,960
No solo es bonito,
sino que además es magnífico.
130
00:11:57,800 --> 00:12:00,280
Parecen pinturas abstractas.
131
00:12:02,400 --> 00:12:07,000
El planeta cobra viva
y se ve intensidad y movimiento.
132
00:12:09,360 --> 00:12:12,280
Este planeta tiene
una hermosa gama de colores,
133
00:12:12,360 --> 00:12:15,600
no es solamente rojo, como se creía.
134
00:12:18,520 --> 00:12:20,680
Pero al ver las cosas con detalle,
135
00:12:20,760 --> 00:12:23,280
"¡Vaya! Yo iba a comprarme
unas gafas nuevas,
136
00:12:23,360 --> 00:12:27,360
de repente, puedo ver el mundo,
el mundo de Marte».
137
00:12:30,760 --> 00:12:32,680
Utilizando la información de HIRISE
138
00:12:32,880 --> 00:12:35,480
podemos mostrar por primera vez
139
00:12:35,680 --> 00:12:38,840
cómo es realmente Syrtis Major
140
00:12:50,320 --> 00:12:53,320
Esta es una imagen
que no ha visto ningún ser humano.
141
00:12:56,040 --> 00:12:58,160
Con 30 metros de altura
142
00:13:00,640 --> 00:13:03,360
y una extensión de 1600 kilómetros.
143
00:13:06,320 --> 00:13:09,480
Estas son las dunas de arena
de Nili Patera
144
00:13:15,680 --> 00:13:18,680
Cuando Percival Lowell las observó,
145
00:13:18,920 --> 00:13:21,040
creyó que había visto vida.
146
00:13:27,760 --> 00:13:30,240
Hoy, con la potente visión de HIRISE
147
00:13:30,440 --> 00:13:33,520
podemos ver el error que cometió.
148
00:13:37,520 --> 00:13:39,600
Las dunas se mueven
149
00:13:40,880 --> 00:13:43,080
con el viento marciano.
150
00:13:48,160 --> 00:13:49,760
A nivel global,
151
00:13:49,920 --> 00:13:53,760
se ve cómo la arena gira alrededor
de la superficie de Marte.
152
00:13:59,360 --> 00:14:03,000
El tamaño y la forma de las regiones,
como Syrtis Major
153
00:14:03,360 --> 00:14:05,200
cambian constantemente.
154
00:14:09,120 --> 00:14:12,760
Percival Lowell pudo ver
estas regiones sombreadas
155
00:14:12,840 --> 00:14:15,680
que parecían crecer y cambiar
con el paso de tiempo.
156
00:14:16,160 --> 00:14:17,760
Quizá fuera algo estacional
157
00:14:17,840 --> 00:14:21,920
y similar a la vegetación que cambia
con las estaciones en la Tierra.
158
00:14:23,200 --> 00:14:25,400
Pero observó tormentas de polvo
159
00:14:25,480 --> 00:14:28,440
y arenas movedizas
en la superficie de Marte.
160
00:14:31,240 --> 00:14:34,040
¿Pero Lowell estaba
completamente equivocado?
161
00:14:36,480 --> 00:14:39,200
Durante años, la humanidad
creyó que sí.
162
00:14:40,240 --> 00:14:42,680
Pero ahora, al recurrir
a las imágenes de HIRISE,
163
00:14:42,800 --> 00:14:45,680
podemos observar algo extraordinario
164
00:14:48,040 --> 00:14:52,040
Un Marte que se parece mucho más
a la visión que tuvo del planeta.
165
00:14:54,280 --> 00:14:56,640
Una historia que comienza
166
00:14:58,520 --> 00:15:00,560
en nuestro siguiente destino.
167
00:15:17,120 --> 00:15:20,960
A 5.150 kilómetros al sudoeste
de Syrtis Major
168
00:15:21,800 --> 00:15:24,760
hay una ventana hacia el pasado
más profundo de Marte.
169
00:15:28,000 --> 00:15:29,840
Noachis Terra,
170
00:15:30,480 --> 00:15:32,040
la tierra de Noé.
171
00:15:37,080 --> 00:15:40,600
A primera vista,
parece otro paisaje muerto
172
00:15:43,160 --> 00:15:47,160
pero contiene una sorprendente
pista de un mundo muy diferente.
173
00:15:49,040 --> 00:15:52,360
Un mundo con una posibilidad
de vida real.
174
00:15:55,560 --> 00:15:58,320
Es uno de los lugares
más antiguos de Marte.
175
00:15:58,400 --> 00:16:01,880
Noachis Terra
está totalmente cubierto de cráteres.
176
00:16:02,960 --> 00:16:06,920
Algunos son enormes y tienen
el tamaño de una ciudad o un estado.
177
00:16:08,400 --> 00:16:11,760
Y otros miden solo 5 o 10 metros,
son muy pequeños.
178
00:16:13,400 --> 00:16:17,600
También hay cráteres
superpuestos a otros cráteres.
179
00:16:19,360 --> 00:16:23,960
Con solo contar y analizar
los cráteres de Noachis Terra,
180
00:16:25,240 --> 00:16:29,240
creemos que tienen
casi 4.000 millones de años.
181
00:16:33,800 --> 00:16:37,120
Ahora podemos construir
estos cráteres con información real.
182
00:16:39,840 --> 00:16:43,240
Cada uno se formó
por el impacto de un único meteorito
183
00:16:44,200 --> 00:16:47,760
que perforó las rocas
hace miles de millones de años.
184
00:16:48,960 --> 00:16:52,000
Son agujeros marcados
por el paso del tiempo.
185
00:16:54,600 --> 00:16:58,960
Estos cráteres son como puertas
abiertas a la geología de Marte,
186
00:16:59,640 --> 00:17:02,480
podemos usarlas para adentrarnos
en las capas del planeta
187
00:17:02,560 --> 00:17:06,120
y observar prácticamente
todo lo que había.
188
00:17:10,880 --> 00:17:14,520
Estos cráteres están
a 225 millones de kilómetros,
189
00:17:15,240 --> 00:17:18,400
por lo que parece que sus secretos
están fuera de nuestro alcance,
190
00:17:18,920 --> 00:17:21,480
pero, increíblemente,
los hemos desbloqueado.
191
00:17:26,200 --> 00:17:29,120
Gracias a una roca
que se encontró en la Tierra.
192
00:17:37,680 --> 00:17:41,400
Esta roca vale
200 veces más que el oro.
193
00:17:43,320 --> 00:17:46,080
Un tesoro poco común y revelador.
194
00:17:47,680 --> 00:17:50,960
En este mundo
puedes tener muchos objetos
195
00:17:51,200 --> 00:17:55,240
como por ejemplo diamantes,
oro, casas, coches...
196
00:17:55,720 --> 00:17:58,200
Pero para mí no significan nada.
197
00:17:58,680 --> 00:18:01,120
NWA 8455,
198
00:18:01,360 --> 00:18:03,560
NWA 10608,
199
00:18:03,720 --> 00:18:07,040
y NWA 8687, una troctolita.
200
00:18:07,160 --> 00:18:10,400
Y me gusta
porque es como una estrella.
201
00:18:12,800 --> 00:18:15,320
Los meteoritos son como mis bebés.
202
00:18:18,880 --> 00:18:21,320
En mayo de 2011,
203
00:18:21,400 --> 00:18:24,560
un comerciante y amigo mío,
estaba en Marruecos.
204
00:18:26,560 --> 00:18:30,520
Me enseñó una imagen de esta roca
negra que se encontró en el desierto
205
00:18:30,600 --> 00:18:33,920
y que no se parecía a nada
que hubiéramos visto antes.
206
00:18:34,760 --> 00:18:37,600
Entonces dije:
"Creo que es un meteorito".
207
00:18:39,960 --> 00:18:43,240
Se llama la Belleza Negra,
o NWA 7034.
208
00:18:44,960 --> 00:18:49,720
Me encanta tenerla en las manos
porque la textura es muy diferente.
209
00:18:50,400 --> 00:18:53,160
Por eso supe que era algo especial.
210
00:18:55,760 --> 00:18:59,440
En esta caja fuerte
tengo meteoritos desconocidos
211
00:18:59,680 --> 00:19:02,920
con los que actualmente
estoy trabajando.
212
00:19:03,600 --> 00:19:05,480
Esto es un meteorito de un cráter,
213
00:19:05,560 --> 00:19:08,080
esto es un meteorito del lago Murray,
214
00:19:09,280 --> 00:19:13,440
y esto un meteorito de hierro
que cayó en Buda, Texas.
215
00:19:15,640 --> 00:19:18,320
Una vez recibí un envío de Jay
216
00:19:18,680 --> 00:19:20,320
y observé
217
00:19:20,920 --> 00:19:25,040
esta muestra negra
y oscura tan inusual.
218
00:19:25,520 --> 00:19:26,840
la Belleza Negra.
219
00:19:30,680 --> 00:19:32,520
Lo primero que pensé fue
220
00:19:32,720 --> 00:19:36,920
que al ser tan negra y brillante
no podía ser real.
221
00:19:37,200 --> 00:19:40,960
Él creía que tenía algún tipo
de abrillantador para calzado,
222
00:19:41,120 --> 00:19:43,200
porque nunca había visto algo así.
223
00:19:43,280 --> 00:19:46,440
Y yo dije: "Míralo si quieres,
pero ni se te ocurra cortarlo".
224
00:19:46,560 --> 00:19:48,880
Así que fui a un laboratorio,
225
00:19:49,160 --> 00:19:51,840
cogí una sierra diamantada
226
00:19:52,120 --> 00:19:54,720
y corté un trocito.
227
00:19:58,280 --> 00:20:01,200
En seguida me di cuenta
de que no era falso,
228
00:20:01,440 --> 00:20:04,920
sino que se trataba
de algo realmente espectacular
229
00:20:06,960 --> 00:20:09,920
Y los análisis sugirieron
230
00:20:10,680 --> 00:20:12,560
que tenía un origen marciano.
231
00:20:16,280 --> 00:20:20,280
Estuve un año colaborando
con otros científicos
232
00:20:20,440 --> 00:20:24,680
para reunir suficientes pruebas
que nadie pudiera rebatir.
233
00:20:26,400 --> 00:20:31,320
Me resulta alucinante que pueda
sujetar un trozo de Marte.
234
00:20:44,480 --> 00:20:47,560
La historia de cómo terminó
esta roca marciana en la Tierra
235
00:20:47,880 --> 00:20:49,400
es extraordinaria.
236
00:20:51,000 --> 00:20:53,960
La clave está
en los cráteres de Marte.
237
00:20:58,120 --> 00:21:01,240
Un meteorito impactó violentamente
238
00:21:02,960 --> 00:21:06,200
y se adentró en las profundidades
de la superficie del planeta.
239
00:21:13,280 --> 00:21:16,280
Se fusionó con rocas antiguas
240
00:21:18,960 --> 00:21:21,360
formando la Belleza Negra.
241
00:21:26,080 --> 00:21:29,880
Se lanzó al espacio,
como si fuera metralla.
242
00:21:39,760 --> 00:21:43,680
Y durante millones de años,
vagó por el Sistema Solar,
243
00:21:44,320 --> 00:21:48,280
hasta que sintió la atracción
de la gravedad de otro planeta.
244
00:21:59,120 --> 00:22:03,400
Una vez a salvo y en la Tierra,
podría revelarse el secreto de Marte.
245
00:22:08,120 --> 00:22:11,080
Aquí tenemos una sección
de la Belleza Negra.
246
00:22:11,400 --> 00:22:13,440
A partir de estos granos
247
00:22:13,720 --> 00:22:16,920
podemos determinar la época
248
00:22:17,280 --> 00:22:20,760
y la historia geológicas de Marte.
249
00:22:24,400 --> 00:22:26,440
Oculto en las capas de la roca.
250
00:22:26,640 --> 00:22:29,160
Carl descubre algo increíble
251
00:22:31,200 --> 00:22:32,440
Nos sorprendimos mucho
252
00:22:32,520 --> 00:22:36,720
porque la Belleza Negra
contenía una gran cantidad de agua.
253
00:22:40,880 --> 00:22:43,680
La Belleza Negra absorbió
agua marciana
254
00:22:44,160 --> 00:22:46,880
y seguían quedando restos en ella.
255
00:22:54,560 --> 00:22:58,120
¿Realmente pudo haber fluido
agua en este mundo polvoriento?
256
00:23:02,640 --> 00:23:06,360
La Belleza Negra tan solo
da una diminuta y tentadora pista.
257
00:23:11,560 --> 00:23:15,560
Para descubrir qué papel desempeñó
el agua en el antiguo Marte
258
00:23:19,080 --> 00:23:22,960
hemos tenido que enviar
sondas al propio planeta.
259
00:23:24,880 --> 00:23:28,080
Y esto supone un impresionante reto.
260
00:23:45,160 --> 00:23:47,960
A medida que dejamos
atrás Noachis Terra
261
00:23:49,040 --> 00:23:51,640
y que iniciamos la siguiente etapa
del viaje,
262
00:23:52,120 --> 00:23:55,520
hay algo extraño
que brilla en el polvo marciano.
263
00:23:58,600 --> 00:24:01,200
Marte es un cementerio
de naves espaciales.
264
00:24:01,280 --> 00:24:04,520
Hay algo llamado
"la maldición de Marte".
265
00:24:04,600 --> 00:24:09,280
Marte tiene sus propios planes,
que pueden salir bien o mal.
266
00:24:11,640 --> 00:24:15,360
La búsqueda por encontrar agua,
y quizá vida en Marte,
267
00:24:16,000 --> 00:24:18,080
tiene un precio elevado.
268
00:24:20,800 --> 00:24:24,560
Más de la mitad de las 45 misiones
que se han enviado a Marte,
269
00:24:24,880 --> 00:24:26,560
han fracasado.
270
00:24:30,280 --> 00:24:34,400
La Unión Soviética fue el primero
en enviar misiones a Marte en los 60,
271
00:24:34,560 --> 00:24:38,280
pero todas fracasaron:
Marte 2, Marte 3, Zond,
272
00:24:38,560 --> 00:24:40,640
Cosmos, Fobos...
273
00:24:40,960 --> 00:24:43,040
Europa lo intentó.
274
00:24:43,120 --> 00:24:46,120
El orbitador climático de Marte
se quemó porque se mezclaron
275
00:24:46,200 --> 00:24:49,360
unidades del sistema métrico
internacional y anglosajón.
276
00:24:54,480 --> 00:24:57,360
Se tarda mucho tiempo
en que una de estas misiones
277
00:24:57,440 --> 00:25:00,440
pase de un concepto a un hardware
real que pueda volar.
278
00:25:00,520 --> 00:25:02,760
Dura la trayectoria profesional
de una persona
279
00:25:02,840 --> 00:25:04,920
y se esfuma en un instante.
280
00:25:08,720 --> 00:25:11,320
Vas a 21.000 kilómetros por hora
281
00:25:11,520 --> 00:25:16,440
y tienes 7 minutos para aterrizar a 0
y llegar suavemente a la superficie.
282
00:25:16,920 --> 00:25:18,520
Hay suficiente energía y movimiento
283
00:25:18,600 --> 00:25:22,160
para que se funda o se evapore
toda la nave espacial.
284
00:25:24,680 --> 00:25:29,080
Puedes haber hecho todo bien
y tener un mal día en Marte.
285
00:25:31,200 --> 00:25:34,600
Aunque atravieses la atmósfera.
286
00:25:39,360 --> 00:25:42,280
El aterrizaje supone otro gran reto.
287
00:25:43,360 --> 00:25:44,920
Es muy estresante,
288
00:25:45,080 --> 00:25:49,040
pero te invade la alegría
cuando sale bien.
289
00:25:52,600 --> 00:25:55,320
Y algunas misiones
lo han hecho muy bien.
290
00:25:57,760 --> 00:26:00,040
Hubo una misión
que llegó a la superficie
291
00:26:00,200 --> 00:26:03,760
y que podría ser la misión
con mayor éxito de la historia.
292
00:26:07,280 --> 00:26:10,840
Gracias a una misteriosa fuerza
extraterrestre.
293
00:26:20,240 --> 00:26:24,120
El rover que ha recorrido el trayecto
más largo y que ha explorado Marte
294
00:26:24,680 --> 00:26:27,400
se encuentra en nuestro siguiente
destino.
295
00:26:31,720 --> 00:26:34,880
Las arenosas llanuras
de Meridiani Planum.
296
00:26:40,400 --> 00:26:43,840
Aquí sigue yaciendo el armazón inerte
297
00:26:45,240 --> 00:26:47,880
del rover Opportunity
de la NASA.
298
00:26:54,120 --> 00:26:57,000
Se calculaba que operase
durante 90 días
299
00:26:59,440 --> 00:27:02,720
pero estuvo 14 años y medio,
300
00:27:03,880 --> 00:27:05,720
y realizó un descubrimiento
301
00:27:05,800 --> 00:27:09,160
que transformó nuestro conocimiento
de Marte.
302
00:27:16,440 --> 00:27:20,440
Y la clave de su misión maratoniana
fue una fuerza misteriosa
303
00:27:21,600 --> 00:27:25,000
que crea estos extraños patrones
en la arena.
304
00:27:39,840 --> 00:27:44,360
La misión del Opportunity era buscar
pruebas de agua antigua en Marte.
305
00:27:47,440 --> 00:27:49,800
Pero antes debía aterrizar
306
00:27:49,960 --> 00:27:52,240
en un lugar donde muchos
no lo habían conseguido.
307
00:27:56,000 --> 00:27:58,520
Aterrizar en Marte es muy complicado.
308
00:27:58,720 --> 00:28:02,120
En momentos de tensión,
ya sea durante la fase de lanzamiento
309
00:28:02,200 --> 00:28:05,200
o en el descenso de entrada
para aterrizar,
310
00:28:05,280 --> 00:28:09,080
estás en el borde de la silla
esperando oír algo
311
00:28:09,160 --> 00:28:13,120
para saber si ha sido un éxito
o un fracaso.
312
00:28:36,920 --> 00:28:38,840
Para proteger el rover,
313
00:28:39,360 --> 00:28:43,920
a los ingenieros se les ocurrió
un plan extraño a la par que audaz.
314
00:28:57,480 --> 00:28:59,360
Amortiguadores
315
00:29:02,320 --> 00:29:04,040
Así se hacen las cosas en el espacio.
316
00:29:21,080 --> 00:29:23,880
Cuando hablas de una nave espacial
de 500 millones de dólares
317
00:29:23,960 --> 00:29:26,000
dentro de una pelota de playa gigante
318
00:29:26,080 --> 00:29:28,720
dando vueltas alrededor
de la superficie de Marte
319
00:29:28,800 --> 00:29:32,600
piensas: "¿A quién se le habrá
ocurrido algo así?".
320
00:30:06,160 --> 00:30:08,840
El Opportunity aterrizó bien.
321
00:30:09,520 --> 00:30:12,600
Y en ese momento comenzó
a utilizar su cámara
322
00:30:13,920 --> 00:30:16,000
para captar las imágenes
más detalladas
323
00:30:16,120 --> 00:30:19,480
de la superficie marciana
que jamás se hubieran visto nunca.
324
00:30:25,080 --> 00:30:28,320
Cuando aterrizamos
y vimos la primera imagen,
325
00:30:29,800 --> 00:30:32,360
fue como ver la tumba de Tutankamón.
326
00:30:32,480 --> 00:30:34,680
Llevábamos mucho tiempo esperándolo.
327
00:30:34,800 --> 00:30:37,640
Recuerdo que me puse a llorar
y dije:
328
00:30:37,880 --> 00:30:39,840
"¡Vamos a explorar Marte!".
329
00:30:47,120 --> 00:30:49,200
El Opportunity se dio la vuelta
330
00:30:49,280 --> 00:30:53,280
y vimos este diminuto cráter
y los airbags desinflados.
331
00:30:56,400 --> 00:30:59,040
El Opportunity
fue capaz de salir del cascarón
332
00:31:01,600 --> 00:31:03,760
y de convertirse
en un rover de verdad.
333
00:31:20,960 --> 00:31:23,520
El Opportunity
mostró unas nubes heladas
334
00:31:23,680 --> 00:31:26,320
que se movían
en un cielo extraterrestre.
335
00:31:29,440 --> 00:31:32,880
E incluso una puesta de Sol
de otro mundo.
336
00:31:39,320 --> 00:31:42,960
Los descubrimientos del Opportunity
fueron realmente impactantes.
337
00:31:43,040 --> 00:31:45,360
Todos querían ver más.
338
00:31:47,080 --> 00:31:49,520
Pero el reloj corría en su contra.
339
00:31:54,360 --> 00:31:57,000
Sabía que, en algún momento,
se terminaría.
340
00:32:00,080 --> 00:32:03,080
Es como tener un padre muy anciano.
341
00:32:03,800 --> 00:32:07,840
Aunque goce de una buena salud,
sabes que no durará para siempre.
342
00:32:11,160 --> 00:32:13,000
Cada día era muy valioso.
343
00:32:14,200 --> 00:32:18,200
Pensábamos que teníamos un tiempo
limitado para hacer nuestro trabajo.
344
00:32:19,880 --> 00:32:23,880
Los rovers se alimentan
de energía solar
345
00:32:24,720 --> 00:32:27,040
y sabíamos que Marte
era un lugar polvoriento
346
00:32:27,200 --> 00:32:30,360
y que el polvo cae de la atmósfera.
347
00:32:31,280 --> 00:32:34,280
Por ese motivo pensábamos
que el rover podría aguantar
348
00:32:34,360 --> 00:32:37,640
hasta 90 días antes de que los
dispositivos solares
349
00:32:37,720 --> 00:32:40,840
se llenaran de polvo y dejaran
de generar suficiente energía.
350
00:32:44,560 --> 00:32:47,320
Marte y el rover demostraron
nuestra equivocación.
351
00:32:56,520 --> 00:33:00,560
El polvo marciano hizo bajar
el nivel de batería del Opportunity
352
00:33:01,200 --> 00:33:04,600
pero entonces, y milagrosamente,
se recargaron.
353
00:33:07,240 --> 00:33:09,880
Los ingenieros del rover
se quedaron perplejos,
354
00:33:10,520 --> 00:33:14,360
pero hay unas sorprendentes imágenes
que podrían contener la respuesta.
355
00:33:23,640 --> 00:33:25,200
Cuando el polvo marciano se asentó
356
00:33:25,280 --> 00:33:27,800
sobre el rover de la NASA,
que se alimentaba con energía solar
357
00:33:30,400 --> 00:33:33,360
los ingenieros se preguntaron
cómo seguía funcionando.
358
00:33:35,280 --> 00:33:38,720
Entonces, recibieron unas imágenes
extraordinarias.
359
00:33:52,240 --> 00:33:55,800
Tenemos una serie de fotografías
en orden cronológico
360
00:33:56,000 --> 00:33:58,240
de las llanuras de Marte,
361
00:33:58,480 --> 00:34:02,160
en las cuales captamos una serie
de remolinos de polvo que se movían.
362
00:34:03,160 --> 00:34:05,360
Y creemos que es algo
363
00:34:06,320 --> 00:34:08,800
que limpió el polvo del rover.
364
00:34:17,080 --> 00:34:20,760
A medida que estos remolinos de polvo
recorrían el paisaje.
365
00:34:25,200 --> 00:34:29,080
Y daban giros de hasta 20 kilómetros
de altura en el cielo,
366
00:34:35,200 --> 00:34:38,560
dejaron un rastro detrás de ellos.
367
00:34:42,240 --> 00:34:46,240
Los misteriosos patrones que podemos
ver con la cámara HIRISE
368
00:34:50,080 --> 00:34:52,560
Increíblemente, el clima marciano
369
00:34:52,680 --> 00:34:56,400
permitió que el Opportunity explorase
Marte durante tanto tiempo.
370
00:35:01,440 --> 00:35:05,760
Pero en julio de 2018, una tormenta
de polvo global asoló el planeta.
371
00:35:07,280 --> 00:35:10,560
Los cielos estaban tan oscuros
que no se podía ver el Sol.
372
00:35:10,760 --> 00:35:14,760
El rover se expuso a demasiado frío
y se rompió algo en su interior.
373
00:35:15,480 --> 00:35:17,960
Nunca hemos vuelto a saber nada
del rover.
374
00:35:19,040 --> 00:35:21,320
¡Qué pena! Es muy triste,
375
00:35:22,440 --> 00:35:26,360
pero los 14 años y medio
fueron todo un regalo.
376
00:35:29,800 --> 00:35:34,560
La misión del Opportunity envió
unas 200.000 fotografías
377
00:35:36,040 --> 00:35:39,400
y mostró una imagen de Marte
nunca vista antes.
378
00:35:39,800 --> 00:35:43,040
Y confirmó algo extraordinario.
379
00:35:52,160 --> 00:35:55,280
Podemos ver claramente
estas maravillosas capas de roca
380
00:35:55,480 --> 00:35:58,560
Las capas sedimentarias siempre
se disponen en el agua.
381
00:36:02,520 --> 00:36:05,520
Los llamamos "arándanos"
porque la primera vez que los vimos
382
00:36:05,600 --> 00:36:08,160
parecían los arándanos
de una magdalena.
383
00:36:09,240 --> 00:36:11,320
Estaban formados por hematitas.
384
00:36:11,400 --> 00:36:13,720
Parecían estar hablándonos
de una época
385
00:36:13,800 --> 00:36:16,160
en la que corría agua muy ácida
386
00:36:16,240 --> 00:36:19,320
a través y sobre el suelo de Marte.
387
00:36:21,640 --> 00:36:24,280
Esto es una vena de un mineral,
del yeso.
388
00:36:24,800 --> 00:36:26,680
Tiene mucho calcio y azufre,
389
00:36:26,760 --> 00:36:29,440
y solamente se forma
con agua evaporada.
390
00:36:29,520 --> 00:36:33,320
Es un mineral que tiene agua
químicamente ligada en su interior.
391
00:36:36,640 --> 00:36:39,200
Esto era una pistola humeante.
La teníamos,
392
00:36:39,400 --> 00:36:42,160
había agua y la habíamos encontrado.
393
00:36:52,040 --> 00:36:54,880
El meteorito de la Belleza Negra
mostró una humedad
394
00:36:54,960 --> 00:36:56,880
en una antigua roca marciana.
395
00:37:01,080 --> 00:37:03,080
Y el Opportunity indicó
396
00:37:03,160 --> 00:37:06,680
que antiguamente hubo piscinas
de agua en la superficie del planeta.
397
00:37:12,640 --> 00:37:13,680
La siguiente parada
398
00:37:13,760 --> 00:37:16,840
tiene una de las características
más intrigantes del planeta
399
00:37:18,200 --> 00:37:22,200
y mostrará lo diferente que pudo
haber sido el antiguo Marte.
400
00:37:31,040 --> 00:37:34,560
A 2.500 kilómetros del lugar
de reposo eterno
401
00:37:34,680 --> 00:37:37,400
del rover Opportunity de la NASA
402
00:37:39,040 --> 00:37:41,480
hay un abismo tan grande
403
00:37:41,640 --> 00:37:43,880
que se ve desde el espacio.
404
00:37:46,520 --> 00:37:48,040
Nírgal Vallis
405
00:37:48,760 --> 00:37:52,880
Una pista de la antigua vida de Marte
que se grabó en la roca.
406
00:37:55,520 --> 00:37:58,480
Ocupa casi 5.000 kilómetros
407
00:37:58,680 --> 00:38:01,720
y es más ancho en un extremo
que en el otro.
408
00:38:01,800 --> 00:38:04,720
Se pueden ver estos grandes canales,
409
00:38:04,920 --> 00:38:08,600
son como un árbol, y todos
se conectan a uno solo.
410
00:38:09,720 --> 00:38:13,720
Parece que estos patrones
no llevan a ninguna parte.
411
00:38:13,960 --> 00:38:17,800
Cada vez son más y más profundos
y todos están conectados entre sí.
412
00:38:18,840 --> 00:38:23,160
Los geólogos planetarios estudiamos
la superficie del planeta.
413
00:38:24,080 --> 00:38:28,080
Somos como detectives que intentamos
descubrir la historia de un planeta
414
00:38:28,280 --> 00:38:30,960
y cómo llegó a ser
lo que es hoy en día.
415
00:38:32,240 --> 00:38:35,680
Solo hay una sustancia que tiene
el poder para modificar por completo
416
00:38:35,760 --> 00:38:38,240
los paisajes de esta manera
tan drástica.
417
00:38:57,080 --> 00:38:59,720
El agua tiene un efecto enorme.
418
00:39:01,040 --> 00:39:05,040
Químicamente disuelve lentamente
los distintos componentes de la roca,
419
00:39:05,920 --> 00:39:09,600
pero geomórficamente
puede hacer muchas cosas.
420
00:39:11,440 --> 00:39:15,440
El agua puede mover una roca
de maneras increíblemente rápidas.
421
00:39:16,480 --> 00:39:19,200
Y desplazar paisajes completos.
422
00:39:21,480 --> 00:39:23,320
Deja una huella,
423
00:39:23,800 --> 00:39:27,200
y así se pueden ver estos hermosos
cañones esculpidos por los ríos.
424
00:39:29,640 --> 00:39:33,160
Nírgal Vállis muestra
un antiguo Marte abarrotado de agua.
425
00:39:33,440 --> 00:39:35,600
No hablamos solo de un goteo de agua,
sino de ríos a rebosar
426
00:39:35,920 --> 00:39:39,840
No hablamos solo de un goteo de agua,
sino de ríos a rebosar
427
00:39:40,280 --> 00:39:42,680
y llenos hasta las orillas.
428
00:39:42,880 --> 00:39:46,600
Había océanos, nubes en el cielo,
tormentas de lluvia,
429
00:39:46,680 --> 00:39:48,600
había inundaciones
430
00:39:48,760 --> 00:39:52,320
Hablamos de enormes volúmenes
de agua y de todo un ciclo de agua.
431
00:39:52,920 --> 00:39:54,280
De precipitaciones,
432
00:39:54,360 --> 00:39:56,760
y también de nieve en las cimas
de las montañas.
433
00:40:12,520 --> 00:40:15,440
Para cortar el paisaje
de Nírgal Vallis,
434
00:40:15,840 --> 00:40:18,440
se necesitaría un potente torrente.
435
00:40:32,520 --> 00:40:36,280
Un río un 50% más grande que el Nilo
436
00:40:44,000 --> 00:40:48,600
y que lleve 4800 metros cúbicos
de agua
437
00:40:49,400 --> 00:40:51,000
por segundo.
438
00:41:19,240 --> 00:41:22,600
Puede que, a pesar de todo,
Percival no estuviera tan equivocado.
439
00:41:23,480 --> 00:41:27,360
Aunque puede que el margen de error
fuese de 4000 millones de años.
440
00:41:27,640 --> 00:41:29,080
Pero parece que Marte
441
00:41:29,160 --> 00:41:32,760
es un planeta mucho más intrigante
de lo que hubiéramos pensado.
442
00:41:37,600 --> 00:41:40,240
Pero si Marte antes era así,
443
00:41:43,960 --> 00:41:46,480
¿qué pasó con toda el agua?
444
00:41:58,040 --> 00:42:00,840
A 1.300 kilómetros al oeste
de Nírgal Vallis
445
00:42:02,280 --> 00:42:04,800
hay un par de características
colosales,
446
00:42:05,160 --> 00:42:07,640
que son las más espectaculares
del planeta.
447
00:42:07,840 --> 00:42:11,720
Han ayudado a solucionar el misterio
de la pérdida de agua en Marte.
448
00:42:13,000 --> 00:42:16,120
El primero es un corte gigantesco
449
00:42:16,440 --> 00:42:20,000
que ocupa una quinta parte
de todo el planeta:
450
00:42:20,520 --> 00:42:22,720
Valles Marineris.
451
00:42:24,200 --> 00:42:27,760
Tiene el tamaño de Estados Unidos,
452
00:42:28,080 --> 00:42:32,760
es como si se extendiera
desde Los Ángeles hasta Nueva York.
453
00:42:33,200 --> 00:42:36,520
Tiene 10 kilómetros de profundidad
y 240 de anchura.
454
00:42:36,760 --> 00:42:39,000
Si estuvieras en un extremo,
455
00:42:39,080 --> 00:42:41,840
no verías el otro por la curvatura
del planeta.
456
00:42:41,920 --> 00:42:45,400
Es incomprensible que sea tan grande.
457
00:42:45,600 --> 00:42:48,680
Es el cañón más grande
del Sistema Solar.
458
00:42:48,760 --> 00:42:50,680
Es gigantesco.
459
00:42:53,240 --> 00:42:55,360
Y en el horizonte
460
00:42:55,880 --> 00:42:58,640
hay algo tan grande
461
00:42:59,760 --> 00:43:01,760
que no parece real.
462
00:43:03,000 --> 00:43:05,320
Olympus Mons.
463
00:43:05,640 --> 00:43:08,920
Es la montaña más grande
del Sistema Solar.
464
00:43:09,160 --> 00:43:11,960
Cuesta resistirse a ir allí
porque es una pasada,
465
00:43:12,040 --> 00:43:14,920
sobresale, literalmente,
de la atmósfera.
466
00:43:15,360 --> 00:43:19,120
El volcán era 2 veces y media
más grande que el Everest.
467
00:43:19,600 --> 00:43:22,640
Mide casi 27 kilómetros
desde la base.
468
00:43:26,160 --> 00:43:29,280
Como la gravedad de Marte es tres
veces menor que la de la Tierra,
469
00:43:29,360 --> 00:43:32,440
la fuerza de atracción
es mucho menor.
470
00:43:32,680 --> 00:43:35,840
Por eso Olympus Mons empequeñece
todo lo que hay en la Tierra.
471
00:43:37,640 --> 00:43:40,120
Si mirases Olympus Mons
desde un lateral,
472
00:43:40,200 --> 00:43:42,720
si volases por Marte,
473
00:43:42,800 --> 00:43:47,080
verías una protuberancia por encima
de la curvatura del planeta.
474
00:43:47,280 --> 00:43:48,880
¡Y es enorme!
475
00:43:51,760 --> 00:43:54,640
Tanto Olympus Mons
como Valles Marineris
476
00:43:54,800 --> 00:43:56,720
son reliquias gigantescas
477
00:43:56,920 --> 00:44:00,040
de un capítulo épico de la historia
de Marte.
478
00:44:04,280 --> 00:44:07,760
En ellas se encuentra la historia
de cómo vivió Marte
479
00:44:08,480 --> 00:44:10,360
y de por qué murió.
480
00:44:23,880 --> 00:44:25,560
En la infancia de Marte,
481
00:44:26,280 --> 00:44:28,280
los furiosos volcanes
482
00:44:31,120 --> 00:44:34,480
expulsaron miles de millones
483
00:44:34,680 --> 00:44:38,320
de toneladas de roca fundida
de su interior.
484
00:44:54,040 --> 00:44:56,720
Esta lava formó una enorme meseta
485
00:44:57,440 --> 00:45:00,960
que ocupaba 5.000 kilómetros.
486
00:45:07,480 --> 00:45:10,160
La enorme masa de esta nueva roca
487
00:45:10,560 --> 00:45:13,960
sometió a mucho estrés
a la corteza circundante.
488
00:45:24,040 --> 00:45:27,280
Y, literalmente, desgarró el planeta.
489
00:45:43,320 --> 00:45:46,360
Así nació Valles Marineris.
490
00:45:56,560 --> 00:45:59,120
Pero con la violencia
del antiguo Marte,
491
00:46:00,440 --> 00:46:02,160
llegó la creación.
492
00:46:04,120 --> 00:46:06,960
Cuando el volcán entró en erupción
en el antiguo Marte,
493
00:46:07,160 --> 00:46:10,760
se liberaron todo tipo de gases
en la atmósfera marciana.
494
00:46:12,440 --> 00:46:15,600
Dióxido de carbono,
dióxido sulfúrico,
495
00:46:15,760 --> 00:46:18,000
metano, vapor de agua
496
00:46:18,200 --> 00:46:21,440
Esto contribuyó a crear
una atmósfera más gruesa.
497
00:46:21,520 --> 00:46:23,680
Y cuando hay una atmósfera
más gruesa,
498
00:46:23,760 --> 00:46:26,520
puede existir agua en la superficie.
499
00:46:28,040 --> 00:46:30,520
Tenía que haber la suficiente
presión atmosférica
500
00:46:30,600 --> 00:46:32,760
para conservar el agua
en estado líquido.
501
00:46:33,080 --> 00:46:37,560
Si no, pasaría de estado sólido,
como el hielo, a gaseoso.
502
00:46:37,800 --> 00:46:40,760
Es vital que haya suficiente
presión atmosférica
503
00:46:40,840 --> 00:46:43,200
para que haya agua en la superficie.
504
00:46:48,720 --> 00:46:52,000
Pero la atmósfera de Marte
no duró demasiado tiempo
505
00:46:54,560 --> 00:46:57,200
Y la historia de su desaparición
506
00:46:58,440 --> 00:47:02,000
supone una terrible advertencia
para la Tierra.
507
00:47:10,960 --> 00:47:14,040
Nuestro planeta está protegido
por un campo de fuerza
508
00:47:15,680 --> 00:47:19,160
que se adentra 65 000 kilómetros
en el espacio
509
00:47:21,760 --> 00:47:23,520
pero que se genera
510
00:47:30,440 --> 00:47:32,640
en el núcleo de la Tierra.
511
00:47:38,280 --> 00:47:40,600
Si lo piensas bien, es aterrador,
512
00:47:41,520 --> 00:47:43,640
porque estamos en una piel muy fina
513
00:47:43,760 --> 00:47:47,560
que envuelve una bola de hierro.
514
00:47:48,800 --> 00:47:50,520
Esta bola de hierro
515
00:47:50,640 --> 00:47:54,560
se mueve a un ritmo ligeramente
diferente que el resto de la Tierra,
516
00:47:54,640 --> 00:47:56,760
es como si chapoteara en ella.
517
00:47:56,840 --> 00:47:58,840
Eso crea un campo magnético.
518
00:47:58,920 --> 00:48:02,240
Que se extiende a lo largo de decenas
de miles de kilómetros en el espacio.
519
00:48:09,160 --> 00:48:11,760
La aurora boreal en un cielo nocturno
520
00:48:12,120 --> 00:48:14,080
es mucho más
521
00:48:14,480 --> 00:48:16,840
que un bonito espectáculo de luces.
522
00:48:20,560 --> 00:48:25,000
Se percibe directamente el campo
magnético de la Tierra.
523
00:48:25,080 --> 00:48:28,360
Es una manifestación
de su campo magnético.
524
00:48:30,640 --> 00:48:32,520
Las partículas cargadas del Sol
525
00:48:32,720 --> 00:48:36,120
viajan por el Sistema Solar
a velocidades súper sónicas
526
00:48:36,360 --> 00:48:38,240
e impactan en la atmósfera
de la Tierra.
527
00:48:38,320 --> 00:48:42,200
Si no tuviéramos el campo magnético
alrededor de la Tierra,
528
00:48:42,360 --> 00:48:45,760
no podríamos detenerlas y poco a poco
irían rompiendo nuestra atmósfera.
529
00:48:49,240 --> 00:48:53,240
Pero la atmósfera es solo una fina
y diminuta línea azul.
530
00:48:54,000 --> 00:48:55,880
Apenas se puede ver.
531
00:48:56,160 --> 00:48:58,840
Y todo lo que vive en la Tierra
532
00:48:59,440 --> 00:49:01,840
depende de esta fina línea azul.
533
00:49:02,240 --> 00:49:04,960
Eso nos hace pensar en lo frágil
que es nuestra existencia.
534
00:49:08,160 --> 00:49:09,520
En el pasado,
535
00:49:09,600 --> 00:49:12,720
también hubo auroras boreales
en los cielos de Marte.
536
00:49:15,320 --> 00:49:19,040
Pero Marte no logró conservar
su valioso campo magnético.
537
00:49:19,880 --> 00:49:21,960
Hace 4000 millones de años,
538
00:49:22,800 --> 00:49:25,840
comenzó una terrible reacción
en cadena.
539
00:49:35,320 --> 00:49:36,880
Al igual que la Tierra,
540
00:49:37,000 --> 00:49:41,000
el escudo magnético del antiguo Marte
protegía su atmósfera.
541
00:49:44,840 --> 00:49:47,960
Y eso permitió que existiera agua
en su superficie.
542
00:49:51,680 --> 00:49:53,760
Pero no duró mucho tiempo.
543
00:49:55,640 --> 00:49:58,160
Cuanto más pequeño eres,
más rápido pierdes el calor.
544
00:49:58,280 --> 00:49:59,840
Simple principio de física.
545
00:50:01,560 --> 00:50:05,280
Imagínate que sacas unas cuantas
patatas de un horno.
546
00:50:05,760 --> 00:50:09,800
Las patatas más pequeñas se enfriarán
rápidamente,
547
00:50:10,040 --> 00:50:12,640
mientras que las más grandes
tardarán más.
548
00:50:12,720 --> 00:50:15,240
Marte, cuyo tamaño
es la mitad que la Tierra,
549
00:50:15,480 --> 00:50:18,880
perdió su calor a un ritmo
más rápido que la Tierra.
550
00:50:19,160 --> 00:50:20,320
Conforme se enfría el planeta,
551
00:50:20,400 --> 00:50:24,080
su interior comienza a ralentizarse
y a detenerse.
552
00:50:28,400 --> 00:50:31,160
Marte comenzó a morir desde dentro.
553
00:50:33,520 --> 00:50:36,680
El campo de fuerza protector
empezó a fallar.
554
00:50:39,240 --> 00:50:42,480
Los vientos solares
arrasaron la atmósfera.
555
00:50:46,520 --> 00:50:48,880
Los volcanes se quedaron mudos.
556
00:50:52,400 --> 00:50:55,200
Los gases dejaron de rellenar
los cielos.
557
00:51:00,320 --> 00:51:04,320
El agua del planeta se evaporó
en el espacio.
558
00:51:11,440 --> 00:51:13,000
Y eso mató a Marte.
559
00:51:23,920 --> 00:51:27,440
Hoy solo hay 2 lugares
en la superficie de Marte
560
00:51:27,880 --> 00:51:30,280
donde se puede encontrar agua.
561
00:51:31,720 --> 00:51:34,360
Y son las siguientes paradas
de nuestro viaje.
562
00:51:35,640 --> 00:51:39,600
Son los paisajes extraterrestres
más espectaculares del planeta.
563
00:51:41,240 --> 00:51:42,840
Sus piscinas.
564
00:51:44,600 --> 00:51:46,200
Marte tiene dos casquetes polares
565
00:51:46,280 --> 00:51:48,680
y cada uno tiene
su propia personalidad.
566
00:51:52,040 --> 00:51:56,040
El polo norte de Marte
es como una hermosa
567
00:51:57,080 --> 00:52:00,680
pastilla de hockey hielo,
que tiene el tamaño de Groenlandia.
568
00:52:02,000 --> 00:52:03,640
Tiene 1000 kilómetros de anchura
569
00:52:03,720 --> 00:52:06,320
y en un punto alcanza
los tres y medio de profundidad.
570
00:52:07,800 --> 00:52:11,160
El casquete polar del norte de Marte
tiene estas impresionantes dunas.
571
00:52:11,800 --> 00:52:13,760
Y estos impresionantes acantilados
572
00:52:14,240 --> 00:52:16,320
que las rodean por fuera.
573
00:52:16,840 --> 00:52:19,600
Incluso hemos visto aludes.
574
00:52:28,520 --> 00:52:30,600
Y en el otro extremo del planeta,
575
00:52:31,600 --> 00:52:34,760
los paisajes
son aún más impresionantes.
576
00:52:35,360 --> 00:52:38,960
El casquete del polo sur tiene
tres kilómetros y medio de grosor.
577
00:52:39,240 --> 00:52:40,320
¡Es mucho hielo!
578
00:52:42,440 --> 00:52:45,640
El casquete polar forma
estos increíbles patrones
579
00:52:45,760 --> 00:52:48,000
remolinos de color
blanco, naranja y rojo.
580
00:52:48,080 --> 00:52:51,400
Me recuerdan a un sorbete.
581
00:52:52,560 --> 00:52:55,520
Hay patrones caleidoscópicos
y extraños.
582
00:52:59,600 --> 00:53:03,600
Y zonas en las que ha desaparecido
el paisaje: agujeros.
583
00:53:03,960 --> 00:53:06,480
Hay otros lugares
donde se han formado anillos.
584
00:53:07,280 --> 00:53:09,120
Es impresionante,
585
00:53:09,280 --> 00:53:12,280
parecen fotos de Ansell Adam,
pero sin ser terrestres.
586
00:53:13,840 --> 00:53:17,960
Una fuerza volátil debió dar forma
a este terreno de fantasía.
587
00:53:19,840 --> 00:53:21,960
Pero no pudo ser el agua
588
00:53:23,600 --> 00:53:25,120
porque aquí hace tanto frío
589
00:53:25,200 --> 00:53:27,600
que estaría eternamente congelada
590
00:53:28,040 --> 00:53:29,760
y parecería hormigón.
591
00:53:30,640 --> 00:53:32,080
Entonces, ¿qué es?
592
00:53:32,840 --> 00:53:35,840
La respuesta se encuentra
en el extremo de una capa de hielo
593
00:53:39,080 --> 00:53:41,880
y la ha descubierto la cámara HIRISE.
594
00:53:42,520 --> 00:53:47,040
Aquí podemos ver unas estrellas
pequeñas y muy extrañas
595
00:53:47,320 --> 00:53:49,480
que irradian desde el centro.
596
00:53:52,440 --> 00:53:55,240
Por motivos obvios,
las llamamos arañas.
597
00:54:02,040 --> 00:54:05,520
Parece ser que Marte tiene estaciones
como la Tierra.
598
00:54:06,960 --> 00:54:10,600
Cuando llega el invierno
al hemisferio sur de Marte,
599
00:54:10,960 --> 00:54:13,240
las temperaturas caen en picado.
600
00:54:13,320 --> 00:54:16,840
Hay cosas similares a la escarcha
y la nieve, pero con una diferencia.
601
00:54:32,200 --> 00:54:36,600
La nieve no está hecha con agua,
sino con dióxido de carbono
602
00:54:36,720 --> 00:54:37,880
o hielo seco.
603
00:54:40,440 --> 00:54:43,480
Es algo extraterrestre,
en la Tierra no se ve algo así.
604
00:54:45,600 --> 00:54:47,280
Mientras dura el invierno,
605
00:54:47,360 --> 00:54:51,520
las temperaturas nunca superan
los 125 grados bajo cero.
606
00:54:53,800 --> 00:54:55,520
Toda la región polar,
607
00:54:55,840 --> 00:54:59,280
la capa de hielo
y los lugares colindantes
608
00:54:59,640 --> 00:55:03,320
se cubren de una fina capa
de hielo seco.
609
00:55:04,440 --> 00:55:07,960
Pero en primavera, la cosa se pone
un poco más interesante.
610
00:55:15,400 --> 00:55:18,400
Cuando vuelve a salir el Sol,
el hielo seco se derrite.
611
00:55:18,480 --> 00:55:21,800
Pero sin pasar al estado líquido,
sino directamente al gaseoso.
612
00:55:23,280 --> 00:55:26,240
Se empieza a acumular presión
porque hay más gases,
613
00:55:26,320 --> 00:55:29,320
pero se quedan atrapados
dentro de esta capa de hielo.
614
00:55:29,440 --> 00:55:32,040
Por eso, la presión aumenta
615
00:55:32,240 --> 00:55:36,840
hasta tal punto
que termina estallando.
616
00:55:44,960 --> 00:55:47,040
Y la consecuencia
de ese estallido,
617
00:55:47,360 --> 00:55:50,920
son las manchas oscuras que vemos
en las imágenes de la HIRISE.
618
00:55:54,480 --> 00:55:56,200
Esculpidas en la superficie
619
00:55:56,280 --> 00:55:59,640
tras estallar chorros
de dióxido de carbono,
620
00:56:01,840 --> 00:56:05,440
aparecen estas extrañas
formaciones de araña,
621
00:56:06,360 --> 00:56:09,320
que tardan 10 000 años en formarse
622
00:56:15,720 --> 00:56:18,280
Y esa misma fuerza,
623
00:56:18,520 --> 00:56:20,160
el dióxido de carbono,
624
00:56:20,760 --> 00:56:24,640
ha pasado de gas a hielo seco
y viceversa,
625
00:56:25,280 --> 00:56:27,400
por eso los polos de Marte
626
00:56:28,280 --> 00:56:30,720
son tan hermosos
a la par que extraños.
627
00:56:32,240 --> 00:56:34,520
Son paisajes extraterrestres.
628
00:56:34,840 --> 00:56:38,640
Es algo básico de Marte,
es el Marte extraterrestre.
629
00:56:43,360 --> 00:56:45,280
Polos que estallan.
630
00:56:48,280 --> 00:56:50,880
Llanuras heladas y cicatrizadas.
631
00:56:53,160 --> 00:56:58,080
Un planeta despojado de su atmósfera
y condenado por los vientos solares.
632
00:57:00,160 --> 00:57:04,400
La idea de que Marte haya podido
albergar vida puede parecer imposible
633
00:57:10,080 --> 00:57:13,240
pero ahora sabemos
que hace miles de millones de años,
634
00:57:14,240 --> 00:57:17,040
cuando surgió la primera
forma de vida en la Tierra,
635
00:57:19,320 --> 00:57:22,080
los dos planetas
eran mucho más parecidos.
636
00:57:25,840 --> 00:57:28,160
Y si surgió la vida en nuestro mundo,
637
00:57:28,840 --> 00:57:30,720
¿por qué no aquí también?
638
00:57:42,440 --> 00:57:46,880
A media tarde nos dirigimos
al ecuador marciano,
639
00:57:48,480 --> 00:57:51,200
a un lugar
donde desde el año 2012,
640
00:57:51,920 --> 00:57:55,000
la NASA está llevando a cabo
una audaz misión.
641
00:57:56,520 --> 00:57:58,760
Ahora mismo, en el cráter Gale
642
00:57:59,040 --> 00:58:00,400
un rover de alta tecnología
643
00:58:00,480 --> 00:58:03,880
está buscando los ingredientes
básicos para la vida.
644
00:58:10,960 --> 00:58:12,600
La noche en la que aterrizamos
645
00:58:12,800 --> 00:58:17,040
vi a mis compañeros ingenieros
en la sala saltando sobre sus sillas.
646
00:58:17,120 --> 00:58:19,160
Algunos se pusieron a llorar.
647
00:58:19,240 --> 00:58:22,240
Yo también sentí
todas esas emociones.
648
00:58:22,320 --> 00:58:23,920
Pero, de repente, me dio un bajón
649
00:58:24,000 --> 00:58:26,200
al darme cuenta de que pasábamos
el testigo
650
00:58:26,280 --> 00:58:30,000
a los científicos encargados
de llevar a cabo la misión.
651
00:58:34,360 --> 00:58:36,600
Hace 3500 millones de años,
652
00:58:36,680 --> 00:58:39,600
el cráter Gale estaba lleno de agua.
653
00:58:42,400 --> 00:58:45,040
Hoy en día solo es el lecho
de un lago seco,
654
00:58:46,800 --> 00:58:48,880
pero esconde pistas
655
00:58:49,040 --> 00:58:52,440
sobre la habitabilidad
que pudo haber tenido Marte.
656
00:58:58,440 --> 00:59:03,000
En su superficie hay un laboratorio
científico móvil de una tonelada.
657
00:59:07,680 --> 00:59:10,920
Es el único rover que opera
actualmente en Marte:
658
00:59:12,040 --> 00:59:14,280
El Curiosity de la NASA.
659
00:59:22,520 --> 00:59:24,400
El Curiosity es un rover increíble.
660
00:59:24,480 --> 00:59:28,040
Tiene el tamaño de un todoterreno.
Es un robot con un ojo láser
661
00:59:28,160 --> 00:59:30,400
que da vueltas por Marte,
662
00:59:30,560 --> 00:59:33,360
intentando averiguar
si hubo un entorno
663
00:59:33,440 --> 00:59:35,360
que albergara vida
en algún momento.
664
00:59:35,440 --> 00:59:38,560
Cuando lo describo así parece
665
00:59:38,960 --> 00:59:41,000
que estoy hablando
de ciencia ficción.
666
00:59:44,160 --> 00:59:46,360
El rover Curiosity es una bestia.
667
00:59:46,720 --> 00:59:50,280
Tiene 6 ruedas y mide 2,15 metros.
668
00:59:51,960 --> 00:59:54,280
Se propulsa con plutonio,
669
00:59:54,400 --> 00:59:57,280
lo que le da una fuerza de energía
cuántica
670
00:59:57,400 --> 00:59:59,560
y le permite funcionar durante años.
671
01:00:00,640 --> 01:00:03,720
Las tormentas de polvo que ha matado
a otros rovers, no afectan
672
01:00:03,880 --> 01:00:05,080
al Curiosity.
673
01:00:12,000 --> 01:00:13,720
El Curiosity es tan grande
674
01:00:13,880 --> 01:00:17,400
que se puede ver
con la cámara HIRISE a todo detalle.
675
01:00:18,920 --> 01:00:22,680
Se puede ver la estructura,
las ruedas y el rastro de las ruedas.
676
01:00:27,680 --> 01:00:30,440
Además de su equipamiento científico,
677
01:00:31,360 --> 01:00:35,000
el Curiosity también cuenta
con 17 cámaras,
678
01:00:38,080 --> 01:00:40,320
y hasta puede hacerse selfis.
679
01:00:41,000 --> 01:00:42,880
Diseñamos estos rovers
680
01:00:43,120 --> 01:00:45,440
para ser sustitutos de los humanos
en Marte.
681
01:00:46,360 --> 01:00:49,320
Tienen ojos a una altura
de 1,80 metros sobre el suelo
682
01:00:51,320 --> 01:00:52,520
y hacen fotos en color
683
01:00:52,600 --> 01:00:55,600
porque tienen la misma longitud
de onda que el ojo humano.
684
01:00:56,160 --> 01:00:59,880
Todo esto sirve para conseguir
presencia humana y virtual en Marte.
685
01:01:00,480 --> 01:01:02,680
Al usar medio millón de fotografías
686
01:01:02,800 --> 01:01:06,200
tomadas por el Curiosity
y los orbitadores de Marte
687
01:01:08,320 --> 01:01:11,280
la NASA ha reconstruido
el cráter Gale
688
01:01:15,360 --> 01:01:16,840
En la Tierra.
689
01:01:17,800 --> 01:01:21,000
Me siento como si estuviera
en la superficie de Marte.
690
01:01:22,040 --> 01:01:25,040
Las imágenes y la topografía
691
01:01:25,440 --> 01:01:29,280
invaden tu mente y te pierdes
en este mundo virtual.
692
01:01:30,480 --> 01:01:34,520
Resulta muy interesante
utilizar la información
693
01:01:35,360 --> 01:01:39,800
para transportarte a otro entorno
y a otro planeta.
694
01:01:42,000 --> 01:01:43,880
Pero esto no solo sirve
para divertirse,
695
01:01:45,680 --> 01:01:48,800
el Curiosity es mucho más
que una cámara de móvil.
696
01:01:50,200 --> 01:01:52,520
Dawn utiliza el mundo virtual
697
01:01:55,040 --> 01:01:57,040
para elegir los lugares
más alentadores
698
01:01:57,120 --> 01:02:00,840
en los que el rover puede desplegar
sus herramientas de alta tecnología.
699
01:02:02,280 --> 01:02:06,920
El Curiosity es un laboratorio
químico que ha aterrizado en Marte.
700
01:02:07,320 --> 01:02:11,280
Tiene un espectrómetro de ablación
láser para partir rocas.
701
01:02:11,680 --> 01:02:15,360
Podemos dar una vuelta y decir:
"Mira, esto parece interesante,
702
01:02:16,760 --> 01:02:18,160
¿qué hay ahí?".
703
01:02:18,560 --> 01:02:22,440
Y así podremos saber
de qué está hecho Marte.
704
01:02:25,160 --> 01:02:28,760
El Curiosity está diseñado
para extraer el polvo,
705
01:02:29,040 --> 01:02:33,040
calentarlo y oler los químicos
que salen.
706
01:02:33,560 --> 01:02:37,240
Dichos químicos dirán algo
sobre el interior de la muestra.
707
01:02:38,600 --> 01:02:43,520
No nos dice todo lo que nos gustaría
saber, pero nos ayuda bastante.
708
01:02:45,880 --> 01:02:47,560
En 2014,
709
01:02:48,040 --> 01:02:50,280
el Curiosity sorprendió al mundo
710
01:02:51,240 --> 01:02:53,720
con el mayor descubrimiento
hasta la fecha
711
01:02:55,920 --> 01:02:59,160
relacionado con la búsqueda
de vida extraterrestre.
712
01:03:01,560 --> 01:03:05,560
Encontró moléculas orgánicas
en piedras de barro.
713
01:03:08,960 --> 01:03:13,160
Las moléculas orgánicas son moléculas
complejas que contienen carbón
714
01:03:15,480 --> 01:03:19,280
los ingredientes que crean
toda la vida en la Tierra.
715
01:03:23,680 --> 01:03:25,560
Estas moléculas son pistas.
716
01:03:25,640 --> 01:03:28,840
No podemos descifrar exactamente
de dónde proceden,
717
01:03:28,920 --> 01:03:31,280
pero nos dan la gran esperanza
de saber
718
01:03:31,440 --> 01:03:35,320
cómo pudo haber sido una vida antigua
en Marte.
719
01:03:40,240 --> 01:03:44,640
El mayor descubrimiento de todos
es que Marte era un lugar habitable
720
01:03:47,560 --> 01:03:50,440
No lo supimos hasta que el Curiosity
llegó allí.
721
01:03:54,720 --> 01:03:56,440
Agua en la superficie
722
01:04:00,040 --> 01:04:02,360
moléculas orgánicas en las rocas
723
01:04:05,160 --> 01:04:07,360
Durante al menos mil millones
de años,
724
01:04:07,760 --> 01:04:11,120
Marte tenía todo lo necesario
para que se iniciase la vida
725
01:04:14,160 --> 01:04:18,120
aunque la última prueba sigue estando
fuera de nuestro alcance.
726
01:04:20,240 --> 01:04:23,520
Nunca hemos encontrado pruebas
de que se asentara la vida
727
01:04:23,600 --> 01:04:27,320
ni de que se usaran esas grandes
condiciones que se dieron en Marte.
728
01:04:29,560 --> 01:04:33,640
Anhelamos descubrir que hubo vida
en otro planeta
729
01:04:37,040 --> 01:04:39,480
Incluso más que antes.
730
01:04:52,160 --> 01:04:56,120
En 1996, la NASA sorprendió
a todo el mundo.
731
01:04:57,880 --> 01:05:00,400
Dentro de un meteorito procedente
de Marte,
732
01:05:00,880 --> 01:05:02,360
que se encontró en la Antártida,
733
01:05:02,600 --> 01:05:06,080
descubrieron unas estructuras
con forma de bacterias.
734
01:05:18,600 --> 01:05:20,440
Todo el mundo se preguntaba
735
01:05:20,880 --> 01:05:23,400
si realmente era vida de Marte.
736
01:05:35,160 --> 01:05:37,800
Pero el sueño no tardó en romperse.
737
01:05:38,600 --> 01:05:40,880
La gente comenzó a cuestionarlo.
738
01:05:40,960 --> 01:05:43,840
Era muy difícil demostrar
que la morfología,
739
01:05:43,960 --> 01:05:47,040
la forma de lo que teníamos,
realmente contenía vida.
740
01:05:50,280 --> 01:05:53,800
No es algo tan obvio como desenterrar
el cráneo de un dinosaurio,
741
01:05:53,960 --> 01:05:57,680
esto son bacterias microscópicas
de hace millones de años.
742
01:05:57,880 --> 01:05:59,680
¡Es algo desconocido!
743
01:06:00,960 --> 01:06:04,960
Lo más raro era el tamaño
de las formas de la roca.
744
01:06:06,040 --> 01:06:09,240
Eran más pequeñas que cualquier
vida registrada en la Tierra,
745
01:06:10,320 --> 01:06:13,560
y más pequeñas
que la vida que pudiera existir.
746
01:06:15,400 --> 01:06:17,520
O eso creíamos.
747
01:06:32,720 --> 01:06:36,320
Hoy, el trabajo de un científico
nos hace replantearnos
748
01:06:36,760 --> 01:06:38,920
la vida en Marte.
749
01:06:58,600 --> 01:07:00,840
Estamos en Dallol, Etiopia
750
01:07:04,480 --> 01:07:07,400
uno de los lugares más hostiles
de la Tierra.
751
01:07:11,280 --> 01:07:14,880
Aquí, las fuerzas volcánicas
crean unas condiciones
752
01:07:15,120 --> 01:07:17,880
muy similares a las que hubo
en el antiguo Marte.
753
01:07:22,160 --> 01:07:26,600
Y eso atrae a astrobiólogos
como Felipe Gómez Gómez.
754
01:07:35,480 --> 01:07:37,760
Hay un fuerte olor en el aire.
755
01:07:39,840 --> 01:07:42,080
El agua sale de estas chimeneas
756
01:07:43,360 --> 01:07:46,760
y puede superar
los 100 grados Celsius.
757
01:07:49,560 --> 01:07:53,040
Hay mucha salinidad,
prácticamente está saturado de sal.
758
01:07:57,600 --> 01:07:59,160
El pH del agua
759
01:07:59,720 --> 01:08:02,320
es más ácido
que la batería de un coche.
760
01:08:10,720 --> 01:08:14,440
Los inicios de Marte debieron
ser parecidos a este tipo de entorno.
761
01:08:17,160 --> 01:08:19,080
¿No quieres meter las manos ahí?
762
01:08:19,560 --> 01:08:23,000
-No, porque me abrasaría.
-Sí.
763
01:08:27,880 --> 01:08:29,760
Dentro de estas muestras,
764
01:08:31,320 --> 01:08:35,040
Felipe ha descubierto algo
que nadie esperaba.
765
01:08:57,720 --> 01:09:00,640
-¿Son microbios?
-Sí, bacterias.
766
01:09:03,720 --> 01:09:06,560
Las hemos encontrado en Dallol,
en las piscinas de Dallol.
767
01:09:07,520 --> 01:09:10,320
Viviendo dentro de la sal,
interactuando con ella,
768
01:09:10,640 --> 01:09:15,400
multiplicándose y colonizando
este entorno tan extremo.
769
01:09:16,520 --> 01:09:20,440
¿Dices que están vivas
y que no son fósiles de una bacteria?
770
01:09:20,680 --> 01:09:23,920
Exactamente, son bacterias,
están vivas y están creciendo.
771
01:09:25,800 --> 01:09:29,800
Lo que hace que el entorno
sea tan peligroso para nosotros,
772
01:09:30,920 --> 01:09:34,040
resulta ideal
para que formas de vida primitivas.
773
01:09:34,760 --> 01:09:36,480
empiecen a surgir
774
01:09:38,920 --> 01:09:41,240
-¿Se alimentan de la sal?
-Eso es
775
01:09:41,360 --> 01:09:46,080
Absorben la energía, la fuente
de alimentación de los minerales.
776
01:09:47,920 --> 01:09:51,680
Pero la existencia de bacterias
no es el único descubrimiento,
777
01:09:52,200 --> 01:09:54,240
sino también su tamaño.
778
01:09:54,680 --> 01:09:57,920
Son 20 veces más pequeñas
que las bacterias normales,
779
01:09:58,040 --> 01:09:59,800
son nanobacterias.
780
01:10:00,920 --> 01:10:03,720
Estas bacterias tienen más o menos
el mismo tamaño
781
01:10:04,240 --> 01:10:08,240
que las formas que se encontraron
en el meteorito de la Antártida.
782
01:10:10,520 --> 01:10:15,080
Este entorno es similar al que había
en Marte hace 4000 millones de años,
783
01:10:15,360 --> 01:10:17,880
en los inicios de Marte,
784
01:10:18,240 --> 01:10:19,960
y si aquí hay vida,
785
01:10:20,280 --> 01:10:25,080
¿quién sabe si es posible encontrar
formas de vida similares en Marte?
786
01:10:28,920 --> 01:10:32,000
Descubrir vida extrema en la Tierra
787
01:10:33,480 --> 01:10:35,800
ha reavivado nuestra esperanza
788
01:10:39,200 --> 01:10:42,000
de encontrar vida en Marte.
789
01:10:43,640 --> 01:10:47,640
Y eso es exactamente lo que intentará
hacer la próxima misión de la NASA
790
01:10:49,680 --> 01:10:52,360
excavar fósiles alienígenas.
791
01:11:06,960 --> 01:11:10,120
A 4.000 kilómetros
al oeste del cráter Gale
792
01:11:10,560 --> 01:11:13,120
se encuentra el lugar elegido
para la búsqueda.
793
01:11:16,920 --> 01:11:19,240
La misión Marte 2020
794
01:11:19,840 --> 01:11:22,480
será la más dura de la NASA.
795
01:11:29,360 --> 01:11:32,600
El cráter Jezero es un paisaje
accidentado y agrietado
796
01:11:33,520 --> 01:11:37,120
con canales abruptos tallados
en la roca.
797
01:11:41,120 --> 01:11:42,800
Los científicos ahora saben
798
01:11:42,960 --> 01:11:45,600
que se trata de los restos
fosilizados
799
01:11:45,880 --> 01:11:48,200
del delta de un río gigante.
800
01:11:56,800 --> 01:11:58,520
En el antiguo Marte
801
01:11:58,600 --> 01:12:01,720
esto habría sido el lugar perfecto
802
01:12:01,880 --> 01:12:03,920
para vivir y prosperar.
803
01:12:06,080 --> 01:12:09,680
Y, además, Jezero ofrece
las condiciones ideales
804
01:12:10,200 --> 01:12:13,880
para conservar sus fósiles
hasta el día de hoy.
805
01:12:17,560 --> 01:12:21,000
Con el paso del tiempo, aumentan
los sedimentos, capa a capa.
806
01:12:23,720 --> 01:12:26,640
Cualquier forma de vida o molécula
orgánica actual
807
01:12:26,720 --> 01:12:29,440
se concentraría
en estas capas de barro.
808
01:12:31,640 --> 01:12:35,360
Es como un pastel con capas
de historias sobre las rocas.
809
01:12:37,440 --> 01:12:39,400
Es un tesoro enterrado
que se ha asentado aquí,
810
01:12:39,480 --> 01:12:43,760
que ha esperado millones de años
a que llegásemos para desenterrarlo.
811
01:12:46,440 --> 01:12:49,080
Pero el mejor lugar para buscar vida
812
01:12:50,640 --> 01:12:53,200
es el lugar más difícil
en el que aterrizar.
813
01:12:53,640 --> 01:12:56,320
En febrero de 2021,
814
01:12:56,640 --> 01:13:00,520
eso es exactamente lo que intentará
hacer la NASA
815
01:13:01,320 --> 01:13:03,800
Si fuera por nosotros,
los ingenieros,
816
01:13:04,000 --> 01:13:07,480
elegiríamos un lugar totalmente
plano, sin rocas ni vientos.
817
01:13:07,560 --> 01:13:11,200
Pero los científicos dirían:
"no, eso es muy aburrido".
818
01:13:12,840 --> 01:13:15,200
Esta misión supone un gran reto.
819
01:13:16,480 --> 01:13:19,520
Es la misión más ambiciosa
que se ha llevado a cabo,
820
01:13:20,360 --> 01:13:23,000
así que para el proyecto de 2020
cogeremos el rover
821
01:13:23,560 --> 01:13:28,000
y lo llevaremos hasta lugares
impensables para el Curiosity
822
01:13:28,600 --> 01:13:31,360
o para realizar otros aterrizajes
con airbags a lo largo la historia.
823
01:13:34,400 --> 01:13:36,560
A diferencia de las misiones
anteriores,
824
01:13:36,920 --> 01:13:39,560
este lugar de aterrizaje estará lleno
de peligros
825
01:13:39,640 --> 01:13:41,800
que podrían matar al rover.
826
01:13:43,800 --> 01:13:47,120
Pero la NASA tiene un nuevo as
bajo la manga.
827
01:13:57,680 --> 01:13:59,160
Todas las misiones a Marte
828
01:13:59,320 --> 01:14:02,000
se han enfrentado
a un enorme problema.
829
01:14:02,760 --> 01:14:06,560
Se tardan 20 minutos
en enviar una señal a la Tierra.
830
01:14:09,960 --> 01:14:13,040
Por eso, los ingenieros
no pueden guiar la nave espacial
831
01:14:13,240 --> 01:14:14,920
desde su sala de control.
832
01:14:17,240 --> 01:14:20,960
Pero Marte 2020 tendrá un súper poder
833
01:14:25,000 --> 01:14:28,040
podrá navegar por sí solo.
834
01:14:30,600 --> 01:14:32,920
En Marte 2020 hemos recurrido
al sistema de aterrizaje
835
01:14:33,000 --> 01:14:34,600
que usamos en el Curiosity,
836
01:14:35,120 --> 01:14:38,280
pero le hemos añadido
una característica muy importante:
837
01:14:39,360 --> 01:14:43,520
la capacidad de saber
en qué punto de Marte está.
838
01:14:45,440 --> 01:14:46,840
Para esta misión,
839
01:14:47,040 --> 01:14:50,280
los ingenieros del laboratorio
de propulsión de la NASA
840
01:14:50,520 --> 01:14:53,040
han aprovechado el poder de HIRISE
841
01:14:55,320 --> 01:14:59,440
Han usado sus imágenes para construir
un mapa de la zona de aterrizaje
842
01:14:59,680 --> 01:15:01,920
con un increíble detalle.
843
01:15:04,200 --> 01:15:05,760
Hemos utilizado HIRISE
844
01:15:05,920 --> 01:15:10,520
para que nos ayude a comprender
los peligros del terreno.
845
01:15:15,280 --> 01:15:16,960
Marte 2020
846
01:15:17,840 --> 01:15:21,400
comparará el mapa
con lo que ve en la superficie.
847
01:15:33,920 --> 01:15:37,440
Y luego centrará la atención
en su objetivo.
848
01:15:47,560 --> 01:15:48,920
Unos retrocohetes
849
01:15:49,000 --> 01:15:52,640
guiarán a este rover valorado
en 2500 millones de dólares
850
01:15:55,280 --> 01:15:57,960
para que llegue a salvo
a la superficie.
851
01:16:42,440 --> 01:16:46,800
Cuando Marte 2020 esté en tierra,
llevará una tarea sencilla
852
01:16:47,240 --> 01:16:49,760
a la par que impresionante:
853
01:16:53,240 --> 01:16:56,040
cavar en la superficie del planeta
854
01:16:56,400 --> 01:16:59,920
para buscar fósiles de vida marciana.
855
01:17:05,520 --> 01:17:08,280
Saber si hay o hubo vida
en la superficie de Marte
856
01:17:08,560 --> 01:17:10,840
es lo más importante de todo.
857
01:17:11,520 --> 01:17:14,760
Estoy seguro de que Marte albergó
vida de algún modo.
858
01:17:14,840 --> 01:17:17,080
Si Marte 2020 puede responder
esa pregunta,
859
01:17:17,160 --> 01:17:21,160
creo que los artífices se coronarían
y saldrían del laboratorio
860
01:17:21,320 --> 01:17:25,240
porque habrían resuelto la pregunta
más importante para la humanidad
861
01:17:31,600 --> 01:17:35,200
Mientras estos robots colonizadores
buscan vida en Marte
862
01:17:40,600 --> 01:17:44,600
preparamos el terreno
para el siguiente gran reto
863
01:17:46,640 --> 01:17:50,200
enviar humanos colonizadores
para que se unan a ellos.
864
01:18:04,240 --> 01:18:07,960
Los ingenieros trabajan a destajo
para desarrollar la tecnología.
865
01:18:32,000 --> 01:18:35,920
Los primeros humanos que pisarán
Marte ya están entre nosotros.
866
01:18:54,680 --> 01:18:58,680
Pero esta misión será algo
que jamás se haya intentado.
867
01:19:01,640 --> 01:19:04,160
Hay 2 obstáculos importantes.
868
01:19:05,080 --> 01:19:06,640
El primero,
869
01:19:06,920 --> 01:19:08,680
llegar allí.
870
01:19:11,680 --> 01:19:15,880
Hay muchos problemas relacionados
con llevar a los humanos a Marte,
871
01:19:16,040 --> 01:19:18,040
no solo con estar allí,
sino con llegar allí.
872
01:19:20,160 --> 01:19:21,800
La navegación es complicada,
873
01:19:22,200 --> 01:19:24,560
un pequeño error y estás acabado.
874
01:19:24,640 --> 01:19:26,120
Primero te inclinas demasiado,
875
01:19:26,200 --> 01:19:29,400
luego te alejas del destino,
vagas por el Sistema Solar,
876
01:19:29,880 --> 01:19:32,080
orbitas el Sol y te mueres.
877
01:19:35,200 --> 01:19:38,120
Se tardan 7 meses en llegar a Marte.
878
01:19:38,440 --> 01:19:41,800
Cuando llegas tienes que pasar allí
dos años más
879
01:19:41,880 --> 01:19:45,600
antes de hacer el viaje de vuelta
a la Tierra.
880
01:19:45,680 --> 01:19:49,840
Podrías sufrir una clase
de claustrofobia sin precedentes.
881
01:19:52,520 --> 01:19:54,800
Cuando por fin llegas al planeta,
882
01:19:55,120 --> 01:19:59,040
tienes que sobrevivir
en unas condiciones terribles.
883
01:20:03,880 --> 01:20:05,920
Aire que no se puede respirar,
884
01:20:07,000 --> 01:20:09,240
frío extremo,
885
01:20:10,280 --> 01:20:12,120
polvo tóxico.
886
01:20:18,600 --> 01:20:20,640
Y un peligro invisible
887
01:20:20,760 --> 01:20:24,640
ante el que los trajes espaciales
ofrecen poca protección:
888
01:20:27,280 --> 01:20:29,200
la radiación letal.
889
01:20:41,280 --> 01:20:44,480
Pero el planeta también brinda
una solución a esto.
890
01:20:55,640 --> 01:20:59,400
A 550 kilómetros
al oeste del cráter Jezero,
891
01:20:59,800 --> 01:21:03,200
donde Marte 2020 buscará vida
extraterrestre,
892
01:21:03,560 --> 01:21:05,840
está Syrtis Major.
893
01:21:06,080 --> 01:21:09,240
Regresamos a donde creímos verla
por primera vez.
894
01:21:11,240 --> 01:21:14,080
Y aquí, donde comenzó nuestro viaje,
895
01:21:14,400 --> 01:21:18,080
hemos encontrado la clave
para poder vivir en Marte,
896
01:21:18,800 --> 01:21:20,160
nosotros mismos.
897
01:21:25,680 --> 01:21:27,840
De vez en cuando, encontramos
898
01:21:27,920 --> 01:21:31,440
este tipo de formas extrañas
que parecen serpientes.
899
01:21:33,520 --> 01:21:38,040
Es un terreno increíblemente plano
y con muchos cráteres.
900
01:21:40,760 --> 01:21:43,200
Estamos bastante seguros
de que son tubos de lava.
901
01:21:45,840 --> 01:21:47,960
Estos tubos
se forman cerca de volcanes
902
01:21:48,160 --> 01:21:50,520
con la lava que sale de las grietas.
903
01:21:51,400 --> 01:21:55,280
Con el tiempo, se vacían
y crean cuevas debajo.
904
01:21:57,440 --> 01:22:00,720
A veces vemos agujeros
que han perforado la superficie.
905
01:22:01,520 --> 01:22:05,680
Cuando los miramos bien, no se ve
nada, está totalmente oscuro.
906
01:22:10,400 --> 01:22:12,520
La humanidad todavía
no ha inventado nada
907
01:22:12,600 --> 01:22:14,520
que frene el problema
de la radiación.
908
01:22:17,640 --> 01:22:22,600
Pero quizá estas maravillas
subterráneas sean nuestra salvación.
909
01:22:53,840 --> 01:22:56,640
En el interior de unas montañas
al norte de España,
910
01:22:57,600 --> 01:23:00,280
un equipo de científicos explora
911
01:23:00,440 --> 01:23:04,040
cómo podríamos sobrevivir
en el entorno letal de Marte.
912
01:23:05,880 --> 01:23:09,880
Creo que, cuando lleguemos a Marte,
será increíble.
913
01:23:11,240 --> 01:23:12,520
Pero no será fácil.
914
01:23:12,680 --> 01:23:14,160
Hemos evolucionado en la Tierra
915
01:23:14,240 --> 01:23:17,600
y nuestra biología se ha acostumbrado
a este planeta.
916
01:23:19,000 --> 01:23:21,280
Aunque pudiéramos vivir en Marte
mucho tiempo,
917
01:23:21,360 --> 01:23:22,680
y lleváramos un traje espacial,
918
01:23:22,760 --> 01:23:24,680
la radiación sería letal.
919
01:23:28,280 --> 01:23:30,000
Necesitamos meternos bajo tierra
920
01:23:30,160 --> 01:23:32,360
y, obviamente,
cuanto más profundo lleguemos,
921
01:23:32,520 --> 01:23:35,280
mejor protegidos estaremos
ante la radiación.
922
01:23:40,920 --> 01:23:43,000
Algunas de estas cuevas son muy
grandes,
923
01:23:43,080 --> 01:23:44,880
pueden tener varios kilómetros
de extensión,
924
01:23:44,960 --> 01:23:47,000
por tanto, podríamos adentrarnos más
925
01:23:47,080 --> 01:23:50,200
y crear un hábitat
que nos permitiera vivir.
926
01:23:52,520 --> 01:23:55,920
Aquí, en su propia versión del tubo
de lava marciano,
927
01:23:56,480 --> 01:24:01,160
el equipo puede descubrir cómo podría
ser esta vida subterránea.
928
01:24:02,560 --> 01:24:04,920
Pierdes totalmente la percepción
del tiempo
929
01:24:05,000 --> 01:24:07,280
porque no tienes un día y una noche.
930
01:24:08,440 --> 01:24:12,440
Estás en un entorno limitado
y extremo,
931
01:24:12,600 --> 01:24:14,920
y eso es muy complicado.
932
01:24:15,480 --> 01:24:18,600
Tenemos que ser independientes
en cualquier manera,
933
01:24:18,720 --> 01:24:22,280
no solo psicológicamente,
sino también con los alimentos,
934
01:24:22,360 --> 01:24:25,520
los materiales, los recursos,
la energía
935
01:24:28,360 --> 01:24:31,280
Este será nuestro hogar
en el planeta Marte
936
01:24:31,480 --> 01:24:35,480
y tenemos que crear un entorno
donde poder sobrevivir y prosperar
937
01:24:38,640 --> 01:24:42,160
Los tubos de lava ofrecerán
un refugio
938
01:24:42,360 --> 01:24:45,040
a los primeros
e intrépidos colonizadores.
939
01:24:47,480 --> 01:24:49,080
Y los expertos creen
940
01:24:49,200 --> 01:24:52,920
que podrían ser lugares donde crear
asentamientos a largo plazo.
941
01:24:54,160 --> 01:24:55,920
Quizá algunos sean tan grandes
942
01:24:56,000 --> 01:24:58,640
como para que quepan ciudades enteras
en su interior.
943
01:25:06,920 --> 01:25:09,360
Vivimos entre la última generación
planetaria
944
01:25:09,440 --> 01:25:11,480
exclusivamente humana
945
01:25:11,960 --> 01:25:15,040
y la primera generación
multiplanetaria.
946
01:25:16,480 --> 01:25:21,320
Cuando colonicemos Marte,
cambiaremos la historia y el futuro.
947
01:25:24,440 --> 01:25:27,200
Y, en estos tubos de lava,
948
01:25:27,880 --> 01:25:31,800
quizás la búsqueda que marcó nuestro
interés por Marte durante siglos.
949
01:25:32,920 --> 01:25:34,520
finalmente termine.
950
01:25:36,160 --> 01:25:40,160
Estas condiciones que nos mantendrían
a salvo bajo tierra,
951
01:25:40,840 --> 01:25:43,880
pude que también
durante miles de millones de años
952
01:25:44,080 --> 01:25:46,840
hayan mantenido a salvo algo más:
953
01:25:48,360 --> 01:25:50,360
la vida marciana.
954
01:25:52,280 --> 01:25:55,680
Dada la tremenda radiación
que inunda la superficie,
955
01:25:56,000 --> 01:26:00,520
cualquier forma de vida habitaría
bajo esta.
956
01:26:00,840 --> 01:26:04,560
Es un sitio totalmente nuevo
para que exploremos en Marte
957
01:26:04,800 --> 01:26:06,760
y, en concreto, es uno de los lugares
958
01:26:06,840 --> 01:26:09,840
que podrían suponer un buen hábitat
959
01:26:09,960 --> 01:26:13,360
para cualquier vida marciana,
si es que existiera.
960
01:26:25,280 --> 01:26:28,120
Está a punto de acabar
nuestro día en Marte.
961
01:26:38,040 --> 01:26:41,440
El Sol se está poniendo
sobre las dunas de Syrtis Major
962
01:26:44,520 --> 01:26:48,280
Este lugar nos hizo soñar
con un mundo similar a la Tierra
963
01:26:50,760 --> 01:26:53,760
pero nuestro viaje ha revelado
que la historia de Marte
964
01:26:53,960 --> 01:26:57,480
es más sorprendente que cualquier
cosa que hayamos imaginado.
965
01:26:59,280 --> 01:27:01,080
Y ahora, al menos,
966
01:27:01,880 --> 01:27:04,600
está a nuestro alcance.
967
01:27:12,800 --> 01:27:14,680
Marte es como mi segunda casa.
968
01:27:15,960 --> 01:27:17,600
Me encantaría visitarla.
969
01:27:21,200 --> 01:27:22,520
Es magnífico.
970
01:27:35,280 --> 01:27:38,600
Solía soñar con ser la primera
persona que escalase Olympus Mons,
971
01:27:40,280 --> 01:27:42,520
la montaña más grande
del Sistema Solar,
972
01:27:42,720 --> 01:27:44,520
y que colocase una bandera
en lo alto.
973
01:27:45,880 --> 01:27:49,200
Marte nos ha hecho redefinir
quiénes somos
974
01:27:50,520 --> 01:27:53,280
y qué conexión tenemos
con el universo.
975
01:27:54,560 --> 01:27:56,000
¿Que si iría?
976
01:27:56,560 --> 01:27:58,080
Claro, ahora mismo.