[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 1094
Active Line: 1099
Video Position: 122240

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bree Serif,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:49.61,0:00:51.04,Default,,0,0,0,,Yeon Woo.
Dialogue: 0,0:00:51.58,0:00:53.66,Default,,0,0,0,,Yeon Woo, sube.
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:56.33,Default,,0,0,0,,Yeon Woo.
Dialogue: 0,0:00:58.39,0:01:00.61,Default,,0,0,0,,Yeon Woo, por favor sube.
Dialogue: 0,0:01:01.39,0:01:03.08,Default,,0,0,0,,Me duele.
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:09.28,Default,,0,0,0,,¿Qué le pasa, doctor? ¿Lo revisará?
Dialogue: 0,0:01:10.83,0:01:12.64,Default,,0,0,0,,Sr. Woo.
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:15.52,Default,,0,0,0,,¿Me escucha?
Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:16.99,Default,,0,0,0,,¿Puede contestar?
Dialogue: 0,0:01:17.01,0:01:20.61,Default,,0,0,0,,Le oigo. Y duele.
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:22.95,Default,,0,0,0,,Yeon Woo.
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:25.76,Default,,0,0,0,,Sr. Woo, ¿por qué se desmayó?
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:27.16,Default,,0,0,0,,¿Lo recuerda?
Dialogue: 0,0:01:29.18,0:01:30.76,Default,,0,0,0,,Me sentí mareado,
Dialogue: 0,0:01:31.92,0:01:34.19,Default,,0,0,0,,y luego mi cuerpo tembló.
Dialogue: 0,0:01:35.32,0:01:37.63,Default,,0,0,0,,Eso es lo último que recuerdo.
Dialogue: 0,0:01:38.49,0:01:41.30,Default,,0,0,0,,¿Qué debo hacer, doctor?
Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:43.62,Default,,0,0,0,,¿Qué le ha pasado?
Dialogue: 0,0:01:44.57,0:01:45.92,Default,,0,0,0,,Esto...
Dialogue: 0,0:01:47.40,0:01:49.63,Default,,0,0,0,,parece hipoglucemia.
Dialogue: 0,0:01:50.14,0:01:51.49,Default,,0,0,0,,¿Qué tiene?
Dialogue: 0,0:01:57.91,0:01:59.98,Default,,0,0,0,,Tengo hambre.
Dialogue: 0,0:02:02.98,0:02:04.33,Default,,0,0,0,,Tributos.
Dialogue: 0,0:02:06.32,0:02:07.67,Default,,0,0,0,,Tributos.
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:16.21,Default,,0,0,0,,{\fnPesta Tahun Baru\fs86\pos(477,466.333)\3c&HC1620A&}El Ídolo Celestial.
Dialogue: 0,0:02:16.66,0:02:19.47,Default,,0,0,0,,{\fnSelamat Pesta Natal\fs56\3c&H86470D&\pos(465.768,406.205)}Episodio {\fnLittle Santa Flake}3
Dialogue: 0,0:02:23.50,0:02:24.85,Default,,0,0,0,,Bebe esto.
Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:40.84,Default,,0,0,0,,Es delicioso.
Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:44.94,Default,,0,0,0,,¿Desde cuándo eres hipoglucémico?
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:46.31,Default,,0,0,0,,¿Viste a un médico?
Dialogue: 0,0:02:47.63,0:02:49.70,Default,,0,0,0,,Desde que llegué a este reino,
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:53.49,Default,,0,0,0,,cada vez que mis poderes divinos se debilitaban, \Nmis manos temblaban y me mareaba.
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:58.10,Default,,0,0,0,,Deberíamos decírselo al director,\N llamar a un hospital,
Dialogue: 0,0:02:58.67,0:03:00.79,Default,,0,0,0,,y hacerte un chequeo completo.
Dialogue: 0,0:03:00.81,0:03:02.80,Default,,0,0,0,,Ya he ido a un hospital.
Dialogue: 0,0:03:03.01,0:03:04.79,Default,,0,0,0,,Hoy me desmayé...
Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:07.04,Default,,0,0,0,,a causa del voto sagrado.
Dialogue: 0,0:03:10.72,0:03:11.83,Default,,0,0,0,,¿Un voto?
Dialogue: 0,0:03:11.85,0:03:14.10,Default,,0,0,0,,El contrato de esclavitud\N del que te hablé.
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:16.50,Default,,0,0,0,,Hice un voto con Woo Yeon Woo \Nque está donde yo estaba.
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:19.84,Default,,0,0,0,,Cuando Animal Salvaje se\N convierta en Artista del Año,
Dialogue: 0,0:03:20.19,0:03:21.58,Default,,0,0,0,,volveremos a cambiar.
Dialogue: 0,0:03:24.37,0:03:26.38,Default,,0,0,0,,El trastorno de identidad disociativo...
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:28.13,Default,,0,0,0,,es un mecanismo de defensa.
Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:30.79,Default,,0,0,0,,Creo que el Sr. Woo creó\N una nueva identidad...
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:32.34,Default,,0,0,0,,llamada Rembrary...
Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:36.79,Default,,0,0,0,,para protegerse psicológicamente\N y evadir la realidad.
Dialogue: 0,0:03:36.81,0:03:39.19,Default,,0,0,0,,¿Quiere evadir la realidad?
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:40.56,Default,,0,0,0,,Posiblemente.
Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:42.86,Default,,0,0,0,,En lugar de ser el destartalado Woo Yeon Woo..,
Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:45.80,Default,,0,0,0,,él querría ser Rembrary, un Pontifex...
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:48.51,Default,,0,0,0,,muy venerado en otro mundo.
Dialogue: 0,0:03:53.13,0:03:55.47,Default,,0,0,0,,No, quiero decir..,
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:58.57,Default,,0,0,0,,¿Woo Yeon Woo...
Dialogue: 0,0:03:58.97,0:04:00.93,Default,,0,0,0,,quiere convertirse en el Artista del Año?
Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:02.99,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:07.41,Default,,0,0,0,,¿Ese premio es muy difícil de ganar?
Dialogue: 0,0:04:09.24,0:04:10.59,Default,,0,0,0,,Lo es.
Dialogue: 0,0:04:10.95,0:04:12.30,Default,,0,0,0,,Ese tonto astuto.
Dialogue: 0,0:04:12.45,0:04:15.30,Default,,0,0,0,,Si realmente ganas ese premio,
Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:16.70,Default,,0,0,0,,¿regresará Yeon Woo?
Dialogue: 0,0:04:16.72,0:04:18.07,Default,,0,0,0,,Por supuesto que sí.
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:21.22,Default,,0,0,0,,Hicimos un voto sagrado, \Nasí que regresará.
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:23.01,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:27.56,Default,,0,0,0,,¿Y eso es lo que realmente\N quiere Yeon Woo?
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:31.61,Default,,0,0,0,,Te preocupas mucho por él.
Dialogue: 0,0:04:31.63,0:04:33.35,Default,,0,0,0,,Parecías muy preocupada antes.
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:35.15,Default,,0,0,0,,¿Conocía a Woo Yeon Woo?
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:36.59,Default,,0,0,0,,¿Eran muy cercanos?
Dialogue: 0,0:04:41.18,0:04:42.53,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:04:42.64,0:04:45.56,Default,,0,0,0,,No éramos muy cercanos y nunca me importó.
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:48.10,Default,,0,0,0,,Te escuché decir, "Yeon Woo".
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:49.53,Default,,0,0,0,,Incluso lloraste desesperadamente.
Dialogue: 0,0:04:49.55,0:04:51.39,Default,,0,0,0,,No lloré.
Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:53.23,Default,,0,0,0,,No necesitas sentirte avergonzada\N por haber llorado.
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:54.97,Default,,0,0,0,,Puedes llorar si te importa.
Dialogue: 0,0:04:54.99,0:04:56.44,Default,,0,0,0,,Sólo sé honesta.
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:04:58.53,Default,,0,0,0,,¿Por qué ocultas tu relación?
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:00.88,Default,,0,0,0,,No tuvimos una relación.
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:02.58,Default,,0,0,0,,Si has terminado,\N vamos a recuperar.
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:03.91,Default,,0,0,0,,Deberíamos recuperar.
Dialogue: 0,0:05:03.93,0:05:05.75,Default,,0,0,0,,¿Normalmente nunca contestas?
Dialogue: 0,0:05:05.77,0:05:08.25,Default,,0,0,0,,Sube. Tenemos que irnos.
Dialogue: 0,0:05:08.27,0:05:11.15,Default,,0,0,0,,El director llamará si tomamos \Ndemasiado tiempo.
Dialogue: 0,0:05:13.21,0:05:15.06,Default,,0,0,0,,Ya terminé.\N Tráeme uno más.
Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:17.76,Default,,0,0,0,,No lo terminaste.\N Bébetelo todo primero.
Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:22.40,Default,,0,0,0,,Ya terminé.
Dialogue: 0,0:05:22.78,0:05:24.63,Default,,0,0,0,,- Lo terminé.\N- Tíralo, entonces.
Dialogue: 0,0:05:25.89,0:05:27.24,Default,,0,0,0,,Está terminado.
Dialogue: 0,0:05:47.28,0:05:48.63,Default,,0,0,0,,Woo Sil.
Dialogue: 0,0:05:49.88,0:05:51.53,Default,,0,0,0,,Tengo algo que decirte.
Dialogue: 0,0:05:52.05,0:05:54.96,Default,,0,0,0,,- ¿De qué se trata?\N- "Sing Survival", su nuevo show.
Dialogue: 0,0:05:55.05,0:05:58.50,Default,,0,0,0,,Anunciaron a uno de los chicos,\N y es Wild Animal's...
Dialogue: 0,0:05:59.02,0:06:00.40,Default,,0,0,0,,Woo Yeon Woo.
Dialogue: 0,0:06:03.86,0:06:05.47,Default,,0,0,0,,- ¿Woo Yeon Woo?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:06:05.83,0:06:07.59,Default,,0,0,0,,Debe ser una adición reciente.
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:10.85,Default,,0,0,0,,- Min Sik.\N- ¿Sí?
Dialogue: 0,0:06:10.87,0:06:13.61,Default,,0,0,0,,Sabes el tipo de artistas\N que más odio, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:06:13.63,0:06:17.12,Default,,0,0,0,,¿La gente sin habilidades que \Nactúa porque son cantantes?
Dialogue: 0,0:06:17.14,0:06:18.49,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:06:18.81,0:06:20.80,Default,,0,0,0,,Los que realmente odio...
Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:24.79,Default,,0,0,0,,son los tipos como Woo Yeon Woo que \Npiensan que la apariencia lo es todo.
Dialogue: 0,0:06:25.21,0:06:26.75,Default,,0,0,0,,Piensan que cantar es fácil...
Dialogue: 0,0:06:27.08,0:06:29.12,Default,,0,0,0,,y arruinan nuestros estándares.
Dialogue: 0,0:06:29.22,0:06:31.06,Default,,0,0,0,,¡Eso es exactamente\N Woo Yeon Woo!
Dialogue: 0,0:06:33.49,0:06:36.07,Default,,0,0,0,,¿Él participará en "Sing Survival"?
Dialogue: 0,0:06:36.09,0:06:37.61,Default,,0,0,0,,- ¿Crees que es correcto?\N- No, no lo es.
Dialogue: 0,0:06:37.63,0:06:39.61,Default,,0,0,0,,Ni siquiera se le debería \Npermitir cantar.
Dialogue: 0,0:06:39.63,0:06:41.32,Default,,0,0,0,,Sí, tienes toda la razón.
Dialogue: 0,0:06:45.83,0:06:47.64,Default,,0,0,0,,Me aseguraré de echarlo...
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:49.34,Default,,0,0,0,,en las preliminares.
Dialogue: 0,0:06:58.98,0:07:00.56,Default,,0,0,0,,Aquí está la alineación completa.
Dialogue: 0,0:07:01.28,0:07:04.00,Default,,0,0,0,,Aparte de Seon Woo Sil, no hay nadie\N de quien debas preocuparte.
Dialogue: 0,0:07:06.45,0:07:07.68,Default,,0,0,0,,{\i1}"Sing Survival"{\i0}
Dialogue: 0,0:07:07.79,0:07:09.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Seon Woo Sil{\i0}
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:10.50,Default,,0,0,0,,No te preocupes demasiado.
Dialogue: 0,0:07:10.52,0:07:14.59,Default,,0,0,0,,"Sing Survival" \Nserá todo sobre ti.
Dialogue: 0,0:07:15.96,0:07:17.31,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:07:17.57,0:07:20.68,Default,,0,0,0,,Debería ser capaz de usar esto para\N cambiar mi imagen, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:07:20.70,0:07:22.24,Default,,0,0,0,,Si hago un buen trabajo \Nen "Sing Survival"...
Dialogue: 0,0:07:22.47,0:07:24.95,Default,,0,0,0,,- ¿puedo lanzar otro álbum en solitario?\N- Por supuesto.
Dialogue: 0,0:07:24.97,0:07:27.97,Default,,0,0,0,,Si recuperamos buenas críticas, \Npodrás sacar otro álbum.
Dialogue: 0,0:07:29.64,0:07:31.07,Default,,0,0,0,,Realmente espero que suceda.
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:33.56,Default,,0,0,0,,Estoy harto de tener que hacerme \Nel guapo todo el tiempo.
Dialogue: 0,0:07:33.58,0:07:35.19,Default,,0,0,0,,Creo que ya no funciona.
Dialogue: 0,0:07:36.08,0:07:38.31,Default,,0,0,0,,Ya estoy en la madurez, \N¿está bien?
Dialogue: 0,0:07:38.45,0:07:39.83,Default,,0,0,0,,Si no cambio mi imagen esta vez,
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:41.40,Default,,0,0,0,,seré olvidado.
Dialogue: 0,0:07:41.42,0:07:44.18,Default,,0,0,0,,Puedes transformar tu imagen.
Dialogue: 0,0:07:44.49,0:07:46.54,Default,,0,0,0,,Jung Sin. \NCon tus habilidades,
Dialogue: 0,0:07:46.56,0:07:48.63,Default,,0,0,0,,puedes vencer a Seon Woo Sil \Ny ganar el primer lugar.
Dialogue: 0,0:07:52.57,0:07:54.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Kasy{\i0}
Dialogue: 0,0:07:55.90,0:07:57.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Woo Yeon Woo{\i0}
Dialogue: 0,0:07:57.54,0:07:59.65,Default,,0,0,0,,- ¿Woo Yeon Woo?\N- No te preocupes por él.
Dialogue: 0,0:07:59.84,0:08:01.28,Default,,0,0,0,,Lo eligieron sólo para \Ngenerar expectación.
Dialogue: 0,0:08:11.12,0:08:12.58,Default,,0,0,0,,Vámonos.
Dialogue: 0,0:08:13.55,0:08:18.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Salida, estacionamiento{\i0}
Dialogue: 0,0:08:54.10,0:08:55.25,Default,,0,0,0,,- Kasy.\N- ¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:08:55.43,0:08:57.27,Default,,0,0,0,,- ¿Se encuentra bien?\N- Caramba.
Dialogue: 0,0:08:58.77,0:09:00.34,Default,,0,0,0,,Estoy tan nervioso.
Dialogue: 0,0:09:00.73,0:09:02.88,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa si la \Ngente me odia?
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:04.51,Default,,0,0,0,,¿Y si me critican otra vez?
Dialogue: 0,0:09:04.61,0:09:06.60,Default,,0,0,0,,No te presiones demasiado.
Dialogue: 0,0:09:06.71,0:09:09.93,Default,,0,0,0,,Sólo sé tú mismo, Kasy.
Dialogue: 0,0:09:13.31,0:09:14.93,Default,,0,0,0,,¿Kasy de Wild Animal?
Dialogue: 0,0:09:15.25,0:09:16.50,Default,,0,0,0,,Estamos listos\N para su entrevista.
Dialogue: 0,0:09:16.52,0:09:17.67,Default,,0,0,0,,Está bien,\N él también está listo.
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:19.47,Default,,0,0,0,,Kasy, ve por ello.
Dialogue: 0,0:09:21.56,0:09:22.54,Default,,0,0,0,,Puedes hacerlo.
Dialogue: 0,0:09:22.56,0:09:23.97,Default,,0,0,0,,{\i1}"Canta Supervivencia"{\i0}
Dialogue: 0,0:09:23.99,0:09:25.57,Default,,0,0,0,,¿A dónde va Kasy?
Dialogue: 0,0:09:25.66,0:09:28.11,Default,,0,0,0,,¿Va a cantar ahora?\N ¿Cuándo es mi turno?
Dialogue: 0,0:09:28.13,0:09:30.41,Default,,0,0,0,,Les pedí que pospusieran \Ntu entrevista.
Dialogue: 0,0:09:30.43,0:09:33.51,Default,,0,0,0,,No deberías ser \Nentrevistado ahora.
Dialogue: 0,0:09:33.53,0:09:34.88,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:09:39.61,0:09:42.16,Default,,0,0,0,,Dijiste que querías ser el \Nganador de "Sing Survival"...
Dialogue: 0,0:09:42.18,0:09:44.43,Default,,0,0,0,,y ganar Artista del Año también.
Dialogue: 0,0:09:44.45,0:09:45.80,Default,,0,0,0,,Sí, lo dije.
Dialogue: 0,0:09:48.02,0:09:49.90,Default,,0,0,0,,Escucha con atención, \Ny no lo tomes como algo personal.
Dialogue: 0,0:09:51.25,0:09:55.82,Default,,0,0,0,,A juzgar por tu estado actual,\N es imposible.
Dialogue: 0,0:09:55.96,0:09:57.31,Default,,0,0,0,,¿Imposible?\N ¿Cómo que imposible?
Dialogue: 0,0:09:58.39,0:10:01.51,Default,,0,0,0,,Anoche realicé \Nun análisis objetivo.
Dialogue: 0,0:10:01.96,0:10:04.08,Default,,0,0,0,,En este momento,
Dialogue: 0,0:10:05.87,0:10:07.22,Default,,0,0,0,,no tienes nada.
Dialogue: 0,0:10:08.64,0:10:10.68,Default,,0,0,0,,Ni fans. No le gustas a nadie...
Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:12.15,Default,,0,0,0,,ni siquiera sabes quién eres.
Dialogue: 0,0:10:12.17,0:10:14.66,Default,,0,0,0,,Y sin embargo,\N estás participando en este concurso.
Dialogue: 0,0:10:14.68,0:10:17.36,Default,,0,0,0,,Olvídate de ganar. Incluso te costará \Nrecuperar tiempo en pantalla.
Dialogue: 0,0:10:19.35,0:10:20.73,Default,,0,0,0,,¿Es así?
Dialogue: 0,0:10:20.75,0:10:22.63,Default,,0,0,0,,Hay un problema mayor.
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:26.41,Default,,0,0,0,,No tengo nada contra ti, así que no\N recuperes la idea equivocada.
Dialogue: 0,0:10:27.22,0:10:30.24,Default,,0,0,0,,Ahora mismo,\N no eres encantador.
Dialogue: 0,0:10:30.26,0:10:31.71,Default,,0,0,0,,- Que...\N- No eres apto...
Dialogue: 0,0:10:31.73,0:10:33.34,Default,,0,0,0,,para ser un ídolo.
Dialogue: 0,0:10:33.43,0:10:34.44,Default,,0,0,0,,¿Qué? ¿No soy encantador?
Dialogue: 0,0:10:34.46,0:10:36.58,Default,,0,0,0,,Las cantantes ídolo \Nno hablan como tú.
Dialogue: 0,0:10:36.60,0:10:37.91,Default,,0,0,0,,Y tu personalidad tampoco.
Dialogue: 0,0:10:37.93,0:10:40.01,Default,,0,0,0,,No hay nada encantador en ti.
Dialogue: 0,0:10:40.03,0:10:41.45,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir con\N que no soy encantador?
Dialogue: 0,0:10:41.47,0:10:42.78,Default,,0,0,0,,Cuando yo era un Pontifex,
Dialogue: 0,0:10:42.80,0:10:44.89,Default,,0,0,0,,miles de seguidores siempre venían a verme.
Dialogue: 0,0:10:44.91,0:10:47.25,Default,,0,0,0,,Así que si quieres hacerlo \Nbien en la competición,
Dialogue: 0,0:10:47.68,0:10:51.46,Default,,0,0,0,,tienes que cambiar casi todo \Nde ti excepto tu aspecto.
Dialogue: 0,0:10:51.48,0:10:53.09,Default,,0,0,0,,¿Cambiar todo?
Dialogue: 0,0:10:53.25,0:10:55.06,Default,,0,0,0,,¿Por qué debería hacerlo?
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:56.70,Default,,0,0,0,,Aquí, mira.
Dialogue: 0,0:10:56.92,0:10:58.27,Default,,0,0,0,,Como puedes ver,
Dialogue: 0,0:10:58.32,0:11:01.20,Default,,0,0,0,,el público se ha vuelto contra\N ti desde el accidente.
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:04.86,Default,,0,0,0,,La gente no te tiene cariño.
Dialogue: 0,0:11:05.39,0:11:08.89,Default,,0,0,0,,Está bien. Sólo hay una manera \Nde abordar este problema.
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:12.36,Default,,0,0,0,,Una buena personalidad.
Dialogue: 0,0:11:13.43,0:11:14.94,Default,,0,0,0,,¿Una buena personalidad?
Dialogue: 0,0:11:16.90,0:11:18.22,Default,,0,0,0,,- Hola.\N- Hola.
Dialogue: 0,0:11:18.24,0:11:20.43,Default,,0,0,0,,{\i1}"Canta Supervivencia"{\i0}
Dialogue: 0,0:11:26.15,0:11:28.40,Default,,0,0,0,,- Hola.\N- Hola.
Dialogue: 0,0:11:28.42,0:11:29.77,Default,,0,0,0,,Ha pasado un tiempo, Yeon Woo.
Dialogue: 0,0:11:30.95,0:11:32.30,Default,,0,0,0,,¿Quién...
Dialogue: 0,0:11:32.55,0:11:33.90,Default,,0,0,0,,¿Eres tú?
Dialogue: 0,0:11:35.19,0:11:36.84,Default,,0,0,0,,¿Por qué actúas como si \Nno me conocieras?
Dialogue: 0,0:11:36.86,0:11:38.24,Default,,0,0,0,,¿Ha pasado mucho tiempo?
Dialogue: 0,0:11:38.26,0:11:40.87,Default,,0,0,0,,No estás haciendo esto\N a propósito, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:42.70,Default,,0,0,0,,No te recuerdo.
Dialogue: 0,0:11:45.27,0:11:46.68,Default,,0,0,0,,Dios mío. \N¿Te encuentras bien?
Dialogue: 0,0:11:46.70,0:11:48.05,Default,,0,0,0,,Lo siento...
Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:52.65,Default,,0,0,0,,¿Qué hace este chico aquí?
Dialogue: 0,0:11:57.54,0:11:58.89,Default,,0,0,0,,No pasa nada.
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:01.33,Default,,0,0,0,,- Hola.\N- Hola.
Dialogue: 0,0:12:01.35,0:12:03.46,Default,,0,0,0,,Inclínate cortésmente \Ncuando saludes a todos...
Dialogue: 0,0:12:03.48,0:12:06.44,Default,,0,0,0,,que vas a conocer de \Nahora en adelante.
Dialogue: 0,0:12:08.66,0:12:10.23,Default,,0,0,0,,¿No estás herido?
Dialogue: 0,0:12:10.59,0:12:11.97,Default,,0,0,0,,No, estoy bien.
Dialogue: 0,0:12:12.63,0:12:15.81,Default,,0,0,0,,¿Por qué estás de rodillas? \NLevántate.
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:17.81,Default,,0,0,0,,¿Dónde están\N tus padres?
Dialogue: 0,0:12:17.83,0:12:19.79,Default,,0,0,0,,No deberías vagar solo así.
Dialogue: 0,0:12:20.77,0:12:22.12,Default,,0,0,0,,¿Perdona?
Dialogue: 0,0:12:22.64,0:12:23.99,Default,,0,0,0,,Estás demasiado delgado.
Dialogue: 0,0:12:24.71,0:12:26.36,Default,,0,0,0,,¿No has estado comiendo bien?
Dialogue: 0,0:12:26.54,0:12:27.62,Default,,0,0,0,,Eso no es bueno.
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:31.32,Default,,0,0,0,,Debes comer bien si quieres crecer alto.
Dialogue: 0,0:12:31.45,0:12:32.80,Default,,0,0,0,,¿Está bien?
Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:40.00,Default,,0,0,0,,{\i1}"Canta Supervivencia"{\i0}
Dialogue: 0,0:12:41.29,0:12:42.64,Default,,0,0,0,,Ven aquí.
Dialogue: 0,0:12:44.29,0:12:45.64,Default,,0,0,0,,Dios mío.
Dialogue: 0,0:12:46.33,0:12:48.04,Default,,0,0,0,,¿Cuál es el problema? \NNo hice nada malo.
Dialogue: 0,0:12:48.06,0:12:49.41,Default,,0,0,0,,¿Por qué te metes con Oh Jung Sin?
Dialogue: 0,0:12:49.43,0:12:51.71,Default,,0,0,0,,¿Has perdido la cabeza? \N¡Sus fans dan tanto miedo!
Dialogue: 0,0:12:51.73,0:12:52.75,Default,,0,0,0,,¿Quieres que te destruyan?
Dialogue: 0,0:12:52.77,0:12:55.22,Default,,0,0,0,,La Sra. Dal dijo que yo también debería \Nhablar educadamente con los niños.
Dialogue: 0,0:12:55.24,0:12:57.08,Default,,0,0,0,,Esto se llama buena\N personalidad.
Dialogue: 0,0:12:58.51,0:12:59.99,Default,,0,0,0,,Una buena personalidad, mi pie.
Dialogue: 0,0:13:00.01,0:13:02.97,Default,,0,0,0,,Tienes la peor personalidad, psicópata.
Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:04.55,Default,,0,0,0,,¿La peor personalidad? ¿La peor personalidad?
Dialogue: 0,0:13:08.82,0:13:10.17,Default,,0,0,0,,¡Come bien!
Dialogue: 0,0:13:11.19,0:13:13.49,Default,,0,0,0,,Asegúrate de comer bien para crecer más alto.
Dialogue: 0,0:13:16.26,0:13:18.64,Default,,0,0,0,,Maldición... Esto es vergonzoso.
Dialogue: 0,0:13:18.89,0:13:22.16,Default,,0,0,0,,{\i1}"Canta Supervivencia"{\i0}
Dialogue: 0,0:13:24.67,0:13:27.75,Default,,0,0,0,,Compite y sobrevive solo con tus\N habilidades como cantante.
Dialogue: 0,0:13:27.77,0:13:30.02,Default,,0,0,0,,Tu nivel de experiencia, popularidad\N y género no importan en absoluto.
Dialogue: 0,0:13:30.04,0:13:31.55,Default,,0,0,0,,Serás juzgado sólo por\N tus habilidades y talento.
Dialogue: 0,0:13:31.57,0:13:33.55,Default,,0,0,0,,Este es un programa de\N supervivencia despiadado.
Dialogue: 0,0:13:33.57,0:13:36.57,Default,,0,0,0,,Les damos la bienvenida \Na "Sing Survival".
Dialogue: 0,0:13:42.02,0:13:46.27,Default,,0,0,0,,Esta feroz competición \Nconsta de tres rondas.
Dialogue: 0,0:13:46.29,0:13:49.24,Default,,0,0,0,,Cada ronda tiene un tema diferente\N y criterios de evaluación,
Dialogue: 0,0:13:49.26,0:13:51.44,Default,,0,0,0,,que serán anunciados \Nal final de cada ronda.
Dialogue: 0,0:13:51.46,0:13:52.61,Default,,0,0,0,,Ahora,
Dialogue: 0,0:13:52.79,0:13:55.98,Default,,0,0,0,,Voy a seguir adelante y revelar \Nel tema de la primera ronda.
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:14:02.18,Default,,0,0,0,,El tema de la primera ronda es "Sé original".
Dialogue: 0,0:14:02.20,0:14:06.92,Default,,0,0,0,,Todos trabajaran\N con la misma canción.
Dialogue: 0,0:14:06.94,0:14:10.42,Default,,0,0,0,,Arreglen la canción de una manera\N que refleje su propio estilo único...
Dialogue: 0,0:14:10.44,0:14:12.41,Default,,0,0,0,,e interpretarla en el escenario.
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:16.50,Default,,0,0,0,,De acuerdo. Me adelantaré y\N revelaré la canción ahora.
Dialogue: 0,0:14:16.52,0:14:19.97,Default,,0,0,0,,El cantante original de\N la canción la anunciará.
Dialogue: 0,0:14:19.99,0:14:24.74,Default,,0,0,0,,¡Es una canción de 9 a 6!
Dialogue: 0,0:14:28.13,0:14:30.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Toma mi alma, \Npor favor toma mi alma{\i0}
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:33.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Sólo quiero una cosa{\i0}
Dialogue: 0,0:14:33.37,0:14:35.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Excepto el dinero,\N todo es inútil para mí{\i0}
Dialogue: 0,0:14:35.97,0:14:38.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Siempre quiero más, \Ndame más{\i0}
Dialogue: 0,0:14:38.57,0:14:41.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Incluso he abandonado mi alma,\N en mi corazón{\i0}
Dialogue: 0,0:14:41.21,0:14:43.79,Default,,0,0,0,,{\i1}De lo que estoy sediento{\i0}
Dialogue: 0,0:14:43.81,0:14:46.36,Default,,0,0,0,,{\i1}- Es dinero, no amor.\N- No quiero amar.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:46.38,0:14:49.03,Default,,0,0,0,,{\i1}- Es dinero, no verdad \N- Eso es lo que soy{\i0}
Dialogue: 0,0:14:49.05,0:14:51.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Estoy pensando ahora, \Nbilletes de dolar{\i0}
Dialogue: 0,0:14:51.92,0:14:54.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Me hace bailar{\i0}
Dialogue: 0,0:14:54.19,0:14:56.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Estoy harto de las cosas cutres{\i0}
Dialogue: 0,0:14:56.89,0:14:59.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Sólo verlas me enferma{\i0}
Dialogue: 0,0:14:59.39,0:15:02.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Estoy pensando ahora,\N billetes de dólar{\i0}
Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:04.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Toma mi alma{\i0}
Dialogue: 0,0:15:04.77,0:15:07.25,Default,,0,0,0,,{\i1}He vendido mi alma \Nal señor del mal{\i0}
Dialogue: 0,0:15:07.27,0:15:09.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Con gusto subiré al \Npurgatorio si puedo brillar{\i0}
Dialogue: 0,0:15:09.94,0:15:14.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Mírame, por encima de tu cabeza{\i0}
Dialogue: 0,0:15:18.21,0:15:20.67,Default,,0,0,0,,¿Qué te parece la canción\N de la primera ronda?
Dialogue: 0,0:15:20.78,0:15:22.13,Default,,0,0,0,,¿Te sientes confiado?
Dialogue: 0,0:15:22.68,0:15:24.03,Default,,0,0,0,,¿Confiado?
Dialogue: 0,0:15:25.39,0:15:26.61,Default,,0,0,0,,No, no me siento confiado.
Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:28.07,Default,,0,0,0,,Esa canción es...
Dialogue: 0,0:15:28.42,0:15:30.19,Default,,0,0,0,,dañina.
Dialogue: 0,0:15:35.66,0:15:37.81,Default,,0,0,0,,¿Terminó su entrevista?
Dialogue: 0,0:15:38.57,0:15:41.11,Default,,0,0,0,,¿Puedo tener una\N canción diferente?
Dialogue: 0,0:15:41.13,0:15:42.25,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:15:42.27,0:15:44.18,Default,,0,0,0,,Escuché que tendría que cantarla\N frente a mucha gente.
Dialogue: 0,0:15:44.20,0:15:45.71,Default,,0,0,0,,Pero la canción es horrible.
Dialogue: 0,0:15:45.97,0:15:48.12,Default,,0,0,0,,¿No estarás bromeando?
Dialogue: 0,0:15:50.54,0:15:53.63,Default,,0,0,0,,No puedes tener una canción diferente. \NTienes que seguir las reglas.
Dialogue: 0,0:15:53.65,0:15:55.23,Default,,0,0,0,,Entiendo que debo seguir las reglas,
Dialogue: 0,0:15:55.25,0:15:57.01,Default,,0,0,0,,pero la letra va en contra\N de mis creencias.
Dialogue: 0,0:15:57.18,0:15:59.20,Default,,0,0,0,,La canción es sobre vender el \Nalma para perseguir dinero.
Dialogue: 0,0:15:59.22,0:16:01.34,Default,,0,0,0,,¿Por qué debería\N cantarla para la gente?
Dialogue: 0,0:16:01.36,0:16:03.80,Default,,0,0,0,,Bueno, entiendo tu\N punto de vista.
Dialogue: 0,0:16:03.82,0:16:05.67,Default,,0,0,0,,Pero es sólo una canción, \Nya sabes.
Dialogue: 0,0:16:05.76,0:16:08.74,Default,,0,0,0,,Una canción que tienes \Nque cantar en esta ronda.
Dialogue: 0,0:16:08.76,0:16:10.21,Default,,0,0,0,,No es fácil para mí.
Dialogue: 0,0:16:10.23,0:16:12.00,Default,,0,0,0,,Como clérigo, esto me hace\N sentir muy incómodo.
Dialogue: 0,0:16:15.47,0:16:18.02,Default,,0,0,0,,Ya que debo seguir las reglas,\Nharé lo mejor que pueda.
Dialogue: 0,0:16:18.04,0:16:21.00,Default,,0,0,0,,Sin embargo, \Ndebo pensar en esta canción.
Dialogue: 0,0:16:28.92,0:16:30.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Excepto por el dinero, \Ntodo es inútil para mí{\i0}
Dialogue: 0,0:16:33.89,0:16:36.23,Default,,0,0,0,,{\i1}El dinero por encima del amor, \Nel dinero por encima de la verdad{\i0}
Dialogue: 0,0:16:38.26,0:16:40.57,Default,,0,0,0,,Pensé que un tema\N musical funcionaría bien.
Dialogue: 0,0:16:40.59,0:16:42.04,Default,,0,0,0,,Añadiré algunos pasos de baile...
Dialogue: 0,0:16:42.06,0:16:44.58,Default,,0,0,0,,y algunas secciones donde pueda \Nmostrar mis notas altas.
Dialogue: 0,0:16:44.60,0:16:46.44,Default,,0,0,0,,Lo que quiero es una\N actuación divertida.
Dialogue: 0,0:17:01.82,0:17:03.27,Default,,0,0,0,,¿Qué estás subiendo?
Dialogue: 0,0:17:04.05,0:17:06.97,Default,,0,0,0,,No sé cómo ni por qué,
Dialogue: 0,0:17:06.99,0:17:08.40,Default,,0,0,0,,pero puedo leer y \Nescribir tu idioma,
Dialogue: 0,0:17:08.42,0:17:09.60,Default,,0,0,0,,así que estoy cambiando la letra.
Dialogue: 0,0:17:09.62,0:17:11.46,Default,,0,0,0,,¿Estás cambiando la letra?
Dialogue: 0,0:17:11.63,0:17:13.62,Default,,0,0,0,,Espera. \N¿Eso no está permitido?
Dialogue: 0,0:17:14.46,0:17:17.61,Default,,0,0,0,,No creo que unos pocos \Najustes sean un problema.
Dialogue: 0,0:17:17.63,0:17:19.47,Default,,0,0,0,,Eso es un alivio.
Dialogue: 0,0:17:20.93,0:17:22.90,Default,,0,0,0,,Ya casi termino.
Dialogue: 0,0:17:23.57,0:17:25.03,Default,,0,0,0,,Dime lo que piensas.
Dialogue: 0,0:17:30.38,0:17:32.06,Default,,0,0,0,,"Resiste la tentación del materialismo..."
Dialogue: 0,0:17:32.08,0:17:34.00,Default,,0,0,0,,"y toma el camino correcto."
Dialogue: 0,0:17:34.98,0:17:37.44,Default,,0,0,0,,"Quien nos guiará una vez más..."
Dialogue: 0,0:17:37.85,0:17:40.84,Default,,0,0,0,,"es la misericordiosa y \Nbenevolente deidad."
Dialogue: 0,0:17:43.22,0:17:45.24,Default,,0,0,0,,"Arrepientete para la salvación."
Dialogue: 0,0:17:45.26,0:17:47.71,Default,,0,0,0,,"Reza y alaba."
Dialogue: 0,0:17:49.53,0:17:52.78,Default,,0,0,0,,Yeon Woo, \N¿has estado cambiando las letras?
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:55.33,Default,,0,0,0,,Sí, las cambié yo mismo.
Dialogue: 0,0:17:55.67,0:17:57.65,Default,,0,0,0,,Debemos abandonar la\N vida del materialismo...
Dialogue: 0,0:17:57.67,0:17:59.40,Default,,0,0,0,,y regresar al ser absoluto...
Dialogue: 0,0:17:59.54,0:18:01.15,Default,,0,0,0,,Veo que están trabajando duro..,
Dialogue: 0,0:18:01.17,0:18:03.99,Default,,0,0,0,,pero me temo que tenemos \Nuna reunión urgente.
Dialogue: 0,0:18:04.01,0:18:06.06,Default,,0,0,0,,- Lo siento.\N- Avisemos por unos minutos.
Dialogue: 0,0:18:06.08,0:18:08.96,Default,,0,0,0,,- Tenemos que recuperar una reunión.\N- ¿En serio?
Dialogue: 0,0:18:10.42,0:18:11.97,Default,,0,0,0,,Pero sonaba bien. \NDeme un momento.
Dialogue: 0,0:18:11.99,0:18:13.70,Default,,0,0,0,,- Disculpe.\N- Sólo un momento.
Dialogue: 0,0:18:13.72,0:18:15.94,Default,,0,0,0,,- Volveremos enseguida.\N- Sólo un momento.
Dialogue: 0,0:18:15.96,0:18:17.31,Default,,0,0,0,,¡Sólo un momento!
Dialogue: 0,0:18:18.96,0:18:20.57,Default,,0,0,0,,- Entra ahi.\N- Ya está.
Dialogue: 0,0:18:22.33,0:18:23.68,Default,,0,0,0,,No nos están siguiendo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:25.35,Default,,0,0,0,,Sigue.
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:27.84,Default,,0,0,0,,Eso es.
Dialogue: 0,0:18:29.24,0:18:31.35,Default,,0,0,0,,- No puedes cantar estas letras.\N- ¿Por qué no?
Dialogue: 0,0:18:31.37,0:18:32.45,Default,,0,0,0,,Porque suena religioso.
Dialogue: 0,0:18:32.47,0:18:33.92,Default,,0,0,0,,Aunque no sé de qué\N religión se trata.
Dialogue: 0,0:18:33.94,0:18:35.86,Default,,0,0,0,,¿Qué tiene de malo una\N canción religiosa?
Dialogue: 0,0:18:36.14,0:18:39.18,Default,,0,0,0,,No digo que haya nada malo.
Dialogue: 0,0:18:39.58,0:18:42.40,Default,,0,0,0,,Pero tenemos la libertad de religión en Corea,
Dialogue: 0,0:18:42.42,0:18:44.91,Default,,0,0,0,,así que cantar explícitamente\N sobre una es...
Dialogue: 0,0:18:45.79,0:18:48.90,Default,,0,0,0,,En resumen, no se puede\N cantar sobre una deidad.
Dialogue: 0,0:18:48.92,0:18:50.27,Default,,0,0,0,,Es una lástima...
Dialogue: 0,0:18:50.42,0:18:52.81,Default,,0,0,0,,ya que tengo una idea\N sobre cómo actuar.
Dialogue: 0,0:18:52.83,0:18:54.25,Default,,0,0,0,,¿Y cuál sería?
Dialogue: 0,0:18:54.29,0:18:55.87,Default,,0,0,0,,Voy a actuar como un coro.
Dialogue: 0,0:18:55.96,0:18:57.24,Default,,0,0,0,,¿Un coro?
Dialogue: 0,0:18:57.26,0:18:59.49,Default,,0,0,0,,Está bien,\N ya le gané a Yeon Woo.
Dialogue: 0,0:18:59.70,0:19:02.20,Default,,0,0,0,,De ninguna manera. 
Dialogue: 0,0:19:02.34,0:19:05.02,Default,,0,0,0,,Yeon Woo, \Nya que no puedes cantar..,
Dialogue: 0,0:19:05.04,0:19:06.15,Default,,0,0,0,,rapea los versos en su lugar...
Dialogue: 0,0:19:06.17,0:19:07.39,Default,,0,0,0,,y haz un gancho instrumental.
Dialogue: 0,0:19:07.41,0:19:08.39,Default,,0,0,0,,Eso será mucho mejor.
Dialogue: 0,0:19:08.41,0:19:10.56,Default,,0,0,0,,¿Qué le hace pensar \Nque no puedo cantar?
Dialogue: 0,0:19:10.58,0:19:12.99,Default,,0,0,0,,Sra. Dal, \N¿también es lo que piensa?
Dialogue: 0,0:19:13.01,0:19:15.05,Default,,0,0,0,,Un gancho instrumental \Nsuena bien.
Dialogue: 0,0:19:15.08,0:19:16.90,Default,,0,0,0,,Aunque no estoy segura \Nde la guitarra eléctrica.
Dialogue: 0,0:19:16.92,0:19:19.42,Default,,0,0,0,,Una canción más lenta \Nencajaría más con su estilo.
Dialogue: 0,0:19:19.79,0:19:21.55,Default,,0,0,0,,Actuaré como coro.
Dialogue: 0,0:19:21.96,0:19:23.31,Default,,0,0,0,,Si usted no lo permite,
Dialogue: 0,0:19:24.22,0:19:25.57,Default,,0,0,0,,no actuaré.
Dialogue: 0,0:19:25.83,0:19:29.54,Default,,0,0,0,,Yeon Woo, ni siquiera tú \Nquieres oírte cantar.
Dialogue: 0,0:19:29.56,0:19:32.11,Default,,0,0,0,,Eso pasará si cantas \Ncomo un coro,
Dialogue: 0,0:19:32.13,0:19:33.36,Default,,0,0,0,,¿estás seguro?
Dialogue: 0,0:19:33.37,0:19:34.85,Default,,0,0,0,,Escúchame cantar primero.
Dialogue: 0,0:19:34.87,0:19:37.02,Default,,0,0,0,,Olvídalo. \NNo tengo tiempo.
Dialogue: 0,0:19:37.04,0:19:39.42,Default,,0,0,0,,Tengo que trabajar en la \Ncanción de Kasy también.
Dialogue: 0,0:19:47.51,0:19:51.12,Default,,0,0,0,,¿No deberías al \Nmenos escucharlo...
Dialogue: 0,0:19:51.18,0:19:52.27,Default,,0,0,0,,cantar?
Dialogue: 0,0:19:52.29,0:19:54.77,Default,,0,0,0,,Lo conozco desde \Nhace cinco años.
Dialogue: 0,0:19:54.79,0:19:56.20,Default,,0,0,0,,Sé qué esperar,
Dialogue: 0,0:19:56.22,0:19:58.26,Default,,0,0,0,,así que prefiero no \Nperder el tiempo.
Dialogue: 0,0:20:00.73,0:20:02.08,Default,,0,0,0,,¿Hola?
Dialogue: 0,0:20:02.40,0:20:04.05,Default,,0,0,0,,Sí, claro.
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:07.81,Default,,0,0,0,,¿Por qué no me oye cantar?
Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:09.95,Default,,0,0,0,,Se me da bien.
Dialogue: 0,0:20:15.18,0:20:17.56,Default,,0,0,0,,Dal, me gustaría ir a practicar.
Dialogue: 0,0:20:17.58,0:20:19.77,Default,,0,0,0,,- ¿Puedes llevarme allí?\N- Sí, claro.
Dialogue: 0,0:20:20.98,0:20:22.33,Default,,0,0,0,,Adiós.
Dialogue: 0,0:20:23.02,0:20:24.66,Default,,0,0,0,,Espera unos minutos.
Dialogue: 0,0:20:24.68,0:20:26.34,Default,,0,0,0,,Voy a acompañar a Kasy\N y vuelvo enseguida.
Dialogue: 0,0:20:58.20,0:20:59.55,Default,,0,0,0,,Has vuelto.
Dialogue: 0,0:21:00.44,0:21:01.42,Default,,0,0,0,,Como sugeriste,
Dialogue: 0,0:21:01.44,0:21:03.13,Default,,0,0,0,,excluí todo lo relativo\N a una deidad.
Dialogue: 0,0:21:03.14,0:21:06.29,Default,,0,0,0,,En su lugar, subí la canción para mostrar cómo\N el materialismo puede ser inútil.
Dialogue: 0,0:21:06.68,0:21:08.03,Default,,0,0,0,,Toma un vistazo por mí.
Dialogue: 0,0:21:12.75,0:21:14.90,Default,,0,0,0,,¿Por qué de repente quieres\N cantar en un coro?
Dialogue: 0,0:21:14.92,0:21:16.73,Default,,0,0,0,,Porque es lo que mejor hago.
Dialogue: 0,0:21:19.96,0:21:22.00,Default,,0,0,0,,Lo dudo.
Dialogue: 0,0:21:29.70,0:21:31.35,Default,,0,0,0,,No digas que esto te \Nmolesta, ¿está bien?
Dialogue: 0,0:21:33.60,0:21:35.52,Default,,0,0,0,,El Woo Yeon Woo que conozco...
Dialogue: 0,0:21:35.97,0:21:37.43,Default,,0,0,0,,no puede llevar una melodía.
Dialogue: 0,0:21:39.28,0:21:41.79,Default,,0,0,0,,¿Por qué están diciendo \Neso cuando...
Dialogue: 0,0:21:41.81,0:21:43.50,Default,,0,0,0,,ni siquiera me han \Nescuchado cantar?
Dialogue: 0,0:21:44.71,0:21:45.90,Default,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,0:21:45.92,0:21:48.57,Default,,0,0,0,,Eres el único aquí que \Nsabe que no soy...
Dialogue: 0,0:21:48.59,0:21:50.16,Default,,0,0,0,,el verdadero Woo Yeon Woo.
Dialogue: 0,0:21:50.89,0:21:52.88,Default,,0,0,0,,¿Puedo al menos \Npedirles que me crean?
Dialogue: 0,0:22:08.84,0:22:11.87,Default,,0,0,0,,¿Cómo puede oírme cantar cuando la\N habitación está bloqueada?
Dialogue: 0,0:22:20.12,0:22:21.47,Default,,0,0,0,,¿Puede oírme?
Dialogue: 0,0:22:26.39,0:22:27.74,Default,,0,0,0,,¿Puede oírme?
Dialogue: 0,0:22:29.16,0:22:30.51,Default,,0,0,0,,¿Qué está haciendo?
Dialogue: 0,0:22:32.80,0:22:33.94,Default,,0,0,0,,- Yeon Woo.\N- ¡Dios mío!
Dialogue: 0,0:22:33.96,0:22:35.61,Default,,0,0,0,,Canta la canción \Ncuando toque la música.
Dialogue: 0,0:22:35.63,0:22:36.98,Default,,0,0,0,,¿Señorita Dal?
Dialogue: 0,0:22:39.97,0:22:41.32,Default,,0,0,0,,Por ahí.
Dialogue: 0,0:23:03.39,0:23:06.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Póngase los auriculares.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:08.77,0:23:10.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Póntelos.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:10.83,0:23:12.87,Default,,0,0,0,,¿Se supone que sólo \Ntengo que cantar?
Dialogue: 0,0:23:18.98,0:23:20.33,Default,,0,0,0,,Qué dem...
Dialogue: 0,0:23:29.39,0:23:32.17,Default,,0,0,0,,Yeon Woo, \Ndeberías cantar la letra.
Dialogue: 0,0:23:32.19,0:23:34.61,Default,,0,0,0,,No quiero cantar \Nuna letra tan vulgar.
Dialogue: 0,0:23:56.88,0:23:58.41,Default,,0,0,0,,Su timbre es diferente.
Dialogue: 0,0:24:05.62,0:24:06.80,Default,,0,0,0,,Señor,
Dialogue: 0,0:24:06.82,0:24:09.17,Default,,0,0,0,,Yeon Woo debería cantar \Ncomo un coro.
Dialogue: 0,0:24:09.19,0:24:11.80,Default,,0,0,0,,- ¿Qué?\N- No sé cómo sucedió..,
Dialogue: 0,0:24:11.83,0:24:13.58,Default,,0,0,0,,pero su timbre es \Ncompletamente diferente.
Dialogue: 0,0:24:13.60,0:24:16.18,Default,,0,0,0,,Su vocalización es estable\N y su canto también.
Dialogue: 0,0:24:16.20,0:24:17.78,Default,,0,0,0,,¿De qué diablos\N estás hablando?
Dialogue: 0,0:24:17.80,0:24:19.55,Default,,0,0,0,,Sé a ciencia cierta que \Nes un cantante terrible.
Dialogue: 0,0:24:19.57,0:24:22.72,Default,,0,0,0,,Su canto no se parece \Nen nada al de antes.
Dialogue: 0,0:24:22.74,0:24:24.24,Default,,0,0,0,,Créeme. En realidad..,
Dialogue: 0,0:24:24.84,0:24:26.19,Default,,0,0,0,,cree en Yeon Woo.
Dialogue: 0,0:24:26.21,0:24:27.56,Default,,0,0,0,,La primera ronda...
Dialogue: 0,0:24:27.68,0:24:29.87,Default,,0,0,0,,sólo tendrá éxito si apuesta por él.
Dialogue: 0,0:24:43.43,0:24:47.38,Default,,0,0,0,,Debes ponerte esto para\N escuchar la música.
Dialogue: 0,0:24:47.60,0:24:48.95,Default,,0,0,0,,¿Existe tal aparato?
Dialogue: 0,0:24:51.94,0:24:53.72,Default,,0,0,0,,¿Cuándo practicaste tu canto?
Dialogue: 0,0:24:53.74,0:24:55.05,Default,,0,0,0,,Nunca lo hice.
Dialogue: 0,0:24:55.07,0:24:57.95,Default,,0,0,0,,Cantar en un coro durante años \Nayudará a cualquiera a mejorar.
Dialogue: 0,0:24:57.97,0:25:01.16,Default,,0,0,0,,¿Ah, sí? Pero sonaba como si \Nhubieras trabajado duro.
Dialogue: 0,0:25:03.11,0:25:06.69,Default,,0,0,0,,Canta la canción como \Nmejor te parezca.
Dialogue: 0,0:25:08.15,0:25:09.27,Default,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:25:09.29,0:25:10.67,Default,,0,0,0,,La primera ronda...
Dialogue: 0,0:25:11.02,0:25:13.90,Default,,0,0,0,,no será un desastre.
Dialogue: 0,0:25:13.92,0:25:16.04,Default,,0,0,0,,Me encargaré de ello.
Dialogue: 0,0:25:16.39,0:25:17.74,Default,,0,0,0,,Me aseguraré...
Dialogue: 0,0:25:18.80,0:25:20.22,Default,,0,0,0,,de que sea un éxito.
Dialogue: 0,0:25:21.70,0:25:24.43,Default,,0,0,0,,He dicho que te he oído.\N Ahora vete.
Dialogue: 0,0:25:24.83,0:25:26.49,Default,,0,0,0,,Claro. Ahora, vete.
Dialogue: 0,0:25:39.58,0:25:40.93,Default,,0,0,0,,Yeon Woo.
Dialogue: 0,0:25:41.12,0:25:42.47,Default,,0,0,0,,Comencemos.
Dialogue: 0,0:25:58.67,0:26:01.28,Default,,0,0,0,,- Sr. Kim, ¿puede salir?\N - ¿Para qué?
Dialogue: 0,0:26:01.30,0:26:02.69,Default,,0,0,0,,El vicepresidente está aquí.
Dialogue: 0,0:26:02.77,0:26:04.12,Default,,0,0,0,,¿El vicepresidente?
Dialogue: 0,0:26:09.28,0:26:10.63,Default,,0,0,0,,Hola, señor.
Dialogue: 0,0:26:12.72,0:26:14.07,Default,,0,0,0,,¿Qué haces aquí?
Dialogue: 0,0:26:28.43,0:26:29.78,Default,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:26:29.90,0:26:31.36,Default,,0,0,0,,Toma asiento.
Dialogue: 0,0:26:33.70,0:26:36.74,Default,,0,0,0,,¿Cómo va "Sing Survival"?
Dialogue: 0,0:26:37.14,0:26:39.21,Default,,0,0,0,,¿Por qué no he oído nada?
Dialogue: 0,0:26:39.28,0:26:41.32,Default,,0,0,0,,Oh, bueno, como ya sabes
Dialogue: 0,0:26:41.34,0:26:44.07,Default,,0,0,0,,nuestro espectáculo requiere \Nuna estricta seguridad.
Dialogue: 0,0:26:44.58,0:26:48.10,Default,,0,0,0,,No nos has visitado\N ni una sola vez.
Dialogue: 0,0:26:48.12,0:26:50.73,Default,,0,0,0,,¿Por qué estás aquí hoy?
Dialogue: 0,0:26:51.92,0:26:53.27,Default,,0,0,0,,¿Es así?
Dialogue: 0,0:26:54.82,0:26:57.94,Default,,0,0,0,,Digamos que soy un\N hombre cambiado.
Dialogue: 0,0:26:59.63,0:27:04.18,Default,,0,0,0,,Creo que es un poco absurdo mantenerme\N incluso a mí en la oscuridad.
Dialogue: 0,0:27:04.20,0:27:08.54,Default,,0,0,0,,Me desagradan mucho\N las sorpresas.
Dialogue: 0,0:27:09.91,0:27:12.42,Default,,0,0,0,,Sé lo que te preocupa.
Dialogue: 0,0:27:12.44,0:27:15.02,Default,,0,0,0,,Pero señor, \Nsoy Kim Mu Rok.
Dialogue: 0,0:27:15.04,0:27:18.92,Default,,0,0,0,,Todos mis programas de supervivencia \Nhan sido un éxito.
Dialogue: 0,0:27:19.25,0:27:23.59,Default,,0,0,0,,Confía en mí.\N Te traeré algo enorme.
Dialogue: 0,0:27:23.82,0:27:25.17,Default,,0,0,0,,Te conozco.
Dialogue: 0,0:27:25.82,0:27:28.37,Default,,0,0,0,,Juntas el lado más sucio y \Nsuperficial de los humanos...
Dialogue: 0,0:27:28.39,0:27:30.69,Default,,0,0,0,,y lo conviertes en \Nsupuesto entretenimiento.
Dialogue: 0,0:27:31.66,0:27:35.04,Default,,0,0,0,,También crees que los humanos son\N intrínsecamente desagradables,
Dialogue: 0,0:27:35.06,0:27:36.85,Default,,0,0,0,,por eso sólo eres bueno...
Dialogue: 0,0:27:36.87,0:27:39.55,Default,,0,0,0,,en hacer programas de supervivencia que\N repugnan a los espectadores.
Dialogue: 0,0:27:41.07,0:27:42.42,Default,,0,0,0,,Así eres tú.
Dialogue: 0,0:28:02.09,0:28:06.82,Default,,0,0,0,,En el primer programa, jugaré un \Npoco con Woo Yeon Woo.
Dialogue: 0,0:28:06.96,0:28:08.04,Default,,0,0,0,,Lo conoces, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:28:08.06,0:28:09.98,Default,,0,0,0,,"¡No sé bailar!"
Dialogue: 0,0:28:10.00,0:28:11.35,Default,,0,0,0,,Ese chico.
Dialogue: 0,0:28:12.20,0:28:15.02,Default,,0,0,0,,Lo hace al estilo del \Ncoro de la iglesia.
Dialogue: 0,0:28:15.04,0:28:18.92,Default,,0,0,0,,Editaré el programa para insinuar \Nque se esfuerza demasiado...
Dialogue: 0,0:28:18.94,0:28:20.29,Default,,0,0,0,,Eso no es divertido.
Dialogue: 0,0:28:23.45,0:28:24.80,Default,,0,0,0,,Debería haber...
Dialogue: 0,0:28:25.05,0:28:28.62,Default,,0,0,0,,una forma de utilizar a Woo Yeon Woo \Nmás poderosamente.
Dialogue: 0,0:28:29.42,0:28:33.64,Default,,0,0,0,,¿Cómo de poderoso\N quieres que sea?
Dialogue: 0,0:28:47.67,0:28:52.04,Default,,0,0,0,,Perdóname por dejar brevemente \Nmis obligaciones como Pontifex.
Dialogue: 0,0:28:52.08,0:28:54.72,Default,,0,0,0,,Mañana daré mi primer paso \Ncomo cantante de ídolos.
Dialogue: 0,0:28:54.74,0:28:57.12,Default,,0,0,0,,Por favor, guíame por \Nel camino correcto...
Dialogue: 0,0:28:57.25,0:28:58.86,Default,,0,0,0,,mientras actúo.
Dialogue: 0,0:28:58.98,0:29:00.33,Default,,0,0,0,,Lord Redrin.
Dialogue: 0,0:29:03.72,0:29:05.17,Default,,0,0,0,,{\i1}1ª ronda de Sing Survival.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:05.19,0:29:07.14,Default,,0,0,0,,La primera concursante en \Nsubir al escenario...
Dialogue: 0,0:29:07.16,0:29:09.81,Default,,0,0,0,,es Yulli de Larga Distancia.
Dialogue: 0,0:29:10.56,0:29:11.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Animal Salvaje{\i0}
Dialogue: 0,0:29:15.13,0:29:16.71,Default,,0,0,0,,Oh, no...
Dialogue: 0,0:29:22.37,0:29:23.62,Default,,0,0,0,,- Kasy. \N- ¿Sí?
Dialogue: 0,0:29:23.64,0:29:24.99,Default,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:29:26.78,0:29:28.13,Default,,0,0,0,,Soy el tercero de la fila.
Dialogue: 0,0:29:28.38,0:29:30.39,Default,,0,0,0,,Eso significa que subo pronto. \N¿Qué hago?
Dialogue: 0,0:29:30.41,0:29:32.33,Default,,0,0,0,,Sigue con lo que\N has practicado.
Dialogue: 0,0:29:32.35,0:29:33.96,Default,,0,0,0,,No hay necesidad de ponerse nervioso.
Dialogue: 0,0:29:35.79,0:29:36.97,Default,,0,0,0,,Me estoy volviendo loco.
Dialogue: 0,0:29:36.99,0:29:38.23,Default,,0,0,0,,¿Y si meto la pata?
Dialogue: 0,0:29:38.25,0:29:40.07,Default,,0,0,0,,Creo que voy a meter la pata.\N ¿Qué hago?
Dialogue: 0,0:29:40.09,0:29:42.62,Default,,0,0,0,,Kasy. Respira hondo.
Dialogue: 0,0:29:50.73,0:29:52.08,Default,,0,0,0,,No puedo ver.
Dialogue: 0,0:29:54.87,0:29:57.63,Default,,0,0,0,,¿Puedes concentrarte\N en eso ahora?
Dialogue: 0,0:29:58.21,0:29:59.90,Default,,0,0,0,,- Es divertido.\N - Lo sería.
Dialogue: 0,0:30:00.31,0:30:02.81,Default,,0,0,0,,Eres el número cinco, \Nasí que puedes relajarte.
Dialogue: 0,0:30:05.21,0:30:07.33,Default,,0,0,0,,Kasy de Wild Animal, \Nestás a la espera.
Dialogue: 0,0:30:07.35,0:30:08.70,Default,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:30:08.85,0:30:10.07,Default,,0,0,0,,Kasy, te toca.
Dialogue: 0,0:30:10.09,0:30:11.93,Default,,0,0,0,,Estoy a punto de \Nperder la cabeza.
Dialogue: 0,0:30:13.89,0:30:14.87,Default,,0,0,0,,¿Puedo arreglármelas?
Dialogue: 0,0:30:14.89,0:30:16.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Canta Supervivencia{\i0}
Dialogue: 0,0:30:16.79,0:30:19.10,Default,,0,0,0,,- Kasy, aquí. \N- ¿Sí?
Dialogue: 0,0:30:19.43,0:30:20.78,Default,,0,0,0,,Kasy.
Dialogue: 0,0:30:21.03,0:30:22.18,Default,,0,0,0,,Que tengas suerte.
Dialogue: 0,0:30:22.23,0:30:23.58,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:30:38.38,0:30:39.92,Default,,0,0,0,,¿Estás bien, Yeon Woo?
Dialogue: 0,0:30:40.72,0:30:44.14,Default,,0,0,0,,¿No te sientes nervioso ni nada?
Dialogue: 0,0:30:44.29,0:30:47.48,Default,,0,0,0,,Anoche llené mis poderes\N divinos rezando.
Dialogue: 0,0:30:48.72,0:30:50.07,Default,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:30:52.96,0:30:54.31,Default,,0,0,0,,Es bueno oírlo.
Dialogue: 0,0:30:58.40,0:30:59.75,Default,,0,0,0,,¿Sí?
Dialogue: 0,0:30:59.80,0:31:02.15,Default,,0,0,0,,Siento hacer esto el mismo día,
Dialogue: 0,0:31:02.21,0:31:04.35,Default,,0,0,0,,pero hemos cambiado el orden.
Dialogue: 0,0:31:04.37,0:31:06.26,Default,,0,0,0,,¿Ahora? ¿Ahora?
Dialogue: 0,0:31:06.68,0:31:07.76,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:31:07.78,0:31:09.97,Default,,0,0,0,,No, espera. Eh.
Dialogue: 0,0:31:10.45,0:31:11.43,Default,,0,0,0,,¡Espere!
Dialogue: 0,0:31:11.45,0:31:13.53,Default,,0,0,0,,¡No puedes hacernos\N eso ahora!
Dialogue: 0,0:31:13.55,0:31:15.62,Default,,0,0,0,,¡Señor!
Dialogue: 0,0:31:16.79,0:31:19.44,Default,,0,0,0,,Es muy rápido.
Dialogue: 0,0:31:24.13,0:31:26.28,Default,,0,0,0,,¿Cómo han podido\N cambiarlo ahora?
Dialogue: 0,0:31:26.30,0:31:28.24,Default,,0,0,0,,Estos malditos productores.
Dialogue: 0,0:31:28.26,0:31:29.61,Default,,0,0,0,,¿Ocurre algo?
Dialogue: 0,0:31:29.77,0:31:32.37,Default,,0,0,0,,El equipo cambió la hoja de cue.
Dialogue: 0,0:31:35.44,0:31:37.74,Default,,0,0,0,,Te han puesto el último, \Ndespués de Seon Woo Sil.
Dialogue: 0,0:31:38.64,0:31:39.99,Default,,0,0,0,,No puede ser.
Dialogue: 0,0:31:40.48,0:31:41.83,Default,,0,0,0,,Les pediré que la \Ncambien de nuevo.
Dialogue: 0,0:31:42.04,0:31:43.20,Default,,0,0,0,,No pasa nada.
Dialogue: 0,0:31:43.41,0:31:45.25,Default,,0,0,0,,Prefiero ir al último.
Dialogue: 0,0:31:45.38,0:31:46.73,Default,,0,0,0,,Así
Dialogue: 0,0:31:47.48,0:31:50.17,Default,,0,0,0,,nadie recordará la actuación \Nde los demás.
Dialogue: 0,0:31:55.36,0:31:56.71,Default,,0,0,0,,Ven por aquí.
Dialogue: 0,0:32:00.83,0:32:04.02,Default,,0,0,0,,El último concursante es\N Woo Yeon Woo.
Dialogue: 0,0:32:53.85,0:32:56.57,Default,,0,0,0,,{\i1}No puedo llevarte de vuelta, \Nno queda nada{\i0}
Dialogue: 0,0:32:56.59,0:32:59.34,Default,,0,0,0,,{\i1}No sé qué es lo que quieres{\i0}
Dialogue: 0,0:32:59.36,0:33:02.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Lo tengo todo y sin embargo\N me siento vacío{\i0}
Dialogue: 0,0:33:04.73,0:33:07.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Entregaré mi alma para \Npoder recuperarla{\i0}
Dialogue: 0,0:33:07.43,0:33:10.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Ahora que estoy vacío, \Ntodo lo que queda{\i0}
Dialogue: 0,0:33:10.17,0:33:12.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Es la guía del amor{\i0}
Dialogue: 0,0:33:12.84,0:33:14.98,Default,,0,0,0,,{\i1}La guía sincera{\i0}
Dialogue: 0,0:33:15.30,0:33:18.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Quiero saber la razón, \Nla salvación{\i0}
Dialogue: 0,0:33:18.67,0:33:21.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Por favor ayúdame a respirar{\i0}
Dialogue: 0,0:33:21.14,0:33:23.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Estoy cansado de fingir{\i0}
Dialogue: 0,0:33:23.91,0:33:26.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Sólo me atormenta{\i0}
Dialogue: 0,0:33:26.65,0:33:29.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Quiero saber por qué, \Nla salvación{\i0}
Dialogue: 0,0:33:29.59,0:33:33.27,Default,,0,0,0,,{\i1}He nacido de nuevo{\i0}
Dialogue: 0,0:33:37.49,0:33:42.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Saca las cosas de tu corazón{\i0}
Dialogue: 0,0:33:42.20,0:33:48.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Las cosas que de \Nverdad querías{\i0}
Dialogue: 0,0:33:53.01,0:33:54.66,Default,,0,0,0,,¿Qué es eso?\N¿Es realmente Yeon Woo?
Dialogue: 0,0:33:54.68,0:33:59.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Lo que realmente \Nquiero es todo{\i0}
Dialogue: 0,0:33:59.12,0:34:01.11,Default,,0,0,0,,{\i1}No lo quiero más{\i0}
Dialogue: 0,0:34:02.05,0:34:04.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Cuanto más quieres,\N más atormentado te sientes{\i0}
Dialogue: 0,0:34:04.72,0:34:06.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Sálvame del dolor{\i0}
Dialogue: 0,0:34:07.46,0:34:11.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Lléname de amor sincero{\i0}
Dialogue: 0,0:34:11.56,0:34:15.61,Default,,0,0,0,,{\i1}No volveré atrás otra vez{\i0}
Dialogue: 0,0:34:15.63,0:34:17.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Dios, ayúdame a \Nhacerlo todo bien{\i0}
Dialogue: 0,0:34:18.00,0:34:21.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Dios, ayúdame a \Nhacerlo todo bien{\i0}
Dialogue: 0,0:34:26.14,0:34:27.83,Default,,0,0,0,,Creo que ganará
Dialogue: 0,0:34:28.04,0:34:29.06,Default,,0,0,0,,Nadie puede vencer esto.
Dialogue: 0,0:34:29.08,0:34:31.53,Default,,0,0,0,,¿Verdad? Ni siquiera recuerdo \Nla canción de Seon Woo Sil.
Dialogue: 0,0:34:31.55,0:34:34.20,Default,,0,0,0,,Me siento como si estuviera\N presenciando un milagro.
Dialogue: 0,0:34:41.82,0:34:44.40,Default,,0,0,0,,Puse demasiado de mi \Npoder en la canción.
Dialogue: 0,0:34:44.66,0:34:46.01,Default,,0,0,0,,Me siento mareado.
Dialogue: 0,0:34:50.03,0:34:51.71,Default,,0,0,0,,¡Woo Yeon Woo!
Dialogue: 0,0:34:51.73,0:34:53.28,Default,,0,0,0,,¡Woo Yeon Woo!
Dialogue: 0,0:34:53.30,0:34:54.91,Default,,0,0,0,,¡Woo Yeon Woo!
Dialogue: 0,0:34:55.00,0:34:56.69,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Woo Yeon Woo!{\i0}
Dialogue: 0,0:34:56.84,0:34:58.26,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Woo Yeon Woo!{\i0}
Dialogue: 0,0:34:58.44,0:34:59.98,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Woo Yeon Woo!{\i0}
Dialogue: 0,0:35:00.24,0:35:01.67,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Woo Yeon Woo!{\i0}
Dialogue: 0,0:35:37.31,0:35:38.66,Default,,0,0,0,,Buen trabajo.
Dialogue: 0,0:35:40.45,0:35:41.80,Default,,0,0,0,,¿Ya está?
Dialogue: 0,0:35:42.18,0:35:44.90,Default,,0,0,0,,Quítate el maquillaje\N y vete a casa.
Dialogue: 0,0:35:44.92,0:35:48.50,Default,,0,0,0,,¿Hay algo más que quieras decirme, \Naparte de "Buen trabajo"?
Dialogue: 0,0:35:48.52,0:35:49.87,Default,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,0:35:50.33,0:35:51.98,Default,,0,0,0,,Si tengo que añadir algo...
Dialogue: 0,0:35:52.60,0:35:54.74,Default,,0,0,0,,El orden cambió de repente,
Dialogue: 0,0:35:54.76,0:35:57.03,Default,,0,0,0,,así que no estabas \Ntotalmente preparado.
Dialogue: 0,0:35:57.13,0:36:01.35,Default,,0,0,0,,La calidad del sonido podría \Nhaber sido un poco mejor.
Dialogue: 0,0:36:01.57,0:36:02.95,Default,,0,0,0,,Ocurrieron algunas\N cosas inesperadas,
Dialogue: 0,0:36:02.97,0:36:05.45,Default,,0,0,0,,pero en general salió bien, \Nasí que me alegro.
Dialogue: 0,0:36:05.47,0:36:06.82,Default,,0,0,0,,Vámonos.
Dialogue: 0,0:36:07.11,0:36:09.92,Default,,0,0,0,,Pero parece que estás\N de buen humor.
Dialogue: 0,0:36:10.11,0:36:11.99,Default,,0,0,0,,Sra. Dal, apuesto a que...
Dialogue: 0,0:36:12.01,0:36:15.13,Default,,0,0,0,,Hice una actuación fantástica.
Dialogue: 0,0:36:15.15,0:36:16.50,Default,,0,0,0,,No, no lo sé.
Dialogue: 0,0:36:23.33,0:36:25.93,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿por qué saltas así?
Dialogue: 0,0:36:27.20,0:36:29.41,Default,,0,0,0,,- No, no lo hacía. \N- ¡Lo acabas de hacer!
Dialogue: 0,0:36:29.43,0:36:31.05,Default,,0,0,0,,No, ¿cuándo lo he hecho?
Dialogue: 0,0:36:31.07,0:36:33.62,Default,,0,0,0,,Hace un momento. \NHa resonado por el pasillo.
Dialogue: 0,0:36:33.64,0:36:35.32,Default,,0,0,0,,No, sólo estaba caminando.
Dialogue: 0,0:36:38.84,0:36:40.45,Default,,0,0,0,,- ¡Kasy!\N- Kasy.
Dialogue: 0,0:36:40.61,0:36:41.96,Default,,0,0,0,,¿Qué te pasa? \N¿Te encuentras bien?
Dialogue: 0,0:36:42.14,0:36:43.23,Default,,0,0,0,,Kasy, ¿qué ha pasado?
Dialogue: 0,0:36:43.25,0:36:44.75,Default,,0,0,0,,¿Cuándo empezó esto?
Dialogue: 0,0:36:46.42,0:36:48.79,Default,,0,0,0,,Kasy, respira hondo.
Dialogue: 0,0:36:48.92,0:36:50.61,Default,,0,0,0,,¡Respira!\N ¿No puedes respirar?
Dialogue: 0,0:36:52.39,0:36:54.90,Default,,0,0,0,,Kasy, ¿cuándo empezó esto?
Dialogue: 0,0:36:54.92,0:36:57.01,Default,,0,0,0,,Kasy, mírame.
Dialogue: 0,0:37:02.46,0:37:05.27,Default,,0,0,0,,Kasy, vamos al hospital.
Dialogue: 0,0:37:05.40,0:37:06.75,Default,,0,0,0,,¿Puedes levantarte?
Dialogue: 0,0:37:06.80,0:37:08.84,Default,,0,0,0,,¿Qué le pasa a Kasy?
Dialogue: 0,0:37:09.07,0:37:10.52,Default,,0,0,0,,¿Por qué no puedo curarle?
Dialogue: 0,0:37:10.54,0:37:13.52,Default,,0,0,0,,Dijo que sufrió un trastorno de \Npánico hace unos años.
Dialogue: 0,0:37:13.54,0:37:15.99,Default,,0,0,0,,Debe de tener un ataque de pánico\N porque hoy estaba muy nervioso.
Dialogue: 0,0:37:16.01,0:37:17.74,Default,,0,0,0,,¿Esto puede deberse \Na estar nervioso?
Dialogue: 0,0:37:18.48,0:37:19.83,Default,,0,0,0,,Levántate.
Dialogue: 0,0:37:23.15,0:37:24.65,Default,,0,0,0,,Te pondrás bien.
Dialogue: 0,0:37:32.96,0:37:35.65,Default,,0,0,0,,¿Cómo...? \N¿Cómo ha podido ocurrir?
Dialogue: 0,0:37:42.20,0:37:44.78,Default,,0,0,0,,¿Cómo se llama la \Nenfermedad de Kasy?
Dialogue: 0,0:37:47.48,0:37:48.59,Default,,0,0,0,,Trastorno de pánico.
Dialogue: 0,0:37:48.61,0:37:50.50,Default,,0,0,0,,¿Puedes contarme más cosas \Nsobre esta enfermedad?
Dialogue: 0,0:37:50.75,0:37:53.50,Default,,0,0,0,,Experimentas...
Dialogue: 0,0:37:53.52,0:37:56.20,Default,,0,0,0,,sentimientos repentinos de terror \Nque atacan sin previo aviso.
Dialogue: 0,0:37:56.75,0:37:59.57,Default,,0,0,0,,Hace un tiempo participó en \Nun espectáculo de variedades.
Dialogue: 0,0:37:59.59,0:38:00.94,Default,,0,0,0,,En ese espectáculo...
Dialogue: 0,0:38:02.06,0:38:04.02,Default,,0,0,0,,Se excedió un poco.
Dialogue: 0,0:38:04.13,0:38:07.48,Default,,0,0,0,,Causó polémica y \Nfue duramente criticado.
Dialogue: 0,0:38:07.50,0:38:10.95,Default,,0,0,0,,Fue entonces cuando empezó a experimentar\N los síntomas del trastorno de pánico.
Dialogue: 0,0:38:10.97,0:38:12.96,Default,,0,0,0,,Qué curioso.
Dialogue: 0,0:38:13.00,0:38:15.27,Default,,0,0,0,,Las lesiones físicas \Npueden tratarse
Dialogue: 0,0:38:15.60,0:38:17.57,Default,,0,0,0,,mientras que los sentimientos\N de terror no.
Dialogue: 0,0:38:18.07,0:38:20.76,Default,,0,0,0,,Por eso las enfermedades de la \Nmente dan tanto miedo.
Dialogue: 0,0:38:20.81,0:38:22.19,Default,,0,0,0,,Hasta que te sientes...
Dialogue: 0,0:38:23.81,0:38:26.16,Default,,0,0,0,,tan angustiado y sofocado...
Dialogue: 0,0:38:27.62,0:38:30.07,Default,,0,0,0,,que te derrumbas,
Dialogue: 0,0:38:31.52,0:38:33.16,Default,,0,0,0,,puedes ocultárselo a\N todos los que te rodean.
Dialogue: 0,0:38:35.59,0:38:36.94,Default,,0,0,0,,Las enfermedades de la mente...
Dialogue: 0,0:38:38.29,0:38:40.75,Default,,0,0,0,,¿Es incurable su enfermedad?
Dialogue: 0,0:38:45.43,0:38:47.86,Default,,0,0,0,,No, puede superarla.
Dialogue: 0,0:38:48.70,0:38:50.05,Default,,0,0,0,,Con un tratamiento constante.
Dialogue: 0,0:38:52.94,0:38:56.29,Default,,0,0,0,,¿Por qué no puedo curarle si no es\N una enfermedad incurable?
Dialogue: 0,0:38:56.31,0:38:57.85,Default,,0,0,0,,¿Qué tiene exactamente?
Dialogue: 0,0:39:03.09,0:39:05.00,Default,,0,0,0,,Tengo un mal presentimiento.
Dialogue: 0,0:39:10.43,0:39:11.78,Default,,0,0,0,,Tengo que ir a un sitio.
Dialogue: 0,0:39:11.96,0:39:13.80,Default,,0,0,0,,Sra. Dal, llévame allí.
Dialogue: 0,0:39:14.53,0:39:16.28,Default,,0,0,0,,¿Ahora? ¿Adónde vas?
Dialogue: 0,0:39:16.30,0:39:17.80,Default,,0,0,0,,Debo reunirme con la deidad.
Dialogue: 0,0:39:28.93,0:39:31.54,Default,,0,0,0,,Hola, Jeong Seo. \N¿Kasy está bien?
Dialogue: 0,0:39:33.10,0:39:34.90,Default,,0,0,0,,Dios, qué alivio.
Dialogue: 0,0:39:35.27,0:39:37.80,Default,,0,0,0,,Gracias por recoger a Kasy.
Dialogue: 0,0:39:38.80,0:39:42.38,Default,,0,0,0,,De nada. Gracias a ti. \NHasta luego.
Dialogue: 0,0:40:02.96,0:40:05.65,Default,,0,0,0,,Ni siquiera esta deidad \Nresponde a mi plegaria.
Dialogue: 0,0:40:05.93,0:40:09.23,Default,,0,0,0,,¿Me apuraste así para\N venir aquí a rezar?
Dialogue: 0,0:40:10.10,0:40:11.45,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:40:11.50,0:40:15.49,Default,,0,0,0,,Quería consultar a esta deidad\N sobre mi problema.
Dialogue: 0,0:40:18.28,0:40:20.12,Default,,0,0,0,,¿Cuál es tu problema?
Dialogue: 0,0:40:20.28,0:40:23.62,Default,,0,0,0,,He descubierto una enfermedad que\N no puedo curar con mis poderes.
Dialogue: 0,0:40:23.95,0:40:25.94,Default,,0,0,0,,Es imposible.
Dialogue: 0,0:40:26.02,0:40:30.24,Default,,0,0,0,,Mis poderes divinos son \Nverdaderamente milagrosos.
Dialogue: 0,0:40:30.46,0:40:33.72,Default,,0,0,0,,Quizá no puedas curarlo \Ncomo Pontifex, pero...
Dialogue: 0,0:40:38.50,0:40:41.72,Default,,0,0,0,,Como ídolo, tal vez puedas curarlo.
Dialogue: 0,0:40:44.40,0:40:45.90,Default,,0,0,0,,Enfermedades de la mente.
Dialogue: 0,0:40:48.97,0:40:51.39,Default,,0,0,0,,Mucha gente mira fotos y vídeos...
Dialogue: 0,0:40:51.41,0:40:54.98,Default,,0,0,0,,de sus cantantes ídolo\N favoritos para animarse...
Dialogue: 0,0:40:55.01,0:40:57.27,Default,,0,0,0,,después de un día largo \Ny deprimente.
Dialogue: 0,0:40:57.58,0:40:59.70,Default,,0,0,0,,Les da energía para seguir adelante.
Dialogue: 0,0:40:59.72,0:41:01.36,Default,,0,0,0,,Les cura.
Dialogue: 0,0:41:04.86,0:41:07.27,Default,,0,0,0,,Puedes convertirte en un \Ncantante de ídolos así.
Dialogue: 0,0:41:09.56,0:41:13.32,Default,,0,0,0,,¿El mero hecho de ver \Nídolos puede curarles?
Dialogue: 0,0:41:13.60,0:41:15.65,Default,,0,0,0,,No es que los ídolos \Nles traten de verdad.
Dialogue: 0,0:41:15.67,0:41:18.92,Default,,0,0,0,,Lo único que hacen \Nes cantar y bailar.
Dialogue: 0,0:41:18.94,0:41:20.29,Default,,0,0,0,,Sí, claro.
Dialogue: 0,0:41:20.97,0:41:23.35,Default,,0,0,0,,Muchas personas se sienten \Nreconfortadas con sólo verlos.
Dialogue: 0,0:41:24.81,0:41:26.16,Default,,0,0,0,,Entonces...
Dialogue: 0,0:41:27.35,0:41:31.23,Default,,0,0,0,,¿Significa eso que yo\N también puedo curarte?
Dialogue: 0,0:41:36.92,0:41:39.84,Default,,0,0,0,,¿A mí? ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:41:40.79,0:41:43.71,Default,,0,0,0,,¿Por qué deberías curarme?
Dialogue: 0,0:41:43.73,0:41:45.80,Default,,0,0,0,,De vez en cuando\N pareces triste.
Dialogue: 0,0:41:46.37,0:41:48.51,Default,,0,0,0,,Me doy cuenta de que te acuerdas\N de alguien cuando me ves.
Dialogue: 0,0:41:48.53,0:41:52.03,Default,,0,0,0,,Y he visto cómo te dolía el corazón \Npor culpa de esa persona.
Dialogue: 0,0:41:52.47,0:41:54.79,Default,,0,0,0,,Kasy está en todas partes,
Dialogue: 0,0:41:54.81,0:41:56.46,Default,,0,0,0,,pero cuando está solo,
Dialogue: 0,0:41:56.58,0:41:59.00,Default,,0,0,0,,a menudo parece triste,\N igual que tú.
Dialogue: 0,0:41:59.85,0:42:03.30,Default,,0,0,0,,¿No es uno de los síntomas de la\N llamada enfermedad de la mente?
Dialogue: 0,0:42:03.85,0:42:05.50,Default,,0,0,0,,Como he dicho antes
Dialogue: 0,0:42:05.52,0:42:08.66,Default,,0,0,0,,es mi deber curar a los enfermos.
Dialogue: 0,0:42:08.85,0:42:11.77,Default,,0,0,0,,Me preocupa que las personas\N que me rodean...
Dialogue: 0,0:42:11.86,0:42:13.55,Default,,0,0,0,,estén aquejadas de \Nsemejante enfermedad.
Dialogue: 0,0:42:17.90,0:42:19.25,Default,,0,0,0,,Perdona.
Dialogue: 0,0:42:19.70,0:42:23.05,Default,,0,0,0,,No, quiero decir... \NEstoy bien.
Dialogue: 0,0:42:23.07,0:42:24.42,Default,,0,0,0,,No estoy enferma en absoluto.
Dialogue: 0,0:42:24.97,0:42:27.12,Default,,0,0,0,,Siento haberte causado preocupación.
Dialogue: 0,0:42:27.44,0:42:29.55,Default,,0,0,0,,Me aseguraré de que no\N tengas que preocuparte.
Dialogue: 0,0:42:30.78,0:42:33.51,Default,,0,0,0,,¿Pero cómo? ¿Puedes hacerlo?
Dialogue: 0,0:42:34.11,0:42:36.11,Default,,0,0,0,,Me aseguraré de que \Nno vuelva a ocurrir.
Dialogue: 0,0:42:37.98,0:42:40.71,Default,,0,0,0,,No quería que me vieras así.
Dialogue: 0,0:42:43.22,0:42:45.98,Default,,0,0,0,,De todos modos, deberíamos volver. \NTienes otro rodaje.
Dialogue: 0,0:42:59.57,0:43:02.15,Default,,0,0,0,,¡Oh, hola! \NYeon Woo, has vuelto.
Dialogue: 0,0:43:02.17,0:43:04.52,Default,,0,0,0,,¿Desde cuándo eres un\N cantante tan increíble?
Dialogue: 0,0:43:04.54,0:43:05.76,Default,,0,0,0,,¿Verdad? Ha sido genial.
Dialogue: 0,0:43:05.78,0:43:08.06,Default,,0,0,0,,Siempre he sido una gran cantante. \N¿Dónde está Kasy?
Dialogue: 0,0:43:08.08,0:43:11.06,Default,,0,0,0,,Oh, Kasy se quedó dormido en su habitación\N después de tomar su medicina.
Dialogue: 0,0:43:11.08,0:43:12.66,Default,,0,0,0,,Mañana estará bien.
Dialogue: 0,0:43:21.23,0:43:23.04,Default,,0,0,0,,- Ah, bien.\N - ¿Qué?
Dialogue: 0,0:43:23.06,0:43:26.01,Default,,0,0,0,,¿Cuántas religiones\N hay en el mundo?
Dialogue: 0,0:43:26.03,0:43:28.41,Default,,0,0,0,,¿Religiones? ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:43:28.43,0:43:29.75,Default,,0,0,0,,Hay algo que debo averiguar.
Dialogue: 0,0:43:29.77,0:43:33.09,Default,,0,0,0,,Me gustaría comprobar todas las\N religiones que existen, si es posible.
Dialogue: 0,0:43:33.11,0:43:35.21,Default,,0,0,0,,¿No eras budista?
Dialogue: 0,0:43:35.74,0:43:37.09,Default,,0,0,0,,¿"Budista"?
Dialogue: 0,0:43:37.31,0:43:39.32,Default,,0,0,0,,Háblame de esa religión.
Dialogue: 0,0:43:39.34,0:43:40.57,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:43:40.58,0:43:43.65,Default,,0,0,0,,Los budistas creen en \Nlas enseñanzas de Buda.
Dialogue: 0,0:43:43.92,0:43:47.03,Default,,0,0,0,,¿Te vuelve a interesar la religión?\N Durante un tiempo, no.
Dialogue: 0,0:43:47.79,0:43:50.06,Default,,0,0,0,,- ¿Yo?\N- Sí, tú.
Dialogue: 0,0:43:50.26,0:43:52.54,Default,,0,0,0,,Cierto, no recuerdas nada.
Dialogue: 0,0:43:52.56,0:43:54.82,Default,,0,0,0,,No me hagas caso. \NOlvida lo que he dicho.
Dialogue: 0,0:43:54.96,0:43:56.46,Default,,0,0,0,,Lávate y vete a la cama.
Dialogue: 0,0:43:57.90,0:43:59.25,Default,,0,0,0,,Ese conjunto te sienta muy bien.
Dialogue: 0,0:44:11.24,0:44:14.62,Default,,0,0,0,,{\i1}"Canta Supervivencia"{\i0}
Dialogue: 0,0:44:14.85,0:44:16.26,Default,,0,0,0,,- Hola.\N - Hola.
Dialogue: 0,0:44:16.28,0:44:17.63,Default,,0,0,0,,Vamos a sentarnos.
Dialogue: 0,0:44:17.85,0:44:20.27,Default,,0,0,0,,- Lo has hecho muy bien. \N- ¿Yo?
Dialogue: 0,0:44:23.62,0:44:26.51,Default,,0,0,0,,Bien, ¿te encuentras mejor?
Dialogue: 0,0:44:28.13,0:44:29.94,Default,,0,0,0,,Ha sido vergonzoso. \NNo saques el tema.
Dialogue: 0,0:44:30.43,0:44:33.00,Default,,0,0,0,,Ver lo arrogante que eres me \Ndice que no te has curado.
Dialogue: 0,0:44:33.17,0:44:34.52,Default,,0,0,0,,Deja que lo arregle.
Dialogue: 0,0:44:35.07,0:44:36.38,Default,,0,0,0,,¿De verdad?
Dialogue: 0,0:44:36.40,0:44:37.75,Default,,0,0,0,,Quédate quieto.
Dialogue: 0,0:44:37.97,0:44:39.35,Default,,0,0,0,,- Para.\N - ¿Cómo te atreves?
Dialogue: 0,0:44:39.37,0:44:40.72,Default,,0,0,0,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:44:46.91,0:44:48.45,Default,,0,0,0,,Ven aquí.
Dialogue: 0,0:44:51.92,0:44:53.50,Default,,0,0,0,,{\i1}"Canta Supervivencia"{\i0}
Dialogue: 0,0:44:53.65,0:44:55.15,Default,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:44:55.32,0:44:56.30,Default,,0,0,0,,Ven aquí.
Dialogue: 0,0:44:56.32,0:44:57.67,Default,,0,0,0,,Vamos a empezar a\N grabar el programa.
Dialogue: 0,0:45:01.03,0:45:02.38,Default,,0,0,0,,Te arreglaré más tarde.
Dialogue: 0,0:45:06.70,0:45:09.52,Default,,0,0,0,,El despiadado concurso de canto, \N"Sing Survival".
Dialogue: 0,0:45:09.54,0:45:11.92,Default,,0,0,0,,La clasificación que determinará el\N destino de los concursantes...
Dialogue: 0,0:45:11.94,0:45:13.95,Default,,0,0,0,,será revelada ahora.
Dialogue: 0,0:45:13.97,0:45:15.99,Default,,0,0,0,,Los concursantes fueron\N puntuados por...
Dialogue: 0,0:45:16.01,0:45:17.76,Default,,0,0,0,,un panel secreto de jueces.
Dialogue: 0,0:45:17.78,0:45:19.42,Default,,0,0,0,,- ¿Un jurado secreto? \N- Pues sí.
Dialogue: 0,0:45:19.44,0:45:21.16,Default,,0,0,0,,Veamos quién queda \Nen segundo lugar.
Dialogue: 0,0:45:21.18,0:45:22.79,Default,,0,0,0,,Creía que votaba el público.
Dialogue: 0,0:45:22.95,0:45:24.83,Default,,0,0,0,,En segundo lugar...
Dialogue: 0,0:45:26.45,0:45:29.47,Default,,0,0,0,,Enhorabuena.\N Es Oh Jung Sin de AX.
Dialogue: 0,0:45:29.49,0:45:31.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Clasificación de la 1ª Ronda,\N 2º puesto: Oh Jung Sin de AX{\i0}
Dialogue: 0,0:45:35.49,0:45:36.65,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:45:36.83,0:45:38.18,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:45:40.23,0:45:42.35,Default,,0,0,0,,Ahora veremos quién \Nocupa el quinto lugar.
Dialogue: 0,0:45:42.37,0:45:46.28,Default,,0,0,0,,En quinto lugar está \NYulli de Larga Distancia.
Dialogue: 0,0:45:48.71,0:45:49.86,Default,,0,0,0,,{\i1}5º puesto: \NYulli de Larga Distancia{\i0}
Dialogue: 0,0:45:50.01,0:45:52.52,Default,,0,0,0,,El cuarto puesto también \Nes alto en la clasificación.
Dialogue: 0,0:45:52.54,0:45:53.89,Default,,0,0,0,,En cuarto lugar...
Dialogue: 0,0:45:54.21,0:45:56.52,Default,,0,0,0,,está Kasy de Wild Animal.
Dialogue: 0,0:45:59.65,0:46:01.00,Default,,0,0,0,,{\i1}4º puesto: \NKasy de Wild Animal{\i0}
Dialogue: 0,0:46:06.02,0:46:07.64,Default,,0,0,0,,{\i1}3º puesto: Chloe,\N 3º puesto: Sunyul de RAIN, \N7º puesto: Jane{\i0}
Dialogue: 0,0:46:07.66,0:46:09.54,Default,,0,0,0,,Los dos únicos concursantes que aún \Nno han sido clasificados...
Dialogue: 0,0:46:09.56,0:46:13.01,Default,,0,0,0,,son Seon Woo Sil y Woo Yeon Woo \Nde Wild Animal.
Dialogue: 0,0:46:13.03,0:46:16.22,Default,,0,0,0,,Uno de ellos ocupará el primer puesto, \Nmientras que el otro ocupará el tercero.
Dialogue: 0,0:46:17.10,0:46:19.17,Default,,0,0,0,,La actuación de \NWoo Yeon Woo fue buena,
Dialogue: 0,0:46:19.17,0:46:22.21,Default,,0,0,0,,pero dudo que esté\N en primer lugar.
Dialogue: 0,0:46:25.54,0:46:28.83,Default,,0,0,0,,Ese imbécil no puede estar\N en primer lugar.
Dialogue: 0,0:46:28.85,0:46:31.87,Default,,0,0,0,,Veamos quién está en primer lugar.
Dialogue: 0,0:46:33.02,0:46:34.37,Default,,0,0,0,,En primer lugar...
Dialogue: 0,0:46:35.12,0:46:36.47,Default,,0,0,0,,En primer lugar...
Dialogue: 0,0:46:36.59,0:46:37.94,Default,,0,0,0,,es...
Dialogue: 0,0:46:38.09,0:46:39.44,Default,,0,0,0,,Enhorabuena.
Dialogue: 0,0:46:39.69,0:46:41.04,Default,,0,0,0,,Seon Woo Sil.
Dialogue: 0,0:46:41.69,0:46:43.04,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:46:46.77,0:46:48.26,Default,,0,0,0,,Enhorabuena, Sr. Seon.
Dialogue: 0,0:46:48.53,0:46:50.30,Default,,0,0,0,,- Enhorabuena. \N- Enhorabuena.
Dialogue: 0,0:46:51.40,0:46:52.82,Default,,0,0,0,,Enhorabuena.
Dialogue: 0,0:46:52.84,0:46:55.80,Default,,0,0,0,,Woo Sil, ¿podrías decirnos \Nunas palabras?
Dialogue: 0,0:46:56.24,0:47:00.20,Default,,0,0,0,,Sinceramente, \Nla alegría no me ha llegado.
Dialogue: 0,0:47:00.25,0:47:01.56,Default,,0,0,0,,Mientras actuaba,
Dialogue: 0,0:47:01.58,0:47:04.27,Default,,0,0,0,,pensé que lo estaba\N haciendo bien,
Dialogue: 0,0:47:04.62,0:47:06.61,Default,,0,0,0,,pero no esperaba \Nllegar a la cima.
Dialogue: 0,0:47:06.99,0:47:09.21,Default,,0,0,0,,Aún no me lo creo.
Dialogue: 0,0:47:09.72,0:47:12.87,Default,,0,0,0,,Qué respuesta tan humilde.
Dialogue: 0,0:47:12.89,0:47:16.14,Default,,0,0,0,,De todos modos, eso significa que\N Woo Yeon Woo de Wild Animal...
Dialogue: 0,0:47:16.16,0:47:18.28,Default,,0,0,0,,ocupa el octavo lugar.
Dialogue: 0,0:47:18.30,0:47:20.95,Default,,0,0,0,,Yeon Woo, ¿puedo preguntarte cómo\N te sientes ahora mismo?
Dialogue: 0,0:47:22.87,0:47:24.22,Default,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,0:47:25.70,0:47:28.59,Default,,0,0,0,,¿Son los jueces de \Neste programa...
Dialogue: 0,0:47:28.87,0:47:30.45,Default,,0,0,0,,paganos?
Dialogue: 0,0:47:33.75,0:47:35.20,Default,,0,0,0,,- ¿Qué?\N- ¿Son paganos?
Dialogue: 0,0:47:36.68,0:47:39.95,Default,,0,0,0,,Qué respuesta tan extraña.
Dialogue: 0,0:47:40.72,0:47:42.18,Default,,0,0,0,,Increíble.
Dialogue: 0,0:47:51.16,0:47:53.36,Default,,0,0,0,,Si se acabó, se acabó.
Dialogue: 0,0:47:53.70,0:47:55.41,Default,,0,0,0,,Claro que te echo de menos.
Dialogue: 0,0:47:55.43,0:47:58.48,Default,,0,0,0,,Te echo mucho de menos.
Dialogue: 0,0:47:58.50,0:47:59.85,Default,,0,0,0,,Sr. Kim.
Dialogue: 0,0:48:00.47,0:48:03.23,Default,,0,0,0,,Lo siento, cariño. \NAhora te llamo.
Dialogue: 0,0:48:03.71,0:48:05.58,Default,,0,0,0,,¿Por qué has cambiado el \Nmétodo de evaluación?
Dialogue: 0,0:48:06.08,0:48:08.23,Default,,0,0,0,,- ¿Quién pregunta?\N - Soy el gerente de Wild Animal.
Dialogue: 0,0:48:08.25,0:48:10.43,Default,,0,0,0,,El día del concurso,
Dialogue: 0,0:48:10.52,0:48:12.70,Default,,0,0,0,,me enteré de que el \Npúblico votaría.
Dialogue: 0,0:48:12.72,0:48:13.70,Default,,0,0,0,,Entonces, \N¿por qué hiciste que...
Dialogue: 0,0:48:13.72,0:48:15.60,Default,,0,0,0,,un jurado secreto para evaluar \Nlas actuaciones?
Dialogue: 0,0:48:15.62,0:48:17.50,Default,,0,0,0,,¿Y quiénes son exactamente \Nesos jueces?
Dialogue: 0,0:48:17.52,0:48:19.52,Default,,0,0,0,,Probablemente no lo entendiste bien.
Dialogue: 0,0:48:19.56,0:48:21.32,Default,,0,0,0,,¿Y por qué quieres saber\N quiénes son los jueces?
Dialogue: 0,0:48:21.33,0:48:22.91,Default,,0,0,0,,Si no estás satisfecho\N con el resultado
Dialogue: 0,0:48:22.93,0:48:25.01,Default,,0,0,0,,dile a tu artista que lo haga mejor \Nen la segunda ronda.
Dialogue: 0,0:48:25.03,0:48:26.55,Default,,0,0,0,,El primer episodio ni \Nsiquiera se ha emitido.
Dialogue: 0,0:48:26.57,0:48:29.91,Default,,0,0,0,,Si haces esto,\N ¡podrías perjudicar a tu artista!
Dialogue: 0,0:48:30.47,0:48:32.16,Default,,0,0,0,,Ya estoy ocupado,\N maldita sea.
Dialogue: 0,0:48:33.97,0:48:37.12,Default,,0,0,0,,¿Estás haciendo esto siendo \Nplenamente consciente...
Dialogue: 0,0:48:37.14,0:48:39.18,Default,,0,0,0,,de las repercusiones?
Dialogue: 0,0:48:40.58,0:48:41.93,Default,,0,0,0,,¿De qué?
Dialogue: 0,0:48:42.95,0:48:44.30,Default,,0,0,0,,Ya sabes cómo es esto.
Dialogue: 0,0:48:44.78,0:48:46.13,Default,,0,0,0,,Hasta el asunto más insignificante...
Dialogue: 0,0:48:46.15,0:48:49.26,Default,,0,0,0,,hará que la gente indague y cace.
Dialogue: 0,0:48:49.96,0:48:52.07,Default,,0,0,0,,El concursante que el público adoraba...
Dialogue: 0,0:48:52.09,0:48:55.51,Default,,0,0,0,,acabó en octavo lugar por \Nuna razón desconocida.
Dialogue: 0,0:48:55.79,0:48:59.52,Default,,0,0,0,,Estoy seguro de que eres plenamente \Nconsciente de las repercusiones...
Dialogue: 0,0:49:00.07,0:49:02.21,Default,,0,0,0,,que te llegarán.
Dialogue: 0,0:49:04.47,0:49:06.42,Default,,0,0,0,,{\i1}"Canta Supervivencia"{\i0}
Dialogue: 0,0:49:07.87,0:49:11.94,Default,,0,0,0,,Cuida mejor de tu artista,\N ¿por qué no lo haces?
Dialogue: 0,0:49:29.16,0:49:30.96,Default,,0,0,0,,¡Maldita sea!
Dialogue: 0,0:49:33.43,0:49:36.38,Default,,0,0,0,,Permíteme revelarte el tema \Nde la segunda ronda.
Dialogue: 0,0:49:37.74,0:49:39.62,Default,,0,0,0,,La palabra clave será\N "Estar juntos".
Dialogue: 0,0:49:39.64,0:49:42.15,Default,,0,0,0,,Los concursantes presentarán una \Nactuación en colaboración.
Dialogue: 0,0:49:42.17,0:49:44.32,Default,,0,0,0,,Dos concursantes formarán equipo...
Dialogue: 0,0:49:44.34,0:49:46.69,Default,,0,0,0,,y actuarán en la segunda ronda.
Dialogue: 0,0:49:46.71,0:49:49.86,Default,,0,0,0,,Seon Woo Sil, \Nganaste la primera ronda,
Dialogue: 0,0:49:49.88,0:49:51.49,Default,,0,0,0,,así que, por favor, \Nda un paso al frente.
Dialogue: 0,0:49:55.49,0:49:57.83,Default,,0,0,0,,Por favor, elige una de las bolas.
Dialogue: 0,0:49:58.72,0:50:02.02,Default,,0,0,0,,{\i1}"Canta Supervivencia"{\i0}
Dialogue: 0,0:50:02.33,0:50:05.43,Default,,0,0,0,,¿Con qué concursante \Nformará equipo?
Dialogue: 0,0:50:05.53,0:50:06.58,Default,,0,0,0,,Seon Woo Sil,
Dialogue: 0,0:50:06.60,0:50:08.82,Default,,0,0,0,,¿con quién formará pareja \Nen la segunda ronda?
Dialogue: 0,0:50:10.07,0:50:11.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Woo Yeon Woo{\i0}
Dialogue: 0,0:50:11.10,0:50:12.71,Default,,0,0,0,,Es Woo Yeon Woo.
Dialogue: 0,0:50:12.84,0:50:18.06,Default,,0,0,0,,Te han emparejado \Ncon Woo Yeon Woo.
Dialogue: 0,0:50:24.65,0:50:26.00,Default,,0,0,0,,Eh, Woo Yeon Woo.
Dialogue: 0,0:50:29.86,0:50:32.27,Default,,0,0,0,,Tendrás que trabajar duro para la \Nactuación de la segunda ronda,
Dialogue: 0,0:50:32.29,0:50:33.41,Default,,0,0,0,,así que ven a mi estudio.
Dialogue: 0,0:50:33.43,0:50:36.41,Default,,0,0,0,,Si vienes sin prepararte esperando\N montarte en mi espalda,
Dialogue: 0,0:50:36.43,0:50:37.78,Default,,0,0,0,,te haré un número.
Dialogue: 0,0:50:39.70,0:50:41.68,Default,,0,0,0,,¿Cómo he acabado\N asociado contigo?
Dialogue: 0,0:50:41.70,0:50:43.31,Default,,0,0,0,,Dios, esto es estresante.
Dialogue: 0,0:50:45.87,0:50:47.36,Default,,0,0,0,,Espera, espera. \N¿Qué...?
Dialogue: 0,0:50:48.91,0:50:52.10,Default,,0,0,0,,¿Dónde estás tocando?\N Está claro que estás chiflado.
Dialogue: 0,0:50:56.62,0:50:59.68,Default,,0,0,0,,Veo que la enfermedad del \Ncorazón no tiene cura.
Dialogue: 0,0:51:05.22,0:51:07.30,Default,,0,0,0,,- Hola, chicos. \N- Ya están de vuelta.
Dialogue: 0,0:51:07.46,0:51:08.81,Default,,0,0,0,,Lo han hecho genial.
Dialogue: 0,0:51:13.80,0:51:15.38,Default,,0,0,0,,¿Por qué pareces desanimado?
Dialogue: 0,0:51:16.07,0:51:17.42,Default,,0,0,0,,Es que...
Dialogue: 0,0:51:18.97,0:51:22.16,Default,,0,0,0,,Debería animarme ya que\N queda la segunda ronda.
Dialogue: 0,0:51:22.24,0:51:23.93,Default,,0,0,0,,La segunda ronda...
Dialogue: 0,0:51:24.38,0:51:26.94,Default,,0,0,0,,debe ser un éxito para ti.
Dialogue: 0,0:51:27.55,0:51:28.90,Default,,0,0,0,,Por supuesto.
Dialogue: 0,0:51:29.01,0:51:32.05,Default,,0,0,0,,Yeon Woo, ¿conoces el estilo de \Nmúsica de Seon Woo Sil?
Dialogue: 0,0:51:32.32,0:51:33.67,Default,,0,0,0,,No lo conozco.
Dialogue: 0,0:51:34.42,0:51:35.77,Default,,0,0,0,,Ven aquí.
Dialogue: 0,0:51:50.74,0:51:52.09,Default,,0,0,0,,¿Qué están haciendo?
Dialogue: 0,0:51:52.47,0:51:53.82,Default,,0,0,0,,Estamos escuchando\N a Seon Woo Sil.
Dialogue: 0,0:51:56.24,0:51:57.59,Default,,0,0,0,,¿Qué es?
Dialogue: 0,0:52:00.65,0:52:02.83,Default,,0,0,0,,Ya veo. \NEs todo un cantante.
Dialogue: 0,0:52:02.85,0:52:05.18,Default,,0,0,0,,Es mejor que la media.
Dialogue: 0,0:52:06.25,0:52:07.60,Default,,0,0,0,,Tiene...
Dialogue: 0,0:52:08.05,0:52:10.25,Default,,0,0,0,,tiene un amplio registro vocal...
Dialogue: 0,0:52:10.49,0:52:13.25,Default,,0,0,0,,y una vocalización de libro.
Dialogue: 0,0:52:13.69,0:52:15.04,Default,,0,0,0,,Se le puede llamar...
Dialogue: 0,0:52:15.49,0:52:16.84,Default,,0,0,0,,el maestro vocalista.
Dialogue: 0,0:52:17.26,0:52:20.84,Default,,0,0,0,,¿Un maestro? ¿Estás diciendo que una\N deidad está cerca de mí?
Dialogue: 0,0:52:21.77,0:52:24.62,Default,,0,0,0,,Serás eclipsado...
Dialogue: 0,0:52:24.64,0:52:26.95,Default,,0,0,0,,si actúas con un artista como él.
Dialogue: 0,0:52:26.97,0:52:28.89,Default,,0,0,0,,Así que cuando decidas la canción
Dialogue: 0,0:52:28.91,0:52:31.44,Default,,0,0,0,,debes elegir una que \Nse adapte mejor a ti.
Dialogue: 0,0:52:31.91,0:52:33.26,Default,,0,0,0,,Pero no conozco ninguna canción.
Dialogue: 0,0:52:35.08,0:52:36.23,Default,,0,0,0,,Un momento.
Dialogue: 0,0:52:36.35,0:52:39.86,Default,,0,0,0,,¿Actuará Yeon Woo\N con el Sr. Seon?
Dialogue: 0,0:52:39.88,0:52:42.88,Default,,0,0,0,,- Así es. \N- Pero él detesta a Yeon Woo.
Dialogue: 0,0:52:42.89,0:52:44.87,Default,,0,0,0,,- ¿Por qué? \N- ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:52:44.89,0:52:46.17,Default,,0,0,0,,- Bueno...
Dialogue: 0,0:52:46.19,0:52:47.84,Default,,0,0,0,,No conozco los detalles,
Dialogue: 0,0:52:47.86,0:52:50.31,Default,,0,0,0,,pero solía ser nuestro \Nentrenador vocal.
Dialogue: 0,0:52:50.33,0:52:52.91,Default,,0,0,0,,Un día le gritó a Yeon Woo...
Dialogue: 0,0:52:52.93,0:52:54.28,Default,,0,0,0,,y renunció ese mismo día.
Dialogue: 0,0:52:57.27,0:52:59.38,Default,,0,0,0,,Olvida todo lo que \Nacabo de decir.
Dialogue: 0,0:52:59.44,0:53:03.22,Default,,0,0,0,,Haz lo que dice el Sr. Seon\N y acepta sus ideas.
Dialogue: 0,0:53:03.24,0:53:05.79,Default,,0,0,0,,La gente no puede saber que \Nhay mala sangre entre ustedes.
Dialogue: 0,0:53:05.81,0:53:07.16,Default,,0,0,0,,Ya lo creo.
Dialogue: 0,0:53:08.58,0:53:09.63,Default,,0,0,0,,Ya te he oído.
Dialogue: 0,0:53:09.65,0:53:11.11,Default,,0,0,0,,¿Cómo debes saludarle?
Dialogue: 0,0:53:11.88,0:53:12.96,Default,,0,0,0,,Debería inclinarme en un ángulo de 90- grados. \NAhora, vete.
Dialogue: 0,0:53:12.98,0:53:15.60,Default,,0,0,0,,- Dobla el cuerpo por la mitad. \N- De acuerdo.
Dialogue: 0,0:53:15.62,0:53:17.28,Default,,0,0,0,,He dicho que te he oído.
Dialogue: 0,0:53:22.63,0:53:24.16,Default,,0,0,0,,Ya estamos aquí. \NAdelante.
Dialogue: 0,0:53:30.27,0:53:31.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Feliz cumpleaños,\N Seon Woo Sil{\i0}
Dialogue: 0,0:53:36.21,0:53:38.52,Default,,0,0,0,,Hasta aquí puedo llegar.
Dialogue: 0,0:53:38.54,0:53:40.19,Default,,0,0,0,,Irás por ahí.
Dialogue: 0,0:53:40.21,0:53:41.82,Default,,0,0,0,,El rodaje empezará\N casi inmediatamente.
Dialogue: 0,0:53:43.18,0:53:44.53,Default,,0,0,0,,Un momento.
Dialogue: 0,0:53:44.62,0:53:47.03,Default,,0,0,0,,No olvides lo que te dije ayer.
Dialogue: 0,0:53:47.05,0:53:49.00,Default,,0,0,0,,- Inclínate en un ángulo de 90- grados. \N- De acuerdo.
Dialogue: 0,0:53:49.02,0:53:50.37,Default,,0,0,0,,Sé educado.
Dialogue: 0,0:53:50.46,0:53:51.81,Default,,0,0,0,,¡Suerte!
Dialogue: 0,0:54:05.64,0:54:07.10,Default,,0,0,0,,- Hola. \N- Vaya.
Dialogue: 0,0:54:08.21,0:54:09.56,Default,,0,0,0,,Yeon Woo, estás aquí.
Dialogue: 0,0:54:10.71,0:54:12.82,Default,,0,0,0,,Esto no es necesario.
Dialogue: 0,0:54:14.45,0:54:15.89,Default,,0,0,0,,De todas formas, me ha gustado\N tu reciente actuación.
Dialogue: 0,0:54:15.91,0:54:18.33,Default,,0,0,0,,- ¿El arreglo fue idea tuya? \N- Sí.
Dialogue: 0,0:54:18.35,0:54:20.17,Default,,0,0,0,,La actuación me gustó,
Dialogue: 0,0:54:20.19,0:54:21.77,Default,,0,0,0,,y me gustó cómo se\N interpretó la canción.
Dialogue: 0,0:54:21.79,0:54:23.14,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:54:24.09,0:54:25.44,Default,,0,0,0,,De nada.
Dialogue: 0,0:54:26.16,0:54:27.51,Default,,0,0,0,,¿Te gustaría esto?
Dialogue: 0,0:54:28.69,0:54:31.48,Default,,0,0,0,,Mis fans alquilaron una cafetería \Npara celebrar mi cumpleaños.
Dialogue: 0,0:54:31.50,0:54:32.85,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:54:39.90,0:54:42.42,Default,,0,0,0,,¿Qué clase de homenaje es éste?
Dialogue: 0,0:54:42.44,0:54:43.79,Default,,0,0,0,,¿"Homenaje"?
Dialogue: 0,0:54:44.08,0:54:45.43,Default,,0,0,0,,Me lo beberé sin más.
Dialogue: 0,0:54:48.08,0:54:49.43,Default,,0,0,0,,¿De qué estás hablando?
Dialogue: 0,0:54:53.52,0:54:55.70,Default,,0,0,0,,- ¿Has ensayado esta canción?\N - Sí.
Dialogue: 0,0:54:56.15,0:54:57.50,Default,,0,0,0,,¿La cantamos?
Dialogue: 0,0:54:58.46,0:54:59.65,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:54:59.69,0:55:02.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Quédate a mi lado{\i0}
Dialogue: 0,0:55:02.39,0:55:04.91,Default,,0,0,0,,{\i1}No te vayas{\i0}
Dialogue: 0,0:55:04.93,0:55:06.39,Default,,0,0,0,,{\i1}No puedes{\i0}
Dialogue: 0,0:55:07.00,0:55:10.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Déjame solo{\i0}
Dialogue: 0,0:55:10.47,0:55:12.58,Default,,0,0,0,,- Me gusta \N- Gracias
Dialogue: 0,0:55:12.60,0:55:14.12,Default,,0,0,0,,Corten, y hemos terminado.
Dialogue: 0,0:55:14.14,0:55:15.49,Default,,0,0,0,,Lo dejamos por hoy.
Dialogue: 0,0:55:15.51,0:55:16.82,Default,,0,0,0,,- ¿Has acabado?\N - Sí.
Dialogue: 0,0:55:16.84,0:55:17.82,Default,,0,0,0,,Buen trabajo.
Dialogue: 0,0:55:17.84,0:55:19.49,Default,,0,0,0,,- Entonces nos vamos.\N - De acuerdo.
Dialogue: 0,0:55:19.51,0:55:21.66,Default,,0,0,0,,- Suerte.\N - Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:55:22.31,0:55:23.74,Default,,0,0,0,,Gracias a ti.
Dialogue: 0,0:55:25.05,0:55:26.16,Default,,0,0,0,,¿Continuamos?
Dialogue: 0,0:55:26.18,0:55:28.72,Default,,0,0,0,,Has elegido canciones en el rango \Nmás bajo a propósito.
Dialogue: 0,0:55:29.89,0:55:31.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Lista de canciones{\i0}
Dialogue: 0,0:55:34.26,0:55:36.48,Default,,0,0,0,,- Para que destacaras. \N- ¿Perdona?
Dialogue: 0,0:55:37.90,0:55:39.25,Default,,0,0,0,,¿Lo intentamos?
Dialogue: 0,0:55:42.93,0:55:45.82,Default,,0,0,0,,Esto es lo que cantaremos. \NPrueba esto.
Dialogue: 0,0:55:47.44,0:55:48.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Woo Yeon Woo.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:48.57,0:55:51.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Te haré practicar \Nhasta que te canses.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:51.94,0:55:54.48,Default,,0,0,0,,{\i1}No tengo partes que darte.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:54.85,0:55:57.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Los tontos como tú que \Ncreen que cantar es fácil...{\i0}
Dialogue: 0,0:55:57.18,0:55:58.87,Default,,0,0,0,,{\i1}nunca deberían tener éxito.{\i0}
Dialogue: 0,0:56:00.25,0:56:03.29,Default,,0,0,0,,{\i1}El amor es{\i0}
Dialogue: 0,0:56:03.76,0:56:07.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Aunque no puedas decirlo{\i0}
Dialogue: 0,0:56:07.13,0:56:08.17,Default,,0,0,0,,{\fnSelamat Pesta Natal\fs56\3c&H86470D&\pos(465.768,406.205)}Hace {\fnLittle Santa Flake}2{\fnSelamat Pesta Natal\fs56\3c&H86470D&\pos(465.768,406.205)} años
Dialogue: 0,0:56:08.19,0:56:11.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Es estar lejos{\i0}
Dialogue: 0,0:56:13.70,0:56:15.12,Default,,0,0,0,,Para
Dialogue: 0,0:56:15.40,0:56:16.58,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:56:16.60,0:56:18.52,Default,,0,0,0,,- ¿Has practicado? \N- Sí.
Dialogue: 0,0:56:18.54,0:56:20.52,Default,,0,0,0,,Sé sincero.\N ¿Has practicado o no?
Dialogue: 0,0:56:20.54,0:56:21.52,Default,,0,0,0,,Practiqué.
Dialogue: 0,0:56:21.54,0:56:23.66,Default,,0,0,0,,Yeon Woo, un ídolo también\N es un cantante.
Dialogue: 0,0:56:23.68,0:56:25.99,Default,,0,0,0,,Necesitas tener las habilidades\N básicas al menos.
Dialogue: 0,0:56:26.01,0:56:27.36,Default,,0,0,0,,Señor Seon.
Dialogue: 0,0:56:28.01,0:56:30.83,Default,,0,0,0,,¿Debo entrenar tanto cuando ni\N siquiera soy el cantante principal?
Dialogue: 0,0:56:30.85,0:56:32.40,Default,,0,0,0,,- ¿Qué?\N-Estoy en lo correcto.
Dialogue: 0,0:56:32.42,0:56:34.20,Default,,0,0,0,,Hay tantos ídolos que \Nno saben cantar.
Dialogue: 0,0:56:34.22,0:56:35.43,Default,,0,0,0,,¿No basta con mi aspecto?
Dialogue: 0,0:56:35.45,0:56:37.97,Default,,0,0,0,,De todas formas, no quiero hacer \Nesto mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:56:37.99,0:56:39.37,Default,,0,0,0,,Quiero actuar.
Dialogue: 0,0:56:39.39,0:56:41.41,Default,,0,0,0,,¿Qué? ¿Quieres actuar?
Dialogue: 0,0:56:41.43,0:56:42.87,Default,,0,0,0,,¿Dónde está tu sentido\N de la profesionalidad?
Dialogue: 0,0:56:42.89,0:56:46.16,Default,,0,0,0,,Ya sea actuando o cantando, no puedes hacer\N ninguna de las dos cosas así.
Dialogue: 0,0:56:47.97,0:56:49.32,Default,,0,0,0,,Sr. Seon.
Dialogue: 0,0:56:49.60,0:56:53.28,Default,,0,0,0,,Un tipo con mi aspecto sólo \Ntiene que ascender una vez.
Dialogue: 0,0:56:53.30,0:56:56.75,Default,,0,0,0,,Eres así porque cantar \Nes todo lo que tienes,
Dialogue: 0,0:56:56.77,0:56:58.57,Default,,0,0,0,,pero yo no tengo que hacerlo.
Dialogue: 0,0:56:59.21,0:57:00.56,Default,,0,0,0,,¿Lo entiendes?
Dialogue: 0,0:57:00.91,0:57:02.68,Default,,0,0,0,,Maldito seas, \NWoo Yeon Woo.
Dialogue: 0,0:57:02.75,0:57:06.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Te aplastaré para que\N no vuelvas nunca más.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:06.48,0:57:07.94,Default,,0,0,0,,¿Sabes cantar en armonía?
Dialogue: 0,0:57:08.12,0:57:09.47,Default,,0,0,0,,¿"Armonía"?
Dialogue: 0,0:57:10.46,0:57:11.81,Default,,0,0,0,,¿Empezamos por aquí?
Dialogue: 0,0:57:13.39,0:57:14.41,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:57:14.43,0:57:20.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Dicen que es el destino{\i0}
Dialogue: 0,0:57:21.07,0:57:26.71,Default,,0,0,0,,{\i1}No se puede luchar contra ello{\i0}
Dialogue: 0,0:57:32.61,0:57:35.19,Default,,0,0,0,,No puedes cantar en armonía \Nsi careces de habilidad.
Dialogue: 0,0:57:35.55,0:57:37.13,Default,,0,0,0,,Se te da fatal.
Dialogue: 0,0:57:39.72,0:57:41.33,Default,,0,0,0,,Intentémoslo de nuevo,\N desde aquí.
Dialogue: 0,0:57:42.45,0:57:43.80,Default,,0,0,0,,De acuerdo
Dialogue: 0,0:57:46.89,0:57:53.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Dicen que es el destino{\i0}
Dialogue: 0,0:57:53.63,0:57:59.12,Default,,0,0,0,,{\i1}No se puede luchar contra él{\i0}
Dialogue: 0,0:57:59.14,0:58:02.13,Default,,0,0,0,,¿Qué fue eso? \N¿Cómo ha acertado?
Dialogue: 0,0:58:03.47,0:58:05.67,Default,,0,0,0,,¿Cómo conoces esta canción?
Dialogue: 0,0:58:06.61,0:58:08.80,Default,,0,0,0,,Sólo leo la música.
Dialogue: 0,0:58:12.18,0:58:13.92,Default,,0,0,0,,¿Cómo cantas en armonía?
Dialogue: 0,0:58:23.23,0:58:24.38,Default,,0,0,0,,Vamos a intentarlo otra vez.
Dialogue: 0,0:58:24.46,0:58:26.91,Default,,0,0,0,,Necesitas unas habilidades \Nbásicas para cantar bien.
Dialogue: 0,0:58:26.93,0:58:28.59,Default,,0,0,0,,No viene de fuera.
Dialogue: 0,0:58:34.37,0:58:35.35,Default,,0,0,0,,¿Has practicado?
Dialogue: 0,0:58:35.37,0:58:38.12,Default,,0,0,0,,Tararear mientras te mueves \Nno es precisamente fácil.
Dialogue: 0,0:58:38.14,0:58:39.91,Default,,0,0,0,,No podrás hacerlo.
Dialogue: 0,0:59:09.24,0:59:11.01,Default,,0,0,0,,No se me da tan bien bailar.
Dialogue: 0,0:59:13.31,0:59:16.38,Default,,0,0,0,,¿No eres tan buena bailarina?
Dialogue: 0,0:59:17.38,0:59:18.73,Default,,0,0,0,,Haz esto.
Dialogue: 0,0:59:26.22,0:59:28.21,Default,,0,0,0,,- ¿Lo estás haciendo?\N - Lo estoy intentando.
Dialogue: 0,0:59:28.23,0:59:29.58,Default,,0,0,0,,No lo conseguirás.
Dialogue: 0,0:59:30.76,0:59:32.53,Default,,0,0,0,,No puedo verte desde aquí.
Dialogue: 0,0:59:56.22,0:59:57.65,Default,,0,0,0,,¿Has practicado mucho?
Dialogue: 0,0:59:58.72,1:00:00.07,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,1:00:00.59,1:00:03.17,Default,,0,0,0,,Hoy empieza "Sing Survival".
Dialogue: 0,1:00:03.19,1:00:04.91,Default,,0,0,0,,¿Lo vemos juntos?
Dialogue: 0,1:00:04.93,1:00:06.66,Default,,0,0,0,,Sí. Ponlo.
Dialogue: 0,1:00:10.44,1:00:11.42,Default,,0,0,0,,Cuánto tiempo sin verte.
Dialogue: 0,1:00:11.44,1:00:13.74,Default,,0,0,0,,¿Quién eres?
Dialogue: 0,1:00:16.07,1:00:18.57,Default,,0,0,0,,"¿Qué pasa? \N¿Por qué causa tensión?"
Dialogue: 0,1:00:21.71,1:00:24.29,Default,,0,0,0,,La canción es perjudicial\N para este mundo.
Dialogue: 0,1:00:25.15,1:00:26.33,Default,,0,0,0,,Me sentí incómodo.
Dialogue: 0,1:00:26.35,1:00:28.37,Default,,0,0,0,,Me dijeron que tendría que cantarla\N delante de mucha gente.
Dialogue: 0,1:00:28.39,1:00:29.80,Default,,0,0,0,,Pero la canción es horrible.
Dialogue: 0,1:00:29.82,1:00:30.84,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Desaprueba la elección \Nde la canción!{\i0}
Dialogue: 0,1:00:30.86,1:00:32.82,Default,,0,0,0,,¿Tienes confianza? \NNo, no la tengo.
Dialogue: 0,1:00:33.66,1:00:35.01,Default,,0,0,0,,{\i1}¡Se avecina un desastre!{\i0}
Dialogue: 0,1:00:35.09,1:00:39.28,Default,,0,0,0,,{\i1}La actuación de Woo Yeon Woo \Nrecibirá críticas extremas.{\i0}
Dialogue: 0,1:00:39.33,1:00:41.01,Default,,0,0,0,,También podrías cambiarla así.
Dialogue: 0,1:00:41.03,1:00:43.01,Default,,0,0,0,,- Eso sentí.\N - Esto es divertido.
Dialogue: 0,1:00:43.03,1:00:44.62,Default,,0,0,0,,Ya veo por qué están\N todos mirando.
Dialogue: 0,1:00:44.64,1:00:46.06,Default,,0,0,0,,La puntuación...
Dialogue: 0,1:00:47.34,1:00:48.69,Default,,0,0,0,,¿Puedo comérmelo todo?
Dialogue: 0,1:00:54.71,1:00:56.43,Default,,0,0,0,,¿Por qué tengo ese aspecto?
Dialogue: 0,1:01:02.72,1:01:04.72,Default,,0,0,0,,Perdona. Disculpeme.
Dialogue: 0,1:01:08.09,1:01:09.44,Default,,0,0,0,,¿Cómo se llama esto?
Dialogue: 0,1:01:10.73,1:01:13.18,Default,,0,0,0,,¿Hola? Director,\N ¿ha visto el estreno?
Dialogue: 0,1:01:13.20,1:01:16.35,Default,,0,0,0,,Sí. Estaba a punto de\N llamar al productor.
Dialogue: 0,1:01:16.37,1:01:18.55,Default,,0,0,0,,Le dije que podía hacer de Yeon Woo un villano,\N pero esto es demasiado.
Dialogue: 0,1:01:18.57,1:01:19.95,Default,,0,0,0,,Cuelga.
Dialogue: 0,1:01:22.87,1:01:24.49,Default,,0,0,0,,{\i1}LLL Entertainment, \NDirectora Im Sun Ja{\i0}
Dialogue: 0,1:01:24.51,1:01:26.50,Default,,0,0,0,,Hola? ¿Sr. Kim?
Dialogue: 0,1:01:26.51,1:01:28.19,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,1:01:28.21,1:01:29.90,Default,,0,0,0,,¿Intentas acabar con él?
Dialogue: 0,1:01:44.60,1:01:45.95,Default,,0,0,0,,Antes
Dialogue: 0,1:01:46.13,1:01:48.74,Default,,0,0,0,,lo que dijeron de ti en la tele.
Dialogue: 0,1:01:49.67,1:01:52.54,Default,,0,0,0,,Nada de eso fue culpa tuya.
Dialogue: 0,1:01:53.24,1:01:54.59,Default,,0,0,0,,Lo sabes, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:01:55.07,1:01:56.76,Default,,0,0,0,,¿Que no fue culpa tuya?
Dialogue: 0,1:02:01.71,1:02:03.21,Default,,0,0,0,,Fue culpa mía.
Dialogue: 0,1:02:03.88,1:02:06.38,Default,,0,0,0,,Debería haber sido más \Nagresiva con Kim Mu Rok.
Dialogue: 0,1:02:06.48,1:02:07.90,Default,,0,0,0,,Si hubiera hablado entonces,
Dialogue: 0,1:02:07.92,1:02:10.30,Default,,0,0,0,,el espectáculo no habría\N acabado así.
Dialogue: 0,1:02:27.71,1:02:29.24,Default,,0,0,0,,Los poderes divinos...
Dialogue: 0,1:02:29.81,1:02:32.59,Default,,0,0,0,,- no tienen ningún efecto sobre un alma triste.\N - ¿Qué?
Dialogue: 0,1:02:32.61,1:02:35.45,Default,,0,0,0,,Tus síntomas parecían graves, \Nasí que intenté curarte.
Dialogue: 0,1:02:35.65,1:02:37.00,Default,,0,0,0,,Ah, ¿eso?
Dialogue: 0,1:02:38.58,1:02:39.93,Default,,0,0,0,,No es eso.
Dialogue: 0,1:02:40.95,1:02:42.30,Default,,0,0,0,,Perdona.
Dialogue: 0,1:02:42.65,1:02:44.39,Default,,0,0,0,,Debería recomponerme.
Dialogue: 0,1:02:46.19,1:02:47.54,Default,,0,0,0,,Podemos superar esto.
Dialogue: 0,1:02:47.56,1:02:51.08,Default,,0,0,0,,Podemos hacerlo mejor en la próxima ronda. \NPreparándonos mejor.
Dialogue: 0,1:02:51.10,1:02:52.94,Default,,0,0,0,,Pasarán cosas aunque\N nos preparemos más.
Dialogue: 0,1:02:52.96,1:02:54.31,Default,,0,0,0,,No podemos dejar\N que eso ocurra.
Dialogue: 0,1:02:58.70,1:03:00.24,Default,,0,0,0,,Me alisté...
Dialogue: 0,1:03:01.24,1:03:04.39,Default,,0,0,0,,para asegurarme de que\N no te pasara nada.
Dialogue: 0,1:03:04.41,1:03:06.10,Default,,0,0,0,,Siempre pasan cosas.
Dialogue: 0,1:03:07.31,1:03:09.57,Default,,0,0,0,,Digan lo que digan de mí
Dialogue: 0,1:03:09.88,1:03:12.46,Default,,0,0,0,,no es culpa mía, y lo sé.
Dialogue: 0,1:03:12.65,1:03:16.03,Default,,0,0,0,,Lo mismo te digo a ti. \NTampoco es culpa tuya.
Dialogue: 0,1:03:17.82,1:03:21.40,Default,,0,0,0,,Así que no te culpes. \NMantén la calma y la paz.
Dialogue: 0,1:03:24.46,1:03:26.64,Default,,0,0,0,,No creo que pueda \Nestar en paz.
Dialogue: 0,1:03:29.53,1:03:31.99,Default,,0,0,0,,No hasta que resolvamos\N tu problema.
Dialogue: 0,1:03:34.37,1:03:38.19,Default,,0,0,0,,Si quedo primero en la segunda \Nronda de la competición,
Dialogue: 0,1:03:38.21,1:03:39.62,Default,,0,0,0,,¿te sentirás mejor?
Dialogue: 0,1:03:41.08,1:03:43.12,Default,,0,0,0,,Si tú dices que así será,
Dialogue: 0,1:03:43.38,1:03:44.88,Default,,0,0,0,,intentaré ganar.
Dialogue: 0,1:03:47.59,1:03:48.94,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,1:03:49.69,1:03:51.61,Default,,0,0,0,,¿Por qué harías \Neso por mí?
Dialogue: 0,1:03:51.79,1:03:54.63,Default,,0,0,0,,No puedo curar a un alma triste \Ncon mis poderes divinos,
Dialogue: 0,1:03:54.69,1:03:57.96,Default,,0,0,0,,pero mi vocación es curar.
Dialogue: 0,1:04:04.57,1:04:06.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Espectáculo de Supervivencia \NCanta Supervivencia.{\i0}
Dialogue: 0,1:04:06.84,1:04:09.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Comencemos la segunda ronda.{\i0}
Dialogue: 0,1:04:13.04,1:04:14.39,Default,,0,0,0,,¿No te sientes nervioso?
Dialogue: 0,1:04:14.88,1:04:16.87,Default,,0,0,0,,Puede que te hagan parecer\N malvado otra vez.
Dialogue: 0,1:04:17.58,1:04:18.93,Default,,0,0,0,,No pasa nada.
Dialogue: 0,1:04:19.42,1:04:22.56,Default,,0,0,0,,La verdad siempre\N saldrá a la luz.
Dialogue: 0,1:04:31.26,1:04:32.61,Default,,0,0,0,,De acuerdo. \NHagamos un buen trabajo.
Dialogue: 0,1:04:33.13,1:04:35.17,Default,,0,0,0,,No, yo te guiaré.
Dialogue: 0,1:04:35.17,1:04:36.96,Default,,0,0,0,,De todas formas, \Ntengo más piezas.
Dialogue: 0,1:04:37.10,1:04:39.48,Default,,0,0,0,,Sígueme la corriente.
Dialogue: 0,1:04:39.70,1:04:41.05,Default,,0,0,0,,Bien entendido.
Dialogue: 0,1:04:44.78,1:04:45.89,Default,,0,0,0,,"{\i1}Canta Supervivencia"{\i0}
Dialogue: 0,1:04:45.91,1:04:47.26,Default,,0,0,0,,Puedes esperar aquí.
Dialogue: 0,1:04:59.06,1:05:00.50,Default,,0,0,0,,¿Quieres agua?
Dialogue: 0,1:05:00.52,1:05:01.87,Default,,0,0,0,,Sí, gracias.
Dialogue: 0,1:05:06.36,1:05:07.71,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,1:05:26.78,1:05:28.30,Default,,0,0,0,,El siguiente es el dúo del que\N todo el mundo habla.
Dialogue: 0,1:05:28.32,1:05:30.59,Default,,0,0,0,,Por favor, un aplauso para Woo Yeon Woo\N y Seon Woo Sil.
Dialogue: 0,1:06:18.94,1:06:20.44,Default,,0,0,0,,Incluso en este reino,
Dialogue: 0,1:06:21.87,1:06:23.87,Default,,0,0,0,,nos divertiremos.
Dialogue: 0,1:06:38.18,1:06:54.22,Default,,0,0,0,,{\fnBerlin Sans FB\fs38\c&HFFFFFF&\b0\3c&HB23F91&\1a&H03&}Subtítulos al Español por Jessica
Dialogue: 0,1:06:56.34,1:06:59.49,Default,,0,0,0,,{\fnPesta Tahun Baru\fs86\3c&HC1620A&\pos(465.782,474.345)}El Ídolo Celestial.
Dialogue: 0,1:07:02.91,1:07:05.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Agradecimiento especial a Mingyu \Ny Jonghyeong de DKZ{\i0}
Dialogue: 0,1:07:22.97,1:07:24.66,Default,,0,0,0,,Algo no encaja.
Dialogue: 0,1:07:25.44,1:07:27.28,Default,,0,0,0,,Sin duda era el Maligno.
Dialogue: 0,1:07:27.30,1:07:29.15,Default,,0,0,0,,En lugar de limitarnos a matar
Dialogue: 0,1:07:29.27,1:07:31.73,Default,,0,0,0,,hagamos algo divertido.
Dialogue: 0,1:07:33.04,1:07:34.39,Default,,0,0,0,,Soy Sa Gam Jae.
Dialogue: 0,1:07:36.11,1:07:37.83,Default,,0,0,0,,Woo Yeon Woo es increíblemente\Npopular ahora.
Dialogue: 0,1:07:37.85,1:07:40.15,Default,,0,0,0,,¿Eso te tranquiliza, Sra. Dal?
Dialogue: 0,1:07:40.35,1:07:41.50,Default,,0,0,0,,¿Amor?
Dialogue: 0,1:07:41.52,1:07:42.70,Default,,0,0,0,,Antes de irme,
Dialogue: 0,1:07:42.72,1:07:45.00,Default,,0,0,0,,me aseguraré de que Woo Yeon Woo\N se enamore de ti.
Dialogue: 0,1:07:45.02,1:07:46.37,Default,,0,0,0,,Olvídalo.
Dialogue: 0,1:07:46.56,1:07:47.54,Default,,0,0,0,,- Pequeña... \N- ¡Eh!
Dialogue: 0,1:07:47.56,1:07:50.17,Default,,0,0,0,,Haré que Rembrary...
Dialogue: 0,1:07:50.76,1:07:52.11,Default,,0,0,0,,sienta ese miedo,\N visceralmente.