1
00:00:02,627 --> 00:00:07,382
¡Eureka! ¡Eureka!
¡Eureka! ¡Eureka!

2
00:00:07,424 --> 00:00:08,675
¡A rocanrolear!

3
00:00:08,717 --> 00:00:13,304
Eureka siempre
está maquinando sin parar.

4
00:00:13,346 --> 00:00:16,349
Y haciendo historia.

5
00:00:16,391 --> 00:00:20,103
La rueda un día diseñó.

6
00:00:20,145 --> 00:00:22,355
Puede crear sin fin.

7
00:00:22,397 --> 00:00:24,441
Todo sabe construir

8
00:00:24,482 --> 00:00:27,902
y el mundo con su gran visión

9
00:00:27,944 --> 00:00:30,739
hace cambiar.
Y se adelanta a su tiempo

10
00:00:30,739 --> 00:00:32,574
con nuevas formas de pensar.

11
00:00:32,615 --> 00:00:36,494
Siempre la solución
ella encontrará.

12
00:00:36,536 --> 00:00:41,583
Eureka siempre
está maquinando sin parar.

13
00:00:41,624 --> 00:00:44,586
Todo puede inventar.

14
00:00:44,627 --> 00:00:49,591
Del mundo hace un lugar
mejor con su imaginación.

15
00:00:49,632 --> 00:00:51,968
Ella hace historia.

16
00:00:52,010 --> 00:00:56,681
¡Eureka! ¡Eureka! ¡Eureka!

17
00:00:56,723 --> 00:00:59,476
¡Lo tengo! (RÍE)

18
00:01:03,313 --> 00:01:05,106
QUÉ RICA LA LAVAPIZZA

19
00:01:05,148 --> 00:01:06,691
¡Yupi!

20
00:01:09,402 --> 00:01:10,653
¡Toma!

21
00:01:12,197 --> 00:01:14,491
¡Yuju!
Eureka, qué prisa llevas.

22
00:01:14,532 --> 00:01:16,826
Voy a ayudar a mamá
en el restaurante.

23
00:01:16,868 --> 00:01:19,412
A esa chica
siempre está tramando algo.

24
00:01:19,454 --> 00:01:22,040
Y siempre es algo nuevo.

25
00:01:23,666 --> 00:01:26,002
¿Estás listo, Barry?
Tenemos que ir al Paleo.

26
00:01:26,044 --> 00:01:28,463
Ya voy. Adiós, papá.
Adiós.

27
00:01:28,505 --> 00:01:31,007
Adiós, abuela y abuelo.
Divertíos.

28
00:01:31,049 --> 00:01:33,259
Y recuerda lo que siempre
te decimos.

29
00:01:33,301 --> 00:01:37,097
Vive una aventura y luego vuelve...
Vuelve y píntanosla.

30
00:01:42,435 --> 00:01:44,145
¡Oh...!

31
00:01:44,187 --> 00:01:45,814
Ahora mismo voy.

32
00:01:45,855 --> 00:01:47,816
Tengo que sentarme un momento.

33
00:01:47,857 --> 00:01:49,442
Hola, mamá.
Hola, cielo.

34
00:01:50,485 --> 00:01:51,945
Huele genial.

35
00:01:51,986 --> 00:01:54,239
Tengo muchos ingredientes
frescos hoy,

36
00:01:54,280 --> 00:01:56,157
así que estoy probando
recetas nuevas.

37
00:01:56,199 --> 00:01:58,243
A ver qué te parece esta.

38
00:01:58,284 --> 00:02:00,286
Lo llamo pudding de panal.

39
00:02:00,328 --> 00:02:01,830
Va a gustarle a todo el mundo.

40
00:02:01,871 --> 00:02:04,958
Sí, pero primero
tienen que enterarse de que existe.

41
00:02:04,999 --> 00:02:07,836
Oh, me encanta hacer que la gente
se entusiasme por lo nuevo.

42
00:02:07,877 --> 00:02:11,798
Barry y yo haremos un cartel.
Es una idea estupenda. Gracias.

43
00:02:12,257 --> 00:02:13,716
¡Hala, Barry!

44
00:02:13,758 --> 00:02:16,511
Los platos que has dibujado
tienen una pinta dinoliciosa.

45
00:02:16,553 --> 00:02:17,804
Con este cartel,

46
00:02:17,846 --> 00:02:20,390
todo el mundo en Rocky Falls
querrá venir al Paleo.

47
00:02:20,431 --> 00:02:22,517
Gracias.
¿De dónde sacaste la pintura?

48
00:02:22,559 --> 00:02:24,352
Machaqué varios tipos de vallas.

49
00:02:24,394 --> 00:02:27,021
Te ha quedado tan bien
que dan ganas de comérsela.

50
00:02:27,063 --> 00:02:28,857
¡Ah! ¡Murphy!

51
00:02:29,774 --> 00:02:30,942
¡No!

52
00:02:30,984 --> 00:02:33,528
Hola, chicos. ¿Qué os dinocontáis?

53
00:02:33,570 --> 00:02:36,406
Hola, Pepper,
nos ha chuperreteado el cartel.

54
00:02:37,282 --> 00:02:38,533
(TODOS) ¡Ah!

55
00:02:39,909 --> 00:02:41,286
¡Fuera!

56
00:02:43,163 --> 00:02:46,332
Necesitas
un cartel inchuperreteable.

57
00:02:47,584 --> 00:02:50,378
O inmasticable.
Oh, es cierto, Pepper.

58
00:02:50,420 --> 00:02:53,423
Hay que plantearse este proyecto
desde una nueva perspectiva.

59
00:02:53,464 --> 00:02:55,091
Es mejor poner el cartel más alto

60
00:02:55,133 --> 00:02:57,302
y clavarlo en el suelo
para que nadie lo mueva.

61
00:02:57,343 --> 00:02:59,846
Ni se lo coma.
Eso es maquinar

62
00:02:59,888 --> 00:03:04,017
Haremos un cartel superllamativo
que, al verlo, todos digan:

63
00:03:04,058 --> 00:03:04,976
¡Baya!.

64
00:03:05,018 --> 00:03:06,519
(TODOS) ¡Baya!

65
00:03:06,561 --> 00:03:08,771
No había visto nunca
un cartel como este.

66
00:03:08,771 --> 00:03:10,940
Es... neanderaltísimo.

67
00:03:11,024 --> 00:03:13,818
Es cromagnífico.

68
00:03:13,818 --> 00:03:15,069
¡Toma!

69
00:03:15,153 --> 00:03:17,697
(RÍE) Fíjate en ese cartel.

70
00:03:17,739 --> 00:03:19,157
Hola, abuelo. Hola, abuela.

71
00:03:19,199 --> 00:03:20,909
Salimos a dar nuestro paseo,

72
00:03:20,950 --> 00:03:23,995
oímos el ruido y nos preguntamos
qué sería ese jaleo.

73
00:03:24,037 --> 00:03:25,121
¿Hemos armado jaleo?

74
00:03:25,163 --> 00:03:30,001
Oh, sí, el estruendo era tan grande
que más que jaleo era jaleón.

75
00:03:30,043 --> 00:03:32,587
-Qué buena pinta tiene todo.

76
00:03:32,629 --> 00:03:35,089
Verna, ¿por qué no comemos aquí?
Funciona.

77
00:03:35,089 --> 00:03:37,675
Nuestro nuevo cartel
atrae a los clientes.

78
00:03:37,717 --> 00:03:41,304
Está en el lugar perfecto.
Vamos a dejarlo bien clavado.

79
00:03:43,890 --> 00:03:45,808
Dale trompazos, Murp.

80
00:03:51,606 --> 00:03:52,774
¡Oh!

81
00:03:55,026 --> 00:03:56,611
Es vapor volcánico.

82
00:03:56,653 --> 00:03:58,821
Debe haber un lago de lava
debajo de las rocas.

83
00:03:58,863 --> 00:04:00,949
Y acabamos de abrir una grieta.

84
00:04:00,990 --> 00:04:04,452
No podemos caminar
por todas esas grietas.

85
00:04:04,494 --> 00:04:07,080
Oh, Verna,
vamos a buscar otro restaurante.

86
00:04:07,121 --> 00:04:09,415
-Paleo es el único que hay, cariño.

87
00:04:09,457 --> 00:04:11,918
-Entonces,
tendremos que recolectar bayas.

88
00:04:11,960 --> 00:04:14,462
-Tened mucho cuidado con ese vapor.

89
00:04:14,462 --> 00:04:16,923
Querías que dijeran: "Baya".

90
00:04:16,965 --> 00:04:18,758
Pero no así.

91
00:04:20,134 --> 00:04:23,721
Mamá, tenemos un problema grande
ahí fuera.

92
00:04:23,763 --> 00:04:24,889
¿Qué ha pasado?

93
00:04:24,889 --> 00:04:27,600
Hice un cartel nuevo precioso
para que la gente viera

94
00:04:27,642 --> 00:04:29,686
los deliciosos platos
que hay en Paleo.

95
00:04:29,727 --> 00:04:33,106
Y quería clavarlo al suelo
para que ningún animal

96
00:04:33,147 --> 00:04:35,984
lo robara o comiera.
Es una larga historia.

97
00:04:36,025 --> 00:04:39,153
Y he provocado
una enorme nube de vapor de lava.

98
00:04:39,195 --> 00:04:40,405
Lo siento.

99
00:04:42,031 --> 00:04:43,866
Tesoro, ¿estáis todos bien?

100
00:04:43,908 --> 00:04:46,077
Sí, pero no pueden llegar
a tu restaurante.

101
00:04:46,119 --> 00:04:49,038
Me pediste que te ayudara
y he hecho justo lo contrario.

102
00:04:49,122 --> 00:04:50,915
Te he desayudado.

103
00:04:50,957 --> 00:04:52,792
No pasa nada, cielo.

104
00:04:52,834 --> 00:04:55,503
Cuando intentas algo nuevo,
asumes un riesgo.

105
00:04:55,545 --> 00:04:58,089
Y, entonces,
puede pasar cualquier cosa.

106
00:04:58,131 --> 00:05:00,758
Incluso cosas que no esperas.

107
00:05:00,800 --> 00:05:04,304
¿Te acuerdas de la receta
que probé la semana pasada?

108
00:05:04,512 --> 00:05:06,556
Con algo diferente.

109
00:05:07,598 --> 00:05:08,933
Quería experimentar.

110
00:05:10,101 --> 00:05:13,688
Tenía los ingredientes
para un guiso especial.

111
00:05:15,023 --> 00:05:17,984
Cuanto más burbujeaba,
crecía mi emoción.

112
00:05:18,026 --> 00:05:21,112
Y me animé a probarlo,
pero ¡puaj!

113
00:05:21,154 --> 00:05:22,363
(TOSE)

114
00:05:22,405 --> 00:05:24,615
Sopa de árbol.

115
00:05:24,657 --> 00:05:26,159
Oh, sopa de árbol.

116
00:05:27,285 --> 00:05:29,162
Como un pegotón

117
00:05:30,079 --> 00:05:31,539
de barro marrón.

118
00:05:32,749 --> 00:05:35,001
Hasta las flores

119
00:05:35,084 --> 00:05:37,879
se marchitan con su olor.

120
00:05:37,920 --> 00:05:42,216
Y hasta un mofetasauro
huele mejor.

121
00:05:42,300 --> 00:05:44,260
Ah, perdona, no quería ofender.

122
00:05:44,302 --> 00:05:48,639
Mi sopa sabía muy mal,
pero tampoco era un desastre.

123
00:05:49,640 --> 00:05:54,312
Cada tropiezo que tú des
es un paso interesante.

124
00:05:54,395 --> 00:05:57,565
Yo le eché más hierbabuena
a mi creación.

125
00:05:57,648 --> 00:06:01,235
Y sin querer, se convirtió...
¿en un gran chicle?

126
00:06:01,235 --> 00:06:03,654
Sopa de árbol.

127
00:06:04,572 --> 00:06:05,782
Sopa de árbol.

128
00:06:07,241 --> 00:06:09,327
A veces un "ajá"

129
00:06:09,369 --> 00:06:11,788
se vuelve un "ups".

130
00:06:12,663 --> 00:06:14,457
Sacúdete bien.

131
00:06:14,665 --> 00:06:17,585
Levanta y otra vez.

132
00:06:17,960 --> 00:06:20,046
Ponle imaginación.

133
00:06:20,129 --> 00:06:22,965
Siempre saca lo mejor.

134
00:06:23,049 --> 00:06:27,053
Y tú la receta encontrarás.

135
00:06:27,095 --> 00:06:30,431
Para un día triunfal. #

136
00:06:36,604 --> 00:06:37,980
Gracias, mamá.

137
00:06:38,022 --> 00:06:39,524
Me voy a sacudir el polvo.

138
00:06:39,565 --> 00:06:41,484
Volveré a salir y lo arreglaré.

139
00:06:42,360 --> 00:06:43,486
Bien.

140
00:06:43,528 --> 00:06:45,655
Este vapor ha sido una sorpresa.

141
00:06:45,696 --> 00:06:48,533
A veces las ideas nuevas
te traen alguna.

142
00:06:48,574 --> 00:06:50,368
O sea, un problemita.

143
00:06:50,410 --> 00:06:53,496
Pero vamos a solucionarlo.
¿Cómo?

144
00:06:53,538 --> 00:06:56,207
Pues con una roca
muy, muy, muy grande.

145
00:06:58,042 --> 00:06:59,585
Eres una genio.

146
00:06:59,627 --> 00:07:01,212
La pondremos encima del vapor.

147
00:07:01,254 --> 00:07:03,089
Sí. Nosotros te ayudaremos.

148
00:07:03,131 --> 00:07:04,590
¡Eso! Trabajaremos duro.

149
00:07:13,307 --> 00:07:15,435
Por fin lo tenemos. #

150
00:07:15,476 --> 00:07:16,602
¡Eso!

151
00:07:16,644 --> 00:07:18,062
¡Buena puntería, Dipli!

152
00:07:18,104 --> 00:07:20,481
Ya no sale.
¡Toma ya, lo conseguimos!

153
00:07:20,523 --> 00:07:21,983
Lo conseguimos.

154
00:07:22,024 --> 00:07:24,819
Eh... chicas, ¿qué es ese ruido?

155
00:07:24,861 --> 00:07:27,655
El vapor busca otra forma de salir.
Tranquilos.

156
00:07:27,738 --> 00:07:29,532
Solo es un problemilla más.

157
00:07:29,574 --> 00:07:30,867
Otro que llega volando.

158
00:07:30,908 --> 00:07:32,702
Más que volando, viene arrasando.

159
00:07:35,705 --> 00:07:36,747
Sigamos el vapor.

160
00:07:49,218 --> 00:07:50,219
¡Oh!

161
00:07:50,261 --> 00:07:51,679
¡El Paleo!

162
00:07:52,388 --> 00:07:56,184
Veo que el vapor ha decidido
entrar para picar algo.

163
00:07:56,225 --> 00:07:57,435
¿Estás bien, mamá?

164
00:07:57,477 --> 00:07:58,603
Claro que sí, cielo.

165
00:07:58,644 --> 00:08:01,439
Pero no tengo tan claro
que mi comida lo esté.

166
00:08:01,481 --> 00:08:05,443
Los tomates están pochos, la masa
está plana y la leche es un pegote.

167
00:08:05,485 --> 00:08:09,572
Qué asco. Te he estropeado
todo el restaurante.

168
00:08:09,614 --> 00:08:11,282
Al Paleo no le va a pasar nada,

169
00:08:11,324 --> 00:08:13,659
pero será mejor que cerremos
por hoy.

170
00:08:15,953 --> 00:08:17,079
Lo siento, mamá.

171
00:08:17,121 --> 00:08:20,416
Solo quería hacer un gran cartel
para que viniera más gente a comer.

172
00:08:20,458 --> 00:08:22,210
Ahora no vendrá nadie.

173
00:08:22,210 --> 00:08:25,588
Eureka, cielo, no podías
saber lo que iba a pasar.

174
00:08:25,588 --> 00:08:28,216
Dijiste que hacer cosas nuevas
podía ser arriesgado.

175
00:08:28,299 --> 00:08:30,343
Pero mis ideas lo son demasiado.

176
00:08:30,384 --> 00:08:33,387
La próxima vez,
debería quedármelas para mí.

177
00:08:33,429 --> 00:08:37,016
Eureka, me da pena que tengamos
que cerrar hoy el Paleo,

178
00:08:37,058 --> 00:08:38,518
pero me daría más pena

179
00:08:38,559 --> 00:08:42,063
que dejaras de poner a prueba
todas tus nuevas ideas.

180
00:08:42,104 --> 00:08:44,190
Eso es lo que te hace especial.

181
00:08:44,232 --> 00:08:46,025
Me encanta que las nuevas ideas

182
00:08:46,067 --> 00:08:48,444
te salgan a borbotones
todo el tiempo.

183
00:08:48,486 --> 00:08:49,529
Igual que ese vapor.

184
00:08:49,570 --> 00:08:51,239
Lo sé. Me salen un poco...

185
00:08:52,532 --> 00:08:53,658
Exacto.

186
00:08:53,699 --> 00:08:55,701
Y no puedes guardártelas dentro.

187
00:08:55,743 --> 00:08:57,036
Espera un momento.

188
00:08:57,078 --> 00:08:58,538
No puedo guardarme las ideas.

189
00:08:58,579 --> 00:09:01,040
Igual que el vapor,
que no puede quedarse dentro.

190
00:09:01,082 --> 00:09:03,709
Tiene que salir a alguna parte.
Mamá, eso es.

191
00:09:03,751 --> 00:09:05,127
No puedo parar el vapor,

192
00:09:05,169 --> 00:09:07,088
pero buscaré alguna manera
de usarlo.

193
00:09:07,129 --> 00:09:08,714
Déjame maquinar.

194
00:09:08,798 --> 00:09:10,675
Hay que coger la lava
y aprovecharla.

195
00:09:10,716 --> 00:09:12,969
Pero ¿cómo? ¿Con qué?

196
00:09:13,010 --> 00:09:15,263
Guijarros para atrapar el calor.

197
00:09:15,263 --> 00:09:17,557
Bambú, sí, para sacar el vapor.

198
00:09:18,599 --> 00:09:20,184
¡Eureka!

199
00:09:20,226 --> 00:09:22,937
¡Lo tengo!
Sabía que se te ocurriría algo.

200
00:09:22,979 --> 00:09:24,397
Siempre se le ocurre.

201
00:09:24,480 --> 00:09:26,399
Acabo de idear un nuevo invento.

202
00:09:26,440 --> 00:09:28,442
Barry, trae barro volcánico,
por favor.

203
00:09:28,484 --> 00:09:30,319
Peps, ¿me ayudas a buscar guijarros?

204
00:09:30,361 --> 00:09:33,573
Dipli, busca los tallos de bambú
más fuertes. Y... ¡Murphy, no!

205
00:09:52,508 --> 00:09:54,051
Lo llamo el "lavanizador".

206
00:09:55,261 --> 00:09:58,055
Impide que el vapor se escape
porque los tubos de bambú

207
00:09:58,055 --> 00:09:59,765
liberan la cantidad justa

208
00:09:59,807 --> 00:10:02,268
para que no haga puf
por todas partes.

209
00:10:02,310 --> 00:10:04,020
Y, ¿sabéis?, hay más.

210
00:10:04,103 --> 00:10:06,647
La lava subterránea calienta
la piedra que hay dentro

211
00:10:06,689 --> 00:10:09,483
del lavanizador.
Y se puede cocinar en él.

212
00:10:09,525 --> 00:10:11,569
¡Vaya! ¿Qué podría hacer primero?

213
00:10:13,029 --> 00:10:14,739
¡Murphy, no!
Déjale.

214
00:10:16,741 --> 00:10:17,742
Le gusta.

215
00:10:19,577 --> 00:10:20,578
Y a Dipli también.

216
00:10:23,456 --> 00:10:25,416
Tiene un delicioso sabor a queso.

217
00:10:26,542 --> 00:10:28,669
Al final, el vapor
no ha estropeado la comida.

218
00:10:28,711 --> 00:10:31,213
Cariño, pásame esa masa.

219
00:10:31,297 --> 00:10:33,341
La masa estirar.

220
00:10:34,050 --> 00:10:38,054
Y luego a lanzar
queso por aquí.

221
00:10:39,430 --> 00:10:40,431
También por allá.

222
00:10:42,099 --> 00:10:43,392
Y ahora tú entenderás...

223
00:10:44,602 --> 00:10:46,604
Que si algo ha ido mal.

224
00:10:47,688 --> 00:10:50,358
Ponle un poco de ilusión.

225
00:10:50,358 --> 00:10:52,485
Y una pizca de sabor.

226
00:10:52,526 --> 00:10:55,905
Y tú la receta encontrarás

227
00:10:55,946 --> 00:10:59,241
para un día triunfar.

228
00:11:05,373 --> 00:11:06,540
Vamos a probarla.

229
00:11:06,582 --> 00:11:08,042
Ten cuidado, que quema.

230
00:11:08,084 --> 00:11:10,628
Mmmm. ¿Qué te parece?

231
00:11:11,545 --> 00:11:13,381
Creo que tenemos que hacer más.

232
00:11:16,759 --> 00:11:18,678
Increíble. ¿Cómo se llama?

233
00:11:18,678 --> 00:11:22,306
Me da igual cómo se llame.
A mí dame otra pizca.

234
00:11:22,348 --> 00:11:23,891
Otra pizca.

235
00:11:23,933 --> 00:11:27,645
Una pizca... Eh...
Pizza suena bastante bien.

236
00:11:27,687 --> 00:11:28,813
Pues pizza será.

237
00:11:45,788 --> 00:11:48,582
Con esto vale la pena todo el jaleo.

238
00:11:48,624 --> 00:11:51,127
Gracias por esperar.
Y no os preocupéis.

239
00:11:51,168 --> 00:11:53,379
hay suficiente para todos.
¡Qué pintaca!

240
00:11:53,421 --> 00:11:54,880
-Estoy deseando probarlo.

241
00:11:54,922 --> 00:11:56,674
A todo el mundo le gusta
tu nuevo plato.

242
00:11:56,716 --> 00:11:57,800
Nuestro plato.

243
00:11:57,883 --> 00:12:01,220
Si no hubieras hecho un gran cartel
nuevo, nunca habríamos descubierto

244
00:12:01,262 --> 00:12:03,264
el lago de lava y no tendríamos
todo esto.

245
00:12:03,305 --> 00:12:04,640
Tenías razón, mamá.

246
00:12:04,682 --> 00:12:09,019
Las nuevas ideas tienen sus riesgos,
pero también pueden tener pizza.

247
00:12:17,778 --> 00:12:20,197
Mascotas prehistóricas en el cole.

248
00:12:20,197 --> 00:12:21,949
¡Allá voy!

249
00:12:25,202 --> 00:12:26,912
Hola, Eureka. Hola, Barry.

250
00:12:26,954 --> 00:12:28,873
Buenos días.
Hola, Pepper.

251
00:12:28,914 --> 00:12:30,166
Hola.

252
00:12:30,249 --> 00:12:32,251
¿Lista para rodar?
Un segundo.

253
00:12:36,964 --> 00:12:39,175
Ya estoy lista para rodar.

254
00:12:42,094 --> 00:12:44,138
Vale, ahora ya estoy lista.

255
00:12:44,180 --> 00:12:45,556
Gracias, Titi.

256
00:12:45,598 --> 00:12:46,849
¡Vamos!

257
00:12:49,852 --> 00:12:51,771
¡Uh!
¿Qué ha sido eso?

258
00:12:54,398 --> 00:12:55,983
¿Pepper?
Dime.

259
00:12:56,025 --> 00:12:59,153
Dini nos está siguiendo otra vez.

260
00:12:59,195 --> 00:13:01,280
Tiene muchas ganas de venir al cole.

261
00:13:01,322 --> 00:13:02,698
Lo hace todos los días.

262
00:13:02,740 --> 00:13:04,992
¿No hemos dicho que el cole
no es el mejor sitio

263
00:13:05,034 --> 00:13:07,119
para una dinosauria?
Sí, es que...

264
00:13:07,161 --> 00:13:09,789
Bueno, es un pelín más grande
que un niño.

265
00:13:09,872 --> 00:13:11,332
Ya lo sé.

266
00:13:11,373 --> 00:13:14,502
Lo siento, pero creo que tienes
que quedarte en casa.

267
00:13:17,505 --> 00:13:19,131
Nos vemos después de clase.

268
00:13:21,425 --> 00:13:22,426
¿Qué ha sido eso?

269
00:13:23,636 --> 00:13:25,554
¡Dipli! Sabemos que eres tú.

270
00:13:29,016 --> 00:13:32,102
¿Por qué Dipli tiene tantas
ganas de venir?

271
00:13:32,144 --> 00:13:33,938
Es que le gusta pasar tiempo
conmigo.

272
00:13:33,979 --> 00:13:36,941
Cuando estoy en el cole
y ella en casa me echa de menos.

273
00:13:37,024 --> 00:13:40,027
¡Mucho!
Y yo también la echo de menos.

274
00:13:40,069 --> 00:13:43,447
Esa una dino muy buena
y se portaría genial en el cole.

275
00:13:43,489 --> 00:13:44,824
Está muy bien educada.

276
00:13:44,865 --> 00:13:46,826
Mirad. Siéntete.

277
00:13:48,786 --> 00:13:50,037
Muy bien.

278
00:13:50,079 --> 00:13:53,123
Ahora haz la croqueta.
Ya, ya, no hace falta.

279
00:13:53,165 --> 00:13:55,251
Sabemos que se le da bien
los trucos,

280
00:13:55,292 --> 00:13:58,254
pero puede que no le vaya
tan bien en clase.

281
00:13:58,295 --> 00:14:00,381
Chicos, escuchadme bien.

282
00:14:00,422 --> 00:14:04,510
Sé que parece bobo
lo que voy a decir.

283
00:14:05,219 --> 00:14:08,639
Dipli y yo queremos
que sea el día por fin.

284
00:14:11,141 --> 00:14:13,477
De estar todo el día juntas.

285
00:14:13,561 --> 00:14:15,896
No lo hagamos regresar.

286
00:14:15,938 --> 00:14:18,399
Un día en el cole con Dipli

287
00:14:18,440 --> 00:14:20,526
si aún no le parece mal.

288
00:14:20,568 --> 00:14:23,279
Será una dinosauria sobresaliente,

289
00:14:23,320 --> 00:14:24,655
ya verás.

290
00:14:24,697 --> 00:14:29,034
Y aunque no sepa lo que yo,
muy veloz aprenderá.

291
00:14:32,746 --> 00:14:37,293
Si pasara un día con Dipli,
almorzaríamos a la par.

292
00:14:37,334 --> 00:14:42,047
Si tuviera un día con Dipli,
me lanzaría por su tobogán.

293
00:14:42,089 --> 00:14:46,093
Cuando nos separamos,
mi corazón lo pasa mal,

294
00:14:46,135 --> 00:14:51,473
porque no hay con quien jugar
ni nadie para saltar.

295
00:14:51,515 --> 00:14:53,934
Por fa, solo...
Un día con Dipli

296
00:14:53,976 --> 00:14:56,395
lo podemos intentar.

297
00:14:56,437 --> 00:14:59,148
¿Quieres pasar el día con Dipli? #

298
00:14:59,189 --> 00:15:01,066
Bueno, vale. ¡Vamos allá!

299
00:15:01,108 --> 00:15:05,279
Si estamos juntos,
jamás habrá ya nada que temer.

300
00:15:05,321 --> 00:15:07,323
Si estamos tú y yo.

301
00:15:09,033 --> 00:15:10,534
Tú y yo...

302
00:15:10,576 --> 00:15:12,953
No hay preocupación.

303
00:15:13,037 --> 00:15:14,830
Preocupación...

304
00:15:14,872 --> 00:15:17,958
Quiero pasar el día.

305
00:15:18,000 --> 00:15:21,128
con Dipli.
#

306
00:15:24,882 --> 00:15:27,259
Estoy deseando que los conozcas
a todos.

307
00:15:27,301 --> 00:15:30,596
Recordad, tenemos
que preguntárselo a Ohm.

308
00:15:30,638 --> 00:15:33,891
Venid. Sentaos.
Uníos a nosotros.

309
00:15:33,933 --> 00:15:37,269
Niños, tengo motivos para creer
que hoy es el día

310
00:15:37,311 --> 00:15:42,232
en que podremos observar
a un animal extraordinario.

311
00:15:43,484 --> 00:15:44,860
¡Hala!

312
00:15:44,902 --> 00:15:47,321
-Oh, Pepper,
no hagas movimientos bruscos.

313
00:15:49,239 --> 00:15:50,407
Solo es Dipli.

314
00:15:50,449 --> 00:15:53,786
Ese extraordinario animal
es la mascota de Pepper.

315
00:15:53,827 --> 00:15:57,414
Queríamos preguntarte si Dipli
puede quedarse solo hoy.

316
00:15:57,456 --> 00:16:01,085
Me parece que es un poco gigante
para esta clase.

317
00:16:01,126 --> 00:16:02,753
Por fi...

318
00:16:02,795 --> 00:16:05,339
Seguro que sería una excelente
ayudante de profesor.

319
00:16:07,716 --> 00:16:10,219
Vaya, qué belleza.

320
00:16:10,260 --> 00:16:13,514
Las manzarañas siempre están
muy altas para poder verlas

321
00:16:13,555 --> 00:16:17,518
de cerca. Es un honor conocerte,
arañita.

322
00:16:18,936 --> 00:16:21,563
¡Oh! ¡Qué chulada!

323
00:16:21,605 --> 00:16:23,607
Sí, creo que es una gran ayudante.

324
00:16:25,609 --> 00:16:28,237
Bueno, no me vendría mal
que me ayudara.

325
00:16:28,278 --> 00:16:30,197
Así que, ¿puede quedarse?

326
00:16:30,239 --> 00:16:32,908
Vale. Dipli, bienvenida.

327
00:16:32,950 --> 00:16:35,244
(TODOS) Bienvenida.
¡Yuju!

328
00:16:35,285 --> 00:16:36,620
¡Bien! ¡Toma ya!

329
00:16:38,372 --> 00:16:42,876
Muy bien. Ahora nos sentamos
y nos concentramos.

330
00:16:49,091 --> 00:16:50,968
Colegio. Colegio.

331
00:16:59,560 --> 00:17:01,103
Colegio. Colegio.

332
00:17:02,646 --> 00:17:04,273
(EMITE SONIDOS)

333
00:17:05,566 --> 00:17:07,026
¡Colegio!

334
00:17:08,527 --> 00:17:12,072
Y ahora, niños, sentid solamente
las vibraciones.

335
00:17:14,950 --> 00:17:19,455
Guerti, recuerda, abrazo de lado.
-Hola, U.

336
00:17:21,999 --> 00:17:23,459
¡Ay, Murphy!

337
00:17:24,877 --> 00:17:26,879
Esto se está llenando demasiado.

338
00:17:26,920 --> 00:17:28,505
¿No os parece?

339
00:17:28,547 --> 00:17:31,467
¿Qué están haciendo todos aquí?

340
00:17:31,508 --> 00:17:33,343
Pues no estoy segura.

341
00:17:33,385 --> 00:17:36,055
A ver, ¿cómo nos habéis encontrado?

342
00:17:39,183 --> 00:17:41,602
Oh. Vieron todos a Dipli
en el colegio

343
00:17:41,643 --> 00:17:43,479
y quisieron venir también.

344
00:17:43,520 --> 00:17:46,106
¿Eso era una manzana?
Oye, oye, oye.

345
00:17:46,148 --> 00:17:48,817
¡Monos! Nada de tirar fruta,
por favor.

346
00:17:48,859 --> 00:17:51,153
Espera. Ese es mi almuerzo.

347
00:17:52,905 --> 00:17:54,656
Estoy aquí sola.

348
00:17:54,698 --> 00:17:56,867
Pepper, no creo que sea
una buena idea.

349
00:17:57,868 --> 00:17:59,328
Tengo... ¡Oh!

350
00:17:59,369 --> 00:18:01,371
Fruta del Dragón lanzada.

351
00:18:03,123 --> 00:18:04,416
¡Dipli!

352
00:18:12,716 --> 00:18:13,717
Oh... Oh.

353
00:18:16,845 --> 00:18:18,639
¿Estáis todos bien?

354
00:18:18,680 --> 00:18:20,307
Sí.
-Sí.

355
00:18:20,349 --> 00:18:21,517
(EMITE SONIDOS)

356
00:18:23,393 --> 00:18:26,396
Lo sentimos muchísimo.
Recogeremos esto ahora mismo.

357
00:18:26,438 --> 00:18:27,940
Gracias, Eureka.

358
00:18:28,690 --> 00:18:31,652
No te preocupes, Dipli,
sé que ha sido un accidente.

359
00:18:31,693 --> 00:18:35,656
Aun así, debemos decir adiós
a nuestros amigos peludos,

360
00:18:35,697 --> 00:18:37,699
plumosos y dientudos.

361
00:18:37,741 --> 00:18:40,202
Pero Dipli se puede quedar.
¿Verdad, Ohm?

362
00:18:40,244 --> 00:18:43,539
Lo siento. No es justo que solo
se quede una mascota.

363
00:18:43,580 --> 00:18:45,457
Así que, nada de mascotas.

364
00:18:48,877 --> 00:18:51,672
Acompaña a Dipli, ¿vale?

365
00:18:52,631 --> 00:18:54,049
(GIMOTEA)

366
00:18:56,927 --> 00:18:59,096
Lo siento, Pepper. Lo intentamos.

367
00:18:59,138 --> 00:19:01,765
Oh, fuiste preciosa mientras
duraste, telaraña.

368
00:19:03,183 --> 00:19:05,227
Concentración. Concentración.

369
00:19:05,269 --> 00:19:08,230
Una interrupción inesperada
no es más que una oportunidad

370
00:19:08,272 --> 00:19:09,439
para una inesperada...

371
00:19:09,481 --> 00:19:10,482
(Llanto)

372
00:19:10,524 --> 00:19:12,401
No pasa nada. Yo iré a verla.

373
00:19:12,442 --> 00:19:15,529
Si te ve a ti, tendrá más ganas
todavía de volver al colegio.

374
00:19:15,571 --> 00:19:17,322
Gracias, Eureka.

375
00:19:17,364 --> 00:19:22,035
¿Puedo salir un momento?
Creo que sé de dónde viene eso.

376
00:19:23,996 --> 00:19:24,997
Por favor, ve.

377
00:19:29,585 --> 00:19:31,378
¡Murphy! Dipli...

378
00:19:32,713 --> 00:19:34,840
Siento que os hayáis tenido que ir.

379
00:19:36,842 --> 00:19:39,386
¿Tratas de decirme por qué estás
tan triste?

380
00:19:41,889 --> 00:19:43,432
¿Te pone triste estar sola?

381
00:19:45,309 --> 00:19:47,102
¿Echas de menos jugar con Pepper?

382
00:19:49,021 --> 00:19:52,524
Te preocupa que si no estás siempre
con ella, Pepper pueda hacerse daño

383
00:19:52,608 --> 00:19:56,653
mientras salta y se columpia.
Bueno, eso lo entiendo.

384
00:19:56,695 --> 00:19:59,907
Pepper siempre está saltando
y columpiándose, ¿verdad?

385
00:19:59,948 --> 00:20:02,784
Y tú eres la experta en cogerla
todas las veces.

386
00:20:03,911 --> 00:20:06,455
Será duro para ti que se vaya
al colegio y que no puedas

387
00:20:06,496 --> 00:20:09,708
estar con ella. O sea, ni siquiera
sabes lo que estaría haciendo:

388
00:20:09,750 --> 00:20:11,084
si se ha puesto el casco,

389
00:20:11,126 --> 00:20:14,254
si está trepando al árbol
ese de las hojas con pinchos...

390
00:20:15,339 --> 00:20:18,508
Perdona, pero puedo encontrar
la forma de ayudarte.

391
00:20:19,760 --> 00:20:21,470
Murphy...

392
00:20:25,057 --> 00:20:27,517
Hay que encontrar una manera
para que puedas saber

393
00:20:27,559 --> 00:20:29,186
que Pepper está bien.

394
00:20:30,979 --> 00:20:33,190
Dipli, perdón. Intento maquinar.

395
00:20:33,232 --> 00:20:35,025
Manzana para el mensaje.

396
00:20:35,067 --> 00:20:36,693
Telaraña para el lanzamiento.

397
00:20:36,735 --> 00:20:38,111
Las ponemos juntas y...

398
00:20:38,904 --> 00:20:40,489
¡Lo tengo!

399
00:20:40,530 --> 00:20:43,116
Ohm tiene que dar el visto bueno,

400
00:20:43,158 --> 00:20:46,954
pero se me ha ocurrido una cosa
para que puedas saber si está bien,

401
00:20:46,995 --> 00:20:49,539
aunque no estéis juntas.
Solo hay que hacerlo.

402
00:20:49,581 --> 00:20:52,668
¡Murphy! Trae fruta. La necesitamos.

403
00:20:53,877 --> 00:20:57,673
Tranquila, Dipli,
estará listo mañana antes del cole.

404
00:21:01,301 --> 00:21:04,304
Siento que no puedas venir
conmigo al cole.

405
00:21:04,346 --> 00:21:05,472
Te echaré de menos.

406
00:21:07,808 --> 00:21:10,310
Esto es muy raro. ¿Hola?

407
00:21:10,352 --> 00:21:12,145
¿A alguien se le ha caído la fruta?

408
00:21:17,526 --> 00:21:20,821
Bien. Has recibido mi fruta.
Ven a ver lo que he fabricado.

409
00:21:21,321 --> 00:21:23,115
¿Es una catapulta?

410
00:21:23,198 --> 00:21:24,992
¿Me puede lanzar a mí?

411
00:21:25,284 --> 00:21:27,577
Pepper, no,
es una catapulta de fruta

412
00:21:27,619 --> 00:21:31,581
y sirve para que Dipli sepa que
estás bien, aunque estéis separadas.

413
00:21:31,623 --> 00:21:34,376
Es que se preocupa por ti
cuando no puede cuidarte.

414
00:21:34,418 --> 00:21:35,419
¿En serio?

415
00:21:35,460 --> 00:21:38,505
Pero con esto se sentirá mejor.
Mira.

416
00:21:38,547 --> 00:21:42,426
Puedes mandar esta manzana
directamente a Dipli hasta casa.

417
00:21:42,801 --> 00:21:43,969
¿Soy yo?

418
00:21:44,011 --> 00:21:47,389
Bueno, es este mensaje especial
de ti para Dipli.

419
00:21:47,431 --> 00:21:50,100
¿Ves la sonrisa?
Significa contenta, a salvo.

420
00:21:50,142 --> 00:21:52,060
Bien. ¿Lista para enviar?

421
00:21:53,395 --> 00:21:54,771
¡A manzanear!

422
00:21:58,191 --> 00:21:59,818
(EMITE SONIDOS)

423
00:22:04,865 --> 00:22:07,826
Gracias. Gracias, gracias,
muchísimas gracias.

424
00:22:07,868 --> 00:22:09,786
No había visto a Dipli tan feliz
desde...

425
00:22:09,828 --> 00:22:12,706
Desde... Desde ayer.
Y se lo puede comer.

426
00:22:12,998 --> 00:22:14,124
Es un correo almuerzónico.

427
00:22:14,166 --> 00:22:17,461
Anda, ¿qué es lo que has fabricado
con esa telaraña, Eureka?

428
00:22:17,502 --> 00:22:19,546
Una demostración para Ohm
marchando.

429
00:22:21,423 --> 00:22:23,091
Es increíble.

430
00:22:23,467 --> 00:22:24,760
¿Y cómo la has conseguido?

431
00:22:24,843 --> 00:22:26,428
Barry la pidió amablemente.

432
00:22:27,888 --> 00:22:30,682
¿Sabes? Lo de no llevar mascotas
no está tan mal,

433
00:22:30,766 --> 00:22:32,559
siempre que Dipli sepa
que estoy bien.

434
00:22:32,601 --> 00:22:34,561
Casi no echo de menos su gran cola.

435
00:22:34,603 --> 00:22:38,106
O esos ruiditos tan monos
que hace cuando tiene hambre.

436
00:22:38,148 --> 00:22:40,233
Oye, que no haya mascotas
en el cole,

437
00:22:40,275 --> 00:22:43,570
no significa que no podamos hacer
algo especial con ellas

438
00:22:43,570 --> 00:22:45,113
después de clase.

439
00:22:48,992 --> 00:22:50,827
Muy bien. Arriba.

440
00:22:53,080 --> 00:22:54,998
¡Yuju!

441
00:22:54,998 --> 00:22:56,208
(RÍEN)

442
00:23:01,880 --> 00:23:03,590
¿A qué estás esperando?

443
00:23:03,965 --> 00:23:07,636
No creo que a nadie le importe
si doy un paso atrás

444
00:23:07,719 --> 00:23:11,139
muy despacio.
¡A deslizarse!

445
00:23:15,852 --> 00:23:17,604
Megalítico.

446
00:23:19,689 --> 00:23:22,109
He pensado en ti todo el día.

447
00:23:22,109 --> 00:23:24,319
Hasta me he puesto el casco.

448
00:23:24,528 --> 00:23:26,154
Bueno, antes lo llevaba.

449
00:23:28,448 --> 00:23:29,783
(RÍE)