[Script Info]
Title: Español
Original Script: crunchyroll_la  [http://www.crunchyroll.com/user/crunchyroll_la]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: Italics,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: On Top,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: B1,Arial,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0030,0030,0020,0
Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:20.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabían que hay un tesoro increíble \Nal final de este océano?
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:23.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Quien lo consiga será \Nel Rey de los Piratas!
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:24.87,Default,,0000,0000,0000,,¡¿No creen que es emocionante?!
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:27.98,Default,,0000,0000,0000,,¡Nos esperan aventuras sin precedentes!
Dialogue: 0,0:00:30.41,0:00:32.46,On Top,,0000,0000,0000,,¡Bon voyage!
Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:38.27,On Top,,0000,0000,0000,,¡Deja que ese pequeño \Ntrozo de valor se expanda!
Dialogue: 0,0:00:38.27,0:00:46.22,On Top,,0000,0000,0000,,Pude echarle un vistazo a la \Ncola que me lleva al futuro.
Dialogue: 0,0:00:46.22,0:00:53.74,On Top,,0000,0000,0000,,Al principio, todos nuestros \Nhorizontes estaban separados.
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:01:01.05,On Top,,0000,0000,0000,,Pero, ahora, todos se pueden ver \Na través de un solo telescopio.
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:10.18,On Top,,0000,0000,0000,,Una amarga brújula del destino está \Nllevando tu corazón por el mal camino,
Dialogue: 0,0:01:10.18,0:01:13.22,On Top,,0000,0000,0000,,¡así que dale la vuelta al timón!
Dialogue: 0,0:01:13.22,0:01:15.15,On Top,,0000,0000,0000,,¡Bon voyage!
Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:20.26,On Top,,0000,0000,0000,,Deshazte de tus vínculos y tu pasado.
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:27.43,On Top,,0000,0000,0000,,Estoy segura de que podremos \Nsonreír a pesar de eso.
Dialogue: 0,0:01:27.43,0:01:35.10,On Top,,0000,0000,0000,,Las lágrimas que derramamos mientras \Nintentamos lograr nuestros sueños
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:37.01,On Top,,0000,0000,0000,,no son en vano.
Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:42.30,On Top,,0000,0000,0000,,Son importantes en mi vida.
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:50.05,On Top,,0000,0000,0000,,Pude echarle un vistazo a la \Ncola que me lleva al futuro.
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Creo que era por aquí.
Dialogue: 0,0:01:54.52,0:01:55.76,Default,,0000,0000,0000,,¡Aquí está!
Dialogue: 0,0:01:56.71,0:02:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Si todo va según el plan, Luffy \Ny los demás ya deben tener el oro
Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:02.61,Default,,0000,0000,0000,,y deben estar yendo al muelle.
Dialogue: 0,0:02:02.61,0:02:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Disculpa, lo había olvidado por completo.
Dialogue: 0,0:02:05.39,0:02:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto, no me había dado cuenta de que \Nel waver se podía usar en el Mar Azul.
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:12.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien! ¡Ahora debemos volver rápido!
Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Sanji-kun, sujétate con fuerza.
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:17.58,Default,,0000,0000,0000,,¡¿A ti?!
Dialogue: 0,0:02:17.58,0:02:19.98,Default,,0000,0000,0000,,¡Me alegro de estar vivo!
Dialogue: 0,0:02:19.98,0:02:23.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Les estoy muy agradecido, Dios, Buda!
Dialogue: 0,0:02:23.13,0:02:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Sí, me da igual. Sube de una vez.
Dialogue: 0,0:02:26.39,0:02:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, si me lo permites...
Dialogue: 0,0:02:28.63,0:02:31.81,Default,,0000,0000,0000,,¡Idiota! ¡Así no puedo moverme!
Dialogue: 0,0:02:31.81,0:02:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Tus expresiones de amor \Nsí que son dinámicas...
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Me hacen desmayarme y enamorarme de ti.
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:39.94,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos, en marcha!
Dialogue: 0,0:02:45.51,0:02:54.41,B1,,0000,0000,0000,,{\fs24\fad(2000,2000)}¡El plan para capturar a todos juntos! \NLa táctica secreta en la que confía Jonathan
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:52.35,Default,,0000,0000,0000,,¡El plan para capturar a todos juntos! \NLa táctica secreta en la que confía Jonathan.
Dialogue: 0,0:02:56.07,0:02:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Parece que nos la jugaron.
Dialogue: 0,0:02:59.27,0:03:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Sí que lo hicieron bien.
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:03.42,Default,,0000,0000,0000,,¡Me gustaría pescar un pez tan grande!
Dialogue: 0,0:03:03.42,0:03:05.91,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo puedes ser tan despreocupado?
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:08.35,Default,,0000,0000,0000,,¡Acabamos de jugarnos la \Nvida para abrir esta caja!
Dialogue: 0,0:03:08.35,0:03:12.51,Default,,0000,0000,0000,,El comandante dijo que vendrían \Naquí luego de haber robado el mapa.
Dialogue: 0,0:03:12.51,0:03:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Qué astuto.
Dialogue: 0,0:03:13.77,0:03:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Ya no tienen adónde huir.
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:19.27,Italics,,0000,0000,0000,,Maldición. Por muy fuertes \Nque sean Luffy y Zoro...
Dialogue: 0,0:03:19.27,0:03:22.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Deberíamos esperar a que \NSanji y Nami entren desde fuera?
Dialogue: 0,0:03:22.54,0:03:23.36,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:03:23.36,0:03:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Ya deben conocer todos nuestros movimientos.
Dialogue: 0,0:03:26.42,0:03:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Tarde o temprano llegarán refuerzos.
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:31.91,Default,,0000,0000,0000,,No sirve quedarse aquí.
Dialogue: 0,0:03:31.91,0:03:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Si el oro no está aquí, \Nhay que ir a buscarlo a otro lado.
Dialogue: 0,0:03:36.28,0:03:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Lo dices como si fuera fácil.
Dialogue: 0,0:03:37.75,0:03:40.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Hay que derrotar a todos esos tipos
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:44.42,Default,,0000,0000,0000,,y destrozar esas puertas \Ntan duras para poder salir!
Dialogue: 0,0:03:44.42,0:03:45.76,Default,,0000,0000,0000,,¿Y qué hay con eso?
Dialogue: 0,0:03:45.76,0:03:48.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Exactamente! ¡Tendremos que hacerlo!
Dialogue: 0,0:03:48.82,0:03:52.01,Default,,0000,0000,0000,,¡Los derrotaremos en el nombre de Navarone!
Dialogue: 0,0:03:53.81,0:03:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Usopp está en peligro, \Nno hay nada que pueda hacer...
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Alto ahí, piratas Sombrero de Paja.
Dialogue: 0,0:04:07.07,0:04:07.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:04:07.94,0:04:09.03,Default,,0000,0000,0000,,¿Condoriano?
Dialogue: 0,0:04:09.03,0:04:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Como había previsto, \Nvinieron por la caja fuerte.
Dialogue: 0,0:04:12.29,0:04:13.49,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Quién rayos eres?!
Dialogue: 0,0:04:13.49,0:04:15.84,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Quién te autorizó a abrir la puerta?!
Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:16.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Silencio!
Dialogue: 0,0:04:16.83,0:04:19.58,Default,,0000,0000,0000,,¡Soy un inspector especial del \Ncuartel general de la Marina!
Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:21.42,Default,,0000,0000,0000,,¡Soy el mayor Shepherd!
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Dirijo una unidad móvil especial del \Ncuartel general con permiso del comandante.
Dialogue: 0,0:04:26.47,0:04:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Ustedes no son necesarios. Retrocedan.
Dialogue: 0,0:04:31.36,0:04:32.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Eh?
Dialogue: 0,0:04:32.44,0:04:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Creo que te había visto antes...
Dialogue: 0,0:04:35.66,0:04:39.78,Default,,0000,0000,0000,,¡Eres el que estaba \Nencerrado con Usopp y Zoro!
Dialogue: 0,0:04:39.78,0:04:41.94,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué actúas como \Nsi tuvieras autoridad?
Dialogue: 0,0:04:41.94,0:04:45.65,Default,,0000,0000,0000,,¡Hola, Condoriano! \N¡Me sorprende que hayas escapado!
Dialogue: 0,0:04:45.65,0:04:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Pareces estar bien.
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Les debo mucho...
Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:55.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Me han humillado de \Nmuchas formas diferentes!
Dialogue: 0,0:04:55.70,0:05:00.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Les haré pagar con creces \Ntodo lo que me han hecho!
Dialogue: 0,0:05:00.85,0:05:02.42,Default,,0000,0000,0000,,¡Mayor Shepherd!
Dialogue: 0,0:05:02.42,0:05:04.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué quieres? ¡Estaba en un buen momento!
Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Es imposible acabar con ellos con \Nel poder militar con el que cuenta.
Dialogue: 0,0:05:07.96,0:05:10.15,Default,,0000,0000,0000,,No debería subestimarlos...
Dialogue: 0,0:05:10.15,0:05:12.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Cállate, cállate que me desesperas!
Dialogue: 0,0:05:12.30,0:05:17.42,Default,,0000,0000,0000,,¡No compares a la élite del cuartel general \Ncon los patéticos marinos de Navarone!
Dialogue: 0,0:05:18.10,0:05:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Nosotros aniquilaremos \Na los Sombrero de Paja.
Dialogue: 0,0:05:20.39,0:05:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Limítense a observarnos.
Dialogue: 0,0:05:23.17,0:05:24.17,Default,,0000,0000,0000,,¿Está claro?
Dialogue: 0,0:05:24.17,0:05:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Sí, señor.
Dialogue: 0,0:05:26.11,0:05:27.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Ya terminaron?
Dialogue: 0,0:05:27.34,0:05:30.06,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, ahora te voy a aplastar! \N¡Quédate ahí mismo!
Dialogue: 0,0:05:30.75,0:05:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Tráiganme eso.
Dialogue: 0,0:05:32.14,0:05:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:36.49,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:05:36.49,0:05:41.22,Default,,0000,0000,0000,,¡Esta es una bazuca \Nportátil último modelo!
Dialogue: 0,0:05:41.22,0:05:43.92,Default,,0000,0000,0000,,La garra del águila marina,\N la Eagle Launcher.
Dialogue: 0,0:05:43.92,0:05:46.46,Default,,0000,0000,0000,,¡Tiene tanto poder como el \Ncañón de un barco de guerra!
Dialogue: 0,0:05:47.42,0:05:48.38,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:05:48.38,0:05:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Volvieron a traer algo increíble.
Dialogue: 0,0:05:50.59,0:05:52.68,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Y qué más da?! ¡Ataca!
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:56.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Cumpliré tu petición! ¡Muere!
Dialogue: 0,0:06:00.10,0:06:01.15,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasó?
Dialogue: 0,0:06:01.15,0:06:02.56,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien hecho, Condoriano!
Dialogue: 0,0:06:02.56,0:06:05.31,Default,,0000,0000,0000,,¡Mayor, la usó al revés!
Dialogue: 0,0:06:06.39,0:06:07.52,Default,,0000,0000,0000,,Ah, ya veo...
Dialogue: 0,0:06:07.52,0:06:08.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Oiga!
Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:10.69,Default,,0000,0000,0000,,¡Dámela! ¡Esta vez sí!
Dialogue: 0,0:06:23.40,0:06:25.54,Default,,0000,0000,0000,,¡No! ¡No aprietes ahí!
Dialogue: 0,0:06:27.25,0:06:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Ese es nuestro Condoriano...
Dialogue: 0,0:06:29.06,0:06:31.05,Default,,0000,0000,0000,,¿A qué vino ese idiota?
Dialogue: 0,0:06:32.69,0:06:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Esa unidad móvil especial me decepcionó.
Dialogue: 0,0:06:35.53,0:06:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Bien, ¿nos vamos?
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:39.64,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien! ¡A buscar el oro!
Dialogue: 0,0:06:40.84,0:06:43.08,Default,,0000,0000,0000,,¡Oigan! ¡Esperen!
Dialogue: 0,0:06:43.08,0:06:46.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Malditos sean, Sombrero \Nde Paja! ¡Esta vez...!
Dialogue: 0,0:06:46.52,0:06:48.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Disculpa, Condoriano!
Dialogue: 0,0:06:48.73,0:06:51.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Que no se escapen! ¡Persíganlos!
Dialogue: 0,0:06:51.23,0:06:52.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde está el oro?
Dialogue: 0,0:06:52.92,0:06:54.50,Default,,0000,0000,0000,,¡No me lo preguntes a mí!
Dialogue: 0,0:07:02.12,0:07:04.46,Default,,0000,0000,0000,,La seguridad es más estricta \Nde lo que esperaba.
Dialogue: 0,0:07:04.46,0:07:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Estoy en el mar a solas con Nami-san \Nen una noche romántica...
Dialogue: 0,0:07:07.67,0:07:10.07,Default,,0000,0000,0000,,¡¿No crees que es jodidamente \Ngenial, Nami-san?!
Dialogue: 0,0:07:10.07,0:07:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Sanji-kun...
Dialogue: 0,0:07:10.98,0:07:13.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Jodidamente bravo, Nami-san!
Dialogue: 0,0:07:11.73,0:07:13.13,Italics,,0000,0000,0000,,¡Sanji-kun!
Dialogue: 0,0:07:13.52,0:07:15.41,Default,,0000,0000,0000,,¡Es jodidamente fantástico, Nami-san!
Dialogue: 0,0:07:15.41,0:07:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Es un {\i1}bon voyage{\i0}, Nami...
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:19.35,Default,,0000,0000,0000,,¡Sanji-kun, no digas "jodidamente"! \N¡Quédate callado!
Dialogue: 0,0:07:19.35,0:07:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Esto significa que la Marina \Nsabe que seguimos en la base.
Dialogue: 0,0:07:23.65,0:07:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿por qué se quedan quietos?
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Me preocupa...
Dialogue: 0,0:07:28.51,0:07:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Pensemos otro plan en un sitio seguro.
Dialogue: 0,0:07:31.57,0:07:34.44,Default,,0000,0000,0000,,¿Hay algún sitio seguro en Navarone?
Dialogue: 0,0:07:34.44,0:07:37.12,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí! ¡El comedor donde \Nestuvimos Sanji y yo!
Dialogue: 0,0:07:37.12,0:07:40.07,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahí se van a comer un montón de marinos!
Dialogue: 0,0:07:40.42,0:07:42.25,Default,,0000,0000,0000,,¡No podemos ir a un sitio tan peligroso!
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:43.46,Default,,0000,0000,0000,,No, espera...
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Quizás el enemigo piense lo mismo.
Dialogue: 0,0:07:46.72,0:07:49.23,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien, queda decidido! ¡Vamos a comer!
Dialogue: 0,0:07:49.23,0:07:50.29,Default,,0000,0000,0000,,¡No vamos a hacer eso!
Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Ya soy un pirata de verdad, he crecido mucho.
Dialogue: 0,0:07:55.78,0:07:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Protegeré el barco venga quien venga.
Dialogue: 0,0:07:57.97,0:08:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Soy un hombre confiable.
Dialogue: 0,0:08:00.69,0:08:01.55,Default,,0000,0000,0000,,¡Chopper!
Dialogue: 0,0:08:02.03,0:08:04.62,Default,,0000,0000,0000,,¡Nami! ¡Sanji! ¡Están bien!
Dialogue: 0,0:08:04.62,0:08:08.31,Default,,0000,0000,0000,,¡No me sentí solo en lo absoluto, tontos!
Dialogue: 0,0:08:08.71,0:08:10.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Luffy y los demás no han vuelto?
Dialogue: 0,0:08:10.27,0:08:13.15,Default,,0000,0000,0000,,No, he estado vigilando el barco yo solo.
Dialogue: 0,0:08:13.15,0:08:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Qué raro.
Dialogue: 0,0:08:14.49,0:08:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Quizás les haya pasado algo.
Dialogue: 0,0:08:16.81,0:08:18.15,Default,,0000,0000,0000,,¿Y también al oro?
Dialogue: 0,0:08:18.15,0:08:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:08:18.95,0:08:20.24,Default,,0000,0000,0000,,¡Voy a buscarlos!
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:23.19,Default,,0000,0000,0000,,¡Cita con Nami-san, segunda parte!
Dialogue: 0,0:08:23.19,0:08:24.47,Italics,,0000,0000,0000,,¡Me dejarán solo de nuevo!
Dialogue: 0,0:08:24.47,0:08:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Sanji-kun, quédate a vigilar.
Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Quiero pedirte un favor.
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:32.96,Italics,,0000,0000,0000,,Si no me equivoco, la caja fuerte \Nestaba por aquí abajo...
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Esos son...
Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:42.42,Default,,0000,0000,0000,,¡Los Sombrero de Paja \Nhuyeron a las montañas!
Dialogue: 0,0:08:42.42,0:08:44.51,Default,,0000,0000,0000,,¡Deprisa, los cazaremos ahí!
Dialogue: 0,0:08:44.51,0:08:46.19,Default,,0000,0000,0000,,¡No pierdan el tiempo!
Dialogue: 0,0:08:46.59,0:08:48.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Está bien, mayor Shepherd?
Dialogue: 0,0:08:48.86,0:08:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Maldición. Estuve a punto \Nde acabar con ellos.
Dialogue: 0,0:08:52.66,0:08:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Pero que hayan encontrado vacía la caja \Nfuerte no quiere decir que vayan a rendirse.
Dialogue: 0,0:08:57.31,0:09:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Aún tenemos una oportunidad.
Dialogue: 0,0:09:00.58,0:09:01.70,Italics,,0000,0000,0000,,¡¿Estaba vacía?!
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Supuse que pasaría algo así, por eso \Nya había preparado el próximo plan.
Dialogue: 0,0:09:06.80,0:09:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Yo nunca cometo errores.
Dialogue: 0,0:09:09.46,0:09:11.46,Italics,,0000,0000,0000,,La caja fuerte era una trampa.
Dialogue: 0,0:09:11.46,0:09:15.00,Italics,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿dónde diablos está el oro?
Dialogue: 0,0:09:30.51,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Creo que era por aquí...
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Oye, tómatelo en serio.
Dialogue: 0,0:09:35.68,0:09:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Parece que me equivoqué.
Dialogue: 0,0:09:37.33,0:09:40.03,Default,,0000,0000,0000,,¿No estuviste ahí hasta hace poco?
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:42.86,Default,,0000,0000,0000,,El comedor está al final. \NEsta es la sala médica.
Dialogue: 0,0:09:44.23,0:09:46.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Parece que hay alguien!
Dialogue: 0,0:09:48.01,0:09:50.76,Default,,0000,0000,0000,,¡Papá, hazme caso, por favor!
Dialogue: 0,0:09:50.76,0:09:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Por más que me lo pida mi hija, \Nno puedo beber algo tan horrible.
Dialogue: 0,0:09:53.85,0:09:55.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Es una medicina!
Dialogue: 0,0:09:55.50,0:09:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Esta voz...
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:09:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Es la médica que fingió ser una rehén.
Dialogue: 0,0:09:59.62,0:10:01.22,Default,,0000,0000,0000,,¡Y el viejo!
Dialogue: 0,0:10:02.78,0:10:05.03,Default,,0000,0000,0000,,¿El oro no estaba en el barco?
Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Ni tampoco en la caja fuerte.
Dialogue: 0,0:10:06.68,0:10:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Vaya, así que eran padre e hija...
Dialogue: 0,0:10:09.62,0:10:12.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás enfermo o algo?
Dialogue: 0,0:10:12.06,0:10:15.94,Default,,0000,0000,0000,,No es nada. Con un trago de esto, \Npodré dormir profundamente.
Dialogue: 0,0:10:15.94,0:10:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la mejor medicina para mí.
Dialogue: 0,0:10:19.33,0:10:22.90,Default,,0000,0000,0000,,¡No! ¡No se puede fumar \Nni tomar en la sala médica!
Dialogue: 0,0:10:22.90,0:10:24.21,Default,,0000,0000,0000,,¡Solo un trago!
Dialogue: 0,0:10:24.21,0:10:25.04,Default,,0000,0000,0000,,¡No!
Dialogue: 0,0:10:25.04,0:10:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Qué testaruda eres.
Dialogue: 0,0:10:26.83,0:10:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Viejo, deberías hacerle caso a \Ntu hija... Digo, a la médica.
Dialogue: 0,0:10:31.04,0:10:32.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué dijiste?
Dialogue: 0,0:10:32.18,0:10:34.15,Default,,0000,0000,0000,,¿Vas a sermonearme?
Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Me tomé las molestias de salvarte \Ny regresas tan tranquilo...
Dialogue: 0,0:10:38.01,0:10:41.36,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Tanto quieres el oro, narizotas?!
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:43.54,Default,,0000,0000,0000,,¡Claro que sí, viejo de mantenimiento!
Dialogue: 0,0:10:43.54,0:10:45.22,Default,,0000,0000,0000,,¡Somos piratas!
Dialogue: 0,0:10:45.22,0:10:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Es verdad.
Dialogue: 0,0:10:46.69,0:10:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Los piratas también trabajan \Nmucho para conseguir el oro.
Dialogue: 0,0:10:51.18,0:10:52.98,Default,,0000,0000,0000,,¡Cállate, Kobato!
Dialogue: 0,0:10:52.98,0:10:54.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Estamos ahorrando dinero!
Dialogue: 0,0:10:54.60,0:10:55.81,Default,,0000,0000,0000,,¿Ahorrando?
Dialogue: 0,0:10:55.81,0:11:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Decidimos que cuando cambiáramos el oro, \Nle haríamos una gran reparación al Merry.
Dialogue: 0,0:11:01.54,0:11:04.51,Default,,0000,0000,0000,,¡Como si pudiera confiar \Nen lo que dice un pirata!
Dialogue: 0,0:11:04.51,0:11:06.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Me da igual que no me creas!
Dialogue: 0,0:11:06.87,0:11:09.45,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo que decidimos nosotros no te incumbe!
Dialogue: 0,0:11:09.45,0:11:10.77,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué?!
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Yo le creo.
Dialogue: 0,0:11:13.16,0:11:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Porque ellos dijeron...
Dialogue: 0,0:11:16.50,0:11:18.96,Default,,0000,0000,0000,,que ese barco era su casa.
Dialogue: 0,0:11:20.05,0:11:22.37,Default,,0000,0000,0000,,¿Su casa?
Dialogue: 0,0:11:24.05,0:11:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Aquí.
Dialogue: 0,0:11:25.36,0:11:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Es un camino largo, \Npero ahí no hay soldados.
Dialogue: 0,0:11:29.05,0:11:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Podrán llegar a la montaña a salvo.
Dialogue: 0,0:11:31.35,0:11:34.27,Default,,0000,0000,0000,,¿"Camino"? ¡Si parece un precipicio!
Dialogue: 0,0:11:34.71,0:11:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, nos vamos a buscar \Nel oro. ¡Gracias, viejo!
Dialogue: 0,0:11:39.08,0:11:39.97,Default,,0000,0000,0000,,¡De nada!
Dialogue: 0,0:11:39.97,0:11:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Ve por el camino.
Dialogue: 0,0:11:41.60,0:11:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Disculpa las molestias. Nos vemos.
Dialogue: 0,0:11:44.36,0:11:45.38,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:11:45.38,0:11:46.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:11:46.24,0:11:48.78,Default,,0000,0000,0000,,A nuestro comandante le gusta pescar.
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Eso explica que nos mostrara \Nesa pintura de un pez enorme.
Dialogue: 0,0:11:53.97,0:11:57.88,Default,,0000,0000,0000,,El oro es la carnada perfecta para pescarlos.
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:12:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, debe estar en un \Nlugar que ustedes puedan ver.
Dialogue: 0,0:12:02.04,0:12:04.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Un lugar que podamos ver?
Dialogue: 0,0:12:04.84,0:12:06.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Date prisa!
Dialogue: 0,0:12:06.17,0:12:07.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Voy!
Dialogue: 0,0:12:07.10,0:12:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Ya vete.
Dialogue: 0,0:12:08.51,0:12:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Bien, nos vemos.
Dialogue: 0,0:12:10.09,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,¡Esperen!
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:16.39,Italics,,0000,0000,0000,,Si encuentran el oro y escapan,
Dialogue: 0,0:12:16.39,0:12:20.10,Italics,,0000,0000,0000,,Navarone estará en graves problemas.
Dialogue: 0,0:12:20.10,0:12:22.44,Italics,,0000,0000,0000,,Debe faltarme un tornillo...
Dialogue: 0,0:12:22.83,0:12:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Al final, no tuvimos tiempo \Npara elaborar un plan.
Dialogue: 0,0:12:26.31,0:12:28.04,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición!
Dialogue: 0,0:12:28.04,0:12:32.53,Default,,0000,0000,0000,,¿Tendremos que seguir \Nbuscando sin ninguna pista?
Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:35.29,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué ocurre, Zoro?
Dialogue: 0,0:12:35.29,0:12:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Nada, creo que oí algo...
Dialogue: 0,0:12:38.34,0:12:39.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Sería un insecto?
Dialogue: 0,0:12:39.64,0:12:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Habrá sido mi imaginación.
Dialogue: 0,0:12:41.67,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,No, no lo era.
Dialogue: 0,0:12:45.18,0:12:46.76,Default,,0000,0000,0000,,¡Algo se acerca!
Dialogue: 0,0:12:48.41,0:12:49.84,Default,,0000,0000,0000,,¿El waver?
Dialogue: 0,0:12:50.22,0:12:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Es Nami.
Dialogue: 0,0:12:52.46,0:12:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Ya veo, la doctora Kobato...
Dialogue: 0,0:12:56.63,0:12:59.75,Default,,0000,0000,0000,,No tenemos ninguna pista \Nsobre el paradero del oro.
Dialogue: 0,0:13:01.68,0:13:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Tengo sueño.
Dialogue: 0,0:13:03.42,0:13:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Si seguimos perdiendo el \Ntiempo, se hará de día.
Dialogue: 0,0:13:05.83,0:13:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando lo haga, será más \Ndifícil moverse por ahí.
Dialogue: 0,0:13:08.50,0:13:10.70,Default,,0000,0000,0000,,¿No hay otra caja fuerte?
Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Aunque la hubiera, podría ser \Notra trampa para atraernos.
Dialogue: 0,0:13:16.42,0:13:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Eso me recuerda que el viejo \Ndijo algo sobre una carnada...
Dialogue: 0,0:13:21.97,0:13:23.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué dijo?
Dialogue: 0,0:13:23.48,0:13:26.96,Default,,0000,0000,0000,,No lo entendí bien, pero el viejo...
Dialogue: 0,0:13:27.98,0:13:29.92,Default,,0000,0000,0000,,¡Es eso, Usopp!
Dialogue: 0,0:13:30.28,0:13:31.26,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué cosa?
Dialogue: 0,0:13:31.26,0:13:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Es una carnada para pescarnos.
Dialogue: 0,0:13:33.62,0:13:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Es decir, el oro está en \Nun sitio que podemos ver.
Dialogue: 0,0:13:37.67,0:13:38.86,Default,,0000,0000,0000,,¿"Que podemos ver"?
Dialogue: 0,0:13:38.86,0:13:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Quizás se refiera a un sitio \Nque podríamos imaginarnos.
Dialogue: 0,0:13:42.64,0:13:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Ah, entiendo.
Dialogue: 0,0:13:44.16,0:13:45.11,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué significa?
Dialogue: 0,0:13:45.11,0:13:50.78,Default,,0000,0000,0000,,En resumen, ¿quién es el que está \Ncolgando la carnada para pescarnos?
Dialogue: 0,0:13:51.94,0:13:53.76,Default,,0000,0000,0000,,El comandante de Navarone, ¿no?
Dialogue: 0,0:13:53.76,0:13:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Sí, el pescador es el \Ncomandante de Navarone.
Dialogue: 0,0:13:56.86,0:14:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Y si la carnada está cerca del pescador,
Dialogue: 0,0:14:00.14,0:14:02.87,Default,,0000,0000,0000,,hay un solo sitio que me viene a la mente.
Dialogue: 0,0:14:02.87,0:14:03.79,Default,,0000,0000,0000,,No me digas que...
Dialogue: 0,0:14:04.18,0:14:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Sí, eso mismo.
Dialogue: 0,0:14:06.16,0:14:07.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Ay!
Dialogue: 0,0:14:07.05,0:14:08.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué haces?
Dialogue: 0,0:14:08.25,0:14:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Dijiste que conoces la habitación \Ndel comandante, ¿no?
Dialogue: 0,0:14:11.80,0:14:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Llévanos a ella.
Dialogue: 0,0:14:13.46,0:14:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:14:15.33,0:14:17.76,Default,,0000,0000,0000,,De acuerdo, iremos Luffy yo.
Dialogue: 0,0:14:17.76,0:14:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Ustedes vayan a la costa.
Dialogue: 0,0:14:19.63,0:14:21.39,Default,,0000,0000,0000,,Chopper y Sanji deberían ir a buscarlos.
Dialogue: 0,0:14:21.39,0:14:22.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Van a estar bien?
Dialogue: 0,0:14:22.62,0:14:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Solo caben dos personas en el waver.
Dialogue: 0,0:14:28.32,0:14:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Van a encontrarnos de todos \Nmodos, así que no importa.
Dialogue: 0,0:14:33.42,0:14:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Iré a máxima velocidad.
Dialogue: 0,0:14:35.60,0:14:36.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás listo?
Dialogue: 0,0:14:36.78,0:14:38.74,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, parte cuando quieras!
Dialogue: 0,0:14:40.17,0:14:41.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Aquí vamos!
Dialogue: 0,0:14:43.91,0:14:45.58,Default,,0000,0000,0000,,¡Aparecieron!
Dialogue: 0,0:14:47.34,0:14:48.50,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Dónde está?!
Dialogue: 0,0:14:49.05,0:14:50.31,Default,,0000,0000,0000,,A ver...
Dialogue: 0,0:14:53.80,0:14:55.44,Default,,0000,0000,0000,,¡Rápido, encuéntrala!
Dialogue: 0,0:14:55.44,0:14:56.51,Default,,0000,0000,0000,,¡Arriba!
Dialogue: 0,0:14:57.05,0:14:58.72,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Arriba dónde?!
Dialogue: 0,0:14:59.60,0:15:00.84,Default,,0000,0000,0000,,¡Que no escapen!
Dialogue: 0,0:15:01.43,0:15:02.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahí!
Dialogue: 0,0:15:02.73,0:15:04.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Entendido!
Dialogue: 0,0:15:10.73,0:15:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Vaya, estoy sorprendido.
Dialogue: 0,0:15:13.44,0:15:16.45,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es ese vehículo?
Dialogue: 0,0:15:17.72,0:15:19.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Él es el comandante?
Dialogue: 0,0:15:19.84,0:15:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Sí, el viejo de la fortaleza.
Dialogue: 0,0:15:21.86,0:15:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Jamás habría imaginado \Nque llegarían por ahí.
Dialogue: 0,0:15:26.31,0:15:27.79,Default,,0000,0000,0000,,¡Es asombroso, ¿no?!
Dialogue: 0,0:15:27.79,0:15:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Es un vehículo que estaba en el cielo.
Dialogue: 0,0:15:30.76,0:15:32.71,Default,,0000,0000,0000,,Solo Nami puede manejarlo.
Dialogue: 0,0:15:32.71,0:15:33.93,Default,,0000,0000,0000,,¡No te entusiasmes!
Dialogue: 0,0:15:33.93,0:15:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, perdón.
Dialogue: 0,0:15:35.34,0:15:38.17,Default,,0000,0000,0000,,No había visto antes a esa señorita.
Dialogue: 0,0:15:38.17,0:15:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenida.
Dialogue: 0,0:15:39.45,0:15:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Si no fueran piratas, les daría un gran \Nrecibimiento para celebrar su visita.
Dialogue: 0,0:15:43.56,0:15:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Es una verdadera lástima.
Dialogue: 0,0:15:45.12,0:15:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Son inteligentes y osados.
Dialogue: 0,0:15:46.83,0:15:51.22,Default,,0000,0000,0000,,Pero las acciones osadas a \Nveces pueden ser imprudentes.
Dialogue: 0,0:15:51.68,0:15:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Esta vez no vendrá a comer ningún \Nmarino, Sombrero de Paja Luffy.
Dialogue: 0,0:15:56.52,0:16:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Pero primero... Si no hay una \Ncarnada, no hay nada que picar.
Dialogue: 0,0:16:01.11,0:16:02.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Dónde está el oro?
Dialogue: 0,0:16:02.72,0:16:04.94,Default,,0000,0000,0000,,Está escondido en este cuarto, ¿no?
Dialogue: 0,0:16:04.94,0:16:07.32,Default,,0000,0000,0000,,¿Al menos podrías mostrárnoslo?
Dialogue: 0,0:16:07.32,0:16:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Sí, está ahí.
Dialogue: 0,0:16:09.04,0:16:10.29,Default,,0000,0000,0000,,¡¿A plena vista?!
Dialogue: 0,0:16:12.59,0:16:14.25,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahí está el oro!
Dialogue: 0,0:16:14.25,0:16:16.20,Default,,0000,0000,0000,,¡Nami, al fin lo encontramos!
Dialogue: 0,0:16:16.20,0:16:18.01,Default,,0000,0000,0000,,No es una falsificación, ¿no?
Dialogue: 0,0:16:18.49,0:16:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Es el verdadero. Ve a comprobarlo.
Dialogue: 0,0:16:22.34,0:16:23.48,Default,,0000,0000,0000,,¡Muy bien!
Dialogue: 0,0:16:23.48,0:16:24.55,Default,,0000,0000,0000,,¡Luffy!
Dialogue: 0,0:16:24.55,0:16:25.85,Default,,0000,0000,0000,,¡Es verdad!
Dialogue: 0,0:16:26.29,0:16:28.60,Default,,0000,0000,0000,,¡No hay duda, es nuestro oro!
Dialogue: 0,0:16:29.81,0:16:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Bien, nos lo llevaremos.
Dialogue: 0,0:16:32.15,0:16:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Lamento la intromisión, \Nviejo de la fortaleza.
Dialogue: 0,0:16:34.27,0:16:36.38,Default,,0000,0000,0000,,¡Un momento! ¡No, no!
Dialogue: 0,0:16:36.38,0:16:38.53,Default,,0000,0000,0000,,No pueden comer la carnada y huir.
Dialogue: 0,0:16:42.03,0:16:45.04,Default,,0000,0000,0000,,No sean violentos con la señorita.
Dialogue: 0,0:16:45.04,0:16:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Gracias...
Dialogue: 0,0:16:46.74,0:16:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Empiecen por Sombrero de Paja.
Dialogue: 0,0:16:48.39,0:16:51.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Les patearé el trasero a todos juntos!
Dialogue: 0,0:16:53.75,0:16:55.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Otra vez esa red rara!
Dialogue: 0,0:16:55.88,0:16:57.26,Default,,0000,0000,0000,,No tengo fuerzas...
Dialogue: 0,0:16:57.26,0:16:58.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Roca de Mar!
Dialogue: 0,0:16:58.47,0:16:59.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Tenemos a Sombrero de Paja!
Dialogue: 0,0:16:59.97,0:17:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Buen trabajo.
Dialogue: 0,0:17:01.88,0:17:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Bueno...
Dialogue: 0,0:17:02.93,0:17:06.05,Italics,,0000,0000,0000,,¡Estoy en problemas! ¿Qué hago?\N ¿Hay algo que pueda hacer?
Dialogue: 0,0:17:06.05,0:17:08.42,Italics,,0000,0000,0000,,Tienen armas de fuego, \Nasí que puedo hacer algo.
Dialogue: 0,0:17:09.56,0:17:12.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Rain Tempo! ¡Sprinkler!
Dialogue: 0,0:17:09.56,0:17:12.52,On Top,,0000,0000,0000,,Clima de Lluvia. Aspersor.
Dialogue: 0,0:17:13.44,0:17:14.82,Default,,0000,0000,0000,,¡Cool Ball!
Dialogue: 0,0:17:13.44,0:17:14.82,On Top,,0000,0000,0000,,Bola Fría.
Dialogue: 0,0:17:15.45,0:17:16.36,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué frío!
Dialogue: 0,0:17:16.36,0:17:17.86,Default,,0000,0000,0000,,¡Heat Ball!
Dialogue: 0,0:17:16.36,0:17:17.86,On Top,,0000,0000,0000,,Bola de Calor.
Dialogue: 0,0:17:18.32,0:17:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Es cálida...
Dialogue: 0,0:17:19.70,0:17:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Lo logré.
Dialogue: 0,0:17:20.90,0:17:22.08,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:17:22.08,0:17:23.16,Default,,0000,0000,0000,,¿Una nube?
Dialogue: 0,0:17:23.16,0:17:26.74,Default,,0000,0000,0000,,La previsión muestra un cielo despejado y \Nun 0 % de probabilidad de precipitaciones.
Dialogue: 0,0:17:26.74,0:17:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Pero pueden desarrollarse de \Ngolpe unas nubes cumulonimbus.
Dialogue: 0,0:17:30.62,0:17:32.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Cuídense de los rayos!
Dialogue: 0,0:17:32.83,0:17:35.42,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué intentas hacer, señorita?
Dialogue: 0,0:17:36.67,0:17:39.38,Default,,0000,0000,0000,,¡Thunderbolt Tempo!
Dialogue: 0,0:17:36.67,0:17:39.38,On Top,,0000,0000,0000,,Clima de Rayos.
Dialogue: 0,0:17:46.16,0:17:47.18,Default,,0000,0000,0000,,¡Luffy!
Dialogue: 0,0:17:50.43,0:17:51.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Luffy!
Dialogue: 0,0:17:53.06,0:17:53.94,Default,,0000,0000,0000,,¡Espabila!
Dialogue: 0,0:17:55.53,0:17:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Lo siento, Nami.
Dialogue: 0,0:17:56.77,0:17:59.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Rápido, trae nuestro oro!
Dialogue: 0,0:18:02.82,0:18:08.19,Default,,0000,0000,0000,,No soy de los que dejan escapar a su \Npresa una vez que muerde el anzuelo.
Dialogue: 0,0:18:10.20,0:18:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Los capturaré a todos de un solo golpe.
Dialogue: 0,0:18:14.21,0:18:17.30,Default,,0000,0000,0000,,¿No puedes ver el barco, Luffy?
Dialogue: 0,0:18:17.98,0:18:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Está muy oscuro y no veo bien.
Dialogue: 0,0:18:23.59,0:18:26.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Tenemos problemas, Nami! \N¡Es un barco de la Marina!
Dialogue: 0,0:18:27.52,0:18:30.72,Italics,,0000,0000,0000,,Si lo ves así, tiene cierto \Nparecido con un barco de guerra...
Dialogue: 0,0:18:32.74,0:18:34.01,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahí están!
Dialogue: 0,0:18:34.01,0:18:37.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Por aquí, Luffy! ¡Nami!
Dialogue: 0,0:18:39.12,0:18:42.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Nami-swan, ¿estás bien?!
Dialogue: 0,0:18:43.12,0:18:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Sombrero de Paja vino a su \Ncuarto y lo dejó escapar.
Dialogue: 0,0:18:47.60,0:18:49.63,Default,,0000,0000,0000,,E incluso se llevó el oro.
Dialogue: 0,0:18:49.63,0:18:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Hasta usted debe admitir \Nque fue un gran fracaso.
Dialogue: 0,0:18:53.26,0:18:58.34,Default,,0000,0000,0000,,No podrán escapar de mis \Nmanos, mayor Shepherd.
Dialogue: 0,0:18:58.34,0:19:01.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Sigue sin aceptar la derrota a \Npesar de todo lo que ha pasado?
Dialogue: 0,0:19:01.62,0:19:03.47,Default,,0000,0000,0000,,No, disculpe.
Dialogue: 0,0:19:03.47,0:19:08.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué opina? ¿Por qué no se \Nlimita a ver mi gran liderazgo?
Dialogue: 0,0:19:08.37,0:19:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Pensaba que ya se había hartado.
Dialogue: 0,0:19:11.25,0:19:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Lo de antes fue una pequeña complicación.
Dialogue: 0,0:19:14.29,0:19:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Ya he enviado a una unidad especial \Nde subyugación de piratas.
Dialogue: 0,0:19:18.87,0:19:22.94,Default,,0000,0000,0000,,¡No me diga! Entonces, me daré \Nel lujo de verlo en acción.
Dialogue: 0,0:19:23.33,0:19:25.08,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Eres el capitán del Pinepeak?!
Dialogue: 0,0:19:25.08,0:19:27.61,Default,,0000,0000,0000,,¡Sin duda aparecerán en las \Ncercanías de la puerta marina!
Dialogue: 0,0:19:27.61,0:19:32.29,Default,,0000,0000,0000,,¡Sigan el plan, esperen a \Nque se acerquen y húndanlos!
Dialogue: 0,0:19:32.29,0:19:33.12,Default,,0000,0000,0000,,¿Está claro?
Dialogue: 0,0:19:33.44,0:19:34.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Entendido!
Dialogue: 0,0:19:34.93,0:19:37.58,Default,,0000,0000,0000,,¡Capitán, pronto llegaremos \Nal punto de emboscada!
Dialogue: 0,0:19:37.98,0:19:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Bien, no dejen pasar ningún barco pirata.
Dialogue: 0,0:19:40.60,0:19:43.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Lancen un ataque a gran \Nescala apenas lo avisten!
Dialogue: 0,0:19:43.71,0:19:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Ya está todo listo.
Dialogue: 0,0:19:46.48,0:19:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Ahora solo tengo que sentarme \Na observar desde la distancia.
Dialogue: 0,0:19:49.67,0:19:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Si pones una caña...
Dialogue: 0,0:19:50.93,0:19:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, no toque esa caña.
Dialogue: 0,0:19:52.72,0:19:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Bueno...
Dialogue: 0,0:19:54.21,0:19:56.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Podría hacerle una pregunta?
Dialogue: 0,0:19:57.58,0:20:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Si quiere que le enseñe a capturar \Nun pirata, lo haré encantado.
Dialogue: 0,0:20:01.69,0:20:07.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Su escuadrón especial de subyugación \Nno estaba en el Pinepeak?
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Parece que hay un barco adicional.
Dialogue: 0,0:20:09.16,0:20:11.71,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué dijo?! ¡No puede ser!
Dialogue: 0,0:20:12.66,0:20:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Ese barco de guerra no es de Navarone.
Dialogue: 0,0:20:15.82,0:20:20.00,Default,,0000,0000,0000,,De hecho, ni siquiera \Nparece un barco de guerra.
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:21.71,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué es eso?!
Dialogue: 0,0:20:23.42,0:20:24.82,Default,,0000,0000,0000,,¡Capitán!
Dialogue: 0,0:20:24.82,0:20:28.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Un barco de guerra... no, algo que \Nparece un barco de guerra se nos acerca!
Dialogue: 0,0:20:28.88,0:20:32.35,Default,,0000,0000,0000,,¿Es un barco de Navarone? \N¿Qué quieres decir con "algo que parece"?
Dialogue: 0,0:20:32.35,0:20:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Pues... ¿cómo podría decirlo?
Dialogue: 0,0:20:34.81,0:20:36.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Se va a estrellar!
Dialogue: 0,0:20:36.88,0:20:39.01,Default,,0000,0000,0000,,¡Detente! ¡Detente!
Dialogue: 0,0:20:40.27,0:20:45.11,Default,,0000,0000,0000,,¡A toda velocidad, Merry!
Dialogue: 0,0:20:45.11,0:20:46.87,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué es eso?!
Dialogue: 0,0:20:47.57,0:20:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Gracias por guiarnos.
Dialogue: 0,0:20:50.31,0:20:52.53,Default,,0000,0000,0000,,Gracias a ustedes llegamos a salvo.
Dialogue: 0,0:20:52.53,0:20:55.89,Default,,0000,0000,0000,,¡Se lo agradecemos! ¡Gracias!
Dialogue: 0,0:20:57.68,0:20:59.66,Default,,0000,0000,0000,,¡Que no escapen! ¡Persíganlos!
Dialogue: 0,0:20:59.66,0:21:01.50,Default,,0000,0000,0000,,¡No es momento para eso!
Dialogue: 0,0:21:01.50,0:21:02.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:21:04.42,0:21:06.26,Default,,0000,0000,0000,,¡No es posible!
Dialogue: 0,0:21:06.26,0:21:09.13,Default,,0000,0000,0000,,No puedo creer que usaran el Pinepeak...
Dialogue: 0,0:21:09.13,0:21:11.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Malditos sean, piratas Sombrero de Paja!
Dialogue: 0,0:21:11.53,0:21:13.68,Default,,0000,0000,0000,,No se enfade así.
Dialogue: 0,0:21:13.68,0:21:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Ya están en la red.
Dialogue: 0,0:21:17.02,0:21:18.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Red?
Dialogue: 0,0:21:18.83,0:21:22.28,Default,,0000,0000,0000,,A las 9:00 de la noche, las aguas \Nde Navarone muestran sus colmillos
Dialogue: 0,0:21:22.28,0:21:26.69,Default,,0000,0000,0000,,y empieza la última trampa de \Nla que es imposible escapar.
Dialogue: 0,0:21:32.96,0:21:35.57,Default,,0000,0000,0000,,¡Estupendo! ¡Esta vez vamos a escapar!
Dialogue: 0,0:21:35.57,0:21:37.34,Default,,0000,0000,0000,,¡Y recuperamos el oro!
Dialogue: 0,0:21:37.34,0:21:38.62,Default,,0000,0000,0000,,¡Genial!
Dialogue: 0,0:21:39.00,0:21:41.87,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos directamente a la puerta marina!
Dialogue: 0,0:21:41.87,0:21:43.04,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:21:51.05,0:21:54.01,B1,,0000,0000,0000,,Continuará
Dialogue: 0,0:22:00.48,0:22:07.69,Default,,0000,0000,0000,,¡Date prisa y muévete hacia el futuro!
Dialogue: 0,0:22:07.69,0:22:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Sigamos hacia delante y \Npersigamos nuestros sueños.
Dialogue: 0,0:22:19.36,0:22:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Todas las respuestas están \Nrebosando aquí mismo.
Dialogue: 0,0:22:31.22,0:22:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Corre, corre en el camino que \Nse abrió frente a nosotros.
Dialogue: 0,0:22:37.54,0:22:43.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Sigamos sin detenernos! ¡Podemos hacerlo!
Dialogue: 0,0:22:43.27,0:22:49.31,Default,,0000,0000,0000,,No nos rendiremos. Nos nos rendiremos. \NAunque tengamos un gran obstáculo,
Dialogue: 0,0:22:49.31,0:22:59.12,Default,,0000,0000,0000,,no hay nada que temer \Nporque podemos superarlo.
Dialogue: 0,0:23:09.88,0:23:12.68,Default,,0000,0000,0000,,A Sombrero de Paja Luffy y su tripulación.
Dialogue: 0,0:23:12.99,0:23:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Han peleado valientemente contra \Nla gran fortaleza G8 de la Marina.
Dialogue: 0,0:23:18.10,0:23:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Ha sido admirable, pero este será su final.
Dialogue: 0,0:23:20.85,0:23:23.89,Default,,0000,0000,0000,,Dense por vencidos, piratas Sombrero de Paja.
Dialogue: 0,0:23:23.89,0:23:25.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Aún tenemos un truco!
Dialogue: 0,0:23:25.27,0:23:26.67,Default,,0000,0000,0000,,En el próximo episodio de One Piece:
Dialogue: 0,0:23:26.67,0:23:30.15,Default,,0000,0000,0000,,"¡Adiós, fortaleza de la Marina! \NLa última batalla por la huida".
Dialogue: 0,0:23:30.15,0:23:32.45,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Dialogue: 0,0:23:31.19,0:23:34.95,B1,,0000,0000,0000,,¡Adiós, fortaleza de la Marina!\N La última batalla por la huida