1
00:00:08,591 --> 00:00:10,844
হুম। ঝড় আসছে।
2
00:00:11,094 --> 00:00:13,221
আরে না। আকাশ একদম পরিষ্কার।
3
00:00:13,221 --> 00:00:15,015
সত্যিই, এসব মাথায় আসে কোত্থেকে?
4
00:00:15,015 --> 00:00:18,184
বলেইছিলাম, বৃষ্টি আসলে
আমার জঙধরা জয়েন্টগুলো বুঝতে পারে।
5
00:00:18,268 --> 00:00:20,020
আমাদের আসলে কয়েক মাইল পেছনে
6
00:00:20,020 --> 00:00:22,772
ঐ কিউট ছোট্ট মোটেলটায় ওঠা উচিত ছিল।
7
00:00:22,856 --> 00:00:24,649
না। আমার তেমনটা মনে হয় না।
8
00:00:24,733 --> 00:00:25,817
আমরা এগোতে থাকি।
9
00:00:25,817 --> 00:00:28,611
সামনে গিয়ে আরেকটা মোটেল পেয়ে যাবো।
10
00:00:32,532 --> 00:00:33,992
দয়া করে ওটা বোলো না।
11
00:00:33,992 --> 00:00:35,910
- ওহ, আমি তো বলবই।
- না।
12
00:00:43,960 --> 00:00:45,003
পারফেক্ট।
13
00:00:45,211 --> 00:00:46,755
দেখলে? কী বলেছিলাম আমি?
14
00:00:47,120 --> 00:00:56,963
• • • অনুবাদ ও সম্পাদনায় • • •
সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম
15
00:00:57,740 --> 00:01:03,880
↓↓↓ ফেসবুক আইডি ↓↓↓
www.facebook.com/S.fahmidul.islam.7
16
00:01:04,240 --> 00:01:10,200
↓↓↓ সাবসিন আইডি ↓↓↓
https://subscene.com/u/1021455
17
00:01:18,369 --> 00:01:19,871
শুভ সন্ধ্যা।
18
00:01:19,871 --> 00:01:21,998
না, না, না, না,
না, না, না, না।
19
00:01:22,082 --> 00:01:23,333
না, ধন্যবাদ।
20
00:01:23,458 --> 00:01:25,001
আরে, এত ভয় পাচ্ছ কেন?
21
00:01:25,085 --> 00:01:27,295
মোটেলটায় ভিন্টেজ একটা ভাব আছে।
22
00:01:29,464 --> 00:01:32,675
কালার টিভি কমপ্লিমেন্টারি হিসেবে থাকবে।
23
00:01:32,801 --> 00:01:37,097
সকালের নাস্তা ৬টা থেকে ৯টা ১৫ পর্যন্ত।
24
00:01:37,097 --> 00:01:42,894
গেস্টরা শুধু দুপুরেই মোটেল ছাড়তে পারবে।
25
00:01:46,940 --> 00:01:49,067
দেখলে? জায়গাটা অতটাও খারাপ না।
26
00:01:49,234 --> 00:01:51,069
এমন না যে আমরা এখানে
সারাজীবন থাকব।
27
00:01:54,823 --> 00:01:56,324
আমি লাইট অন করে ঘুমাবো।
28
00:01:56,324 --> 00:01:57,784
বেশ, যেমন তোমার ঠিক লাগে।
29
00:01:57,951 --> 00:01:59,994
আমি আজ রাতে
অস্থির একটা ঘুম দিব।
30
00:02:11,506 --> 00:02:12,841
হাহ?
31
00:02:20,265 --> 00:02:22,142
মেটার।
32
00:02:23,768 --> 00:02:25,645
ম্যাককুইন।
33
00:02:26,271 --> 00:02:28,314
ম্যাককুইন।
34
00:02:28,398 --> 00:02:29,649
হাহ?
35
00:02:35,613 --> 00:02:36,656
হ্যালো?
36
00:02:37,323 --> 00:02:38,533
কেউ... কি আছে?
37
00:02:53,131 --> 00:02:54,591
আহ, খোদা।
38
00:03:08,938 --> 00:03:11,733
ম্যাককুইন।
39
00:03:13,026 --> 00:03:15,278
ম্যাককুইন।
40
00:03:24,037 --> 00:03:25,121
কী?
41
00:03:37,592 --> 00:03:40,178
আসো, আমাদের সাথে রেস করো, লাইটনিং।
42
00:03:43,765 --> 00:03:44,807
হাহ?
43
00:03:55,360 --> 00:03:56,486
ধুর ছাই।
44
00:04:22,887 --> 00:04:24,264
এ তো অনেক বেশি অ্যান্টিফ্রিজ।
45
00:04:38,319 --> 00:04:40,154
- হ্যালো।
- তুমি আসতে দেরি করেছ।
46
00:04:40,363 --> 00:04:42,782
- ড্রিংকটা ট্রাই করে দেখো।
- সত্যিই দারুণ খেতে।
47
00:04:46,619 --> 00:04:47,829
আমরা নাচতে পারি?
48
00:04:54,127 --> 00:04:56,421
- গোয়িং মাই ওয়ে?
- হাউডি!
49
00:04:56,421 --> 00:04:57,547
ওরে!
50
00:04:57,547 --> 00:04:59,882
- এত জলদি যেও না।
- আমরা মাত্রই তো শুরু করেছি।
51
00:04:59,966 --> 00:05:01,551
স্যরি!
52
00:05:04,012 --> 00:05:05,054
হ্যালো?
53
00:05:22,071 --> 00:05:23,865
আসছি আমি।
54
00:05:29,871 --> 00:05:30,913
কী? আরে!
55
00:05:45,845 --> 00:05:47,055
উ-হু!
56
00:05:55,480 --> 00:05:56,814
ও মাগো!
57
00:06:18,336 --> 00:06:23,216
বাহ। ঘুমটা একদম মাখনের মতো হয়েছে।
58
00:06:24,884 --> 00:06:27,136
বাছা, তুমি এই জায়গার ব্যাপারে
একদম ঠিক ছিলে।
59
00:06:27,220 --> 00:06:30,223
আমি বলি কী, এখন থেকে
তুমিই ঠিক কোরো বিশ্রামের জন্য কোথায় থামবে।
60
00:06:30,348 --> 00:06:32,141
না! না। না, না, না, না, না, না, না, না।
61
00:06:32,225 --> 00:06:34,060
আর কক্ষনো না। কক্ষনো না।
62
00:06:34,852 --> 00:06:36,354
এই, লাইটনিং। তুমি ঠিক আছ তো?
63
00:06:36,479 --> 00:06:38,648
ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, একদম।
64
00:06:38,856 --> 00:06:40,233
ব্যস মাথাটা একটু ঘুরছে।
65
00:06:40,691 --> 00:06:44,445
আসলে এরকম পুরানো বিল্ডিং
আমাদের সত্যিই বিভ্রান্ত করতে পারে।
66
00:06:46,239 --> 00:06:48,866
গেস্টদের কি আবার বিরক্ত করেছ, র্যান্ডি?
67
00:06:58,120 --> 00:07:08,963
• • • অনুবাদ ও সম্পাদনায় • • •
সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম