[Script Info]
Title: Español
Original Script: crunchyroll_la  [http://www.crunchyroll.com/user/crunchyroll_la]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: Italics,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: On Top,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: B1,Arial,32,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0030,0030,0020,0
Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0010,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:17.33,0:00:20.64,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabían que hay un tesoro increíble \Nal final de este océano?
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:23.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Quien lo consiga será \Nel Rey de los Piratas!
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:24.87,Default,,0000,0000,0000,,¡¿No creen que es emocionante?!
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:27.98,Default,,0000,0000,0000,,¡Nos esperan aventuras sin precedentes!
Dialogue: 0,0:00:30.41,0:00:32.46,On Top,,0000,0000,0000,,¡Bon voyage!
Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:38.27,On Top,,0000,0000,0000,,¡Deja que ese pequeño \Ntrozo de valor se expanda!
Dialogue: 0,0:00:38.27,0:00:46.22,On Top,,0000,0000,0000,,Pude echarle un vistazo a la \Ncola que me lleva al futuro.
Dialogue: 0,0:00:46.22,0:00:53.74,On Top,,0000,0000,0000,,Al principio, todos nuestros \Nhorizontes estaban separados.
Dialogue: 0,0:00:53.74,0:01:01.05,On Top,,0000,0000,0000,,Pero, ahora, todos se pueden ver \Na través de un solo telescopio.
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:10.18,On Top,,0000,0000,0000,,Una amarga brújula del destino está \Nllevando tu corazón por el mal camino,
Dialogue: 0,0:01:10.18,0:01:13.22,On Top,,0000,0000,0000,,¡así que dale la vuelta al timón!
Dialogue: 0,0:01:13.22,0:01:15.15,On Top,,0000,0000,0000,,¡Bon voyage!
Dialogue: 0,0:01:15.15,0:01:20.26,On Top,,0000,0000,0000,,Deshazte de tus vínculos y tu pasado.
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:27.43,On Top,,0000,0000,0000,,Estoy segura de que podremos \Nsonreír a pesar de eso.
Dialogue: 0,0:01:27.43,0:01:35.10,On Top,,0000,0000,0000,,Las lágrimas que derramamos mientras \Nintentamos lograr nuestros sueños
Dialogue: 0,0:01:35.10,0:01:37.01,On Top,,0000,0000,0000,,no son en vano.
Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:42.30,On Top,,0000,0000,0000,,Son importantes en mi vida.
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:50.05,On Top,,0000,0000,0000,,Pude echarle un vistazo a la \Ncola que me lleva al futuro.
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Los Sombrero de Paja cayeron en el \Ncentro de la fortaleza Navarone.
Dialogue: 0,0:01:59.75,0:02:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Zoro fue capturado.
Dialogue: 0,0:02:03.86,0:02:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Y para Luffy y Sanji, que se \Nhabían infiltrado en la cocina,
Dialogue: 0,0:02:07.86,0:02:11.24,Default,,0000,0000,0000,,también se acercaba el \Npeligro minuto a minuto.
Dialogue: 0,0:02:13.61,0:02:22.23,B1,,0000,0000,0000,,{\fad(2000,2000)}¡Se acerca la redada de la Marina!\N ¡Capturan al segundo miembro!
Dialogue: 0,0:02:16.17,0:02:20.98,Default,,0000,0000,0000,,¡Se acerca la redada de la Marina! \N¡Capturan al segundo miembro!
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:30.44,Default,,0000,0000,0000,,La octava rama del cuartel de la Marina...
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Ese es el nombre oficial de Navarone.
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:36.46,Default,,0000,0000,0000,,También se la conoce como la fortaleza \Nmás fuerte e impenetrable de la Marina.
Dialogue: 0,0:02:36.46,0:02:39.19,Default,,0000,0000,0000,,El cuarto de mando debe \Nestar en la isla del centro.
Dialogue: 0,0:02:39.19,0:02:40.90,Default,,0000,0000,0000,,Pero eso es lo único que sabemos.
Dialogue: 0,0:02:40.90,0:02:43.37,Default,,0000,0000,0000,,¡No hace falta saberlo!
Dialogue: 0,0:02:43.37,0:02:47.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Te cansaste de investigar ruinas \Nantiguas y ahora investigas fortalezas?
Dialogue: 0,0:02:47.43,0:02:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Claro. Estamos en pleno territorio enemigo.
Dialogue: 0,0:02:51.07,0:02:54.79,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero no podemos darnos el lujo \Nde quedarnos a ver los alrededores!
Dialogue: 0,0:02:54.79,0:02:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Quiero saber si el Going \NMerry está a salvo...
Dialogue: 0,0:02:58.84,0:03:01.01,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Dónde diablos te metiste, Merry?!
Dialogue: 0,0:03:01.01,0:03:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Lo más lógico sería pensar \Nque se lo ha llevado la Marina.
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:08.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Rayos! ¡¿Cómo puedes decir \Nalgo así con tanta calma?!
Dialogue: 0,0:03:08.05,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo piensas salir de aquí \Nsi encontráramos el barco?
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:15.33,Default,,0000,0000,0000,,¿Crees que la Marina nos guiará \Namablemente a la salida?
Dialogue: 0,0:03:15.33,0:03:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Pues...
Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Por eso mismo primero tenemos \Nque investigar con paciencia.
Dialogue: 0,0:03:22.43,0:03:26.21,Default,,0000,0000,0000,,¡No puedo ser un pirata \Nsi le temo a la Marina!
Dialogue: 0,0:03:26.51,0:03:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Estoy harto de esto. Te dejaré \Na cargo la investigación.
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:33.89,Default,,0000,0000,0000,,¡Mi pierna!
Dialogue: 0,0:03:35.72,0:03:38.62,Default,,0000,0000,0000,,¡Robin! ¡¿Qué demonios haces?!
Dialogue: 0,0:03:39.87,0:03:40.69,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Los encontraron?!
Dialogue: 0,0:03:40.69,0:03:41.69,Default,,0000,0000,0000,,¡No, señor!
Dialogue: 0,0:03:42.11,0:03:45.06,Default,,0000,0000,0000,,¡No hay duda de que los Sombrero \Nde Paja se esconden por aquí!
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:47.30,Default,,0000,0000,0000,,¡No dejen ningún rincón sin revisar!
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:48.34,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, señor!
Dialogue: 0,0:03:50.90,0:03:55.94,Default,,0000,0000,0000,,No podrán escapar. Si incluso \Ncapturamos a Roronoa Zoro.
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:03:58.40,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Zo-Zoro fue...?!
Dialogue: 0,0:03:58.40,0:04:00.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás bien, señor narizotas?
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:01.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Escuchaste eso?
Dialogue: 0,0:04:01.48,0:04:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Saben que es el barco de los Sombrero \Nde Paja y no un barco fantasma.
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:08.02,Default,,0000,0000,0000,,El enemigo está exaltado.
Dialogue: 0,0:04:08.02,0:04:10.28,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué no te preocupas por \Nti en lugar de por el barco?
Dialogue: 0,0:04:10.28,0:04:12.02,Default,,0000,0000,0000,,¡No me importa!
Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:15.62,Default,,0000,0000,0000,,¡Lo siento, pero ese barco es más \Nimportante que mi propia vida!
Dialogue: 0,0:04:15.62,0:04:17.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Voy a ir! ¡Ya lo he decidido!
Dialogue: 0,0:04:17.93,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,¡No te interpongas en \Nmi camino! ¡Nos vemos!
Dialogue: 0,0:04:22.23,0:04:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Qué problemático...
Dialogue: 0,0:04:46.64,0:04:50.82,Default,,0000,0000,0000,,Tuve que venir a una base tan \Nremota en plena tormenta...
Dialogue: 0,0:04:50.82,0:04:53.86,Default,,0000,0000,0000,,¿Y no viene nadie a escoltarme? \N¡Qué falta de cortesía!
Dialogue: 0,0:04:53.86,0:04:55.66,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, tú!
Dialogue: 0,0:04:55.66,0:04:56.50,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, señor!
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:04:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Debo reunirme con el comandante de esta base.
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:02.17,Default,,0000,0000,0000,,¡Avisa de inmediato para \Nque me envíen una escolta!
Dialogue: 0,0:05:02.17,0:05:03.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, señor!
Dialogue: 0,0:05:04.39,0:05:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Pero antes dígame por qué \Nha venido a nuestra fortaleza.
Dialogue: 0,0:05:08.51,0:05:11.88,Default,,0000,0000,0000,,¡No tengo por qué explicárselo \Na un mero soldado raso!
Dialogue: 0,0:05:11.88,0:05:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Disculpe, ¿podría decirme a qué \Ndivisión pertenece y qué rango tiene?
Dialogue: 0,0:05:16.58,0:05:19.29,Default,,0000,0000,0000,,¡Te dije que no tengo que explicarte nada!
Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:21.10,Default,,0000,0000,0000,,¡Contacta con el centro \Nde mando ahora mismo!
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Aunque lo hiciera, creo que sería inútil.
Dialogue: 0,0:05:23.90,0:05:25.73,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Cómo que sería inútil?!
Dialogue: 0,0:05:25.73,0:05:28.94,Default,,0000,0000,0000,,El comandante Jonathan está \Nalmorzando ahora mismo.
Dialogue: 0,0:05:28.94,0:05:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Creo que está en el comedor.
Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, tienes que ir al comedor \Npara hablar con él, ¿no?
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:36.47,Default,,0000,0000,0000,,¿No conoce el lema de la octava rama?
Dialogue: 0,0:05:36.93,0:05:38.67,Default,,0000,0000,0000,,¿El lema?
Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:41.25,Default,,0000,0000,0000,,¡Uno: Lavarse las manos antes de comer!
Dialogue: 0,0:05:41.25,0:05:43.81,Default,,0000,0000,0000,,¡Dos: Nunca dejar comida en el plato!
Dialogue: 0,0:05:43.81,0:05:46.51,Default,,0000,0000,0000,,¡Tres: Nunca hablar de \Ntrabajo mientras se come!
Dialogue: 0,0:05:46.51,0:05:48.52,Default,,0000,0000,0000,,¡Cuatro: Luego de comer, \Nprocurar cepillarse los...!
Dialogue: 0,0:05:48.52,0:05:49.51,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya es suficiente!
Dialogue: 0,0:05:49.51,0:05:55.15,Default,,0000,0000,0000,,El comandante cree que comer es más \Nimportante que unos VIP del cuartel general.
Dialogue: 0,0:05:55.15,0:05:56.26,Default,,0000,0000,0000,,¿Eso es lo que dices?
Dialogue: 0,0:05:56.26,0:05:58.51,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, señor! ¡Eso mismo!
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Está bien, ya lo entiendo. \NIré al centro de mando yo solo.
Dialogue: 0,0:06:06.59,0:06:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Pero antes permíteme darte un consejo.
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Empieza a buscar otro \Ntrabajo mientras puedas.
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:23.61,Italics,,0000,0000,0000,,El erizo que ya no es necesario \Nen esta zona del mar...
Dialogue: 0,0:06:23.61,0:06:27.09,Italics,,0000,0000,0000,,El excéntrico comandante que nunca \Nda ni un paso fuera del mismo...
Dialogue: 0,0:06:27.09,0:06:30.30,Italics,,0000,0000,0000,,La Marina ya no necesita a ninguno de ellos.
Dialogue: 0,0:06:30.30,0:06:33.02,Italics,,0000,0000,0000,,En algún momento lo informaré \Nal cuartel general.
Dialogue: 0,0:06:33.47,0:06:37.53,Italics,,0000,0000,0000,,Maldito tejón. En un par de semanas \Ndejará de ser el comandante.
Dialogue: 0,0:06:37.53,0:06:42.42,Italics,,0000,0000,0000,,Saborea las pocas comidas \Nque te quedan en Navarone.
Dialogue: 0,0:06:52.71,0:06:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Sería mi imaginación.
Dialogue: 0,0:07:08.13,0:07:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Un inspector del cuartel \Ngeneral de la Marina...
Dialogue: 0,0:07:11.69,0:07:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Me encontré con alguien muy apropiado.
Dialogue: 0,0:07:19.35,0:07:20.44,Default,,0000,0000,0000,,¡Delicioso!
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:22.09,Default,,0000,0000,0000,,¡El cocinero nuevo es muy bueno!
Dialogue: 0,0:07:22.09,0:07:25.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Los que comieron a primera hora \Nde la mañana tenían razón!
Dialogue: 0,0:07:25.30,0:07:27.79,Default,,0000,0000,0000,,¡Chicos, los siguientes cien \Nsoldados están esperando!
Dialogue: 0,0:07:27.79,0:07:28.94,Default,,0000,0000,0000,,¡Terminen de comer ya!
Dialogue: 0,0:07:28.94,0:07:30.41,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, señora!
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Aquí tiene.
Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Oye, Jessica...
Dialogue: 0,0:07:36.66,0:07:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Es uno de tus platos de siempre, ¿no?
Dialogue: 0,0:07:39.61,0:07:41.49,Default,,0000,0000,0000,,¿Hay algún problema, comandante?
Dialogue: 0,0:07:41.49,0:07:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Es que mis hombres estaban hablando de \Nuna comida increíblemente deliciosa
Dialogue: 0,0:07:44.90,0:07:48.64,Default,,0000,0000,0000,,que prepararon los cocineros de Mariejois.
Dialogue: 0,0:07:48.64,0:07:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Vine pensando que la probaría...
Dialogue: 0,0:07:51.21,0:07:55.74,Default,,0000,0000,0000,,¿No le gusta? A pesar de que la sous \Nchef en persona lo cocinó para usted...
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:07:59.11,Default,,0000,0000,0000,,No puede seguir comiendo \Nlo mismo que los jóvenes.
Dialogue: 0,0:07:59.11,0:08:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Es un plato saludable que lleva mucho amor.
Dialogue: 0,0:08:01.36,0:08:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Disfrútelo.
Dialogue: 0,0:08:03.21,0:08:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Tiene muchas verduras...
Dialogue: 0,0:08:05.77,0:08:09.04,Default,,0000,0000,0000,,No me gustan las zanahorias y el brócoli.
Dialogue: 0,0:08:09.04,0:08:11.09,Default,,0000,0000,0000,,¡Segundo lema de la octava rama!
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:13.51,Default,,0000,0000,0000,,E-está bien... ¡Mira!
Dialogue: 0,0:08:13.51,0:08:15.21,Default,,0000,0000,0000,,Los estoy comiendo...
Dialogue: 0,0:08:16.83,0:08:19.56,Default,,0000,0000,0000,,¡Está delicioso! ¡Esto también!
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:21.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Sigan trabajando así, chicos!
Dialogue: 0,0:08:21.43,0:08:25.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué está haciendo el tipo nuevo? \N¡Hace rato que picotea comida!
Dialogue: 0,0:08:25.34,0:08:27.80,Default,,0000,0000,0000,,No le hagas caso. Él solo \Nse ocupa de degustarla.
Dialogue: 0,0:08:27.80,0:08:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Se mire como se lo mire, no parece \Nun cocinero que haya estado a cargo
Dialogue: 0,0:08:30.67,0:08:32.01,Default,,0000,0000,0000,,de la cocina del cuartel general.
Dialogue: 0,0:08:32.01,0:08:34.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Y por otro lado estás tú, eres muy hábil!
Dialogue: 0,0:08:34.97,0:08:36.56,Default,,0000,0000,0000,,¡Eres muy popular entre los soldados!
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Gracias. Después te escribiré mis recetas.
Dialogue: 0,0:08:39.54,0:08:42.32,Default,,0000,0000,0000,,¡Preparen comida para la mesa 8!\N ¡Dense prisa, por favor!
Dialogue: 0,0:08:42.32,0:08:44.89,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, señora!
Dialogue: 0,0:08:45.59,0:08:49.12,Default,,0000,0000,0000,,¡Caminaría por el fuego y \Nel agua por una bella dama!
Dialogue: 0,0:08:49.83,0:08:50.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Ahí tienes!
Dialogue: 0,0:08:50.70,0:08:52.56,Default,,0000,0000,0000,,¡Increíble!
Dialogue: 0,0:08:53.51,0:08:54.69,Default,,0000,0000,0000,,¡Se ve delicioso!
Dialogue: 0,0:08:54.69,0:08:56.73,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien, lo llevaré a la mesa!
Dialogue: 0,0:08:56.73,0:09:00.89,Default,,0000,0000,0000,,¡Aguarda! ¡Si tocas la comida,\N no podrás comer más!
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:02.19,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, señora!
Dialogue: 0,0:09:02.19,0:09:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Me pregunto si lo entiende...
Dialogue: 0,0:09:04.20,0:09:08.58,Default,,0000,0000,0000,,En todo caso, ese tipo de la \Nmesa 8 tiene mucha suerte...
Dialogue: 0,0:09:08.88,0:09:11.93,Default,,0000,0000,0000,,Aunque no lo aparente, \Nlo cuida como si fuera su marido.
Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:14.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Jessica-san estaba casada?
Dialogue: 0,0:09:14.54,0:09:16.98,Default,,0000,0000,0000,,¡Si tienen tiempo para charlar, \Núsenlo para trabajar!
Dialogue: 0,0:09:16.98,0:09:21.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién rayos es ese "tipo \Nmás afortunado de Navarone"?
Dialogue: 0,0:09:21.23,0:09:23.88,Default,,0000,0000,0000,,El comandante de este sitio, la octava rama.
Dialogue: 0,0:09:23.88,0:09:26.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¿El comandante?
Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:29.29,Default,,0000,0000,0000,,¡Rayos! Luffy...
Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:37.75,Default,,0000,0000,0000,,¡Aquí tiene!
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Gracias. Puedes retirarte.
Dialogue: 0,0:09:39.83,0:09:42.24,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, señor!
Dialogue: 0,0:09:51.15,0:09:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Se merece la reputación que tiene.
Dialogue: 0,0:09:53.04,0:09:54.97,Default,,0000,0000,0000,,¡Es exquisito!
Dialogue: 0,0:09:56.52,0:09:58.86,Default,,0000,0000,0000,,Está a la altura de mis expectativas.
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:10:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Sí, tienes razón.
Dialogue: 0,0:10:25.05,0:10:27.54,Default,,0000,0000,0000,,¡Déjame comer un poco, miserable!
Dialogue: 0,0:10:27.54,0:10:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Sí, estás a la altura de mis expectativas.
Dialogue: 0,0:10:39.29,0:10:40.71,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición! ¡Llegué tarde!
Dialogue: 0,0:10:41.95,0:10:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenido, Sombrero de Paja Luffy.
Dialogue: 0,0:10:45.21,0:10:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Soy Jonathan, comandante \Nde Navarone, de la rama G8.
Dialogue: 0,0:11:12.80,0:11:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Sombrero de Paja, no quiero \Nponerme violento en el comedor.
Dialogue: 0,0:11:16.60,0:11:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿podrías responderme \Nuna sola pregunta?
Dialogue: 0,0:11:20.30,0:11:22.27,Default,,0000,0000,0000,,¿Si te respondo, me dejarás comer la mitad?
Dialogue: 0,0:11:23.48,0:11:25.67,Default,,0000,0000,0000,,No solo la mitad, podrás comerlo todo.
Dialogue: 0,0:11:25.67,0:11:28.84,Default,,0000,0000,0000,,¿En serio? Con permiso entonces. \NPerdón por llamarte miserable.
Dialogue: 0,0:11:28.84,0:11:30.85,Default,,0000,0000,0000,,¡Idiota! ¡Sal de ahí de inmediato!
Dialogue: 0,0:11:30.85,0:11:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Por mucho que lo pienso, no puedo \Ndescifrar cuál es tu objetivo.
Dialogue: 0,0:11:35.24,0:11:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Sí. Se dice que el capitán \NSmoker derrotó a Crocodile.
Dialogue: 0,0:11:39.67,0:11:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Tú no ganaste reputación \Nni dinero en Alabasta.
Dialogue: 0,0:11:45.10,0:11:47.59,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué busca alguien como tú en este sitio?
Dialogue: 0,0:11:47.59,0:11:49.88,Default,,0000,0000,0000,,¿A qué viniste a esta fortaleza?
Dialogue: 0,0:11:49.88,0:11:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, caímos desde el \Ncielo y aterrizamos aquí.
Dialogue: 0,0:11:53.54,0:11:57.16,Default,,0000,0000,0000,,¡El Grand Line es un lugar muy interesante!
Dialogue: 0,0:11:57.16,0:11:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Me agrada esta fortaleza.
Dialogue: 0,0:11:59.72,0:12:02.90,Default,,0000,0000,0000,,La comida es deliciosa. Supongo \Nque tuve suerte de caer aquí.
Dialogue: 0,0:12:04.25,0:12:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Escucha, aunque tengas \Nel poder de una Fruta del Diablo,
Dialogue: 0,0:12:08.44,0:12:14.10,Default,,0000,0000,0000,,no podrás escapar de Navarone \Na menos que obres un milagro.
Dialogue: 0,0:12:14.10,0:12:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Me iré cuando quiera hacerlo.
Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:21.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Incluso después de saber \Nque atrapamos a Roronoa Zoro?
Dialogue: 0,0:12:22.30,0:12:23.40,Default,,0000,0000,0000,,¿A Zoro?
Dialogue: 0,0:12:23.40,0:12:24.80,Default,,0000,0000,0000,,Será idiota...
Dialogue: 0,0:12:26.86,0:12:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Viejo de la fortaleza, ¿dónde está Zoro?
Dialogue: 0,0:12:29.44,0:12:30.70,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué harás al saberlo?
Dialogue: 0,0:12:30.70,0:12:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Eso es obvio. ¡Iré a rescatarlo ahora mismo!
Dialogue: 0,0:12:34.49,0:12:36.48,Default,,0000,0000,0000,,No te precipites.
Dialogue: 0,0:12:36.48,0:12:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Pronto te llevaré a ese mismo sitio.
Dialogue: 0,0:12:45.35,0:12:47.63,Default,,0000,0000,0000,,¡No tiene sentido seguir hablando! ¡Vámonos!
Dialogue: 0,0:12:51.14,0:12:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Jessica-san...
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Así que eran parte de los Sombrero de Paja.
Dialogue: 0,0:12:54.39,0:12:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Eres demasiado hábil para ser un pirata.
Dialogue: 0,0:12:57.12,0:12:58.15,Default,,0000,0000,0000,,¡Ríndete!
Dialogue: 0,0:12:58.15,0:13:01.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Los cocineros de Navarone somos \Nmás fuertes que un marino común!
Dialogue: 0,0:13:02.02,0:13:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Vengo de un sitio donde \Nhay muchos cocineros así.
Dialogue: 0,0:13:05.75,0:13:08.90,Italics,,0000,0000,0000,,Aunque no puedo atacar a Jessica-san...
Dialogue: 0,0:13:09.30,0:13:10.58,Italics,,0000,0000,0000,,¿Qué debería hacer?
Dialogue: 0,0:13:25.46,0:13:27.84,Default,,0000,0000,0000,,¡Me muero de hambre!
Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:29.30,Default,,0000,0000,0000,,¡Queremos comida!
Dialogue: 0,0:13:29.30,0:13:31.58,Default,,0000,0000,0000,,¡Queremos comer esa comida \Ndeliciosa del cocinero nuevo!
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:33.36,Default,,0000,0000,0000,,¡Tráiganla ya!
Dialogue: 0,0:13:31.84,0:13:33.93,Italics,,0000,0000,0000,,¡Esperen! ¡Estamos ocupados!
Dialogue: 0,0:13:33.51,0:13:34.35,Default,,0000,0000,0000,,¡Vámonos!
Dialogue: 0,0:13:34.35,0:13:35.35,Default,,0000,0000,0000,,¡Sombrero de Paja!
Dialogue: 0,0:13:35.35,0:13:39.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Nos vemos, viejo de la fortaleza!
Dialogue: 0,0:13:40.55,0:13:42.87,Default,,0000,0000,0000,,¡El enemigo es la tripulación \Nde Sombrero de Paja!
Dialogue: 0,0:13:43.31,0:13:46.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Estén preparados para \Ncombatir en cualquier momento!
Dialogue: 0,0:13:46.40,0:13:49.94,Default,,0000,0000,0000,,¡Tenemos que capturarlos sin \Nfalta por el honor de Navarone!
Dialogue: 0,0:13:49.94,0:13:51.19,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:13:52.68,0:13:55.23,Default,,0000,0000,0000,,Esos marinos están muy entusiasmados...
Dialogue: 0,0:13:55.23,0:13:58.89,Default,,0000,0000,0000,,¡Estaré en peligro si sigo jugando \Nal escondite en territorio enemigo!
Dialogue: 0,0:13:59.14,0:14:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Al menos, debería cambiar mi apariencia.
Dialogue: 0,0:14:04.47,0:14:07.35,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien! ¡Transformación completa!
Dialogue: 0,0:14:07.35,0:14:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Ahora debería poder...
Dialogue: 0,0:14:08.67,0:14:09.77,Default,,0000,0000,0000,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:14:14.35,0:14:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Si eres un marino de Navarone, \Nvístete como tal.
Dialogue: 0,0:14:20.03,0:14:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Por eso digo que los reclutas \Nnuevos dan problemas.
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:24.79,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, señor! ¡Tendré más cuidado!
Dialogue: 0,0:14:24.79,0:14:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto, me gustaría \Npreguntarle una cosa.
Dialogue: 0,0:14:28.23,0:14:31.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabe cómo llegar al muelle donde \Nestá el barco de los Sombrero de Paja?
Dialogue: 0,0:14:31.68,0:14:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Está seis calles más abajo de ese lugar.
Dialogue: 0,0:14:34.15,0:14:36.13,Default,,0000,0000,0000,,¡Muchas gracias, señor!
Dialogue: 0,0:14:36.13,0:14:37.49,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, pero muelle está...!
Dialogue: 0,0:14:37.49,0:14:38.45,Default,,0000,0000,0000,,¡Es todo lo que quería saber!
Dialogue: 0,0:14:38.92,0:14:42.69,Default,,0000,0000,0000,,¡Merry! ¡Estás a salvo! ¡Gracias a Dios!
Dialogue: 0,0:14:42.69,0:14:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Una carabela construida mediante el método \Ncarvel con velas latinas y timón de popa.
Dialogue: 0,0:14:49.20,0:14:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Es un modelo algo viejo, \Npero es un buen barco.
Dialogue: 0,0:14:52.76,0:14:53.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Quién eres?
Dialogue: 0,0:14:53.77,0:14:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Debes ser nuevo si no me conoces.
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Algo así...
Dialogue: 0,0:14:56.82,0:14:59.55,Default,,0000,0000,0000,,Este barco debe haber tenido viajes alocados.
Dialogue: 0,0:14:59.55,0:15:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Aunque está lleno de parches, \Nlas reparaciones están bien hechas.
Dialogue: 0,0:15:02.66,0:15:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Es un barco feliz lleno de amor.
Dialogue: 0,0:15:05.01,0:15:06.98,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo puedes saber todo eso?
Dialogue: 0,0:15:06.98,0:15:11.14,Default,,0000,0000,0000,,A mí me da igual si es un barco \Nde la Marina o uno pirata.
Dialogue: 0,0:15:11.14,0:15:13.88,Default,,0000,0000,0000,,Puedo saberlo casi todo a primera vista.
Dialogue: 0,0:15:14.29,0:15:16.84,Default,,0000,0000,0000,,¡Me alegra oír eso! ¡Te lo agradezco!
Dialogue: 0,0:15:16.84,0:15:19.11,Default,,0000,0000,0000,,¡Idiota! ¡No te estoy elogiando!
Dialogue: 0,0:15:19.11,0:15:21.66,Default,,0000,0000,0000,,¡Bueno, no te alteres! ¡Me agradas!
Dialogue: 0,0:15:21.66,0:15:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Eres muy engreído para ser un novato.
Dialogue: 0,0:15:23.35,0:15:27.44,Default,,0000,0000,0000,,No has cambiado, sigues equiparando barcos \Npiratas a los barcos de la Marina.
Dialogue: 0,0:15:28.55,0:15:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Capitán de corbeta Drake, tendrá que \Nesperar una semana para que repare ese barco.
Dialogue: 0,0:15:32.85,0:15:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Parece que los marinos de hoy en día \Ncreen que su trabajo es dañar los barcos.
Dialogue: 0,0:15:38.66,0:15:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Gracias a eso, tenemos mucho \Ntrabajo en los muelles.
Dialogue: 0,0:15:41.17,0:15:44.63,Default,,0000,0000,0000,,No te preocupes, no vine a molestar al \Nsoldado de mantenimiento más veterano.
Dialogue: 0,0:15:44.63,0:15:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Vine a hablar con el otro.
Dialogue: 0,0:15:45.92,0:15:46.53,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, tú!
Dialogue: 0,0:15:46.53,0:15:46.99,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, señor!
Dialogue: 0,0:15:47.29,0:15:48.82,Default,,0000,0000,0000,,¿A qué unidad perteneces?
Dialogue: 0,0:15:49.85,0:15:51.90,Default,,0000,0000,0000,,¿No puedes decírmelo?
Dialogue: 0,0:15:51.90,0:15:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Pues... Creo que era la unidad 18, señor.
Dialogue: 0,0:15:54.63,0:15:57.99,Default,,0000,0000,0000,,La unidad 18 es la unidad de tiradores.
Dialogue: 0,0:15:57.99,0:16:02.25,Default,,0000,0000,0000,,¿No sabes que solo los de mantenimiento \Ntienen permitido entrar en los muelles?
Dialogue: 0,0:16:03.16,0:16:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Lo había olvidado, señor.
Dialogue: 0,0:16:04.76,0:16:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Volveré a la unidad de \Ntiradores en el acto, señor.
Dialogue: 0,0:16:06.70,0:16:07.79,Default,,0000,0000,0000,,¡No será necesario!
Dialogue: 0,0:16:07.79,0:16:09.19,Default,,0000,0000,0000,,¡¿No?!
Dialogue: 0,0:16:09.19,0:16:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Llévenselo.
Dialogue: 0,0:16:10.56,0:16:11.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, señor!
Dialogue: 0,0:16:11.88,0:16:14.02,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué fue lo que hice?!
Dialogue: 0,0:16:14.02,0:16:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Nos dijeron que habían visto \Na un recluta nuevo sospechoso.
Dialogue: 0,0:16:17.02,0:16:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto, la unidad 18 es la unidad \Nde suministros, no la de tiradores.
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:24.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Me equivoqué! \N¡Cierto, era la de suministros!
Dialogue: 0,0:16:24.76,0:16:27.49,Default,,0000,0000,0000,,¡Deténganse, idiotas! \N¡¿Dónde creen que están?!
Dialogue: 0,0:16:27.49,0:16:30.49,Default,,0000,0000,0000,,¡Este es un sitio sagrado \Npara los de mantenimiento!
Dialogue: 0,0:16:30.49,0:16:34.19,Default,,0000,0000,0000,,¡Si derramas una sola gota \Nde sangre, lo pagarás caro!
Dialogue: 0,0:16:40.78,0:16:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Envainen las espadas. \NLlévenlo al centro de mando.
Dialogue: 0,0:16:43.56,0:16:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Sí, señor.
Dialogue: 0,0:16:46.50,0:16:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Conque es este hombre...
Dialogue: 0,0:16:48.89,0:16:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Comandante, él insiste en que es un marino,
Dialogue: 0,0:16:53.56,0:16:58.27,Default,,0000,0000,0000,,pero la prueba circunstancial indica \Nque es uno de los Sombrero de Paja.
Dialogue: 0,0:17:00.17,0:17:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Chico, ¿cómo te llamas?
Dialogue: 0,0:17:04.24,0:17:05.62,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo te llamas?
Dialogue: 0,0:17:06.32,0:17:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Es un secreto.
Dialogue: 0,0:17:07.38,0:17:08.65,Default,,0000,0000,0000,,¿A qué unidad perteneces?
Dialogue: 0,0:17:08.65,0:17:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Es un secreto.
Dialogue: 0,0:17:09.76,0:17:12.85,Default,,0000,0000,0000,,¿Por qué fuiste a un muelle \Ndonde había un barco pirata?
Dialogue: 0,0:17:12.85,0:17:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Es un secreto.
Dialogue: 0,0:17:14.98,0:17:16.41,Default,,0000,0000,0000,,¿Un secreto?
Dialogue: 0,0:17:16.41,0:17:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Sí.
Dialogue: 0,0:17:17.25,0:17:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Metámoslo en una celda y atémoslo.
Dialogue: 0,0:17:20.24,0:17:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Espera, capitán de corbeta.
Dialogue: 0,0:17:21.87,0:17:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Por cierto, oí que un inspector especial \Ndel cuartel general de la Marina
Dialogue: 0,0:17:24.67,0:17:29.16,Default,,0000,0000,0000,,estaba a bordo del barco Stan \NMarey que arribó esta mañana.
Dialogue: 0,0:17:29.16,0:17:30.76,Default,,0000,0000,0000,,¿Un inspector especial?
Dialogue: 0,0:17:30.76,0:17:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Co-comandante...
Dialogue: 0,0:17:31.81,0:17:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Es lógico que un inspector oculte su nombre \Ny su división para poder investigar.
Dialogue: 0,0:17:38.40,0:17:41.12,Default,,0000,0000,0000,,¡E-eso es ridículo! \N¡Este idiota no podría ser...!
Dialogue: 0,0:17:41.93,0:17:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Me sorprende que te dieras cuenta.
Dialogue: 0,0:17:44.07,0:17:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Se nota que eres el comandante. \NTienes toda la razón.
Dialogue: 0,0:17:46.71,0:17:51.40,Default,,0000,0000,0000,,¡Soy un inspector especial del cuartel \Ngeneral de la Marina, el capitán Usopp!
Dialogue: 0,0:17:53.11,0:17:55.39,Default,,0000,0000,0000,,¡¿No hay actividades \Nilegales en la octava rama?!
Dialogue: 0,0:17:55.58,0:17:57.82,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Cumplen con las leyes \Ny regulaciones militares?!
Dialogue: 0,0:17:57.82,0:17:59.80,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Los marinos están motivados?!
Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Me disfracé como un soldado raso \Npara investigar desde dentro.
Dialogue: 0,0:18:02.91,0:18:04.36,Default,,0000,0000,0000,,¡Esa es la situación!
Dialogue: 0,0:18:04.36,0:18:06.83,Default,,0000,0000,0000,,¡Le pedimos disculpas, capitán!
Dialogue: 0,0:18:06.83,0:18:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Esto es ridículo.
Dialogue: 0,0:18:08.34,0:18:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Un inspector especial tiene mayor \Nautoridad que un comandante de rama.
Dialogue: 0,0:18:14.08,0:18:15.74,Default,,0000,0000,0000,,¡Un tonto como tú no podría serlo!
Dialogue: 0,0:18:15.74,0:18:18.68,Default,,0000,0000,0000,,¿"Tonto"? ¡¿"Tonto"?!
Dialogue: 0,0:18:18.68,0:18:22.65,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué está diciendo, señor Drake, si usted\N no es más que un capitán de corbeta?
Dialogue: 0,0:18:22.65,0:18:23.47,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:18:23.47,0:18:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Podría enviarlo a la corte marcial por \Ninsultar a un oficial de mayor rango.
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:29.15,Default,,0000,0000,0000,,¡Pero...!
Dialogue: 0,0:18:29.15,0:18:33.69,Default,,0000,0000,0000,,¿Y bien? ¿Quiere experimentar la \Nvida en una prisión de la Marina?
Dialogue: 0,0:18:34.99,0:18:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Mis disculpas, capitán.
Dialogue: 0,0:18:36.85,0:18:40.21,Default,,0000,0000,0000,,Pensaba enviar alguien a buscarlo, \Npero se me hizo tarde.
Dialogue: 0,0:18:40.21,0:18:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Le ruego que me disculpe.
Dialogue: 0,0:18:41.44,0:18:44.11,Default,,0000,0000,0000,,¡No pasa nada, lo que importa \Nes que lo hayas entendido!
Dialogue: 0,0:18:45.03,0:18:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Comandante, ha llegado el inspector \Nespecial del cuartel general de la Marina,
Dialogue: 0,0:18:48.04,0:18:50.00,Default,,0000,0000,0000,,el mayor Shepherd.
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:51.49,Italics,,0000,0000,0000,,¡¿Apareció el verdadero?!
Dialogue: 0,0:18:51.49,0:18:53.01,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo tenía razón!
Dialogue: 0,0:18:53.01,0:18:55.38,Default,,0000,0000,0000,,¡Cretino, te atreviste a \Ntratarme con tanto descaro!
Dialogue: 0,0:18:53.64,0:18:57.20,On Top,,0000,0000,0000,,Lo siento. Lo siento.
Dialogue: 0,0:18:55.38,0:18:57.52,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué pasa?! ¡¿Qué pasó \Ncon tu atrevimiento de recién?!
Dialogue: 0,0:18:57.52,0:18:58.98,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué decías de una prisión de la Marina?!
Dialogue: 0,0:18:57.91,0:19:03.56,On Top,,0000,0000,0000,,Lo siento. Lo siento. De verdad lo siento.
Dialogue: 0,0:18:58.98,0:19:00.78,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué? ¡¿Te estás disculpando?!
Dialogue: 0,0:19:00.78,0:19:05.23,Default,,0000,0000,0000,,¡No te escucho! ¡¿Crees que existe \Nalgún inspector tan ridículo como tú?!
Dialogue: 0,0:19:05.23,0:19:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Mucho gusto, comandante Jonathan.
Dialogue: 0,0:19:07.49,0:19:10.39,On Top,,0000,0000,0000,,¡Más vale que estés preparado! \N¡¿Así que dejaste de disculparte?!
Dialogue: 0,0:19:08.03,0:19:10.39,Italics,,0000,0000,0000,,¡Ro-Robin!
Dialogue: 0,0:19:10.39,0:19:16.35,On Top,,0000,0000,0000,,¡¿Qué pasa?! ¡¿Qué pasó \Ncon tu atrevimiento de recién?!
Dialogue: 0,0:19:11.63,0:19:14.56,Italics,,0000,0000,0000,,Ya veo. Robin también se disfrazó.
Dialogue: 0,0:19:14.56,0:19:16.35,Italics,,0000,0000,0000,,Bien...
Dialogue: 0,0:19:17.27,0:19:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Hola, mayor. No sabía que usted \Ntambién estaba en Navarone.
Dialogue: 0,0:19:21.88,0:19:26.19,Default,,0000,0000,0000,,¡Soy yo, el capitán Usopp! \N¡Estoy en su división de inspección!
Dialogue: 0,0:19:26.19,0:19:28.52,Default,,0000,0000,0000,,¿Me ha olvidado después de tantos viajes?
Dialogue: 0,0:19:28.52,0:19:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Mayor Shepherd, ¿conoce al capitán?
Dialogue: 0,0:19:30.99,0:19:32.50,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:19:33.49,0:19:34.73,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Ves?!
Dialogue: 0,0:19:34.73,0:19:37.32,Default,,0000,0000,0000,,¡Oiga, soy yo! ¡Soy yo!
Dialogue: 0,0:19:37.32,0:19:38.60,Default,,0000,0000,0000,,¡Métanlo en una celda!
Dialogue: 0,0:19:39.42,0:19:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Empezaré mi investigación \Nde Navarone, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:19:42.72,0:19:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Actúe con total libertad. Le damos \Nla bienvenida, mayor Shepherd.
Dialogue: 0,0:19:46.63,0:19:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Muchas gracias.
Dialogue: 0,0:19:51.09,0:19:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Será desgraciada...
Dialogue: 0,0:19:53.15,0:19:55.07,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Tiene algún resentimiento conmigo?!
Dialogue: 0,0:19:55.07,0:19:56.98,Default,,0000,0000,0000,,¡Eso fue una traición!
Dialogue: 0,0:19:56.98,0:19:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Tú piensas lo mismo, ¿no, Zoro?
Dialogue: 0,0:19:58.98,0:20:02.29,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición! ¡Si Robin me \Nhubiera seguido la corriente,
Dialogue: 0,0:20:02.29,0:20:04.93,Default,,0000,0000,0000,,ya habríamos recuperado el Merry!
Dialogue: 0,0:20:04.93,0:20:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Deberías agradecerle a Robin.
Dialogue: 0,0:20:06.60,0:20:09.08,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Por qué?! ¡¿Por qué debería hacerlo?!
Dialogue: 0,0:20:09.66,0:20:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Porque ahora estás conmigo.
Dialogue: 0,0:20:11.88,0:20:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Es cierto...
Dialogue: 0,0:20:13.16,0:20:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Pensó que estaría a salvo contigo...
Dialogue: 0,0:20:15.80,0:20:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Robin estaba preocupada por mí...
Dialogue: 0,0:20:21.27,0:20:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Pero...
Dialogue: 0,0:20:23.51,0:20:26.56,Default,,0000,0000,0000,,¿este sitio es seguro?
Dialogue: 0,0:20:27.13,0:20:30.08,Italics,,0000,0000,0000,,Quizás habría sido mejor que \Nno lo hubiera investigado,
Dialogue: 0,0:20:30.08,0:20:32.95,Italics,,0000,0000,0000,,porque así aún tendría la \Nesperanza de poder escapar.
Dialogue: 0,0:20:33.60,0:20:36.74,Italics,,0000,0000,0000,,Hay una sola ruta de huida...
Dialogue: 0,0:20:39.15,0:20:41.80,Default,,0000,0000,0000,,¡Zoro!
Dialogue: 0,0:20:41.80,0:20:44.90,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Dónde estás, Zoro?! ¡Zoro!
Dialogue: 0,0:20:44.90,0:20:46.89,Default,,0000,0000,0000,,¡Cállate! ¡No hagas ruido!
Dialogue: 0,0:20:48.02,0:20:49.64,Default,,0000,0000,0000,,¡Oye, por aquí!
Dialogue: 0,0:20:49.64,0:20:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Además de Zoro, capturamos a uno de la \Ntripulación que tiene una nariz larga.
Dialogue: 0,0:20:53.68,0:20:56.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Sombrero de Paja y sus demás \Ncompañeros deben estar aquí cerca!
Dialogue: 0,0:20:56.33,0:20:57.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Encuéntrenlos!
Dialogue: 0,0:20:57.37,0:20:58.35,Default,,0000,0000,0000,,¡Sí, señor!
Dialogue: 0,0:21:00.95,0:21:03.55,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué vamos a hacer ahora, capitán?
Dialogue: 0,0:21:04.96,0:21:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Sombrero de Paja y un cocinero muy diestro...
Dialogue: 0,0:21:08.39,0:21:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Un espadachín y un hombre \Ncon la nariz larga...
Dialogue: 0,0:21:11.57,0:21:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Un médico y una enfermera \Nque jamás habíamos visto...
Dialogue: 0,0:21:17.19,0:21:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Y una más que finge ser el mayor Shepherd...
Dialogue: 0,0:21:25.63,0:21:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Eso suma siete personas.
Dialogue: 0,0:21:27.26,0:21:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Ahora tiene sentido.
Dialogue: 0,0:21:34.53,0:21:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Ya capturamos el barco y a dos de ellos.
Dialogue: 0,0:21:37.57,0:21:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Los demás Sombrero de \NPaja están en mis manos.
Dialogue: 0,0:21:40.97,0:21:44.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué harás ahora, Monkey D. Luffy?
Dialogue: 0,0:21:44.61,0:21:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Observaré con detenimiento tus acciones...
Dialogue: 0,0:21:51.08,0:21:54.01,B1,,0000,0000,0000,,Continuará
Dialogue: 0,0:22:00.49,0:22:07.69,Default,,0000,0000,0000,,¡Date prisa y muévete hacia el futuro!
Dialogue: 0,0:22:07.69,0:22:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Sigamos hacia delante y \Npersigamos nuestros sueños.
Dialogue: 0,0:22:19.48,0:22:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Todas las respuestas están \Nrebosando aquí mismo.
Dialogue: 0,0:22:31.22,0:22:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Corre, corre en el camino que \Nse abrió frente a nosotros.
Dialogue: 0,0:22:37.66,0:22:43.39,Default,,0000,0000,0000,,¡Sigamos sin detenernos! ¡Podemos hacerlo!
Dialogue: 0,0:22:43.39,0:22:49.43,Default,,0000,0000,0000,,No nos rendiremos. Nos nos rendiremos. \NAunque tengamos un gran obstáculo,
Dialogue: 0,0:22:49.43,0:22:59.11,Default,,0000,0000,0000,,no hay nada que temer \Nporque podemos superarlo.
Dialogue: 0,0:23:10.21,0:23:12.72,Default,,0000,0000,0000,,¡Luffy, por aquí! ¡No te acerques, Luffy!
Dialogue: 0,0:23:12.72,0:23:14.62,Default,,0000,0000,0000,,¡No, mejor ven a salvarnos!
Dialogue: 0,0:23:14.62,0:23:16.09,Default,,0000,0000,0000,,¡Zoro! ¡¿Qué les digo?!
Dialogue: 0,0:23:16.09,0:23:18.29,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Y yo qué sé?! Diles que vengan si quieren.
Dialogue: 0,0:23:18.29,0:23:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Oye...
Dialogue: 0,0:23:19.15,0:23:21.93,Default,,0000,0000,0000,,¡Aguanten! ¡Ahora voy a salvar...!
Dialogue: 0,0:23:22.42,0:23:25.49,Default,,0000,0000,0000,,¡¿Qué pasa?! ¡Claro, esto es Roca de Mar!
Dialogue: 0,0:23:25.49,0:23:27.24,Default,,0000,0000,0000,,¡Maldición! ¡Es una trampa!
Dialogue: 0,0:23:27.24,0:23:28.37,Default,,0000,0000,0000,,En el próximo episodio de One Piece:
Dialogue: 0,0:23:28.37,0:23:31.54,Default,,0000,0000,0000,,"¡Luffy y Sanji están decididos!\N ¡El gran plan de rescate!".
Dialogue: 0,0:23:31.54,0:23:33.88,Default,,0000,0000,0000,,¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Dialogue: 0,0:23:31.54,0:23:34.98,B1,,0000,0000,0000,,¡Luffy y Sanji están decididos!\N ¡El gran plan de rescate!