1
00:00:00,020 --> 00:00:09,963
• • • অনুবাদ ও সম্পাদনায় • • •
সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম
2
00:00:10,740 --> 00:00:15,880
↓↓↓ ফেসবুক আইডি ↓↓↓
www.facebook.com/S.fahmidul.islam.7
3
00:00:16,240 --> 00:00:22,200
↓↓↓ সাবসিন আইডি ↓↓↓
https://subscene.com/u/1021455
4
00:00:48,583 --> 00:00:51,333
আজ তোদের খাইসি, বানচোতের দল!
5
00:01:02,916 --> 00:01:04,000
শালার ঘরের শালা!
6
00:01:10,083 --> 00:01:11,916
এই!
7
00:01:13,583 --> 00:01:16,625
মর, চুদির ভাই।
8
00:01:22,041 --> 00:01:24,166
এসব আবার কী?
9
00:01:38,916 --> 00:01:40,083
এই, ম্যাসন বলছি।
10
00:01:41,041 --> 00:01:43,125
ভালো কোনো
প্যাস্ট কন্ট্রোল কোম্পানির ব্যাপারে জানো?
11
00:01:48,041 --> 00:01:50,958
হ্যাঁ। উম-হুম। আচ্ছা। ওহ। ঠিক আছে।
12
00:01:51,041 --> 00:01:53,458
বেশ, চিন্তা করবেন না, ম্যাসন সাহেব।
13
00:01:53,541 --> 00:01:57,500
ট্র্যাপটেক আপনার
এই ইঁদুরের ছোট্ট সমস্যা দূর করে দিবে।
14
00:01:57,583 --> 00:01:58,583
ছোট?
15
00:01:58,958 --> 00:02:02,291
ইঁদুরের দল অস্ত্রসস্ত্র নিয়ে যুদ্ধে নেমেছে!
16
00:02:02,375 --> 00:02:03,892
বেশ, না।
17
00:02:03,916 --> 00:02:06,666
সম্প্রতি এমন অনেকগুলো ঘটনা দেখেছি,
ম্যাসন সাহেব।
18
00:02:06,750 --> 00:02:07,916
বিপ্লব ঘটেছে।
19
00:02:08,000 --> 00:02:10,500
মানব জাতি পরিবেশের ব্যবস্থাকে করছে,
20
00:02:10,583 --> 00:02:13,958
পশু-প্রাণীরা টিকে থাকতে লড়াই করছে।
21
00:02:14,041 --> 00:02:16,708
ছোটখাটো অস্ত্র ব্যবহার করছে
এতে চিন্তার কিছু নেই।
22
00:02:16,791 --> 00:02:17,625
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
23
00:02:17,708 --> 00:02:22,000
লেকচার না দিয়ে,
ইঁদুর মারার জন্য কিছু দাও।
24
00:02:22,916 --> 00:02:27,083
আপনার সামনে হাজির করছি TT6।
25
00:02:27,166 --> 00:02:28,916
ফিক্সড পজিশনে থেকে,
গাউডেড পালস লেজার দিয়ে
26
00:02:29,000 --> 00:02:32,458
সেন্সরের সাহায্যে এক কিলোমিটার দূর থেকেও
টার্গেটকে মারতে পারবে।
27
00:02:32,541 --> 00:02:35,500
ট্র্যাপটেক-নলজিতে খুবই লেটেস্ট একটা জিনিস।
28
00:02:35,583 --> 00:02:38,500
আপনাকে গুদামে ব্যস
চারটা কিলিং মেশিন বসাতে হবে,
29
00:02:38,583 --> 00:02:42,041
তারপর ইঁদুরদের "খেল খতম"।
30
00:02:44,125 --> 00:02:45,250
কত পড়বে?
31
00:02:46,541 --> 00:02:48,416
আমার কি সত্যিই এসব জিনিস লাগবে?
32
00:02:48,916 --> 00:02:51,458
একটু বেশি বেশি হয়ে যাচ্ছে না?
33
00:02:52,708 --> 00:02:57,208
বেশ, এসব ব্যাপারে একটু বেশিই
সাবধানতা অবলম্বন করা উচিত, ম্যাসন সাহেব।
34
00:02:57,291 --> 00:03:01,750
আর সিস্টেম এবার চালু হয়ে গেল।
35
00:03:04,166 --> 00:03:06,125
ওহ! একজনকে মারাও হয়ে গেছে।
36
00:03:06,875 --> 00:03:08,515
কেমন হয়েছে? দেখুন।
37
00:03:10,208 --> 00:03:12,750
আহ, হ্যাঁ।
38
00:03:12,833 --> 00:03:17,125
আমরা আপনাকে বলেছিলাম
অন্যান্য প্রাণীদের কিল জোন থেকে দূরে রাখার জন্য।
39
00:03:18,125 --> 00:03:20,500
ওর নাম ছিল সুজান।
40
00:03:21,000 --> 00:03:24,333
আশাকরি এর জন্য কিছু ডিসকাউন্ট পাবো।
41
00:03:44,583 --> 00:03:45,833
খেল খতম।
42
00:03:48,708 --> 00:03:49,708
হুম?
43
00:03:50,208 --> 00:03:51,208
কী হচ্ছে?
44
00:03:51,958 --> 00:03:54,625
শালা ধুরন্ধরের দল।
45
00:03:58,458 --> 00:04:01,458
হুম। এটারই ভয় করছিলাম।
46
00:04:01,541 --> 00:04:04,500
বেশ, ম্যাসন সাহেব,
ব্যাপারটাকে সামাল দেওয়ার একটাই উপায় আছে।
47
00:04:04,583 --> 00:04:07,791
আমাদের এবার মোবাইল সিস্টেমের
সাহায্য নিতে হবে।
48
00:04:07,875 --> 00:04:12,833
একদম নতুন TT-15
যাতে রয়েছে গ্যাস-কুলড অটো-ক্যানন,
49
00:04:12,916 --> 00:04:16,208
আর্মোড সাসিজ,
এবং এমন টার্গেটিং টেক
50
00:04:16,291 --> 00:04:18,333
যা নেভি ড্রোনে ব্যবহার হয়।
51
00:04:18,416 --> 00:04:21,500
একেই বলি আমি সত্যিকারের অস্ত্র।
52
00:04:23,000 --> 00:04:25,041
কত পড়বে?
53
00:04:25,125 --> 00:04:28,625
ঠিক আছে, তো,
৪টা TT6s পাওয়া গেছে,
54
00:04:28,708 --> 00:04:30,625
কিন্তু এখানে দেখাচ্ছে ৫টা ছিল।
55
00:04:30,708 --> 00:04:33,250
আহ, বেশ, শয়তান ইঁদুরগুলো
সেটাকে ভোগে পাঠিয়েছে।
56
00:04:33,333 --> 00:04:36,375
তারপরও আমাকে সেটা
মিসিংয়ের খাতায় লিখতে হবে।
57
00:04:37,458 --> 00:04:39,916
TT-15 এর জন্য শুভকামনা রইলো!
58
00:04:54,000 --> 00:04:55,541
ওরে শালা!
59
00:05:00,833 --> 00:05:01,916
চুদেছে!
60
00:05:16,541 --> 00:05:18,208
ওহ, উম,
61
00:05:18,791 --> 00:05:19,791
ধন্যবাদ।
62
00:05:20,416 --> 00:05:21,458
চালিয়ে যাও।
63
00:05:21,541 --> 00:05:22,541
সাবাশ।
64
00:05:31,916 --> 00:05:33,375
সেরেছে রে!
65
00:05:34,958 --> 00:05:37,250
র্যাটপোক্যালিপ্সে স্বাগত।
66
00:06:09,875 --> 00:06:12,083
ভাইরে ভাই!
67
00:06:16,041 --> 00:06:17,500
আহ, ধ্যাৎ...
68
00:06:21,166 --> 00:06:22,000
হোগা মারা সারা!
69
00:07:03,208 --> 00:07:04,333
ওরে খোদা!
70
00:07:05,041 --> 00:07:07,916
মনে হচ্ছে তো হচ্ছে চতুর্থ বিশ্বযুদ্ধ ঘটে গেছে।
71
00:07:37,375 --> 00:07:41,041
মর, চুদির ভাই।
72
00:07:57,666 --> 00:07:59,041
আপনার সাহসিকতাকে সেলাম জানাই, স্যার।
73
00:08:00,750 --> 00:08:02,125
উহ!
74
00:08:02,833 --> 00:08:04,125
ওরে শালা!
75
00:08:05,000 --> 00:08:06,166
ভালো ছিল।
76
00:08:06,750 --> 00:08:08,000
অনেক।
77
00:08:14,125 --> 00:08:15,791
কাস্টমার সার্ভিস, প্লিজ।
78
00:08:16,791 --> 00:08:18,041
হ্যালো, ম্যাসন বলছি।
79
00:08:18,666 --> 00:08:21,166
হ্যাঁ, ঠিক।
আমিই। হ্যাঁ।
80
00:08:21,250 --> 00:08:24,375
আমি চেকটা ক্যান্সেল করতে চাচ্ছি।
81
00:08:25,920 --> 00:08:45,963
• • • অনুবাদ ও সম্পাদনায় • • •
সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম