1
00:00:07,153 --> 00:00:11,849
Cine obrero 1
Películas
2
00:00:15,113 --> 00:00:20,958
La lucha de poderes
Año 1919
3
00:00:23,095 --> 00:00:26,336
La lucha de poderes.
4
00:00:26,337 --> 00:00:33,789
Un drama del trabajo
en 2 actos por Norbert.
5
00:00:33,889 --> 00:00:35,790
1er. ACTO.
6
00:00:35,890 --> 00:00:40,589
El director Gellner, propietario
de la fábrica Hércules.
7
00:00:43,273 --> 00:00:47,911
"Un momento... primero vienen
los obreros de la fábrica. "
8
00:01:05,500 --> 00:01:08,619
El jefe de taller Leitner.
9
00:01:30,580 --> 00:01:33,193
El ingeniero Klang.
10
00:01:36,098 --> 00:01:39,472
"... hace un tiempo que
la gente está intranquila,
11
00:01:39,473 --> 00:01:41,743
debe estarlos incitando alguien. "
12
00:01:47,233 --> 00:01:50,000
Lisa, la hija de Gellner.
13
00:03:15,196 --> 00:03:22,554
"No puedo quedarme ahora con vosotros,
¡aún tengo una reunión importante...!"
14
00:03:50,298 --> 00:03:57,075
Borski, el ruso, un obrero
nuevo en la fábrica.
15
00:04:25,706 --> 00:04:30,772
"¡... para qué necesitamos
directores, para qué ingenieros!
16
00:04:30,773 --> 00:04:36,598
¡¿Para que se ceben con el dinero
que nosotros logramos con sangre!?
17
00:04:36,599 --> 00:04:42,170
¡Podemos tomar la fábrica,
podemos dirigirla nosotros mismos...!"
18
00:05:11,867 --> 00:05:15,092
Pago de jornales.
19
00:05:42,705 --> 00:05:48,173
"... que le den su sueldo
y su libreta de trabajo
20
00:05:48,174 --> 00:05:52,438
y abandone inmediatamente la fábrica!"
21
00:06:01,520 --> 00:06:09,012
"¡Camaradas! Tenemos que estar
todos unidos, que no falte nadie...
22
00:06:09,013 --> 00:06:13,150
¡entonces la fábrica será nuestra!"
23
00:07:59,995 --> 00:08:08,080
"Leitner, es Ud. mi mejor colaborador
y lo considero una persona razonable.
24
00:08:08,081 --> 00:08:13,429
¡¿No comprende Ud. que estas
exigencias desvariadas
25
00:08:13,430 --> 00:08:19,633
acabarán con la empresa y
también con vuestra existencia?!"
26
00:08:19,634 --> 00:08:27,549
Ud. vive feliz con su esposa y su hijo,
¡¡por qué entonces esta locura!!"
27
00:09:18,440 --> 00:09:24,146
"¡Iré ahora a ver a
Borski y pondré fin a esto!
28
00:09:24,147 --> 00:09:31,397
¡Le devolveré el dinero, no voy
a defender más este asunto!"
29
00:11:30,460 --> 00:11:40,832
"¡Sí, mírame! ¡Soy una mujer y tengo
el coraje de sacrificarme por esa idea!
30
00:11:40,833 --> 00:11:46,354
¡¡Pero los hombres sois unos cobardes!!"
31
00:13:19,507 --> 00:13:24,518
"¡... sois unos esclavos!
¿Queréis seguir siendo esclavos?
32
00:13:24,519 --> 00:13:28,596
El poder está en vuestras
manos, ¡aprovechadlo!
33
00:13:28,597 --> 00:13:34,031
No es posible negociar con los
opresores, ¡hay que barrerlos!
34
00:13:34,032 --> 00:13:38,135
Lo que ellos pueden,
nosotros también podemos.
35
00:13:38,136 --> 00:13:42,381
¡Solo cogemos lo que en
realidad nos pertenece!
36
00:13:42,382 --> 00:13:44,945
¡Lo tomaremos a la fuerza!"
37
00:15:00,158 --> 00:15:02,752
"¡Sed razonables, hombres!
38
00:15:02,753 --> 00:15:10,036
Lo que otros han conseguido con muchos
años de estudios y experiencias,
39
00:15:10,037 --> 00:15:13,656
no podéis realizarlo solos de golpe.
40
00:15:13,657 --> 00:15:17,878
Se hará todo para
mejorar vuestra suerte,
41
00:15:17,879 --> 00:15:23,306
¡pero eso solo es posible
de la mano con nosotros!"
42
00:15:39,496 --> 00:15:42,315
"Bueno, señores, quedamos así.
43
00:15:42,316 --> 00:15:48,809
Uds. toman la fábrica durante 6 meses
y del resultado de su gestión
44
00:15:48,810 --> 00:15:53,487
dependerá si pasa a ser
propiedad de Uds. o no.
45
00:15:53,488 --> 00:15:59,827
Pero si el resultado no es favorable,
y me devuelven la dirección,
46
00:15:59,828 --> 00:16:05,221
¡les prometo que les conseguiré
unas condiciones de vida
47
00:16:05,222 --> 00:16:08,154
con las que estén contentos!"
48
00:16:44,963 --> 00:16:47,990
Tras unas semanas.
49
00:16:58,904 --> 00:17:05,308
"¿Hay que fabricar el puente
grúa grande sin ingenieros?"
50
00:17:17,864 --> 00:17:24,921
La libertad conquistada de repente
paraliza las ganas de trabajar.
51
00:17:44,029 --> 00:17:51,559
"¿Una carta de la acerería Helios?
¡Estará en alguna parte...!"
52
00:18:05,854 --> 00:18:07,105
BANCO MERKUR
Para la fábrica Hércules. SAARHOFEN.
53
00:18:07,106 --> 00:18:08,024
Como recibimos de diferentes partes
54
00:18:08,025 --> 00:18:09,811
comunicaciones de que Uds. no
cumplen sus obligaciones de entregas
55
00:18:09,812 --> 00:18:11,250
y que quieren negarles los
pagos, nos vemos obligados
56
00:18:11,251 --> 00:18:12,413
a día de hoy a rescindir
el crédito acordado
57
00:18:12,414 --> 00:18:14,480
y a requerirles el pronto pago del saldo
abierto, por un importe de 112.000 K.
58
00:18:14,481 --> 00:18:15,157
Atentamente,
BANCO MERKUR
59
00:18:22,801 --> 00:18:28,895
"... no podemos cambiar nada.
Las horas de trabajo son pocas,
60
00:18:28,896 --> 00:18:35,189
los sueldos demasiado altos, no
podemos producir más barato. "
61
00:18:42,070 --> 00:18:45,081
Los trabajos de la grúa prosiguen.
62
00:19:18,011 --> 00:19:25,387
"¡... no has cumplido lo que prometiste!
¡Nos morimos de hambre...!"
63
00:19:35,030 --> 00:19:39,732
"Tened paciencia hasta que
se termine el puente grúa,
64
00:19:39,733 --> 00:19:42,606
¡entonces todos seremos ricos!"
65
00:20:21,641 --> 00:20:25,466
"¡Tenemos que conseguir
dinero inmediatamente,
66
00:20:25,467 --> 00:20:31,650
la impaciencia de la gente destruirá
si no el triunfo de nuestras ideas!"
67
00:20:36,541 --> 00:20:44,764
"Te daré unos miles de rublos,
¡ven esta noche a mi casa!"
68
00:20:49,829 --> 00:20:50,829
Esa noche.
69
00:21:19,880 --> 00:21:25,356
El ingeniero Klang, atormentado
por las preocupaciones,
70
00:21:25,357 --> 00:21:28,192
inspecciona la construcción.
71
00:23:10,829 --> 00:23:18,160
Con el dinero de Borski se consigue
otra vez tranquilizar a los obreros.
72
00:23:37,338 --> 00:23:45,134
...la construcción no va bien,
¡ocurrirá una desgracia...!
73
00:24:47,318 --> 00:24:52,089
"Este billete de rublos es falso.
¡¿De quién lo ha obtenido?!"
74
00:28:07,311 --> 00:28:11,251
El contacto con nuestra central
actualmente imposible,
75
00:28:11,252 --> 00:28:14,117
por eso enviamos rublos autofabricados.
76
00:28:14,118 --> 00:28:15,120
Ten cuidado.
77
00:28:28,681 --> 00:28:33,769
El gran día.
La gran grúa se va a probar.
78
00:31:04,020 --> 00:31:11,651
"Algo tiene que estar mal.
¡Noto cómo se balancea la grúa!"
79
00:31:57,504 --> 00:32:03,941
"Está bien, la llevaré yo mismo,
pero bajo tu responsabilidad!"
80
00:32:26,609 --> 00:32:30,240
La prueba de carga.
81
00:34:26,066 --> 00:34:31,167
"¡La culpa es de éste!
¡Quería arruinarnos!"
82
00:36:11,667 --> 00:36:16,680
"No teníamos que
habernos dejado seducir.
83
00:36:16,681 --> 00:36:23,960
La fuerza sola no sirve,
¡es como un cuerpo sin cabeza...!"
84
00:36:35,663 --> 00:36:41,535
"Os lo había prometido,
podréis vivir bien y felices
85
00:36:41,536 --> 00:36:46,520
como personas contentas
con vuestro trabajo.
86
00:36:46,521 --> 00:36:54,054
Pero ahora solo habrá un lema común:
¡Trabajar, trabajar, trabajar!"
87
00:37:03,717 --> 00:37:04,717
FIN