[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Kizumonogatari.mkv
Video File: Kizumonogatari.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 234
Active Line: 34
Video Position: 17360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Kizu,Commie Sans,60,&H00E7F3FF,&H000019FF,&H00001227,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,1
Style: Cursivas,Commie Sans,60,&H00E7F3FF,&H000019FF,&H00001227,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,15,1
Style: Teléfono,Perpetua,48,&H00F5FBFE,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,25,25,13,1
Style: Carteles,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,7,&H00FCFEFE,&H000019FF,&H001D201F,&H001D201F,0,0,0,0,100,100,8,0,1,2,0,8,10,10,199,0
Style: sign,Iwata Mincho Old Pro-Fate B,70,&H00FCFEFE,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0,5,10,10,10,1
Style: Carteles 2,Meiryo,131,&H00000000,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,8,0,1,0,0,8,10,10,199,1
Style: Título,FreesiaUPC,146,&H00001FE0,&H00002EFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,10,10,13,1
Style: Arriba,Commie Sans,50,&H00E7F3FF,&H00002EFF,&H00001227,&H52000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,10,10,15,1
Style: Carteles 4,Meiryo,122,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,8,0,1,0,0,8,10,10,199,1
Style: Teke!,Utsaah,93,&H000120E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,13,1
Style: Créditos,Footlight MT Light,89,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,13,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:02.48,0:00:04.48,Carteles,,0,0,0,,=================Créditos==================================
Comment: 0,0:00:04.48,0:00:06.48,Carteles,,0,0,0,,=================Carteles==================================
Comment: 0,0:00:06.48,0:00:06.48,Carteles,,0,0,0,,=================Diálogos==================================
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:06:02.71,sign,,0,0,0,,{\c&H0221E1&\3c&H0221E1&\bord0.5\be1\fs60\fnBalzano\pos(1302.4,484.438)}TEKEREMATA
Dialogue: 0,0:06:10.26,0:06:13.97,Créditos,,0,0,0,,{\blur1.191\fnBalzano\fs70\pos(426,549.265)}Traducción: FrosTex
Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:21.48,Créditos,,0,0,0,,{\blur1.191\fnBalzano\fs70\pos(1608,545.265)}Revisión: Aguaka
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:28.99,Créditos,,0,0,0,,{\blur1.191\fnBalzano\fs70\pos(1574,535.265)}Edición y MKV: apolodoro
Dialogue: 0,0:06:32.74,0:06:36.50,Créditos,,0,0,0,,{\blur1.191\fnBalzano\fs70\pos(1572,545.265)}Versión MP4: BarzX
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:50.30,Créditos,,0,0,0,,{\blur1.191\fnBalzano\fs90\pos(960,551.265)}Tekeremata! 2016
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:05.98,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}v a m p i r o
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:08.98,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}t r a g e d i a
Dialogue: 1,0:00:09.48,0:00:11.99,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}h i s t o r i a
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:17.99,sign,,0,0,0,,{\bord0\pos(960,690.441)\fs100\alpha&H50&\blur7.5\fad(0,432)\t(1524,3985,\c&H040404&)\t(2692,2692,\alpha&HFF&)\t(2734,2734,\alpha&H50&)}TINTA BLANCA INVERTIDA
Dialogue: 1,0:00:13.49,0:00:17.99,sign,,0,0,0,,{\bord0\pos(960,690.441)\fs100\blur1\fad(0,432)\t(1524,3985,\c&H040404&)\t(2692,2692,\alpha&HFF&)\t(2734,2734,\alpha&H00&)}TINTA BLANCA INVERTIDA
Dialogue: 1,0:00:43.10,0:00:44.10,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}N E G R O
Dialogue: 1,0:01:53.13,0:01:53.38,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}¡M Á S  L U Z !
Dialogue: 1,0:03:06.33,0:03:08.08,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}N E G R O
Dialogue: 1,0:04:51.47,0:04:55.23,sign,,0,0,0,,{\fsp4\blur4\fs80\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}ésta historia de vampiros acabará mal
Dialogue: 1,0:04:57.23,0:05:01.03,sign,,0,0,0,,{\fsp4\blur4\fs80\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}acabará con todos siendo infelices
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:06:02.71,sign,,0,0,0,,{\c&H0221E1&\3c&H0221E1&\bord0.5\be1\fs60\fnBalzano\pos(641.333,484.438)}KIZUMONOGATARI
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:06:02.71,sign,,0,0,0,,{\bord0.5\be1\fnBalzano\c&H0020E2&\fs100\pos(960,899.2)\3c&H001EE2&}ARCO DE SANGRE Y HIERRO
Dialogue: 1,0:06:58.52,0:07:01.02,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs80\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}SÁBADO 25 DE MARZO
Dialogue: 1,0:07:40.43,0:07:40.60,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}R O J O
Dialogue: 1,0:08:24.27,0:08:25.77,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}N E G R O
Dialogue: 1,0:09:18.91,0:09:20.03,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}N E G R O
Dialogue: 1,0:09:40.64,0:09:41.56,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs80\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}ARARAGI-KUN
Dialogue: 0,0:10:00.70,0:10:00.95,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}ANTIDIOS
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:01.95,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}RA
Dialogue: 0,0:10:03.20,0:10:03.45,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}RARA
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:04.58,sign,,0,0,0,,{\pos(1435.87,551.912)\fs150\bord0\blur1.324\fad(0,102)\bord0\c&HFFFFFE&}GI
Dialogue: 0,0:10:08.96,0:10:09.96,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}KOYOMI
Dialogue: 1,0:10:13.59,0:10:15.09,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs80\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}ARARAGI KOYOMI
Dialogue: 1,0:10:24.60,0:10:26.10,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs80\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}HANEKAWA TSUBASA
Dialogue: 1,0:10:27.98,0:10:29.73,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}N E G R O
Dialogue: 1,0:11:21.41,0:11:21.53,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}N E G R O
Dialogue: 0,0:12:04.03,0:12:05.03,sign,,0,0,0,,{\blur1\bord0\fnBalzano\fs80\c&H2A2A2A&\1a&H19&\move(1270,374,1304.47,374,27,986)}DIME, ARARAGI-KUN.
Dialogue: 0,0:12:04.03,0:12:05.03,sign,,0,0,0,,{\blur1\bord0\fnBalzano\fs80\c&H2A2A2A&\1a&H19&\move(354,754,408.84,754.01,27,986)}DIME, ARARAGI-KUN.
Dialogue: 0,0:12:04.03,0:12:05.03,sign,,0,0,0,,{\blur1\bord0\fnBalzano\fs80\c&H2A2A2A&\1a&H19&\move(740,314,666.05,314,27,986)}DIME, ARARAGI-KUN.
Dialogue: 0,0:12:04.03,0:12:05.03,sign,,0,0,0,,{\blur2\bord0\fnBalzano\fs120\c&H2A2A2A&\1a&H19&\move(812,660,906.37,659.99,27,986)}DIME, ARARAGI-KUN.
Dialogue: 0,0:13:40.84,0:13:41.84,sign,,0,0,0,,{\blur4\fsp8\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}SILENCIO
Dialogue: 1,0:13:53.85,0:13:55.60,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}N E G R O
Dialogue: 0,0:14:26.42,0:14:27.17,sign,,0,0,0,,{\fsp8\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}PREGUNTA
Dialogue: 0,0:16:45.60,0:16:47.61,sign,,0,0,0,,{\be3\pos(946.267,451.942)}{\bord1\blur6\fs30\fnDiscognate\pos(948.267,431.942)\frz0.644\c&HE8F6F8&\3c&HB6CADB&}Hanekawa Tsubasa
Dialogue: 1,0:17:40.33,0:17:41.83,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}N E G R O
Dialogue: 1,0:18:24.87,0:18:24.95,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,612.441)}REMINISCENCIA
Dialogue: 1,0:18:31.88,0:18:31.96,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,612.441)}REMINISCENCIA
Dialogue: 1,0:18:33.88,0:18:33.96,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,612.441)}REMINISCENCIA
Dialogue: 1,0:18:38.88,0:18:38.97,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,612.441)}REMINISCENCIA
Dialogue: 1,0:18:52.86,0:18:54.36,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}N E G R O
Dialogue: 1,0:19:23.93,0:19:24.01,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,612.441)}REMINISCENCIA
Dialogue: 1,0:19:39.65,0:19:41.66,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}N E G R O
Dialogue: 0,0:19:57.71,0:19:59.46,sign,,0,0,0,,{\be3\pos(1029.696,349.085)}{\bord1\blur6\fs30\fnDiscognate\pos(948.267,431.942)\frz0.644\c&HFAFBFE&\3c&HD8D9DF&}Hanekawa Tsubasa
Dialogue: 0,0:19:59.46,0:20:00.47,sign,,0,0,0,,{\fsp8\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}SILENCIO
Dialogue: 0,0:20:06.97,0:20:08.47,sign,,0,0,0,,{\be1\bord2\pos(960,764)\c&HF4F4F4&\3c&H828183&}S.O.S.
Dialogue: 5,0:20:25.24,0:20:26.37,sign,,0,0,0,,{\be1\bord2\pos(960,764)\c&HF4F4F4&\3c&H828183&}S.O.S.
Dialogue: 0,0:21:29.05,0:21:29.10,sign,,0,0,0,,{\fsp8\blur4\fs45\c&H518F96&\3c&HDDDFDF&\bord\pos(964,670)}SILENCIO
Dialogue: 0,0:21:29.10,0:21:29.14,sign,,0,0,0,,{\fsp8\blur4\fs45\c&H518F96&\3c&HDDDFDF&\bord\pos(960,364)}SILENCIO
Dialogue: 0,0:21:29.18,0:21:29.22,sign,,0,0,0,,{\fsp8\blur4\fs45\c&H518F96&\3c&HDDDFDF&\bord\pos(964,792)}SILENCIO
Dialogue: 0,0:21:29.22,0:21:29.26,sign,,0,0,0,,{\fsp8\blur4\fs45\c&H518F96&\3c&HDDDFDF&\bord\pos(964,468)}SILENCIO
Dialogue: 0,0:21:29.35,0:21:29.47,sign,,0,0,0,,{\fsp8\bord0\blur8\fs75\c&H518F96&\3c&HDDDFDF&\pos(956,628)}SILENCIO
Dialogue: 0,0:21:29.47,0:21:29.51,sign,,0,0,0,,{\fsp8\blur4\fs45\c&H518F96&\3c&HDDDFDF&\bord\pos(962,676)}SILENCIO
Dialogue: 0,0:21:29.51,0:21:29.55,sign,,0,0,0,,{\fsp8\blur4\fs45\c&H518F96&\3c&HDDDFDF&\bord\pos(962,360)}SILENCIO
Dialogue: 0,0:21:29.60,0:21:29.64,sign,,0,0,0,,{\fsp8\blur4\fs45\c&H518F96&\3c&HDDDFDF&\bord\pos(968,782)}SILENCIO
Dialogue: 0,0:21:29.64,0:21:29.68,sign,,0,0,0,,{\fsp8\blur4\fs45\c&H518F96&\3c&HDDDFDF&\bord\pos(962,482)}SILENCIO
Dialogue: 0,0:21:29.68,0:21:29.72,sign,,0,0,0,,{\fsp8\blur4\fs45\c&H518F96&\3c&HDDDFDF&\bord0\pos(962,160)}SILENCIO
Dialogue: 0,0:21:29.76,0:21:29.80,sign,,0,0,0,,{\fsp8\blur1\fs75\c&H518F96&\3c&HDDDFDF&\bord0\pos(964,638)}SILENCIO
Dialogue: 5,0:21:44.57,0:21:46.07,sign,,0,0,0,,{\be1\bord2\pos(960,764)\c&HF4F4F4&\3c&H828183&}S.O.S.
Dialogue: 0,0:23:02.90,0:23:06.99,sign,,0,0,0,,{\be1\bord2\pos(960,764)\c&HF4F4F4&\3c&H828183&\t(1600,3700,\c&H0012B8&\3c&HEAEBEE&)}S.O.S.
Dialogue: 1,0:24:58.72,0:25:01.47,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}R O J O
Dialogue: 1,0:25:58.32,0:26:00.33,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}N E G R O
Dialogue: 0,0:27:03.97,0:27:05.47,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs80\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}DEBERÍA ESCAPAR.
Dialogue: 0,0:27:05.97,0:27:07.48,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs80\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}E S O  E S  T O D O,
Dialogue: 0,0:27:07.98,0:27:09.85,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs80\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}PODRÍA NEGAR ESTA REALIDAD.
Dialogue: 1,0:30:14.29,0:30:20.79,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}N E G R O
Dialogue: 1,0:30:34.06,0:30:35.81,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}R O J O
Dialogue: 0,0:33:23.06,0:33:23.10,sign,,0,0,0,,{=8}{\pos(1009.425,598.996)\fscx8\fscy18\b1\1a&HCC&\bord0\blur0.993}Sorpresa
Dialogue: 0,0:33:23.10,0:33:23.14,sign,,0,0,0,,{=8}{\pos(1028.031,606.938)\fscx11\fscy24\b1\1a&H99&\bord0\blur0.993}Sorpresa
Dialogue: 0,0:33:23.14,0:33:23.18,sign,,0,0,0,,{=8}{\pos(1059.841,616.467)\fscx14\fscy30\b1\1a&H66&\bord0\blur0.993}Sorpresa
Dialogue: 0,0:33:23.18,0:33:23.23,sign,,0,0,0,,{=8}{\pos(1117.039,632.349)\fscx19\fscy41\b1\1a&H33&\bord0\blur1.125}Sorpresa
Dialogue: 0,0:33:23.23,0:33:23.27,sign,,0,0,0,,{=8}{\pos(1222.122,658.443)\fscx26\fscy54\b1\bord0\blur1.125}Sorpresa
Dialogue: 0,0:33:23.27,0:33:23.31,sign,,0,0,0,,{=8}{\pos(1368.435,693.384)\fscx37.99\fscy77.69\b1\bord0\blur1.324}Sorpresa
Dialogue: 0,0:33:23.31,0:33:23.35,sign,,0,0,0,,{=8}{\pos(1396.71,701.762)\fscx40.54\fscy82.9\b1\bord0\blur1.324}Sorpresa
Dialogue: 0,0:33:23.35,0:33:23.39,sign,,0,0,0,,{=8}{\pos(1418.115,708.75)\fscx42.65\fscy87.21\b1\bord0\blur1.324}Sorpresa
Dialogue: 0,0:33:23.39,0:33:23.43,sign,,0,0,0,,{=8}{\pos(1435.83,714.865)\fscx44.49\fscy90.97\b1\bord0\blur1.324}Sorpresa
Dialogue: 0,0:33:23.43,0:33:23.48,sign,,0,0,0,,{=8}{\pos(1451.1,720.483)\fscx46.17\fscy94.41\b1\bord0\blur1.324}Sorpresa
Dialogue: 0,0:33:23.48,0:33:23.52,sign,,0,0,0,,{=8}{\pos(1464.435,725.704)\fscx47.72\fscy97.58\b1\bord0\blur1.324}Sorpresa
Dialogue: 0,0:33:23.52,0:33:23.56,sign,,0,0,0,,{=8}{\pos(1476.33,730.449)\fscx49.14\fscy100.49\b1\bord0\blur1.324}Sorpresa
Dialogue: 0,0:33:23.56,0:33:23.60,sign,,0,0,0,,{=8}{\pos(1486.905,734.996)\fscx50.51\fscy103.27\b1\bord0\blur1.324}Sorpresa
Dialogue: 0,0:33:23.60,0:33:23.64,sign,,0,0,0,,{=8}{\pos(1496.49,739.304)\fscx51.78\fscy105.88\b1\bord0\blur1.324}Sorpresa
Dialogue: 0,0:33:23.64,0:33:23.68,sign,,0,0,0,,{=8}{\pos(1504.98,743.294)\fscx52.97\fscy108.32\b1\bord0\blur1.324}Sorpresa
Dialogue: 0,0:33:23.68,0:33:23.73,sign,,0,0,0,,{=8}{\pos(1512.645,747.106)\fscx54.11\fscy110.64\b1\bord0\blur1.324}Sorpresa
Dialogue: 0,0:33:23.73,0:33:23.77,sign,,0,0,0,,{=8}{\pos(1519.395,750.779)\fscx55.21\fscy112.9\b1\bord0\blur1.324}Sorpresa
Dialogue: 0,0:33:23.77,0:33:23.81,sign,,0,0,0,,{=8}{\pos(1525.395,754.213)\fscx56.23\fscy114.98\b1\bord0\blur1.324}Sorpresa
Dialogue: 0,0:33:23.81,0:33:23.85,sign,,0,0,0,,{=8}{\pos(1530.66,757.39)\fscx57.2\fscy116.95\b1\bord0\blur1.324}Sorpresa
Dialogue: 0,0:33:23.85,0:33:23.89,sign,,0,0,0,,{=8}{\pos(1535.175,760.526)\fscx58.13\fscy118.86\b1\bord0\blur1.324}Sorpresa
Dialogue: 0,0:33:23.89,0:33:23.94,sign,,0,0,0,,{=8}{\pos(1539.015,763.405)\fscx59\fscy120.65\b1\bord0\blur1.324}Sorpresa
Dialogue: 0,0:33:23.94,0:33:23.98,sign,,0,0,0,,{=8}{\pos(1542.165,766.125)\fscx59.82\fscy122.32\b1\bord0\blur1.324}Sorpresa
Dialogue: 0,0:33:23.98,0:33:24.02,sign,,0,0,0,,{=8}{\pos(1544.625,768.805)\fscx60.61\fscy123.93\b1\bord0\blur1.324}Sorpresa
Dialogue: 0,0:33:24.02,0:33:24.06,sign,,0,0,0,,{=8}{\pos(1546.455,771.168)\fscx61.31\fscy125.37\b1\bord0\blur1.324}Sorpresa
Dialogue: 0,0:33:24.06,0:33:24.10,sign,,0,0,0,,{=8}{\pos(1547.685,773.471)\fscx62\fscy126.77\b1\bord0\blur1.324}Sorpresa
Dialogue: 0,0:33:24.10,0:33:24.14,sign,,0,0,0,,{=8}{\pos(1548.24,775.575)\fscx62.62\fscy128.05\b1\bord0\blur1.324}Sorpresa
Dialogue: 0,0:33:24.14,0:33:24.19,sign,,0,0,0,,{=8}{\pos(1548.255,777.382)\fscx63.18\fscy129.18\b1\bord0\blur1.324}Sorpresa
Dialogue: 0,0:33:24.19,0:33:24.23,sign,,0,0,0,,{=8}{\pos(1547.625,779.248)\fscx63.72\fscy130.29\b1\bord0\blur1.324}Sorpresa
Dialogue: 0,0:33:24.23,0:33:24.27,sign,,0,0,0,,{=8}{\pos(1546.44,780.796)\fscx64.18\fscy131.24\b1\bord0\blur1.324}Sorpresa
Dialogue: 0,0:33:24.27,0:33:24.31,sign,,0,0,0,,{=8}{\pos(1544.67,782.285)\fscx64.63\fscy132.16\b1\bord0\blur1.324}Sorpresa
Dialogue: 0,0:33:24.31,0:33:24.35,sign,,0,0,0,,{=8}{\pos(1542.33,783.556)\fscx65.02\fscy132.94\b1\bord0\blur1.324}Sorpresa
Dialogue: 0,0:33:24.35,0:33:24.39,sign,,0,0,0,,{=8}{\pos(1539.42,784.747)\fscx65.36\fscy133.66\b1\bord0\blur1.324}Sorpresa
Dialogue: 0,0:33:24.39,0:33:24.44,sign,,0,0,0,,{=8}{\pos(1536.075,785.72)\fscx65.66\fscy134.26\b1\bord0\blur1.324}Sorpresa
Dialogue: 0,0:33:24.44,0:33:24.48,sign,,0,0,0,,{=8}{\pos(1532.085,786.653)\fscx65.93\fscy134.82\b1\bord0\blur1.324}Sorpresa
Dialogue: 0,0:33:24.48,0:33:24.52,sign,,0,0,0,,{=8}{\pos(1527.645,787.487)\fscx66.19\fscy135.33\b1\bord0\blur1.324}Sorpresa
Dialogue: 0,0:33:24.52,0:33:24.56,sign,,0,0,0,,{=8}{\pos(1522.665,788.182)\fscx66.39\fscy135.75\b1\bord0\blur1.324}Sorpresa
Dialogue: 0,0:33:24.56,0:33:24.60,sign,,0,0,0,,{=8}{\pos(1517.205,788.638)\fscx66.54\fscy136.07\b1\bord0\blur1.324}Sorpresa
Dialogue: 0,0:33:24.60,0:33:24.64,sign,,0,0,0,,{=8}{\pos(1511.295,789.194)\fscx66.7\fscy136.39\b1\bord0\blur1.324}Sorpresa
Dialogue: 0,0:33:24.64,0:33:24.69,sign,,0,0,0,,{=8}{\pos(1504.935,789.512)\fscx66.81\fscy136.61\b1\bord0\blur1.324}Sorpresa
Dialogue: 0,0:33:24.69,0:33:24.73,sign,,0,0,0,,{=8}{\pos(1498.125,789.77)\fscx66.89\fscy136.78\b1\bord0\blur1.324}Sorpresa
Dialogue: 0,0:33:24.73,0:33:24.77,sign,,0,0,0,,{=8}{\pos(1490.91,789.988)\fscx66.95\fscy136.9\b1\bord0\blur1.324}Sorpresa
Dialogue: 0,0:33:24.77,0:33:24.81,sign,,0,0,0,,{=8}{\pos(1483.905,790.147)\fscx67\fscy137\b1\bord0\blur1.324}Sorpresa
Dialogue: 1,0:33:26.31,0:33:27.06,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}N E G R O
Dialogue: 1,0:33:38.82,0:33:39.33,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs80\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}5 MINUTOS
Dialogue: 0,0:33:45.58,0:33:46.71,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs80\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}NO QUIERO
Dialogue: 1,0:33:55.22,0:33:56.97,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs80\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}4600 MILLONES DE AÑOS
Dialogue: 1,0:34:06.35,0:34:10.98,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs80\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}MARTES 28 DE MARZO
Dialogue: 1,0:34:31.38,0:34:33.13,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}N E G R O
Dialogue: 1,0:34:50.23,0:34:51.23,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}N E G R O
Dialogue: 1,0:35:55.63,0:35:57.13,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}N E G R O
Dialogue: 1,0:36:52.69,0:36:52.81,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,612.441)}REMINISCENCIA
Dialogue: 1,0:36:53.19,0:36:53.31,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,612.441)}REMINISCENCIA
Dialogue: 1,0:36:53.69,0:36:53.81,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,612.441)}REMINISCENCIA
Dialogue: 1,0:36:54.44,0:36:55.31,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}N E G R O
Dialogue: 1,0:37:21.09,0:37:22.34,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs80\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}SUBORDINADO
Dialogue: 1,0:37:49.78,0:37:51.79,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}N E G R O
Dialogue: 1,0:38:20.73,0:38:21.23,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}R O J O
Dialogue: 0,0:38:37.83,0:38:40.71,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs80\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}PREGUNTA
Dialogue: 0,0:39:46.07,0:39:47.57,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs80\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}MÁS ADULTA
Dialogue: 0,0:39:48.07,0:39:49.57,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs80\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}Y LUEGO...
Dialogue: 0,0:39:52.24,0:39:54.45,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs80\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}LE ARRANCARON LAS EXTREMIDADES
Dialogue: 1,0:40:18.35,0:40:18.47,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,612.441)}REMINISCENCIA
Dialogue: 1,0:40:19.10,0:40:19.22,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,612.441)}REMINISCENCIA
Dialogue: 1,0:40:19.85,0:40:19.98,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,612.441)}REMINISCENCIA
Dialogue: 1,0:40:20.73,0:40:21.48,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}R O J O
Dialogue: 1,0:41:22.50,0:41:24.08,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}N E G R O
Dialogue: 1,0:42:49.71,0:42:50.58,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}N E G R O
Dialogue: 0,0:43:11.98,0:43:15.73,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs60\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}TRES NOMBRES LE ARREBATARON PARTES DEL CUERPO A KISS-SHOT
Dialogue: 0,0:48:06.11,0:48:06.36,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs80\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}CERCENADO
Dialogue: 0,0:48:13.49,0:48:13.74,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs80\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}CERCENADO
Dialogue: 0,0:48:18.91,0:48:19.16,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs80\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}ASESINAR
Dialogue: 0,0:49:02.87,0:49:03.50,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs80\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}ROTACIÓN
Dialogue: 1,0:46:08.20,0:46:08.41,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}N E G R O
Dialogue: 1,0:46:25.72,0:46:26.97,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}R O J O
Dialogue: 1,0:49:25.02,0:49:26.73,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}N E G R O
Dialogue: 1,0:51:26.14,0:51:27.64,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}N E G R O
Dialogue: 0,0:53:21.46,0:53:22.34,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs80\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}OSHINO MEME
Dialogue: 0,0:53:16.21,0:53:18.17,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs40\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,173.108)}ROTACIÓN
Dialogue: 0,0:53:16.21,0:53:17.17,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs80\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,448)}3
Dialogue: 0,0:53:17.17,0:53:18.17,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs80\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,448)}2
Dialogue: 0,0:54:03.09,0:54:03.59,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs80\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}SILENCIO
Dialogue: 0,0:54:07.22,0:54:07.72,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs80\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}SILENCIO
Dialogue: 0,0:54:07.72,0:54:08.97,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs80\c&H1D1F1E&\3c&H505252&\bord1\pos(960,690.441)}AQUÍ / ALLÁ
Dialogue: 0,0:54:11.22,0:54:13.10,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs80\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}ENTONCES, YO,
Dialogue: 0,0:54:13.10,0:54:14.98,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs80\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}¿EN QUÉ LADO ESTOY?
Dialogue: 0,0:54:21.36,0:54:22.11,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs80\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}EXCENTRICIDAD
Dialogue: 1,0:54:35.00,0:54:36.00,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}N E G R O
Dialogue: 1,0:54:58.27,0:54:59.02,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}N E G R O
Dialogue: 1,0:55:04.94,0:55:05.44,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}N E G R O
Dialogue: 1,0:55:32.60,0:55:36.35,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}N E G R O
Dialogue: 0,0:56:14.51,0:56:15.26,sign,,0,0,0,,{\pos(880.438,555.882)\fscx40\fscy40\fax0.31\c&H1310A3&\blur1\frz8.25}Akasegawa
Dialogue: 1,0:56:32.66,0:56:33.91,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}N E G R O
Dialogue: 1,1:02:41.57,1:02:43.65,sign,,0,0,0,,{=0}{\pos(960,436.765)\c&HBEBFC4&\blur3\bord1\3c&H777C83&\fs60}VOZ SOLAMENTE
Dialogue: 1,1:02:43.65,1:02:46.20,sign,,0,0,0,,{\c&HEEDDDB&\blur2\bord1\3c&HD8C2C0&\pos(960,638.765)}Kiss-shot Acerola-orion Heart-under-blade
Dialogue: 1,1:02:43.65,1:02:46.20,sign,,0,0,0,,{\c&HC4ACAB&\blur2\bord1\3c&HA99491&\fs25\pos(1668,860.667)}VOZ SOLAMENTE
Dialogue: 1,1:02:46.20,1:02:48.74,sign,,0,0,0,,{\fs100\b1\c&HDFC5C4&\blur2\bord1\3c&HE2D0D2&\pos(960,197.265)}Sangre de hierro, {\alpha&HFF&\t(323,323,\alpha&H00&)}sangre caliente, {\alpha&HFF&\t(647,647,\alpha&H00&)}y sangre fría
Dialogue: 1,1:02:48.74,1:02:48.86,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,756.841)}R O J O
Dialogue: 1,1:02:48.74,1:02:48.86,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs30\c&HD8E4FF&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,846.441)}ESCENA NO NUMERADA
Dialogue: 2,1:02:48.86,1:02:49.45,sign,,0,0,0,,{\pos(960,297.794)\fs140\c&HB1AFDF&\blur1.489\3c&H514FBB&}Va{\c&HABABCD&}mp{\c&HAFABE0&}iro
Dialogue: 0,1:02:49.45,1:02:50.28,sign,,0,0,0,,{=1}{\pos(960,436.765)\c&HBEBFC4&\blur3\bord1\3c&H777C83&\fs60}VOZ SOLAMENTE
Dialogue: 0,1:02:50.28,1:02:51.41,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs60\c&HBFC5C2&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,636.441)}DRAMATURGY
Dialogue: 0,1:02:50.28,1:02:51.41,sign,,0,0,0,,{\c&HB0B5B3&\blur2\bord1\3c&H686F6A&\fs25\pos(1670,860.667)}VOZ SOLAMENTE
Dialogue: 0,1:02:51.41,1:02:51.74,sign,,0,0,0,,{\an7\fscy140\fs33\c&HC7BEC6&\alpha&H50&\blur2\bord1\3c&H967D91&\pos(16.833,182.641)}Un hombre enorme de más de \Ndos metros de alto. Blandiendo \Ndos espadas onduladas, \Naparentemente llamadas \Nflamígeras. Un hombre como \Nuna montaña... Una masa de puro \Nmúsculo. La vincha que utilizaba \Npara sujetar su cabello también \Nresaltaba. Y... él era un cazador \Nde vampiros que había tomado \Nla pierna derecha de Kiss-shot. \N(omitido) La fecha era 31 de marzo. \NEl último día del mes.
Dialogue: 1,1:02:51.74,1:02:52.49,sign,,0,0,0,,{\pos(960,357.353)\fs100\c&HE09E9E&\blur3\bord1\3c&HE2C1C0&}Un vampiro {\c&HA2A3E1&\3c&H8C8DC4&}cazador{\c&HE09E9E&\blur3\bord1\3c&HE2C1C0&} de su propia especie
Dialogue: 0,1:02:52.49,1:02:53.24,sign,,0,0,0,,{=1}{\pos(960,436.765)\c&HBEBFC4&\blur3\bord1\3c&H777C83&\fs60}VOZ SOLAMENTE
Dialogue: 0,1:02:53.24,1:02:53.74,sign,,0,0,0,,{\c&H808095&\blur2\bord1\3c&H9697AA&\pos(960,641.565)\fs60}EPISODIO
Dialogue: 0,1:02:53.24,1:02:53.74,sign,,0,0,0,,{\c&H8A89A1&\blur2\bord1\3c&H9595AA&\fs25\pos(1682,866.667)}VOZ SOLAMENTE
Dialogue: 0,1:02:53.74,1:02:54.16,sign,,0,0,0,,{\an7\fs45\c&HABC8CC&\blur2\q2\bord1\3c&H5698A2&\pos(141.134,458.193)}Un hombre con las escleróticas visibles y un uniforme escolar blanco y tradicional que cargaba sobre \Nsu hombro, con una mano, una gigantesca cruz con el triple de su tamaño y el cubo de su peso.
Dialogue: 0,1:02:53.74,1:02:54.16,sign,,0,0,0,,{\an7\fs45\c&HABC8CC&\blur2\q2\bord1\3c&H5698A2&\pos(145.667,847.224)}Aparentemente, era un cazador de vampiros. Un hombre que asesinaba vampiros \Npara recolectar recompensas. Un sicario, si quieres. Y además de eso...
Dialogue: 1,1:02:54.16,1:02:55.08,sign,,0,0,0,,{\fs80\c&H74BEE1&\blur2\3c&H9DCCE6&\pos(960,712.259)}MITAD {\c&HD0D1F2&\3c&H5655BE&}V{\c&H74BEE1&\blur2\3c&H9DCCE6&}AMPIRO
Dialogue: 0,1:02:55.08,1:02:55.83,sign,,0,0,0,,{=1}{\pos(960,436.765)\c&HBEBFC4&\blur3\bord1\3c&H777C83&\fs60}VOZ SOLAMENTE
Dialogue: 0,1:02:55.83,1:02:56.79,sign,,0,0,0,,{\c&HE2E3FD&\blur2\bord1\3c&HA8A8E3&\fs80\pos(960,647.965)}Guillotine Cutter
Dialogue: 0,1:02:55.83,1:02:56.79,sign,,0,0,0,,{\c&HBCBCFB&\blur2\bord1\3c&H807FD2&\fs25\pos(1682,866.667)}VOZ SOLAMENTE
Dialogue: 0,1:02:56.79,1:02:57.25,sign,,0,0,0,,{\c&H8888E7&\fs50\blur2\3c&HBABCE5&\pos(960,700.994)}El hombre sacerdotal con cabello de erizo. Ojos estrechos \Nque, a primera vista, parecían amables.
Dialogue: 0,1:02:57.25,1:02:57.42,sign,,0,0,0,,{\fs80\b1\c&HEAEAFF&\blur4\3c&H6C6DD4&\bord2\pos(960,316.382)}HUMANO
Dialogue: 3,1:02:57.42,1:02:58.67,sign,,0,0,0,,{\an4\c&H9392DE&\blur2\bord1\fs65\3c&HE4E1F5&\pos(434,434)}Un {\c&HD0CFFA&\3c&HA7A5F5&}humano {\c&H9392DE&\blur2\bord1\3c&HE4E1F5&}que negaba la existencia de excentricidades.
Dialogue: 1,1:02:57.42,1:02:58.67,sign,,0,0,0,,{\an4\c&H9392DE&\blur2\fs65\bord1\3c&HE4E1F5&\pos(434,677.906)}Un {\c&HD0CFFA&\3c&HA7A5F5&}humano {\c&H9392DE&\blur2\bord1\3c&HE4E1F5&}que eliminaba la existencia de excentricidades.
Dialogue: 0,1:03:04.09,1:03:05.13,sign,,0,0,0,,{\c&HCBD8E0&\blur2\bord1\3c&HA0B1B9&\fs25\pos(1682,866.667)}VOZ SOLAMENTE
Dialogue: 0,1:03:04.30,1:03:05.13,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs80\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}Hanekawa Tsubasa
Dialogue: 0,1:03:05.13,1:03:06.34,sign,,0,0,0,,{\fs45\c&HB5B4B7&\blur2\bord1\pos(1389.333,172)\3c&HC7C7C9&}Es un buen sujeto, pero eso no es todo.
Dialogue: 0,1:03:05.13,1:03:06.34,sign,,0,0,0,,{\fs45\c&HAAA9AA&\blur2\pos(534.333,172.299)\3c&HBCBBBE&}Él es fuerte.
Dialogue: 0,1:03:06.34,1:03:07.68,sign,,0,0,0,,{\c&HD5F3FD&\blur2\bord1\3c&HBBDFED&\fs25\pos(1682,866.667)}VOZ SOLAMENTE
Dialogue: 1,1:03:06.55,1:03:07.68,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs80\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,690.441)}Araragi Koyomi
Dialogue: 0,1:03:08.68,1:03:09.55,sign,,0,0,0,,{\c&HA6A6A9&\blur2\bord1\3c&HC9C8CF&\pos(960,672.765)}Esa fue la primera vez
Dialogue: 0,1:03:10.55,1:03:11.30,sign,,0,0,0,,{\c&HA6A6A9&\blur2\bord1\3c&HC9C8CF&\pos(960,672.765)}que sentí que por fin conocí a la verdadera Hanekawa.
Dialogue: 0,1:03:12.30,1:03:13.18,sign,,0,0,0,,{\c&HA6A6A9&\blur2\bord1\3c&HC9C8CF&\pos(960,672.765)}Sin errores. Directo; ojo a ojo.
Dialogue: 0,1:03:14.18,1:03:15.02,sign,,0,0,0,,{\blur4\fs100\c&HFBFBFB&\3c&HDDDFDF&\bord1\pos(960,756.841)}Avance
Dialogue: 0,1:03:17.02,1:03:17.23,sign,,0,0,0,,{\fs130\fnBalzano\c&HFEFEFC&\blur2\3c&H6469B3&\pos(960.267,195.885)}Kizumonogatari
Dialogue: 0,1:03:17.02,1:03:17.23,sign,,0,0,0,,{\b1\fs60\fnBalzano\bord1\blur2\c&HF9F7FF&\3c&H7D80C2&\pos(960.667,689.862)}Arco de Sangre Caliente
Dialogue: 0,1:03:17.02,1:03:17.23,sign,,0,0,0,,{\fs60\fnBalzano\blur2\pos(960,873.088)\c&HF9FBFF&\3c&H6166BA&}En todos los cines del país {\b1}en el verano {\b0}del 2016
Dialogue: 0,1:03:17.23,1:03:21.77,sign,,0,0,0,,{\fs130\fnBalzano\bord5\c&H000000&\3c&H4913C8&\blur5\pos(978,191.485)}Kizumonogatari
Dialogue: 0,1:03:17.23,1:03:21.77,sign,,0,0,0,,{\b1\fs60\fnBalzano\bord5\blur3\c&HFFFFFE&\3c&H5A1EDD&\pos(960.667,689.862)}Arco de Sangre Caliente
Dialogue: 0,1:03:17.23,1:03:21.77,sign,,0,0,0,,{\fs60\fnBalzano\blur2\pos(960,873.088)\c&H000001&\3c&H6166BA&}En todos los cines del país {\b1\c&H2226DD&}en el verano {\b0\c&H000000&}del 2016
Dialogue: 1,1:03:07.68,1:03:08.68,sign,,0,0,0,,{\pos(469.5,569.779)\fs75\c&HE6E8F8&\blur1\3c&H6B71C2&\bord2}5
Dialogue: 1,1:03:09.55,1:03:10.55,sign,,0,0,0,,{\fs115\c&HE6E8F8&\blur1\3c&H6B71C2&\bord2\pos(1520.167,268.446)}4
Dialogue: 1,1:03:11.30,1:03:12.30,sign,,0,0,0,,{\fs75\c&HE6E8F8&\blur1\3c&H6B71C2&\bord2\pos(1069.5,564.446)}3
Dialogue: 1,1:03:13.18,1:03:14.18,sign,,0,0,0,,{\fs55\c&HE6E8F8&\blur1\3c&H6B71C2&\bord2\pos(720.166,188.446)}2
Dialogue: 1,1:03:15.02,1:03:16.02,sign,,0,0,0,,{\fs120\c&HE6E8F8&\blur1\3c&H6B71C2&\bord2\pos(960.167,225.779)}1
Dialogue: 2,0:07:35.64,0:07:37.18,sign,,0,0,0,,{\fs60\fnArial Rounded MT\b1\c&H949B4B&\be1\bord0\pos(916.9,513.376)}Entrada\Nde la \N{\fscx90}Secundaria\N{\fscx100}Privada\NNaoetsu
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:37.18,sign,,0,0,0,,{\p1\pos(894,506)\bord0\c&HD9FFFE&\be2}m 24 16 l 254 16 254 684 26 684
Dialogue: 2,0:08:22.27,0:08:24.27,sign,,0,0,0,,{\fs60\fnArial Rounded MT\b1\c&H919A4D&\be1\bord0\pos(916.9,513.376)}Entrada\Nde la \N{\fscx90}Secundaria\N{\fscx100}Privada\NNaoetsu
Dialogue: 0,0:08:22.27,0:08:24.27,sign,,0,0,0,,{\p1\pos(894,506)\bord0\c&HDCFFFF&\be2}m 24 16 l 254 16 254 684 26 684
Dialogue: 1,0:15:19.27,0:15:21.27,sign,,0,0,0,,{\fs60\fnArial Rounded MT\b1\c&H779A52&\be1\bord0\pos(916.9,513.376)}Entrada\Nde la \N{\fscx90}Secundaria\N{\fscx100}Privada\NNaoetsu
Dialogue: 0,0:15:19.27,0:15:21.27,sign,,0,0,0,,{\p1\pos(894,506)\bord0\c&HBEFAFF&\be2}m 24 16 l 254 16 254 684 26 684
Dialogue: 2,0:15:53.26,0:15:56.26,sign,,0,0,0,,{\fs60\fnArial Rounded MT\b1\c&H7F9F53&\be1\bord0\pos(916.9,513.376)}Entrada\Nde la \N{\fscx90}Secundaria\N{\fscx100}Privada\NNaoetsu
Dialogue: 0,0:15:53.26,0:15:56.26,sign,,0,0,0,,{\p1\pos(894,506)\bord0\c&HBEFAFF&\be2}m 24 16 l 254 16 254 684 26 684
Dialogue: 2,0:16:29.80,0:16:31.05,sign,,0,0,0,,{\fs60\fnArial Rounded MT\b1\c&H718F41&\be1\bord0\pos(916.9,513.376)}Entrada\Nde la \N{\fscx90}Secundaria\N{\fscx100}Privada\NNaoetsu
Dialogue: 0,0:16:29.80,0:16:31.05,sign,,0,0,0,,{\p1\pos(894,506)\bord0\c&HBEFAFF&\be2}m 24 16 l 254 16 254 684 26 684
Dialogue: 2,0:17:38.32,0:17:40.33,sign,,0,0,0,,{\fs60\fnArial Rounded MT\b1\c&H7C9D56&\be1\bord0\pos(916.9,513.376)}Entrada\Nde la \N{\fscx90}Secundaria\N{\fscx100}Privada\NNaoetsu
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:40.33,sign,,0,0,0,,{\p1\pos(894,506)\bord0\c&HBEFAFF&\be2}m 24 16 l 254 16 254 684 26 684
Dialogue: 1,0:22:26.99,0:22:28.86,sign,,0,0,0,,{\fs35\frz346.7\fax0.24\c&HC5C8D6&\be3\bord0\3c&H838692&\pos(1207.457,468.262)}Salidas
Dialogue: 0,0:22:26.99,0:22:28.86,sign,,0,0,0,,{\fscx24\fscy24\frz344.7\fax0.3\bord0\c&H61626C&\be1\pos(1529.775,468.765)}Plataforma
Dialogue: 1,0:22:26.99,0:22:28.86,sign,,0,0,0,,{\fs25\fax0.24\c&H263EDC&\be2\bord0\frz348.2\pos(864.98,449.976)}Exprés
Dialogue: 2,0:22:26.99,0:22:28.86,sign,,0,0,0,,{\fs25\fax0.15\c&H233FD9&\be1\bord0\frz350.2\pos(871.484,566.265)}Local
Dialogue: 1,0:22:26.99,0:22:27.28,sign,,0,0,0,,{\fs35\fax0.24\c&HB7B9C5&\be2\bord0\frz350.2\pos(1404.8,680)}Naoetsu Norte
Dialogue: 1,0:22:27.36,0:22:27.49,sign,,0,0,0,,{\fs35\fax0.24\c&HB7B9C5&\be2\bord0\frz350.2\pos(1414.4,681.6)}Naoetsu Central
Dialogue: 1,0:22:27.57,0:22:27.70,sign,,0,0,0,,{\fs35\fax0.24\c&HB7B9C5&\be2\bord0\frz350.2\pos(1404.8,680)}Naoetsu Sur
Dialogue: 1,0:22:27.78,0:22:27.90,sign,,0,0,0,,{\fs35\fax0.24\c&HB7B9C5&\be2\bord0\frz350.2\pos(1404.8,680)}Shinjuku
Dialogue: 1,0:22:27.99,0:22:28.11,sign,,0,0,0,,{\fs35\fax0.24\c&HB7B9C5&\be2\bord0\frz350.2\pos(1404.8,680)}Ginza
Dialogue: 1,0:22:28.20,0:22:28.32,sign,,0,0,0,,{\fs35\fax0.24\c&HB7B9C5&\be2\bord0\frz350.2\pos(1404.8,680)}Oizumi-gakuen
Dialogue: 1,0:22:28.41,0:22:28.53,sign,,0,0,0,,{\fs35\fax0.24\c&HB7B9C5&\be2\bord0\frz350.2\pos(1404.8,680)}New York
Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:16.68,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Esto...
Dialogue: 0,0:08:16.68,0:08:19.77,Kizu,,0,0,0,,{\be2}No vi nada...
Dialogue: 0,0:08:45.42,0:08:47.79,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Cómo lo digo?
Dialogue: 0,0:08:48.13,0:08:54.18,Kizu,,0,0,0,,{\be2}No importa lo que pienses de ellas, pero las faldas no dan mucha seguridad cuando quieres esconder cosas que no quieres mostrar.
Dialogue: 0,0:08:54.18,0:08:59.31,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Será que necesito utilizar shorts como firewall?
Dialogue: 0,0:08:59.31,0:09:01.39,Kizu,,0,0,0,,{\be2}No sé...
Dialogue: 0,0:09:12.69,0:09:16.03,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Bueno, me marcho.
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:19.24,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¡Espera un poco!
Dialogue: 0,0:09:33.63,0:09:35.34,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Por fin te alcancé.
Dialogue: 0,0:09:36.30,0:09:38.30,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Caminas bastante rápido,
Dialogue: 0,0:09:39.47,0:09:40.97,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:09:48.69,0:09:51.86,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Cómo sabes mi nombre?
Dialogue: 0,0:09:51.86,0:09:54.36,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Qué? Por supuesto que lo sé.
Dialogue: 0,0:09:54.36,0:09:56.49,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Vamos a la misma escuela.
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:10:06.50,Kizu,,0,0,0,,{\be2}"Araragi", escrito con la "A" de "posibilidad"; dos "ra" con el radical de "buen niño"; y la "gi" que usas para escribir "madera."
Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:11.46,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Y tu primer nombre sería "Koyomi", el último radical de "calendario anual", ¿no?
Dialogue: 0,0:10:11.46,0:10:14.09,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Así que es Araragi Koyomi-kun.
Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:22.22,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Y tú eres Hanekawa.
Dialogue: 0,0:10:22.22,0:10:24.89,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Hanekawa Tsubasa.
Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:38.70,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¡Increíble! ¡Sabes el nombre de alguien como yo!
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:41.28,Kizu,,0,0,0,,{\be2}En los exámenes finales del primer semestre del segundo año,
Dialogue: 0,0:10:41.28,0:10:44.95,Kizu,,0,0,0,,{\be2}en todas las materias, incluídas educación física y artes,
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:47.62,Kizu,,0,0,0,,{\be2}tuviste sólo una respuesta equivocada.
Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:49.17,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Esa Hanekawa Tsubasa.
Dialogue: 0,0:10:49.17,0:10:52.50,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Qué? ¡Espera, no digas eso!
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:54.96,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Cómo sabes todo eso?
Dialogue: 0,0:10:56.09,0:10:59.09,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Podrá ser que tú
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:11:01.64,Kizu,,0,0,0,,{\be2}me estás acosando?
Dialogue: 0,0:11:04.22,0:11:08.35,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿O tal vez sólo estoy pensando demasiado?
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:09.77,Kizu,,0,0,0,,{\be2}No realmente.
Dialogue: 0,0:11:10.69,0:11:13.40,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Lo escuché de mis amigos extraterrestres.
Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:15.69,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Qué? ¿Tú tienes amigos?
Dialogue: 0,0:11:18.53,0:11:21.57,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¡¿Por qué no preguntas sobre la parte de los extraterrestres?!
Dialogue: 0,0:11:21.57,0:11:23.53,Kizu,,0,0,0,,{\be2}No, es que...
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:29.16,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Siempre me dabas la impresión de un solitario, viviendo sólo.
Dialogue: 0,0:11:35.92,0:11:40.05,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Pues, tal como dices, no tengo amigos.
Dialogue: 0,0:11:40.05,0:11:46.26,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Y tú eres tan famosa que hasta las personas sin amigos te conocen.
Dialogue: 0,0:11:46.26,0:11:48.93,Kizu,,0,0,0,,{\be2}No digas eso.
Dialogue: 0,0:11:48.93,0:11:52.27,Kizu,,0,0,0,,{\be2}En verdad me desagradan esas bromas.
Dialogue: 0,0:11:58.90,0:12:01.57,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Dime, Araragi-kun,
Dialogue: 0,0:12:07.03,0:12:11.16,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿tú crees en los vampiros?
Dialogue: 0,0:12:13.83,0:12:17.29,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Cuál es el problema con los vampiros?
Dialogue: 0,0:12:17.29,0:12:21.84,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Verás, hace poco escuché rumores.
Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:29.43,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Como que hay un vampiro en la ciudad, y que no debes salir solo por las noches.
Dialogue: 0,0:12:29.43,0:12:34.35,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Es un poco incierto. Parece un rumor sin fundamento.
Dialogue: 0,0:12:34.35,0:12:43.78,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Dicen que es una mujer rubia muy hermosa.\NUn vampiro cuyos helados ojos te dan escalofríos.
Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:47.78,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Pero no puedes decir que es un vampiro sólo por eso, ¿no?
Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:51.58,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Qué tal si sólo es una persona ordinaria cuyo cabello rubio llama la atención?
Dialogue: 0,0:12:52.20,0:12:58.00,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Pero, escuché que su cabello rubio iluminado por las luces de la calle es deslumbrante
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:00.13,Kizu,,0,0,0,,{\be2}y que no posee sombra.
Dialogue: 0,0:13:04.51,0:13:08.35,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Sin embargo, si eso sucede de noche...
Dialogue: 0,0:13:08.35,0:13:12.60,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿No suena como a un engaño, con todo eso de las luces?
Dialogue: 0,0:13:13.14,0:13:17.94,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Sí, yo también pienso que es un rumor tonto.
Dialogue: 0,0:13:17.94,0:13:25.78,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Pero si hubiera vampiros, yo quisiera conocerlos.
Dialogue: 0,0:13:25.78,0:13:32.16,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Veamos, tal vez no es que quiera conocerlos.\NSino que sería bueno si existieran seres sobrehumanos.
Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:35.62,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Sobrehumanos? \N¿Como los dioses?
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:39.08,Kizu,,0,0,0,,{\be2}No tiene que ser un Dios.
Dialogue: 0,0:13:42.88,0:13:46.93,Kizu,,0,0,0,,{\be2}De otra forma, no obtendríamos nada, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:14:00.19,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Perdón, perdón.
Dialogue: 0,0:14:00.19,0:14:03.78,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Araragi-kun, es inesperadamente fácil de hablar contigo.
Dialogue: 0,0:14:04.53,0:14:09.49,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Me dejé llevar y siento que dije muchas cosas que no tienen sentido.
Dialogue: 0,0:14:11.49,0:14:16.62,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Es raro que sea tan fácil hablarte, siendo que no tienes amigos.
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:19.04,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Por qué no los tienes?
Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:24.42,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Si tienes amigos, tu fuerza como humano disminuye.
Dialogue: 0,0:14:25.51,0:14:26.38,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Qué?
Dialogue: 0,0:14:27.13,0:14:29.97,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Lo siento, no entiendo lo que dices.
Dialogue: 0,0:14:29.97,0:14:32.26,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Pues, verás...
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:34.60,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Cómo lo digo?
Dialogue: 0,0:14:35.22,0:14:39.69,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Si tuviera amigos, tendría que preocuparme por ellos, ¿no?
Dialogue: 0,0:14:39.69,0:14:43.19,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Si mis amigos se lastimaran, yo también lo haría,
Dialogue: 0,0:14:43.19,0:14:46.11,Kizu,,0,0,0,,{\be2}y si estuvieran tristes, yo también estaría triste.
Dialogue: 0,0:14:46.11,0:14:50.28,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Poniéndolo así, esos puntos débiles se acumulan.
Dialogue: 0,0:14:50.28,0:14:52.78,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Y cada vez sería una persona más débil.
Dialogue: 0,0:14:54.70,0:14:59.00,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Pero, si ellos se divierten, tú también lo harías,
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:02.00,Kizu,,0,0,0,,{\be2}y si ellos están felices, también lo estarías tú.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.38,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Los puntos buenos no se acumularían igual?
Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:09.30,Kizu,,0,0,0,,{\be2}No, yo envidio cuando los amigos se divierten,
Dialogue: 0,0:15:09.30,0:15:12.26,Kizu,,0,0,0,,{\be2}y estoy celoso cuando ellos están felices.
Dialogue: 0,0:15:14.39,0:15:16.35,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Eres una persona pequeña.
Dialogue: 0,0:15:17.43,0:15:18.60,Cursivas,,0,0,0,,{\be2}Déjame en paz.
Dialogue: 0,0:15:26.65,0:15:27.78,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Yo...
Dialogue: 0,0:15:27.78,0:15:28.78,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Qué?
Dialogue: 0,0:15:28.78,0:15:31.95,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Iré a la librería ahora.
Dialogue: 0,0:15:31.95,0:15:34.20,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Quieres venir conmigo?
Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:36.03,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Por qué?
Dialogue: 0,0:15:36.54,0:15:38.62,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Qué vas a hacer allí?
Dialogue: 0,0:15:39.29,0:15:41.46,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Estudiar, obviamente.
Dialogue: 0,0:15:42.33,0:15:43.92,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Obviamente?
Dialogue: 0,0:15:44.79,0:15:48.17,Kizu,,0,0,0,,{\be2}No soy tan admirable como para estudiar por mi cuenta,
Dialogue: 0,0:15:48.17,0:15:52.13,Kizu,,0,0,0,,{\be2}incluso sin tener tareas durante las vacaciones de primavera.
Dialogue: 0,0:15:52.13,0:15:56.26,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Pero el próximo año tendrás exámenes, ¿no?
Dialogue: 0,0:15:56.26,0:15:58.60,Kizu,,0,0,0,,{\be2}No me preocupan.
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:02.14,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Dudo que siquiera me gradúe.
Dialogue: 0,0:16:02.14,0:16:04.48,Kizu,,0,0,0,,{\be2}No hay forma que lo logre a tiempo.
Dialogue: 0,0:16:08.86,0:16:11.95,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Araragi-kun, ¿tienes celular?
Dialogue: 0,0:16:11.95,0:16:14.41,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Pues sí, lo tengo.
Dialogue: 0,0:16:15.49,0:16:16.66,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Me lo prestas?
Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:25.54,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Gracias.
Dialogue: 0,0:16:25.54,0:16:26.71,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Te lo devuelvo.
Dialogue: 0,0:16:40.93,0:16:44.44,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Puse ahí mi número y mi correo.
Dialogue: 0,0:16:48.11,0:16:49.57,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¡Lástima!
Dialogue: 0,0:16:49.57,0:16:52.40,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Hiciste una amiga.
Dialogue: 0,0:17:35.57,0:17:37.36,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Qué sucede con ella?
Dialogue: 0,0:23:47.36,0:23:48.44,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¡Tú!
Dialogue: 0,0:23:50.86,0:23:54.62,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Te permitiré salvarme.
Dialogue: 0,0:23:56.28,0:23:58.24,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Me estás escuchando?
Dialogue: 0,0:23:58.87,0:24:01.33,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Estoy diciendo que te permitiré salvarme.
Dialogue: 0,0:24:01.92,0:24:03.92,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Será tu privilegio.
Dialogue: 0,0:24:13.84,0:24:15.47,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Oye,
Dialogue: 0,0:24:15.47,0:24:17.43,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿estás bien?
Dialogue: 0,0:24:20.81,0:24:23.10,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¡Llamaré una ambulancia ahora mismo...!
Dialogue: 0,0:24:41.20,0:24:45.25,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Ambulancia? \NNo necesito eso.
Dialogue: 0,0:24:49.55,0:24:54.01,Kizu,,0,0,0,,{\be2}En vez de eso, dame tu sangre.
Dialogue: 0,0:25:01.56,0:25:04.39,Cursivas,,0,0,0,,{\be2}Araragi-kun, ¿tú crees en vampiros?
Dialogue: 0,0:25:05.48,0:25:14.36,Cursivas,,0,0,0,,{\be2}Dicen que es una mujer rubia muy hermosa.\NUn vampiro cuyos helados ojos te dan escalofríos.
Dialogue: 0,0:25:14.36,0:25:20.24,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Mi nombre es Kiss-shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade.
Dialogue: 0,0:25:20.24,0:25:24.87,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Vampiro de sangre de hierro, sangre caliente, y sangre fría.
Dialogue: 0,0:25:26.00,0:25:30.88,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Beberé tu sangre para convertirla en mi carne,
Dialogue: 0,0:25:30.88,0:25:35.22,Kizu,,0,0,0,,{\be2}así que entrégame tu sangre.
Dialogue: 0,0:25:40.72,0:25:42.89,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Un vampiro?
Dialogue: 0,0:25:43.60,0:25:46.90,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿No deberías ser inmortal?
Dialogue: 0,0:25:47.52,0:25:49.69,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Perdí demasiada sangre.
Dialogue: 0,0:25:50.36,0:25:54.99,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Ya no puedo regenerarme, ni cambiar de forma.
Dialogue: 0,0:25:54.99,0:25:58.24,Kizu,,0,0,0,,{\be2}A este ritmo, voy a morir.
Dialogue: 0,0:26:04.04,0:26:06.87,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Un insignificante humano,
Dialogue: 0,0:26:06.87,0:26:10.29,Kizu,,0,0,0,,{\be2}debería considerar un honor el convertirse en mi carne.
Dialogue: 0,0:26:11.38,0:26:13.25,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Carne?
Dialogue: 0,0:26:13.84,0:26:16.51,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿No serviría una transfusión?
Dialogue: 0,0:26:19.68,0:26:22.39,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Cuánto necesitas?
Dialogue: 0,0:26:23.10,0:26:28.48,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Por ahora, podré superar esta emergencia con lo que tú tienes.
Dialogue: 0,0:26:28.48,0:26:30.98,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Ya veo, lo que tengo...
Dialogue: 0,0:26:44.24,0:26:47.00,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Qué sucede?\NTu sangre...
Dialogue: 0,0:26:47.00,0:26:51.17,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¡Dame tu sangre, rápido!\N¡Date prisa!
Dialogue: 0,0:26:53.21,0:26:54.50,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¡Dámela ahora!
Dialogue: 0,0:26:54.50,0:26:58.17,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Está bien... Debería poder escapar...
Dialogue: 0,0:26:59.93,0:27:01.76,Cursivas,,0,0,0,,{\be2}Debería poder escapar.
Dialogue: 0,0:26:58.17,0:27:00.18,Arriba,,0,0,0,,{\be2}¡¿Acaso ves a alguien más aquí?!
Dialogue: 0,0:27:14.07,0:27:15.07,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¡Oye!
Dialogue: 0,0:27:19.57,0:27:21.20,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Estás bromeando?
Dialogue: 0,0:27:25.41,0:27:29.25,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿No vas a ayudarme?
Dialogue: 0,0:27:38.92,0:27:41.93,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¡No!
Dialogue: 0,0:27:41.93,0:27:46.60,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¡No, no, no, no!\N¡No quiero morir!
Dialogue: 0,0:27:46.60,0:27:49.35,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¡No quiero morir!\N¡No quiero morir!
Dialogue: 0,0:27:49.35,0:27:52.77,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¡Ayúdame! ¡Ayúdame, por favor!
Dialogue: 0,0:27:57.98,0:28:00.28,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¡Te lo ruego!
Dialogue: 0,0:28:16.00,0:28:17.67,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Lo siento,
Dialogue: 0,0:28:17.67,0:28:19.84,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Lo siento, lo siento,
Dialogue: 0,0:28:19.84,0:28:22.22,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Lo siento, lo siento, lo siento,
Dialogue: 0,0:28:22.22,0:28:23.59,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento,
Dialogue: 0,0:28:23.59,0:28:25.39,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento,
Dialogue: 0,0:28:25.39,0:28:27.39,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, \Nlo siento,
Dialogue: 0,0:28:27.39,0:28:29.39,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, \Nlo siento, lo siento,
Dialogue: 0,0:28:29.39,0:28:30.60,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, \Nlo siento, lo siento, lo siento,
Dialogue: 0,0:28:30.60,0:28:32.60,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento...
Dialogue: 0,0:28:35.86,0:28:37.86,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Lo siento,
Dialogue: 0,0:28:37.86,0:28:39.48,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Lo siento, lo siento,
Dialogue: 0,0:28:39.48,0:28:41.49,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Lo siento, lo siento, lo siento,
Dialogue: 0,0:28:41.49,0:28:43.49,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento...
Dialogue: 0,0:28:53.96,0:28:58.54,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Lo siento, lo siento...
Dialogue: 0,0:29:28.12,0:29:30.54,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Moriría.
Dialogue: 0,0:29:32.00,0:29:34.54,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Además es un monstruo.
Dialogue: 0,0:29:36.58,0:29:38.17,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Un vampiro.
Dialogue: 0,0:29:40.42,0:29:42.76,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¡No hace falta salvarla!
Dialogue: 0,0:29:44.01,0:29:45.68,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¡¿No es así?!
Dialogue: 0,0:29:57.44,0:30:04.24,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¡Ya lo sé!
Dialogue: 0,0:30:34.02,0:30:35.77,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¡No te rindas, idiota!
Dialogue: 0,0:30:47.53,0:30:49.78,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Puedo?
Dialogue: 0,0:30:49.78,0:30:53.45,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Me preguntas eso ahora, idiota?
Dialogue: 0,0:30:55.79,0:30:58.37,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¡Mierda, mierda, mierda!
Dialogue: 0,0:30:59.54,0:31:00.50,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Cómo?
Dialogue: 0,0:31:01.63,0:31:04.05,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Por qué todo terminó así?
Dialogue: 0,0:31:12.39,0:31:16.47,Kizu,,0,0,0,,{\be2}En mi próxima vida, definitivamente lo haré todo mejor.
Dialogue: 0,0:31:17.81,0:31:22.69,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Seré alguien mejor, que no culpe a los demás de cosas desagradables.
Dialogue: 0,0:31:23.86,0:31:26.98,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Así es como quisiera renacer.
Dialogue: 0,0:31:29.24,0:31:35.87,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Por eso es que voy a salvarte, con mi sangre.
Dialogue: 0,0:31:37.04,0:31:40.46,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Es toda tuya.
Dialogue: 0,0:31:40.46,0:31:41.96,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¡No dejes nada!
Dialogue: 0,0:31:48.71,0:31:50.59,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Gracias...
Dialogue: 0,0:32:57.49,0:32:58.74,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Un sueño?
Dialogue: 0,0:33:29.86,0:33:30.73,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Oye.
Dialogue: 0,0:33:32.32,0:33:33.32,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¡Despierta!
Dialogue: 0,0:33:37.91,0:33:39.28,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Otros cinco minutos...
Dialogue: 0,0:33:40.91,0:33:42.79,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¡Te digo que despiertes!
Dialogue: 0,0:33:42.79,0:33:46.21,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Aún no quiero...
Dialogue: 0,0:33:48.17,0:33:50.00,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¡¿Cuánto más planeas dormir?!
Dialogue: 0,0:33:55.05,0:33:56.93,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Como 4600 millones de años.
Dialogue: 0,0:33:59.60,0:34:02.31,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¡Ya habrá un nuevo planeta cuando eso!
Dialogue: 0,0:34:08.44,0:34:10.94,Cursivas,,0,0,0,,{\be2}¿Debería irme como si nada?
Dialogue: 0,0:34:50.35,0:34:51.56,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¡Estúpido!
Dialogue: 0,0:35:55.75,0:35:57.09,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Ya en serio...
Dialogue: 0,0:36:00.63,0:36:03.51,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Qué clase de idiota saldría así al sol?
Dialogue: 0,0:36:03.51,0:36:05.47,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Quieres morir?
Dialogue: 0,0:36:05.47,0:36:10.14,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Un vampiro normal se hubiera evaporado al instante.
Dialogue: 0,0:36:14.90,0:36:18.65,Kizu,,0,0,0,,{\be2}No vuelvas a salir mientras aún siga siendo de día.
Dialogue: 0,0:36:18.65,0:36:26.70,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Con tus poderes inmortales, te quemarás, te regenerarás, te quemarás y te regenerarás en un ciclo infinito.
Dialogue: 0,0:36:37.67,0:36:43.72,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Bueno, eso es lo que implica vivir como un vampiro inmortal.
Dialogue: 0,0:36:46.14,0:36:47.43,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Vampiro?
Dialogue: 0,0:36:49.64,0:36:52.44,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Entonces tú, no me digas...
Dialogue: 0,0:36:55.77,0:37:04.70,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Sí. Soy Kiss-Shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade.
Dialogue: 0,0:37:04.70,0:37:07.53,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Puedes llamarme Heart-Under-Blade.
Dialogue: 0,0:37:09.66,0:37:14.21,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Solamente he creado dos subordinados en 400 años...
Dialogue: 0,0:37:14.21,0:37:18.38,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Bueno, al ver tus poderes regenerativos,
Dialogue: 0,0:37:18.38,0:37:20.25,Kizu,,0,0,0,,{\be2}creo que saliste bastante bien.
Dialogue: 0,0:37:21.26,0:37:22.42,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Subordinado?
Dialogue: 0,0:37:22.42,0:37:24.93,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¡Sí, ese eres tú!
Dialogue: 0,0:37:28.18,0:37:32.77,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Ahora que lo pienso, todavía no conozco tu nombre.
Dialogue: 0,0:37:35.94,0:37:37.27,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Como sea.
Dialogue: 0,0:37:37.27,0:37:42.36,Kizu,,0,0,0,,{\be2}El nombre que tenías hasta ahora ya no te sirve de mucho.
Dialogue: 0,0:37:43.15,0:37:44.90,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Como sea, sirviente.
Dialogue: 0,0:37:46.78,0:37:50.08,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Bienvenido al mundo de la noche.
Dialogue: 0,0:38:16.64,0:38:18.65,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Dónde estamos?
Dialogue: 0,0:38:23.98,0:38:27.70,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Creo que se lo llama "escuela de verano."
Dialogue: 0,0:38:27.70,0:38:32.45,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Cerró hace varios años, así que es sólo una ruina ahora.
Dialogue: 0,0:38:32.45,0:38:36.12,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Y justamente por eso, es muy conveniente para nosotros.
Dialogue: 0,0:38:37.87,0:38:40.63,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Entonces, Kiss-Shot, tengo otra pregunta...
Dialogue: 0,0:38:40.63,0:38:45.80,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¡Espera! ¡¿No te dije que me llamaras Heart-Under-Blade?!
Dialogue: 0,0:38:45.80,0:38:48.13,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Es demasiado largo.
Dialogue: 0,0:38:48.13,0:38:50.39,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Kiss-Short es más corto...
Dialogue: 0,0:38:50.97,0:38:53.93,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿O no puedo llamarte así?
Dialogue: 0,0:38:55.85,0:38:57.43,Kizu,,0,0,0,,{\be2}No.
Dialogue: 0,0:38:57.43,0:38:59.27,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Bueno, supongo,
Dialogue: 0,0:38:59.27,0:39:02.31,Kizu,,0,0,0,,{\be2}puedes llamarme así si quieres.
Dialogue: 0,0:39:02.86,0:39:04.48,Kizu,,0,0,0,,{\be2}No tengo razón para negarme.
Dialogue: 0,0:39:06.36,0:39:07.57,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Y bien?
Dialogue: 0,0:39:07.57,0:39:10.16,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Qué más querías preguntar?
Dialogue: 0,0:39:10.16,0:39:11.91,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Pues,
Dialogue: 0,0:39:11.91,0:39:16.50,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿en verdad me convertí en vampiro?
Dialogue: 0,0:39:16.50,0:39:18.25,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Por supuesto.
Dialogue: 0,0:39:18.25,0:39:21.13,Kizu,,0,0,0,,{\be2}No hace falta explicarlo ahora.
Dialogue: 0,0:39:21.13,0:39:25.55,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Eres mi subordinado y mi sirviente.
Dialogue: 0,0:39:25.55,0:39:27.01,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Siéntete honrado.
Dialogue: 0,0:39:27.67,0:39:29.43,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Sirviente?
Dialogue: 0,0:39:30.18,0:39:35.56,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Entonces, ¿por qué te ves como una niña ahora?
Dialogue: 0,0:39:35.56,0:39:40.14,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Cuando te conocí anoche te veías más adulta...
Dialogue: 0,0:39:41.31,0:39:43.61,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¡Lamento verme como una niña!
Dialogue: 0,0:39:43.61,0:39:45.98,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¡No, no quise decir eso!
Dialogue: 0,0:39:56.29,0:39:59.71,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Te quité toda la sangre.
Dialogue: 0,0:39:59.71,0:40:02.63,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Pero no fue suficiente.
Dialogue: 0,0:40:02.63,0:40:06.13,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Por eso ahora tengo esta forma.
Dialogue: 0,0:40:06.13,0:40:08.67,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Apenas evité morir.
Dialogue: 0,0:40:08.67,0:40:12.30,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Con eso dicho, mantengo el grado mínimo de inmortalidad
Dialogue: 0,0:40:12.30,0:40:16.39,Kizu,,0,0,0,,{\be2}y la mayoría de los poderes vampíricos están limitados.
Dialogue: 0,0:40:16.39,0:40:18.68,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Qué molesto.
Dialogue: 0,0:40:21.85,0:40:26.65,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Mis brazos y piernas están así.\NSólo regeneraron su forma.
Dialogue: 0,0:40:27.23,0:40:30.49,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Bueno, el interior suena hueco,
Dialogue: 0,0:40:30.49,0:40:33.82,Kizu,,0,0,0,,{\be2}así que no debería haber problema.
Dialogue: 0,0:40:33.82,0:40:35.20,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Sin embargo,
Dialogue: 0,0:40:35.20,0:40:40.29,Kizu,,0,0,0,,{\be2}tenemos que aclarar la relación maestro-sirviente, sirviente.
Dialogue: 0,0:40:40.29,0:40:46.17,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Aunque me vea así, soy un vampiro de más de 500 años.
Dialogue: 0,0:40:46.17,0:40:49.34,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Como recién acabas de convertirte en un vampiro,
Dialogue: 0,0:40:49.34,0:40:53.72,Kizu,,0,0,0,,{\be2}la relación maestro-sirviente debería ser clara y nunca deberías hablarme como si fuéramos pares.
Dialogue: 0,0:40:53.72,0:40:55.30,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Claro...
Dialogue: 0,0:40:55.30,0:40:58.56,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Qué fue esa respuesta ambigua?
Dialogue: 0,0:40:58.56,0:41:01.23,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿De verdad lo entiendes?
Dialogue: 0,0:41:01.23,0:41:03.64,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Pues, lo entiendo...
Dialogue: 0,0:41:03.64,0:41:08.40,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Entonces, como señal de obediencia, acaríciame la cabeza.
Dialogue: 0,0:41:20.95,0:41:22.45,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Creo que está bien.
Dialogue: 0,0:41:33.34,0:41:37.14,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Por qué me convertiste en vampiro?
Dialogue: 0,0:41:38.43,0:41:41.52,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Estaba determinado a morir
Dialogue: 0,0:41:41.52,0:41:43.60,Kizu,,0,0,0,,{\be2}cuando me succionaste la sangre.
Dialogue: 0,0:41:44.27,0:41:47.56,Kizu,,0,0,0,,{\be2}No es que haya querido hacerlo.
Dialogue: 0,0:41:47.56,0:41:52.78,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Cuando un vampiro succiona tu sangre, te conviertes en uno.
Dialogue: 0,0:41:52.78,0:41:54.49,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Eso es todo.
Dialogue: 0,0:41:54.49,0:41:57.49,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Ya veo...
Dialogue: 0,0:41:57.49,0:42:01.95,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Bueno, para mí esto es conveniente, ¿sabes?
Dialogue: 0,0:42:02.49,0:42:06.21,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Para ti, es algo que tienes que hacer.
Dialogue: 0,0:42:07.08,0:42:12.42,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Aunque tu sangre permitió que mi cuerpo se recuperara,
Dialogue: 0,0:42:12.42,0:42:15.55,Kizu,,0,0,0,,{\be2}ahora mismo estoy lejos de mi máximo poder.
Dialogue: 0,0:42:15.55,0:42:19.80,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Así que de ahora en más, tú debes entrar en acción.
Dialogue: 0,0:42:21.06,0:42:22.89,Cursivas,,0,0,0,,{\be2}¿Hacer qué?
Dialogue: 0,0:42:30.61,0:42:31.69,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Yo...
Dialogue: 0,0:42:34.36,0:42:35.44,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Yo...
Dialogue: 0,0:42:36.65,0:42:38.61,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿puedo volver a ser humano?
Dialogue: 0,0:42:42.33,0:42:44.75,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Sabía que sería eso.
Dialogue: 0,0:42:44.75,0:42:47.16,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Pensé que dirías eso.
Dialogue: 0,0:42:47.16,0:42:49.79,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¡Entonces, ¿qué debo hacer?!
Dialogue: 0,0:42:49.79,0:42:50.88,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Sí puedes.
Dialogue: 0,0:42:52.38,0:42:53.80,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Será mi recompensa.
Dialogue: 0,0:42:54.42,0:42:56.34,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Te lo garantizo.
Dialogue: 0,0:43:22.83,0:43:27.58,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Esos tres se especializan en exorcizar vampiros y eliminar a seres como yo.
Dialogue: 0,0:43:27.58,0:43:30.62,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Entonces, ¿tendríamos que derrotarlos?
Dialogue: 0,0:43:30.62,0:43:32.54,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¡No hables de derrotarlos!
Dialogue: 0,0:43:32.54,0:43:34.55,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Sería muy apresurado.
Dialogue: 0,0:43:34.55,0:43:37.84,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Aunque molesta que me hayan quitado mis extremidades.
Dialogue: 0,0:43:37.84,0:43:40.55,Kizu,,0,0,0,,{\be2}No me queda mucho poder de regeneración.
Dialogue: 0,0:43:41.09,0:43:44.26,Kizu,,0,0,0,,{\be2}En esta situación no podría pelear.
Dialogue: 0,0:43:44.26,0:43:45.35,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Así que...
Dialogue: 0,0:43:46.85,0:43:49.52,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Necesito que enfrentes a esos tres
Dialogue: 0,0:43:49.52,0:43:53.44,Kizu,,0,0,0,,{\be2}y recuperes mis extremidades.
Dialogue: 0,0:43:59.86,0:44:03.70,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Será algo tan sencillo?
Dialogue: 0,0:44:03.70,0:44:09.45,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Si quieres volver a ser un humano, \Nnecesito recuperar todo mi poder.
Dialogue: 0,0:44:09.45,0:44:12.04,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Básicamente, regresar a mi forma completa.
Dialogue: 0,0:44:12.62,0:44:17.25,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Para eso necesito mis extremidades.
Dialogue: 0,0:44:18.96,0:44:24.22,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Pero yo no soy bueno peleando.
Dialogue: 0,0:44:24.22,0:44:27.47,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿No me exterminarían horriblemente?
Dialogue: 0,0:44:27.47,0:44:33.02,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Tonto, tus debilidades sólo importaban cuando aún eras humano.
Dialogue: 0,0:44:33.02,0:44:35.98,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Ahora mismo eres mi subordinado.
Dialogue: 0,0:44:35.98,0:44:39.90,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Aunque estás en el nivel más bajo,
Dialogue: 0,0:44:39.90,0:44:45.20,Kizu,,0,0,0,,{\be2}en mi estado actual podrías matarme fácilmente.
Dialogue: 0,0:44:45.20,0:44:49.83,Kizu,,0,0,0,,{\be2}En otras palabras, aunque eres un vampiro, ¿eres débil?
Dialogue: 0,0:44:49.83,0:44:51.37,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¡Claro que no!
Dialogue: 0,0:45:05.30,0:45:10.81,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Entonces, aunque tu debilitada forma actual no es tan fuerte como yo,
Dialogue: 0,0:45:10.81,0:45:18.23,Kizu,,0,0,0,,{\be2}tú eres más fuerte que yo cuando estás en tu máximo poder, ¿y aún así esos tres te arrebataron las extremidades?
Dialogue: 0,0:45:18.23,0:45:21.74,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Esos tipos me emboscaron.
Dialogue: 0,0:45:21.74,0:45:23.57,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Los subestimé.
Dialogue: 0,0:45:25.36,0:45:27.12,Kizu,,0,0,0,,{\be2}En resumen,
Dialogue: 0,0:45:27.12,0:45:30.04,Kizu,,0,0,0,,{\be2}siempre que los enfrentes de uno en uno,
Dialogue: 0,0:45:30.04,0:45:32.91,Kizu,,0,0,0,,{\be2}ellos no serán rivales para ti.
Dialogue: 0,0:45:32.91,0:45:34.50,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Siendo honesta,
Dialogue: 0,0:45:34.50,0:45:36.29,Kizu,,0,0,0,,{\be2}será muy sencillo.
Dialogue: 0,0:47:05.01,0:47:06.59,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Qué debo hacer?
Dialogue: 0,0:48:10.49,0:48:14.32,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¡Hablen claro de una vez!
Dialogue: 0,0:48:14.32,0:48:16.24,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¡Sólo soy un humano!
Dialogue: 0,0:48:16.74,0:48:20.62,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¡¿Tan sólo van a asesinarme?!
Dialogue: 0,0:49:18.31,0:49:22.23,Kizu,,0,0,0,,{\be2}En verdad están muy enérgicos.
Dialogue: 0,0:49:22.23,0:49:25.19,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Acaso les sucedió algo bueno?
Dialogue: 0,0:49:31.74,0:49:32.57,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Qué?
Dialogue: 0,0:49:43.83,0:49:44.87,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Gracias.
Dialogue: 0,0:49:45.42,0:49:46.58,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Me salvaste.
Dialogue: 0,0:49:47.42,0:49:49.00,Kizu,,0,0,0,,{\be2}No hace falta agradecerme.
Dialogue: 0,0:49:49.00,0:49:52.46,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Vi que estabas solo y entonces te ayudé, Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:49:56.22,0:49:58.09,Kizu,,0,0,0,,{\be2}No pongas esa cara.
Dialogue: 0,0:50:04.98,0:50:08.02,Kizu,,0,0,0,,{\be2}No necesitas estar tan nervioso.
Dialogue: 0,0:50:08.02,0:50:12.03,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Te ves enérgico. ¿Acaso te sucedió algo bueno?
Dialogue: 0,0:50:17.16,0:50:20.91,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Como sea, volvamos a casa, Araragi-kun.
Dialogue: 0,0:50:20.91,0:50:22.54,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Volver a casa?
Dialogue: 0,0:50:24.87,0:50:27.58,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Me refiero a esa escuela en ruinas.
Dialogue: 0,0:50:28.46,0:50:29.13,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Qué?
Dialogue: 0,0:50:31.55,0:50:33.21,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Espera un momento.
Dialogue: 0,0:50:33.21,0:50:35.30,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Cómo sabes sobre ese lugar?
Dialogue: 0,0:50:35.30,0:50:37.93,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Qué? Por supuesto que lo sé.
Dialogue: 0,0:50:37.93,0:50:42.56,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Después de todo, fui yo quien le enseñó el lugar a aquella niña.
Dialogue: 0,0:50:44.64,0:50:48.40,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Dicen que mientras tengas honor, tienes coraje.
Dialogue: 0,0:50:49.02,0:50:55.74,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Esa niña, Heart-Under-Blade, parecía tener problemas arrastrando tu cuerpo,
Dialogue: 0,0:50:55.74,0:50:58.24,Kizu,,0,0,0,,{\be2}así que le mostré un buen escondite.
Dialogue: 0,0:51:00.07,0:51:03.45,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Qué eres tú?
Dialogue: 0,0:51:04.04,0:51:07.25,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Soy sólo un viejo que pasaba por ahí.
Dialogue: 0,0:51:10.79,0:51:12.88,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Tranquilízate.
Dialogue: 0,0:51:12.88,0:51:17.09,Kizu,,0,0,0,,{\be2}No soy un especialista en exorcizar vampiros.
Dialogue: 0,0:51:17.09,0:51:21.93,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Aunque mi conocimiento y especialidad son mucho más amplios.
Dialogue: 0,0:51:21.93,0:51:25.68,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Bueno, dejemos las presentaciones para después.
Dialogue: 0,0:51:27.89,0:51:30.44,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¡Regresaste!
Dialogue: 0,0:51:31.27,0:51:32.65,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Qué?
Dialogue: 0,0:51:32.65,0:51:36.07,Kizu,,0,0,0,,{\be2}El sujeto detrás tuyo... Creo que lo vi en algún lado.
Dialogue: 0,0:51:36.07,0:51:39.49,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Qué crueldad. ¿Ya no me recuerdas?
Dialogue: 0,0:51:40.70,0:51:43.83,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Y bien? ¿Cómo te fue?
Dialogue: 0,0:51:52.63,0:51:54.63,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Qué problema.
Dialogue: 0,0:51:54.63,0:51:56.17,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Esos tres,
Dialogue: 0,0:51:56.17,0:51:58.34,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿siguen trabajando juntos?
Dialogue: 0,0:51:58.34,0:52:04.80,Kizu,,0,0,0,,{\be2}De todos modos, dijiste que no pudiste derrotarlos en tu máximo poder.
Dialogue: 0,0:52:04.80,0:52:09.39,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Entonces, ¿cómo es que yo podría haberlo hecho?
Dialogue: 0,0:52:09.39,0:52:12.19,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¡Te dije que los enfrentes de a uno!
Dialogue: 0,0:52:12.19,0:52:15.44,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Están cooperando, así que es imposible.
Dialogue: 0,0:52:15.44,0:52:19.44,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Dijiste que estaríamos bien si no nos movemos de aquí,
Dialogue: 0,0:52:19.44,0:52:22.45,Kizu,,0,0,0,,{\be2}pero en algún momento nos van a encontrar.
Dialogue: 0,0:52:21.45,0:52:23.57,Arriba,,0,0,0,,{\be2}No necesitas preocuparte por eso.
Dialogue: 0,0:52:24.03,0:52:30.33,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Mientras ustedes estaban durmiendo, coloqué una barrera en este lugar.
Dialogue: 0,0:52:30.96,0:52:32.42,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Una barrera?
Dialogue: 0,0:52:32.42,0:52:34.58,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Algo como protecciones?
Dialogue: 0,0:52:34.58,0:52:36.75,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Puedes llamarlo así.
Dialogue: 0,0:52:37.92,0:52:39.05,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Tú...
Dialogue: 0,0:52:39.84,0:52:41.76,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Qué es lo que pretendes?
Dialogue: 0,0:52:41.76,0:52:45.97,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Por qué ayudas a Kiss-Shot y a mí?
Dialogue: 0,0:52:46.76,0:52:53.02,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Sé que no eres nuestro enemigo, pero no logro verte como un aliado.
Dialogue: 0,0:52:57.98,0:53:00.90,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Dices cosas crueles.
Dialogue: 0,0:53:00.90,0:53:04.36,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Yo deseo alcanzar un balance.
Dialogue: 0,0:53:04.36,0:53:07.58,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Mejor dicho, ese es mi trabajo.
Dialogue: 0,0:53:07.58,0:53:10.16,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Comunicarme con el aquí y allá.
Dialogue: 0,0:53:11.50,0:53:15.75,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Hace rato dijiste que ibas a presentarte, ¿no es así?
Dialogue: 0,0:53:20.13,0:53:24.80,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Oshino Meme. Un hombre libre sin residencia.
Dialogue: 0,0:53:24.80,0:53:28.93,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Sólo considera que soy una autoridad en términos de espectros.
Dialogue: 0,0:53:30.39,0:53:35.90,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Aunque no soy bueno exorcizando espectros, como lo son esos tres.
Dialogue: 0,0:53:35.90,0:53:37.52,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿No eres bueno?
Dialogue: 0,0:53:38.31,0:53:42.61,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Simplemente dicho, no me gusta hacerlo.
Dialogue: 0,0:53:42.61,0:53:45.91,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Pero no eres un especialista?
Dialogue: 0,0:53:45.91,0:53:49.24,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Sí lo soy, por eso ayudo a mantener el balance.
Dialogue: 0,0:53:49.24,0:53:53.00,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Me encargo de hacer negociaciones.
Dialogue: 0,0:53:53.00,0:53:55.92,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Esencialmente, soy un intermediario.
Dialogue: 0,0:53:56.79,0:53:57.83,Cursivas,,0,0,0,,{\be2}¿Negiociación?
Dialogue: 0,0:53:58.79,0:54:01.80,Cursivas,,0,0,0,,{\be2}¿Comunicarse con el aquí y allá?
Dialogue: 0,0:54:03.59,0:54:05.05,Cursivas,,0,0,0,,{\be2}¿Dónde es el "aquí"?
Dialogue: 0,0:54:05.63,0:54:07.14,Cursivas,,0,0,0,,{\be2}¿Dónde es el "allá"?
Dialogue: 0,0:54:07.80,0:54:11.01,Cursivas,,0,0,0,,{\be2}¿"Aquí" serán los humanos, y "allá" serán los monstruos?
Dialogue: 0,0:54:15.19,0:54:17.90,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿"Monstruos"? \NSuena bien.
Dialogue: 0,0:54:17.90,0:54:20.23,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Yo prefiero llamarlos "excentricidades."
Dialogue: 0,0:54:22.19,0:54:26.11,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Y esa niña de ahí, es conocida como "asesina de excentricidades."
Dialogue: 0,0:54:26.11,0:54:30.74,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Un extraño tipo de vampiro capaz de absorber energía de las excentricidades.
Dialogue: 0,0:54:30.74,0:54:34.54,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Por eso es que es tan famosa...
Dialogue: 0,0:54:37.83,0:54:42.55,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Estaba escuchando la conversación que tuvieron,
Dialogue: 0,0:54:43.13,0:54:46.59,Kizu,,0,0,0,,{\be2}y parece que están en serios problemas.
Dialogue: 0,0:54:46.59,0:54:49.97,Kizu,,0,0,0,,{\be2}No imaginé que todo estaría tan complicado.
Dialogue: 0,0:54:49.97,0:54:53.39,Kizu,,0,0,0,,{\be2}No es nada complicado. \NEs bastante sencillo.
Dialogue: 0,0:54:53.39,0:54:58.52,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Puede ser sencillo para un vampiro capaz de vivir mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:54:59.60,0:55:02.69,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Pero para nosotros los humanos, es muy difícil.
Dialogue: 0,0:55:02.69,0:55:04.78,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Verdad, Araragi-kun?
Dialogue: 0,0:55:10.07,0:55:14.29,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Además, eres interesante, Heart-Under-Blade.
Dialogue: 0,0:55:14.79,0:55:21.84,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Es interesante que estés dispuesta a convertir a Araragi-kun en un humano otra vez.
Dialogue: 0,0:55:32.80,0:55:36.47,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Siendo así, no me molestaría interferir.
Dialogue: 0,0:55:38.64,0:55:40.27,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Interferir?
Dialogue: 0,0:55:41.02,0:55:43.23,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Contra esas tres personas?
Dialogue: 0,0:55:43.23,0:55:44.77,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Por supuesto.
Dialogue: 0,0:55:46.65,0:55:49.40,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Nos vas a ayudar?
Dialogue: 0,0:55:49.40,0:55:52.16,Kizu,,0,0,0,,{\be2} No te ayudaré. Te prestaré mi poder.
Dialogue: 0,0:55:52.70,0:55:58.66,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Ahora mismo, me parece que el balance está mal.
Dialogue: 0,0:55:58.66,0:56:01.25,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Prácticamente parece que te están intimidando.
Dialogue: 0,0:56:02.29,0:56:08.26,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Ah, pero por supuesto, sería un trabajo y no te saldría gratis.
Dialogue: 0,0:56:08.76,0:56:10.59,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Veamos...
Dialogue: 0,0:56:10.59,0:56:13.76,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Qué te parecen dos millones?
Dialogue: 0,0:56:14.30,0:56:15.72,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¡¿Dos millones?!
Dialogue: 0,0:56:15.72,0:56:18.47,Kizu,,0,0,0,,{\be2}No te apresuraré en pagarme.
Dialogue: 0,0:56:18.47,0:56:20.85,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Pero no hago ésto gratis.
Dialogue: 0,0:56:20.85,0:56:24.02,Kizu,,0,0,0,,{\be2}De esa forma se obtiene el balance.
Dialogue: 0,0:56:26.02,0:56:27.32,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Pero...
Dialogue: 0,0:56:29.86,0:56:32.74,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Puedo escuchar tu plan, entonces?
Dialogue: 0,0:56:35.66,0:56:38.87,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Dices que eres un negociador, pero no será tan fácil.
Dialogue: 0,0:56:38.87,0:56:42.25,Kizu,,0,0,0,,{\be2}No podrás convencer a esos tres.
Dialogue: 0,0:56:42.25,0:56:50.34,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Siendo sincero, lo que puedo hacer es agachar la cabeza y decirles: "por favor."
Dialogue: 0,0:56:50.34,0:56:54.93,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Si puedo lograrlo de esa forma, evitaría hacer algo peligroso.
Dialogue: 0,0:56:54.93,0:56:58.93,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Afortunadamente, este juego puede ser resuelto con palabras.
Dialogue: 0,0:56:58.93,0:57:02.02,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Un juego, dices?
Dialogue: 0,0:57:03.52,0:57:13.07,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Primero, necesitamos separar a esos tres.\NNo debería ser problema enfrentarlos uno a uno.
Dialogue: 0,0:57:13.07,0:57:18.12,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Tú también pensaste igual, ¿no?\NAsí que tenemos que lograr eso.
Dialogue: 0,0:57:18.12,0:57:23.92,Kizu,,0,0,0,,{\be2}¿Pero cómo es que vas a negociar con esos tres, mocoso?
Dialogue: 0,0:57:23.92,0:57:30.00,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Aunque voy a dejar los detalles en secreto, yo me encargaré del trabajo pesado.
Dialogue: 0,0:57:30.00,0:57:34.68,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Y entonces Araragi-kun se encargará de recuperar tus extremidades.
Dialogue: 0,0:57:35.64,0:57:46.44,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Si puede recuperar tus brazos y piernas a salvo, obtendrás de vuelta todo tu poder, y Araragi-kun volverá a ser humano.
Dialogue: 0,0:57:48.94,0:57:50.61,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Oye, sirviente.
Dialogue: 0,0:57:51.73,0:57:59.91,Kizu,,0,0,0,,{\be2}No tengo moneda humana conmigo. Ni siquera entiendo qué monto serán "dos millones."
Dialogue: 0,0:57:59.91,0:58:03.45,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Te dejaré manejar la deuda.
Dialogue: 0,0:58:06.67,0:58:08.50,Kizu,,0,0,0,,{\be2}No te preocupes.
Dialogue: 0,0:58:08.50,0:58:11.25,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Las habilidades de este mocoso son verdaderas.
Dialogue: 0,0:58:11.25,0:58:15.09,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Puedo darme cuenta de eso.
Dialogue: 0,0:58:17.26,0:58:22.72,Kizu,,0,0,0,,{\be2}No tengo tanto dinero, y el monto es bastante grande,
Dialogue: 0,0:58:22.72,0:58:26.98,Kizu,,0,0,0,,{\be2}pero si es que no vas a apresurarme,
Dialogue: 0,0:58:27.94,0:58:29.61,Kizu,,0,0,0,,{\be2}yo cargaré con la deuda.
Dialogue: 0,0:58:31.27,0:58:33.57,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Entonces está decidido.
Dialogue: 0,0:58:34.49,0:58:37.99,Kizu,,0,0,0,,{\be2}Me contrataste.
Dialogue: 0,1:02:43.48,1:02:49.37,Cursivas,,0,0,0,,{\be2}Ojo por ojo, diente por diente, \Ny vampiro por vampiro, ¿sí?
Dialogue: 0,1:02:50.28,1:02:52.87,Cursivas,,0,0,0,,{\be2}¿Te parece si empezamos?
Dialogue: 0,1:02:53.12,1:02:55.62,Cursivas,,0,0,0,,{\be2}¡Qué divertido!
Dialogue: 0,1:02:56.00,1:02:58.12,Cursivas,,0,0,0,,{\be2}Desagradable, ¿no?
Dialogue: 0,1:03:02.46,1:03:06.17,Cursivas,,0,0,0,,{\be2}¡Araragi-kun, no te preocupes por mí!
Dialogue: 0,1:03:06.26,1:03:08.43,Cursivas,,0,0,0,,{\be2}¡No hay forma que no lo haga!
Dialogue: 0,1:03:08.80,1:03:13.22,Cursivas,,0,0,0,,{\be2}¡Si tú no estuvieras, no tendría sentido que vuelva a ser humano!
Dialogue: 0,1:03:13.64,1:03:15.14,Cursivas,,0,0,0,,{\be2}Araragi-kun...
Dialogue: 0,1:03:16.14,1:03:18.64,Cursivas,,0,0,0,,{\be2}Deberías olvidarte de ser humano otra vez.