[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 943
Active Line: 954
Video Position: 94102

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bree Serif,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:04.06,Default,,0,0,0,,{\fnBritannic Bold\fs75\3c&H703906&\c&H86ECF0&\pos(472,456)}Fiel Al Amor.
Dialogue: 0,0:00:36.85,0:00:39.06,Default,,0,0,0,,{\fnBritannic Bold\fs75\3c&H703906&\c&H86ECF0&\pos(472,456)}Fiel Al Amor.
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:42.60,Default,,0,0,0,,TODOS LOS PERSONAJES, EVENTOS, LUGARES E INCIDENTES DE ESTE DRAMA SON FICTICIOS.
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:54.99,Default,,0,0,0,,Una vez más, \Npermítanme dejar esto claro.
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:58.53,Default,,0,0,0,,No tengo ninguna inclinación \Na hacer el ridículo otra vez.
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:00.20,Default,,0,0,0,,Soy lo suficientemente \Nestable financieramente.
Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:03.25,Default,,0,0,0,,No necesito usar mi pasado, historias \No lágrimas para ganarme la vida.
Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:05.29,Default,,0,0,0,,No hay ninguna posibilidad \Nde que trabaje contigo.
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:09.63,Default,,0,0,0,,¿Por qué tuve que ir tan lejos?
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:13.38,Default,,0,0,0,,No necesitamos volver a vernos,\N ¿verdad?
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:18.60,Default,,0,0,0,,Si no firmo este contrato hoy, \Nterminaré en la calle.
Dialogue: 0,0:01:19.56,0:01:21.43,Default,,0,0,0,,Concentrémonos en eso.
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:25.64,Default,,0,0,0,,Hoy yo, Deborah, \Nno tengo vergüenza.
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:34.24,Default,,0,0,0,,Toc, toc, soy Deborah.
Dialogue: 0,0:01:34.32,0:01:36.41,Default,,0,0,0,,Por favor, ponga sus malas \Npalabras en espera.
Dialogue: 0,0:01:36.49,0:01:38.32,Default,,0,0,0,,Voy a abrir la puerta ahora mismo.
Dialogue: 0,0:01:43.95,0:01:45.96,Default,,0,0,0,,De repente realmente quiero hacerlo.
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:50.46,Default,,0,0,0,,¿Por qué no lo hacemos juntos?
Dialogue: 0,0:01:57.02,0:02:09.40,Default,,0,0,0,,{\fnBritannic Bold\fs44\c&HFFFFFF&\b0\3c&HAB4CAA&\1a&H03&}Subtítulos al Español por Jessica
Dialogue: 0,0:02:11.40,0:02:12.40,Default,,0,0,0,,U-ri, tomaré eso.
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:15.07,Default,,0,0,0,,{\fnCentury Gothic\3c&HA59015&\c&HFFFFFF&\fs48\i1\pos(513.115,320.409)}Episodio 7: ¿Vamos?
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:18.86,Default,,0,0,0,,¿Cuál es tu punto de vista?
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:22.49,Default,,0,0,0,,¿Crees que hago esto\N porque quiero?
Dialogue: 0,0:02:22.58,0:02:24.04,Default,,0,0,0,,¿Entonces por qué estás \Nhaciendo esto?
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:27.67,Default,,0,0,0,,¿Realmente estás preguntando?
Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:30.71,Default,,0,0,0,,En serio...
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:38.26,Default,,0,0,0,,Creo que no sabotearás esto por un\N rencor personal contra mí.
Dialogue: 0,0:02:39.30,0:02:41.76,Default,,0,0,0,,Si no vas a ser de ayuda, \Nno digas una palabra.
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:45.56,Default,,0,0,0,,¿Está bien?
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:49.90,Default,,0,0,0,,Toma.
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:51.77,Default,,0,0,0,,Gracias, gracias.
Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:53.94,Default,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:59.66,Default,,0,0,0,,Escuché que rechazaste \Nfuertemente el trato.
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:02.28,Default,,0,0,0,,¿Cómo cambiaste de opinión?
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:08.66,Default,,0,0,0,,Veo que eso es lo que oíste.\N Eso no es lo que quise decir.
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:16.09,Default,,0,0,0,,Si no firmo el contrato hoy,\N acabaré en la calle.
Dialogue: 0,0:03:16.76,0:03:18.26,Default,,0,0,0,,Centrémonos en eso.
Dialogue: 0,0:03:18.97,0:03:23.18,Default,,0,0,0,,Sin embargo, Donald Trump, un malvado pero\N talentoso negociador, dijo una vez,
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:27.27,Default,,0,0,0,,"Lo peor que puedes hacer en un trato es\N parecer desesperado por conseguirlo".
Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:30.73,Default,,0,0,0,,"Eso hace que el otro\N tipo huela la sangre,
Dialogue: 0,0:03:30.81,0:03:32.44,Default,,0,0,0,,y entonces estás muerto".
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:35.32,Default,,0,0,0,,No debo mostrar lo \Ndesesperada que estoy.
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:38.40,Default,,0,0,0,,No importa lo bueno \Nque fuera el trato,
Dialogue: 0,0:03:38.49,0:03:41.36,Default,,0,0,0,,pensé que sería cortés \Nrechazarlo una vez.
Dialogue: 0,0:03:41.45,0:03:45.33,Default,,0,0,0,,Hubo un pequeño malentendido en \Nel proceso de comunicación.
Dialogue: 0,0:03:50.46,0:03:52.96,Default,,0,0,0,,¿No era demasiado claro y sencillo?
Dialogue: 0,0:03:53.04,0:03:53.96,Default,,0,0,0,,"No necesito
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:56.80,Default,,0,0,0,,usar mi pasado, historias o lágrimas \Npara ganarme la vida."
Dialogue: 0,0:03:56.88,0:03:58.84,Default,,0,0,0,,"No hay ninguna posibilidad\N de que trabaje contigo."
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:04:00.05,Default,,0,0,0,,Eso es lo que dijiste.
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:04.60,Default,,0,0,0,,No estoy diciendo \Nque no dije eso.
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:06.97,Default,,0,0,0,,Deberías haber leído entre líneas.
Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:08.56,Default,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:12.48,Default,,0,0,0,,Ya sabes lo que dicen. Cuando una\N mujer dice "no", significa "sí".
Dialogue: 0,0:04:15.56,0:04:16.77,Default,,0,0,0,,¿Qué estoy diciendo?
Dialogue: 0,0:04:16.86,0:04:18.40,Default,,0,0,0,,Es totalmente absurdo.
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:19.57,Default,,0,0,0,,Sólo estaba bromeando.
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:23.57,Default,,0,0,0,,Bien, tienes razón.
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:25.49,Default,,0,0,0,,Lo rechacé.
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:27.41,Default,,0,0,0,,Pero hace unos días,
Dialogue: 0,0:04:27.79,0:04:29.75,Default,,0,0,0,,me tropecé tardíamente con \Nel correo electrónico
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:33.17,Default,,0,0,0,,"Una oferta que no puedes rechazar"\N que el Sr. Han me envió.
Dialogue: 0,0:04:33.67,0:04:34.67,Default,,0,0,0,,Entonces me di cuenta
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:39.30,Default,,0,0,0,,de lo mucho que me ha\N respetado como escritor.
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:42.55,Default,,0,0,0,,Pensé que era\N imprudente de mi parte
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:44.89,Default,,0,0,0,,rechazar esa oferta\N tan fácilmente.
Dialogue: 0,0:04:44.97,0:04:50.10,Default,,0,0,0,,Quiero empezar un proyecto con \Nalguien que aprecie mi valía.
Dialogue: 0,0:04:50.18,0:04:52.85,Default,,0,0,0,,Me sentí motivada.
Dialogue: 0,0:04:54.69,0:04:58.32,Default,,0,0,0,,Entonces, déjame leer entre líneas basándome\N en lo que acabas de decir.
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:05:01.74,Default,,0,0,0,,Los términos del contrato te hicieron cambiar de opinión. \NEso es lo que quieres decir.
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:05.91,Default,,0,0,0,,No son simplemente los\N términos del contrato.
Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:17.04,Default,,0,0,0,,Lo que el Sr. Han dijo antes...
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:21.55,Default,,0,0,0,,se me quedó grabado en la cabeza. \NFue tan inolvidable.
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:25.30,Default,,0,0,0,,Dijo que mi fracaso podría\N inspirar a alguien.
Dialogue: 0,0:05:27.76,0:05:31.01,Default,,0,0,0,,También dijo: "Una entrenadora de citas \Nque fue brutalmente dejada".
Dialogue: 0,0:05:31.10,0:05:34.27,Default,,0,0,0,,"Ella fue derribada, mostrando\N sus bragas a todos."
Dialogue: 0,0:05:34.35,0:05:36.81,Default,,0,0,0,,"Ella se vuelve a levantar y \Ntiene un partido de vuelta."
Dialogue: 0,0:05:36.90,0:05:40.40,Default,,0,0,0,,"Ella gana al final."\N Ese final tan conmovedor de Rocky.
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:43.03,Default,,0,0,0,,Eso me intrigó bastante.
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:47.03,Default,,0,0,0,,En otras palabras, \Neres mi musa en cierto modo.
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:51.58,Default,,0,0,0,,Me siento muy halagado.
Dialogue: 0,0:05:51.66,0:05:54.37,Default,,0,0,0,,De todos modos, gracias.
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:06.34,Default,,0,0,0,,¿Qué te pasa?
Dialogue: 0,0:06:07.18,0:06:08.64,Default,,0,0,0,,Esos ojos. No puede ser...
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:12.76,Default,,0,0,0,,¿Rechazo?
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:36.54,Default,,0,0,0,,Pero estamos en un aprieto.
Dialogue: 0,0:06:38.46,0:06:41.54,Default,,0,0,0,,Ya hemos avanzado bastante \Ncon otros proyectos.
Dialogue: 0,0:06:41.63,0:06:43.59,Default,,0,0,0,,Hay un problema con el \Ncalendario de publicación.
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:47.84,Default,,0,0,0,,Es una pena, pero tenemos\N que dejarlo para otro día.
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:51.05,Default,,0,0,0,,¿Cómo?
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:57.06,Default,,0,0,0,,Tomando un cheque de lluvia,
Dialogue: 0,0:06:57.14,0:07:00.35,Default,,0,0,0,,¿te importa que te pregunte cuándo\N sería específicamente?
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:04.15,Default,,0,0,0,,No lo sé, tal vez...
Dialogue: 0,0:07:06.53,0:07:08.99,Default,,0,0,0,,¿En un momento no\N especificado en el futuro?
Dialogue: 0,0:07:09.61,0:07:12.49,Default,,0,0,0,,Atrapada. Olía a sangre.
Dialogue: 0,0:07:28.72,0:07:30.01,Default,,0,0,0,,Es una verdadera lástima.
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:35.01,Default,,0,0,0,,Los artistas encuentran inspiración cuando\N están necesitados y desesperados.
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:38.85,Default,,0,0,0,,Así es como estoy ahora.
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:41.52,Default,,0,0,0,,Estoy en extrema necesidad de algo.
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:44.44,Default,,0,0,0,,Y estoy extremadamente desesperada.
Dialogue: 0,0:07:44.52,0:07:48.07,Default,,0,0,0,,Es por eso que estoy teniendo\N estas ideas creativas
Dialogue: 0,0:07:48.15,0:07:49.95,Default,,0,0,0,,viniendo a través de mi mente.
Dialogue: 0,0:07:50.57,0:07:53.03,Default,,0,0,0,,Lástima que tengamos que \Ntomarlo para otro día.
Dialogue: 0,0:07:58.95,0:08:01.08,Default,,0,0,0,,Me prometí dar lo \Nmejor de mí
Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:03.67,Default,,0,0,0,,y poner mi corazón y\N alma en este proyecto
Dialogue: 0,0:08:03.75,0:08:06.21,Default,,0,0,0,,si tengo una oportunidad más.
Dialogue: 0,0:08:06.30,0:08:09.92,Default,,0,0,0,,"Soy Shakespeare, \Nsoy Walt Disney,"
Dialogue: 0,0:08:10.01,0:08:13.39,Default,,0,0,0,,Estaba rebosante de confianza.
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:17.89,Default,,0,0,0,,Espere.
Dialogue: 0,0:08:19.06,0:08:23.06,Default,,0,0,0,,En cuanto a las ideas creativas, \N¿puedes dar más detalles?
Dialogue: 0,0:08:24.31,0:08:25.19,Default,,0,0,0,,Es mi última oportunidad.
Dialogue: 0,0:08:28.03,0:08:29.15,Default,,0,0,0,,Es mi última oportunidad.
Dialogue: 0,0:08:29.53,0:08:33.70,Default,,0,0,0,,Tengo que tomar un comodín \Nque puede cambiar las tornas.
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:35.82,Default,,0,0,0,,Piensa.
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:38.70,Default,,0,0,0,,Hay tantos, como...
Dialogue: 0,0:08:42.66,0:08:43.50,Default,,0,0,0,,Un...
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:46.34,Default,,0,0,0,,¿Antonio?
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:48.17,Default,,0,0,0,,Anton Chéjov dijo una vez,
Dialogue: 0,0:08:48.25,0:08:51.67,Default,,0,0,0,,"Si hay un arma en el primer capítulo,\N en el tercero, debe dispararse."
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:54.09,Default,,0,0,0,,¿Andante?
Dialogue: 0,0:08:57.93,0:08:58.76,Default,,0,0,0,,Anton Chekhov...
Dialogue: 0,0:08:58.85,0:09:00.27,Default,,0,0,0,,"Antan" Chekhov.
Dialogue: 0,0:09:00.77,0:09:02.35,Default,,0,0,0,,"Antan" Chéjov dijo una vez,
Dialogue: 0,0:09:02.43,0:09:04.81,Default,,0,0,0,,"Dispara. Si hay un arma\N en el primer capítulo,
Dialogue: 0,0:09:04.90,0:09:07.19,Default,,0,0,0,,en el tercer capítulo, debe dispararse".\N ¡Bang!
Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:10.65,Default,,0,0,0,,Me dispararon en el corazón. \NDos disparos.
Dialogue: 0,0:09:18.99,0:09:20.62,Default,,0,0,0,,¡Estoy harto de ti!
Dialogue: 0,0:09:24.29,0:09:26.00,Default,,0,0,0,,Estas son mis heridas de bala.
Dialogue: 0,0:09:26.08,0:09:27.88,Default,,0,0,0,,Yo tengo dos.
Dialogue: 0,0:09:31.09,0:09:33.17,Default,,0,0,0,,Ahora, voy a tomar el arma
Dialogue: 0,0:09:33.26,0:09:35.26,Default,,0,0,0,,y dispararé.
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:37.97,Default,,0,0,0,,Voy a disparar.
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:39.60,Default,,0,0,0,,Cálmate, espera.
Dialogue: 0,0:09:43.73,0:09:44.56,Default,,0,0,0,,¡Bang!
Dialogue: 0,0:09:47.44,0:09:50.48,Default,,0,0,0,,No me hagas fingir\N que me disparan.
Dialogue: 0,0:09:55.40,0:09:56.24,Default,,0,0,0,,¡Pum!
Dialogue: 0,0:09:56.32,0:09:57.36,Default,,0,0,0,,Por favor, sólo una vez.
Dialogue: 0,0:10:12.75,0:10:15.59,Default,,0,0,0,,En mis tres libros sobre \Nrelaciones románticas,
Dialogue: 0,0:10:16.38,0:10:18.05,Default,,0,0,0,,faltaba algo.
Dialogue: 0,0:10:18.14,0:10:20.89,Default,,0,0,0,,Eso es el fracaso en el \Namor y las rupturas.
Dialogue: 0,0:10:21.60,0:10:26.35,Default,,0,0,0,,Pensé en el final que más desearían\N los corazones rotos.
Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:32.11,Default,,0,0,0,,En mi caso, en primer lugar,\N querría volver a ganar.
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:35.94,Default,,0,0,0,,Tendría que hacer que la persona\N que me rompió el corazón
Dialogue: 0,0:10:36.03,0:10:40.12,Default,,0,0,0,,volviera y me pidiera de rodillas \Nmi amor de nuevo.
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:42.70,Default,,0,0,0,,Tendría que arrastrarse a mis pies
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:45.58,Default,,0,0,0,,y lamer mis zapatos. Tendría que\N hacer que me lo pidiera.
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:48.62,Default,,0,0,0,,¿Qué pasará después?
Dialogue: 0,0:10:48.71,0:10:51.21,Default,,0,0,0,,¿Venganza? ¿O reconciliación?
Dialogue: 0,0:10:52.38,0:10:56.59,Default,,0,0,0,,La elección debe hacerse después.
Dialogue: 0,0:10:57.55,0:11:00.68,Default,,0,0,0,,Si ser como él y \Ndesaparecer por venganza,
Dialogue: 0,0:11:00.76,0:11:04.10,Default,,0,0,0,,o recuperar la ventaja \Nen una relación
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:06.39,Default,,0,0,0,,y arreglar la relación.
Dialogue: 0,0:11:06.48,0:11:09.31,Default,,0,0,0,,Eso es exactamente la relación\N victoriosa de Débora,
Dialogue: 0,0:11:09.39,0:11:11.52,Default,,0,0,0,,¡cómo ser un ganador\N en una relación!
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:21.66,Default,,0,0,0,,Así que estás diciendo que escribirás un\Nensayo sobre la historia real
Dialogue: 0,0:11:22.24,0:11:25.33,Default,,0,0,0,,de cómo una entrenadora de citas\N realmente supera su ruptura?
Dialogue: 0,0:11:25.41,0:11:29.79,Default,,0,0,0,,Y sobre los consejos para reconquistar\N a tu ex después de una ruptura.
Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:34.46,Default,,0,0,0,,¡Sí! Exactamente.
Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:35.84,Default,,0,0,0,,Además de eso,
Dialogue: 0,0:11:35.92,0:11:40.22,Default,,0,0,0,,los consejos de Deborah sobre \Ncómo sobrellevar una ruptura.
Dialogue: 0,0:11:40.30,0:11:43.97,Default,,0,0,0,,Por ejemplo, cómo quitarte de encima los regalos \Nde un ex para obtener un beneficio.
Dialogue: 0,0:11:44.43,0:11:48.02,Default,,0,0,0,,Y cómo tener éxito en una \Ndieta después de una ruptura.
Dialogue: 0,0:11:48.77,0:11:50.60,Default,,0,0,0,,Consejos para tomar\N una foto de perfil
Dialogue: 0,0:11:50.69,0:11:53.48,Default,,0,0,0,,para tu aplicación de mensajería \Nque lo dejará boquiabierto.
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:12:01.99,Default,,0,0,0,,El contenido es sustancial y\N tiene un punto de venta único.
Dialogue: 0,0:12:02.07,0:12:03.82,Default,,0,0,0,,Estás deseando comprarlo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:12:03.91,0:12:04.99,Default,,0,0,0,,¿Cuánto cuesta?
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:08.08,Default,,0,0,0,,Presidente Han.
Dialogue: 0,0:12:13.75,0:12:14.71,Default,,0,0,0,,¿Cuánto cuesta?
Dialogue: 0,0:12:14.79,0:12:18.26,Default,,0,0,0,,Creo que la decisión final la tiene\N que tomar el planificador.
Dialogue: 0,0:12:19.01,0:12:20.30,Default,,0,0,0,,El planificador...
Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:29.22,Default,,0,0,0,,Me gusta la idea de cambiar \Nel concepto original...
Dialogue: 0,0:12:29.31,0:12:32.27,Default,,0,0,0,,de Casi Todo Sobre el Amor\N de citas a matrimonio.
Dialogue: 0,0:12:32.81,0:12:33.65,Default,,0,0,0,,Hubo...
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:36.94,Default,,0,0,0,,un cierto punto de inflexión.
Dialogue: 0,0:12:37.02,0:12:39.36,Default,,0,0,0,,Es difícil quedarse con\N el concepto original.
Dialogue: 0,0:12:40.40,0:12:42.99,Default,,0,0,0,,Esa es una expresión mucho\N más considerada que
Dialogue: 0,0:12:43.07,0:12:45.57,Default,,0,0,0,,"un entrenador de citas siendo\N abandonado como basura".
Dialogue: 0,0:12:45.66,0:12:46.83,Default,,0,0,0,,"Un punto de inflexión".
Dialogue: 0,0:12:50.33,0:12:51.54,Default,,0,0,0,,Por favor, sigue.
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:55.25,Default,,0,0,0,,Además, el anterior era\N un poco predecible,
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:57.04,Default,,0,0,0,,esto suena mucho más interesante.
Dialogue: 0,0:12:58.17,0:12:59.88,Default,,0,0,0,,Pero tengo una preocupación.
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:02.67,Default,,0,0,0,,Para convertirlo de un libro de autoayuda\N sobre las relaciones
Dialogue: 0,0:13:02.76,0:13:04.38,Default,,0,0,0,,a un ensayo autobiográfico,
Dialogue: 0,0:13:04.47,0:13:08.14,Default,,0,0,0,,detalles personales sobre tu\N relación terminarán en el libro.
Dialogue: 0,0:13:09.22,0:13:13.18,Default,,0,0,0,,¿Puedes manejar eso? \NNo querías vender tus historias.
Dialogue: 0,0:13:14.39,0:13:16.77,Default,,0,0,0,,No es para tanto.
Dialogue: 0,0:13:16.86,0:13:21.78,Default,,0,0,0,,Ya me sentí avergonzada y humillada. \NNo me importa vender algunas historias.
Dialogue: 0,0:13:22.11,0:13:23.82,Default,,0,0,0,,A un precio justo si es posible.
Dialogue: 0,0:13:25.20,0:13:28.37,Default,,0,0,0,,Ya veo. \N¿Así que la respuesta es?
Dialogue: 0,0:13:28.70,0:13:30.20,Default,,0,0,0,,Estás dispuesto, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:13:30.66,0:13:31.95,Default,,0,0,0,,Te gusta, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:13:36.54,0:13:37.83,Default,,0,0,0,,Ya está.
Dialogue: 0,0:13:39.29,0:13:41.50,Default,,0,0,0,,Aquí está.
Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:48.97,Default,,0,0,0,,Ahora sí que trabajamos juntos.
Dialogue: 0,0:13:50.64,0:13:52.02,Default,,0,0,0,,Eso parece.
Dialogue: 0,0:13:55.19,0:13:58.61,Default,,0,0,0,,Si vamos a hacerlo, hagámoslo bien. \N¿Lo hacemos?
Dialogue: 0,0:14:09.62,0:14:10.91,Default,,0,0,0,,PRESIDENTE: HAN SANG-JIN
Dialogue: 0,0:14:10.99,0:14:11.99,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:14:14.25,0:14:15.37,Default,,0,0,0,,Todo listo.
Dialogue: 0,0:14:16.16,0:14:17.42,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:21.29,Default,,0,0,0,,Desearía poder llevarte a cenar en \Nun día tan especial como este.
Dialogue: 0,0:14:21.71,0:14:23.46,Default,,0,0,0,,Pero hoy tenemos una\N cena de personal.
Dialogue: 0,0:14:23.55,0:14:26.76,Default,,0,0,0,,Te invitaré a cenar \Napropiadamente más tarde.
Dialogue: 0,0:14:26.84,0:14:30.05,Default,,0,0,0,,Sr. Han, estoy decepcionada.
Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:32.64,Default,,0,0,0,,Si es una cena de personal,\N definitivamente debería estar ahí.
Dialogue: 0,0:14:34.43,0:14:35.31,Default,,0,0,0,,¿De verdad?
Dialogue: 0,0:14:35.39,0:14:39.52,Default,,0,0,0,,Claramente soy un miembro de\N la familia editorial Jinlee.
Dialogue: 0,0:14:41.19,0:14:43.44,Default,,0,0,0,,-Bien, vayamos juntos.\N-¡Claro!
Dialogue: 0,0:14:44.73,0:14:46.28,Default,,0,0,0,,Dios mío.
Dialogue: 0,0:14:46.36,0:14:49.82,Default,,0,0,0,,Antes de eso, necesito tener \Nunas palabras contigo.
Dialogue: 0,0:14:52.08,0:14:52.99,Default,,0,0,0,,¿Conmigo?
Dialogue: 0,0:14:55.45,0:14:56.62,Default,,0,0,0,,Sí, bueno...
Dialogue: 0,0:15:10.43,0:15:12.18,Default,,0,0,0,,Por favor, salga un momento.
Dialogue: 0,0:15:14.97,0:15:15.85,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:26.28,Default,,0,0,0,,Ahora es parte de nuestra familia. \NHabla, por favor.
Dialogue: 0,0:15:27.28,0:15:28.11,Default,,0,0,0,,¿Yo?
Dialogue: 0,0:15:28.57,0:15:30.53,Default,,0,0,0,,¡Recordemos a estos miembros!
Dialogue: 0,0:15:33.83,0:15:37.70,Default,,0,0,0,,Permítanme presentar un premio\N para el rey de la comunicación
Dialogue: 0,0:15:37.79,0:15:39.46,Default,,0,0,0,,en el chat de grupo de la Editorial Jinlee.
Dialogue: 0,0:15:42.08,0:15:43.17,Default,,0,0,0,,¡Bang U-ri!
Dialogue: 0,0:15:45.38,0:15:46.96,Default,,0,0,0,,Una tarjeta de regalo de 100.000 won.
Dialogue: 0,0:15:48.55,0:15:51.84,Default,,0,0,0,,Todo lo que hice fue dejar un emoji \Npor el gran consejo de Sang-jin...
Dialogue: 0,0:15:51.93,0:15:54.22,Default,,0,0,0,,en nuestro chat grupal.
Dialogue: 0,0:15:54.30,0:15:57.27,Default,,0,0,0,,Seguiré comunicándome \Nactivamente contigo.
Dialogue: 0,0:15:59.23,0:16:00.10,Default,,0,0,0,,¡Felicidades!
Dialogue: 0,0:16:01.02,0:16:01.90,Default,,0,0,0,,Felicidades.
Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:04.06,Default,,0,0,0,,-Bienvenida.\N-Gracias.
Dialogue: 0,0:16:04.94,0:16:06.32,Default,,0,0,0,,-Bienvenido.\N-¿Qué tal un brindis?
Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:08.23,Default,,0,0,0,,-¿Hacemos un brindis?\N-Bien.
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:12.74,Default,,0,0,0,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:16:18.66,0:16:20.21,Default,,0,0,0,,¿Por qué haces esto?
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:22.12,Default,,0,0,0,,¿No lo sabes?
Dialogue: 0,0:16:22.62,0:16:25.17,Default,,0,0,0,,Ahora, yo soy el beneficiario \Ny él es el financiero.
Dialogue: 0,0:16:25.25,0:16:28.34,Default,,0,0,0,,Estoy demostrando buenas habilidades \Nsociales para que me paguen.
Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:30.72,Default,,0,0,0,,¿No tienes gastritis alcohólica?
Dialogue: 0,0:16:31.05,0:16:33.26,Default,,0,0,0,,Te das cuenta de que bebes \Nalcohol, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:16:35.09,0:16:38.64,Default,,0,0,0,,Tienes muy buena memoria.
Dialogue: 0,0:16:38.72,0:16:40.89,Default,,0,0,0,,Por eso estoy bebiendo cerveza.
Dialogue: 0,0:16:40.98,0:16:43.14,Default,,0,0,0,,Debería contar como un refresco.
Dialogue: 0,0:16:44.94,0:16:47.82,Default,,0,0,0,,Nadie aquí te obligará a beber.
Dialogue: 0,0:16:48.44,0:16:50.65,Default,,0,0,0,,No hace falta que bebas\N si no quieres.
Dialogue: 0,0:16:52.70,0:16:57.03,Default,,0,0,0,,No he dicho nada. \NEs que no soporto estar sobria.
Dialogue: 0,0:17:00.12,0:17:02.66,Default,,0,0,0,,Me siento como si hubiera \Nvendido mi alma al diablo.
Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:05.00,Default,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,0:17:06.63,0:17:08.84,Default,,0,0,0,,Mencioné esto brevemente antes.
Dialogue: 0,0:17:08.92,0:17:12.72,Default,,0,0,0,,Es sobre la desesperación de un artista.
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:13.93,Default,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,0:17:14.76,0:17:17.39,Default,,0,0,0,,Salvando a un artista que está en \Nuna situación desesperada,
Dialogue: 0,0:17:17.76,0:17:20.64,Default,,0,0,0,,hay una manera de maximizar \Nsu creatividad.
Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:22.64,Default,,0,0,0,,Hay una gran manera...
Dialogue: 0,0:17:22.73,0:17:24.69,Default,,0,0,0,,Eso es lo que quería...
Dialogue: 0,0:17:27.94,0:17:29.07,Default,,0,0,0,,¿Qué significa eso?
Dialogue: 0,0:17:29.15,0:17:32.11,Default,,0,0,0,,Por ejemplo, dar un anticipo...
Dialogue: 0,0:17:43.16,0:17:46.04,Default,,0,0,0,,¿Puedo tener un anticipo de\N los derechos de autor?
Dialogue: 0,0:17:46.12,0:17:47.21,Default,,0,0,0,,Estoy desesperado.
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:02.10,Default,,0,0,0,,Qué pena.
Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:05.35,Default,,0,0,0,,En la negociación, \Nel tiempo lo es todo.
Dialogue: 0,0:18:07.02,0:18:08.69,Default,,0,0,0,,Si fueras un poco paciente,
Dialogue: 0,0:18:09.11,0:18:12.53,Default,,0,0,0,,podrías haber vendido tu alma \Nal diablo con más gracia.
Dialogue: 0,0:18:19.57,0:18:21.87,Default,,0,0,0,,Revisó el contrato hace poco.
Dialogue: 0,0:18:21.95,0:18:25.58,Default,,0,0,0,,-¿Lo revisó todos los días?\N-Bueno, no todos los días.
Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:30.71,Default,,0,0,0,,De todos modos, ya que vio el contrato, \N¿no tendría un cambio de corazón?
Dialogue: 0,0:18:31.34,0:18:34.30,Default,,0,0,0,,Deberías acercarte a ella \Ny convencerla.
Dialogue: 0,0:18:34.38,0:18:37.68,Default,,0,0,0,,Creo que podría aceptar el trato \Nsi ajustamos algunas condiciones.
Dialogue: 0,0:18:37.76,0:18:40.93,Default,,0,0,0,,Deja de ser tan pegajoso. Ni siquiera\N un ex sería tan pegajoso.
Dialogue: 0,0:18:41.01,0:18:42.39,Default,,0,0,0,,Dijo que no.
Dialogue: 0,0:18:42.47,0:18:46.14,Default,,0,0,0,,Oye, ¿qué hacemos entonces? El próximo \Nlibro de Shin Yu-seon se ha retrasado.
Dialogue: 0,0:18:46.23,0:18:48.27,Default,,0,0,0,,Necesitamos mantener \Na nuestros empleados.
Dialogue: 0,0:18:48.98,0:18:52.48,Default,,0,0,0,,Dijiste que Deborah perdió un \Nmillón de won en una estafa.
Dialogue: 0,0:18:52.57,0:18:55.57,Default,,0,0,0,,Ella podría tener un\N cambio de corazón.
Dialogue: 0,0:18:55.65,0:18:57.32,Default,,0,0,0,,Ella querría recuperar la pérdida.
Dialogue: 0,0:18:57.40,0:18:59.74,Default,,0,0,0,,Eso es instinto humano, ¿no lo sabes?
Dialogue: 0,0:18:59.82,0:19:01.41,Default,,0,0,0,,No importa. No puedo.
Dialogue: 0,0:19:02.16,0:19:03.62,Default,,0,0,0,,¿Adónde vas?
Dialogue: 0,0:19:03.70,0:19:05.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Toc, toc, soy Deborah.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:05.83,0:19:07.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Por favor, deja de hablar mal.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:30.02,0:19:32.77,Default,,0,0,0,,Ya hemos avanzado \Nbastante con otros proyectos.
Dialogue: 0,0:19:32.86,0:19:34.73,Default,,0,0,0,,Hay un problema con el \Ncalendario de publicación.
Dialogue: 0,0:19:34.82,0:19:38.40,Default,,0,0,0,,Es una pena, pero tenemos\N que dejarlo para otro día.
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:44.78,Default,,0,0,0,,"OCULTA TU DESESPERACIÓN Y SÉ VACILANTE" \NPOR DONALD TRUMP
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:51.04,Default,,0,0,0,,Bebamos. Bebamos.
Dialogue: 0,0:19:52.83,0:19:55.25,Default,,0,0,0,,¿Por qué me dices\N todo eso ahora?
Dialogue: 0,0:19:55.63,0:19:58.55,Default,,0,0,0,,Antes me dijiste que \Nno dijera ni una palabra.
Dialogue: 0,0:20:14.02,0:20:16.15,Default,,0,0,0,,¡Salud!
Dialogue: 0,0:20:16.23,0:20:17.86,Default,,0,0,0,,-Sr. Han.\N-¿Sí?
Dialogue: 0,0:20:17.94,0:20:19.78,Default,,0,0,0,,Sabes que te respetamos,\N ¿verdad?
Dialogue: 0,0:20:19.86,0:20:21.53,Default,,0,0,0,,Respeto, no necesitas...
Dialogue: 0,0:20:21.61,0:20:24.70,Default,,0,0,0,,Así que hablemos casualmente por un rato. \NSin formalidades.
Dialogue: 0,0:20:26.91,0:20:28.41,Default,,0,0,0,,-¿Casualmente?\N-Durante tres minutos.
Dialogue: 0,0:20:30.50,0:20:31.87,Default,,0,0,0,,¡Tú eres el jefe!
Dialogue: 0,0:20:31.96,0:20:34.54,Default,,0,0,0,,Sólo tres minutos.
Dialogue: 0,0:20:34.63,0:20:35.84,Default,,0,0,0,,-Sí, señor.\N-Sí, señor.
Dialogue: 0,0:20:35.92,0:20:37.30,Default,,0,0,0,,Bien, sin honoríficos.
Dialogue: 0,0:20:37.50,0:20:40.51,Default,,0,0,0,,Bien. Empieza.
Dialogue: 0,0:20:40.59,0:20:42.59,Default,,0,0,0,,El más joven debería ir primero.
Dialogue: 0,0:20:42.68,0:20:44.14,Default,,0,0,0,,¿Yo? ¿Por Sang-jin?
Dialogue: 0,0:20:44.47,0:20:45.34,Default,,0,0,0,,Adelante.
Dialogue: 0,0:20:45.97,0:20:46.80,Default,,0,0,0,,Oye, Sang-jin.
Dialogue: 0,0:20:47.64,0:20:50.68,Default,,0,0,0,,Siempre es tan agradable ver\N tu brillante sonrisa.
Dialogue: 0,0:20:51.52,0:20:52.85,Default,,0,0,0,,Vamos a llevarnos bien.
Dialogue: 0,0:20:52.94,0:20:54.94,Default,,0,0,0,,Bien, suena bien.
Dialogue: 0,0:20:55.02,0:20:56.40,Default,,0,0,0,,¡Oye, Han Sang-jin!
Dialogue: 0,0:20:57.07,0:21:00.03,Default,,0,0,0,,Siempre nos dices, \N"¿Sabes lo que quiero decir?"
Dialogue: 0,0:21:00.11,0:21:01.53,Default,,0,0,0,,Realmente no tengo idea.
Dialogue: 0,0:21:01.61,0:21:03.03,Default,,0,0,0,,¿La tengo?
Dialogue: 0,0:21:03.11,0:21:05.70,Default,,0,0,0,,¿Por qué tenemos reuniones? \NHaces lo que te da la gana de todos modos.
Dialogue: 0,0:21:05.78,0:21:07.83,Default,,0,0,0,,-Es super molesto.\N-Ya veo.
Dialogue: 0,0:21:07.91,0:21:13.75,Default,,0,0,0,,Sang-jin, sé que nos espías escondido \Ndetrás de la pared en tu oficina.
Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:14.96,Default,,0,0,0,,Deja de hacer eso.
Dialogue: 0,0:21:15.88,0:21:17.13,Default,,0,0,0,,Qué travieso.
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:19.50,Default,,0,0,0,,Eres tan travieso.
Dialogue: 0,0:21:20.09,0:21:24.22,Default,,0,0,0,,Siempre nos regañas por no \Ncomunicarnos en el chat grupal.
Dialogue: 0,0:21:24.84,0:21:28.01,Default,,0,0,0,,Tenemos nuestro propio chat de grupo, \Nno tenías ni idea, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:21:28.10,0:21:30.26,Default,,0,0,0,,Nos comunicamos un montón.
Dialogue: 0,0:21:30.35,0:21:32.14,Default,,0,0,0,,¿Chat en grupo?
Dialogue: 0,0:21:32.48,0:21:35.90,Default,,0,0,0,,-Si ustedes pelean, ustedes pierden, ¿verdad?\N-Toma una paliza.
Dialogue: 0,0:21:35.98,0:21:38.94,Default,,0,0,0,,Sang-jin está a punto de llorar.
Dialogue: 0,0:21:39.44,0:21:40.48,Default,,0,0,0,,No, yo...
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:46.36,Default,,0,0,0,,-No llores.\N-No llores.
Dialogue: 0,0:21:46.78,0:21:49.83,Default,,0,0,0,,Vamos por otra ronda, \NSr. Han.
Dialogue: 0,0:21:50.16,0:21:52.37,Default,,0,0,0,,Toma.
Dialogue: 0,0:21:53.20,0:21:55.21,Default,,0,0,0,,-Gracias.\N-Tome un taxi.
Dialogue: 0,0:21:55.29,0:21:56.92,Default,,0,0,0,,Tome un taxi.
Dialogue: 0,0:21:57.38,0:21:59.63,Default,,0,0,0,,-Adiós.\N-Buenas noches.
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:05.88,Default,,0,0,0,,Eso es inusual.
Dialogue: 0,0:22:05.97,0:22:06.80,Default,,0,0,0,,¿Tan borracho está?
Dialogue: 0,0:22:06.88,0:22:09.47,Default,,0,0,0,,No importa. \NVamos por otra ronda con esto.
Dialogue: 0,0:22:09.55,0:22:11.22,Default,,0,0,0,,-Estoy dentro.\N-Estoy dentro.
Dialogue: 0,0:22:11.31,0:22:12.27,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:22:18.23,0:22:19.61,Default,,0,0,0,,-Si.\N{\i1}- Oye.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:19.69,0:22:22.82,Default,,0,0,0,,¿Estás ahí? Ese chat de grupo \Nque ustedes hicieron sin mí.
Dialogue: 0,0:22:23.48,0:22:25.19,Default,,0,0,0,,Ese no es el problema.
Dialogue: 0,0:22:27.57,0:22:28.57,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con la \Nseñorita Yeon?
Dialogue: 0,0:22:30.12,0:22:31.53,Default,,0,0,0,,Aún no se ha levantado.
Dialogue: 0,0:22:31.62,0:22:33.74,Default,,0,0,0,,Asegúrate de que tenga un \Nbuen regreso a casa, ¿bien?
Dialogue: 0,0:22:34.12,0:22:35.79,Default,,0,0,0,,Bien. Adiós.
Dialogue: 0,0:22:50.76,0:22:52.01,Default,,0,0,0,,Pensé que estabas borracha.
Dialogue: 0,0:22:52.10,0:22:54.60,Default,,0,0,0,,Sólo bajé mi cabeza y\N tomé un descanso.
Dialogue: 0,0:22:55.39,0:22:57.94,Default,,0,0,0,,La cerveza no puede \Nemborracharme.
Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:02.02,Default,,0,0,0,,Una botella de cerveza, \Npor favor.
Dialogue: 0,0:23:02.11,0:23:03.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Bien.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:03.15,0:23:05.44,Default,,0,0,0,,Deberías dejar de beber.
Dialogue: 0,0:23:06.61,0:23:07.65,Default,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:23:07.74,0:23:11.37,Default,,0,0,0,,Ya no voy a hacer\N nada irracional.
Dialogue: 0,0:23:14.29,0:23:15.66,Default,,0,0,0,,¿No puedes confiar en mí?
Dialogue: 0,0:23:16.00,0:23:18.08,Default,,0,0,0,,Sí, puedo.
Dialogue: 0,0:23:18.16,0:23:20.21,Default,,0,0,0,,Significa que ahora estás \Nrealmente bien.
Dialogue: 0,0:23:21.29,0:23:22.63,Default,,0,0,0,,Toma.
Dialogue: 0,0:23:25.46,0:23:26.63,Default,,0,0,0,,Sin duda.
Dialogue: 0,0:23:29.93,0:23:31.55,Default,,0,0,0,,Experiencia extracorporal.
Dialogue: 0,0:23:32.72,0:23:35.14,Default,,0,0,0,,Salí de mi cuerpo físico \Ny me vi a mí misma.
Dialogue: 0,0:23:38.68,0:23:42.81,Default,,0,0,0,,Tenía que observarme a mí y \Na la situación objetivamente.
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:48.32,Default,,0,0,0,,Ya no me quiere.
Dialogue: 0,0:23:48.82,0:23:50.15,Default,,0,0,0,,Eso puede ocurrir.
Dialogue: 0,0:23:50.70,0:23:53.41,Default,,0,0,0,,¿Hay alguna razón para \Nprolongar esa relación?
Dialogue: 0,0:23:53.49,0:23:54.70,Default,,0,0,0,,No, no la hay.
Dialogue: 0,0:23:55.74,0:23:59.25,Default,,0,0,0,,¿Lo quiero tanto como para \Ndestruir mi ego?
Dialogue: 0,0:23:59.75,0:24:01.21,Default,,0,0,0,,No, no lo quiero.
Dialogue: 0,0:24:02.04,0:24:06.63,Default,,0,0,0,,Romper entre un hombre y una mujer, \N¿es inaceptable o imposible?
Dialogue: 0,0:24:06.71,0:24:07.71,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:24:08.26,0:24:12.34,Default,,0,0,0,,Me recompuse y pude sacudírmelo\N de encima en un santiamén.
Dialogue: 0,0:24:19.60,0:24:21.31,Default,,0,0,0,,La cerveza sabe un poco rara.
Dialogue: 0,0:24:25.86,0:24:26.98,Default,,0,0,0,,Eso es bueno.
Dialogue: 0,0:24:28.99,0:24:32.32,Default,,0,0,0,,Ahora, ¿puedes decirme?
Dialogue: 0,0:24:33.07,0:24:37.87,Default,,0,0,0,,¿Cuál es tu secreto para tener a un ex de vuelta\N y hacer que se desmaye por ti otra vez?
Dialogue: 0,0:24:42.21,0:24:46.46,Default,,0,0,0,,Con tu gran charla sobre recuperarlo, \Ndebes tener un buen plan.
Dialogue: 0,0:24:51.76,0:24:52.72,Default,,0,0,0,,No puede ser.
Dialogue: 0,0:24:53.22,0:24:56.72,Default,,0,0,0,,¿No me digas que se te escapó \Ny que te inventarás algo?
Dialogue: 0,0:24:58.06,0:25:01.10,Default,,0,0,0,,No vendiste tu alma al \Ndiablo sin un plan.
Dialogue: 0,0:25:03.48,0:25:04.56,Default,,0,0,0,,No lo hice.
Dialogue: 0,0:25:06.81,0:25:08.82,Default,,0,0,0,,En primer lugar,
Dialogue: 0,0:25:11.65,0:25:14.07,Default,,0,0,0,,antes de tener los planes en marcha,
Dialogue: 0,0:25:14.57,0:25:16.70,Default,,0,0,0,,necesito analizar la causa de la derrota.
Dialogue: 0,0:25:17.91,0:25:18.87,Default,,0,0,0,,¿Causa de la derrota?
Dialogue: 0,0:25:20.41,0:25:22.16,Default,,0,0,0,,Me gustaba antes que él.
Dialogue: 0,0:25:22.25,0:25:24.17,Default,,0,0,0,,Y me gustaba más que a él.
Dialogue: 0,0:25:24.54,0:25:26.71,Default,,0,0,0,,Sentía que tenía que ser él, \Nnadie más.
Dialogue: 0,0:25:26.79,0:25:30.21,Default,,0,0,0,,Así que no me interesaba \Nningún otro hombre.
Dialogue: 0,0:25:30.96,0:25:32.63,Default,,0,0,0,,Y quería casarme con él.
Dialogue: 0,0:25:34.88,0:25:38.68,Default,,0,0,0,,Me esforcé por ocultarlo, \Npero él sintió mi desesperación.
Dialogue: 0,0:25:39.64,0:25:41.56,Default,,0,0,0,,¿Esa es la causa de tu derrota?
Dialogue: 0,0:25:42.31,0:25:44.60,Default,,0,0,0,,En retrospectiva, creo
Dialogue: 0,0:25:45.81,0:25:49.27,Default,,0,0,0,,que podría haber hecho que \Nse sintiera sofocado.
Dialogue: 0,0:25:53.94,0:25:56.11,Default,,0,0,0,,Dijo que se sentía sofocado conmigo.
Dialogue: 0,0:25:57.45,0:25:59.58,Default,,0,0,0,,Dijo que el aire \Nse sentía espeso.
Dialogue: 0,0:26:08.38,0:26:11.30,Default,,0,0,0,,Pero es un poco injusto.
Dialogue: 0,0:26:11.38,0:26:13.96,Default,,0,0,0,,Eso era lo que le gustaba de mí.
Dialogue: 0,0:26:14.05,0:26:17.34,Default,,0,0,0,,Lo encontró atractivo y especial. \N¿Qué fue eso entonces?
Dialogue: 0,0:26:20.55,0:26:21.89,Default,,0,0,0,,Apuesto a que lo decía en serio.
Dialogue: 0,0:26:24.60,0:26:26.39,Default,,0,0,0,,Lo dijo en serio en ese momento.
Dialogue: 0,0:26:27.65,0:26:29.65,Default,,0,0,0,,Aunque no fue eterno.
Dialogue: 0,0:26:34.86,0:26:36.82,Default,,0,0,0,,Sinceridad en un momento fugaz.
Dialogue: 0,0:26:42.28,0:26:43.62,Default,,0,0,0,,Ahora es tu turno.
Dialogue: 0,0:26:44.37,0:26:46.29,Default,,0,0,0,,¿Cuál fue la causa de tu derrota?
Dialogue: 0,0:26:49.08,0:26:50.33,Default,,0,0,0,,Simplemente
Dialogue: 0,0:26:51.42,0:26:54.26,Default,,0,0,0,,no definí nuestra relación.
Dialogue: 0,0:26:54.92,0:26:59.39,Default,,0,0,0,,No le dije que la amaba o que \Nquería casarme con ella.
Dialogue: 0,0:27:00.68,0:27:03.56,Default,,0,0,0,,Pensé que lo sabría \Naunque no se lo dijera.
Dialogue: 0,0:27:04.39,0:27:07.35,Default,,0,0,0,,¿Por qué tenías que \Nser tan tacaño?
Dialogue: 0,0:27:07.44,0:27:11.48,Default,,0,0,0,,Esperé hasta estar listo para comprometerme y \Nestar seguro de mis sentimientos, supongo.
Dialogue: 0,0:27:12.19,0:27:15.57,Default,,0,0,0,,No quería soltar esas \Npalabras espontáneamente.
Dialogue: 0,0:27:16.65,0:27:20.20,Default,,0,0,0,,Y cuando sentí que era \Nel momento adecuado,
Dialogue: 0,0:27:23.08,0:27:24.83,Default,,0,0,0,,ella se despidió de mí.
Dialogue: 0,0:27:25.79,0:27:28.62,Default,,0,0,0,,¿Por qué no le dijiste lo\N que sentías entonces?
Dialogue: 0,0:27:30.12,0:27:31.17,Default,,0,0,0,,Cuéntamelo.
Dialogue: 0,0:27:33.67,0:27:35.50,Default,,0,0,0,,Porque no era suficiente.
Dialogue: 0,0:27:37.21,0:27:41.39,Default,,0,0,0,,No la querías lo suficiente como\N para tragarte tu orgullo.
Dialogue: 0,0:27:48.27,0:27:49.39,Default,,0,0,0,,Puede ser.
Dialogue: 0,0:28:07.95,0:28:09.91,Default,,0,0,0,,¿La cerveza es un refresco?
Dialogue: 0,0:28:11.25,0:28:13.29,Default,,0,0,0,,No puedo creer que\N cayera en eso otra vez.
Dialogue: 0,0:28:27.77,0:28:30.02,Default,,0,0,0,,¿Qué haces?\N ¡Súbete ya al autobús!
Dialogue: 0,0:28:30.10,0:28:31.39,Default,,0,0,0,,¿No te vas a casa?
Dialogue: 0,0:28:32.94,0:28:35.52,Default,,0,0,0,,Te acompaño a casa. \NPorque vivo cerca.
Dialogue: 0,0:28:39.28,0:28:41.74,Default,,0,0,0,,Lo recuerda incluso \Ncuando está borracha.
Dialogue: 0,0:29:07.64,0:29:09.60,Default,,0,0,0,,Maldita sea.
Dialogue: 0,0:29:11.73,0:29:13.94,Default,,0,0,0,,Sólo hay una razón \Npara mi derrota.
Dialogue: 0,0:29:14.02,0:29:15.15,Default,,0,0,0,,La edad.
Dialogue: 0,0:29:15.73,0:29:17.98,Default,,0,0,0,,Eso es lo que me hace \Ninferior a ella.
Dialogue: 0,0:29:19.78,0:29:21.11,Default,,0,0,0,,Soy vieja.
Dialogue: 0,0:29:22.49,0:29:24.78,Default,,0,0,0,,Ella todavía está mojada \Ndetrás de las orejas.
Dialogue: 0,0:29:26.32,0:29:28.83,Default,,0,0,0,,Esa es la única razón.
Dialogue: 0,0:29:29.99,0:29:32.33,Default,,0,0,0,,Parezco bastante joven\N para mi edad.
Dialogue: 0,0:29:32.71,0:29:35.75,Default,,0,0,0,,La gente suele pensar que \Nsoy más joven que mi edad.
Dialogue: 0,0:29:36.75,0:29:42.72,Default,,0,0,0,,No podría comprar\N cigarrillos sin mi identificación.
Dialogue: 0,0:29:43.17,0:29:47.60,Default,,0,0,0,,Nunca pude convencerles\N de que no soy estudiante.
Dialogue: 0,0:29:47.68,0:29:49.05,Default,,0,0,0,,Me pedían la identificación.
Dialogue: 0,0:29:49.14,0:29:53.02,Default,,0,0,0,,Era un fastidio, \Nasí que dejé de fumar.
Dialogue: 0,0:29:54.52,0:29:56.44,Default,,0,0,0,,-Entonces...\N-Disculpe.
Dialogue: 0,0:30:11.49,0:30:13.33,Default,,0,0,0,,¿Por qué los hombres son así?
Dialogue: 0,0:30:14.83,0:30:17.58,Default,,0,0,0,,¿No saben que también\N tienen edad?
Dialogue: 0,0:30:17.67,0:30:19.34,Default,,0,0,0,,¿No envejecen?
Dialogue: 0,0:30:19.92,0:30:21.63,Default,,0,0,0,,Con tanta diferencia de edad,
Dialogue: 0,0:30:21.71,0:30:24.30,Default,,0,0,0,,¿cómo pueden siquiera \Ncomunicarse entre sí?
Dialogue: 0,0:30:24.38,0:30:26.63,Default,,0,0,0,,La gente de la misma edad puede.
Dialogue: 0,0:30:26.72,0:30:29.39,Default,,0,0,0,,¿Tanto te gustan las\N mujeres más jóvenes?
Dialogue: 0,0:30:31.10,0:30:31.93,Default,,0,0,0,,¿No?
Dialogue: 0,0:30:39.27,0:30:42.82,Default,,0,0,0,,Siempre tienes algo que decir.
Dialogue: 0,0:30:42.90,0:30:45.11,Default,,0,0,0,,Siempre te metías con\N las cosas pequeñas.
Dialogue: 0,0:30:45.19,0:30:47.03,Default,,0,0,0,,Ahora estás callado.
Dialogue: 0,0:30:47.74,0:30:50.66,Default,,0,0,0,,Dímelo a mí.\N ¿Todos los hombres son así?
Dialogue: 0,0:30:52.28,0:30:53.70,Default,,0,0,0,,¿Quieres la verdad?
Dialogue: 0,0:30:54.16,0:30:55.33,Default,,0,0,0,,Te decepcionarás.
Dialogue: 0,0:30:56.75,0:30:57.75,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:31:02.00,0:31:03.38,Default,,0,0,0,,Los hombres son...
Dialogue: 0,0:31:03.88,0:31:06.47,Default,,0,0,0,,Por naturaleza, \Nes muy probable que...
Dialogue: 0,0:31:06.55,0:31:09.01,Default,,0,0,0,,Basta. No quiero oírlo.
Dialogue: 0,0:31:24.48,0:31:26.78,Default,,0,0,0,,Ten un poco de aire fresco\N y ponte sobria.
Dialogue: 0,0:31:28.61,0:31:29.49,Default,,0,0,0,,Por favor.
Dialogue: 0,0:32:57.08,0:32:58.37,Default,,0,0,0,,¿Qué debo hacer?
Dialogue: 0,0:33:01.66,0:33:03.54,Default,,0,0,0,,Necesito orinar.
Dialogue: 0,0:33:06.38,0:33:07.88,Default,,0,0,0,,Necesito orinar.
Dialogue: 0,0:33:39.12,0:33:40.66,Default,,0,0,0,,-Baño...\N-¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:33:48.54,0:33:51.76,Default,,0,0,0,,¿Por qué me sigues? \NVigílame. Apúrate.
Dialogue: 0,0:33:53.01,0:33:54.22,Default,,0,0,0,,No mires hacia aquí.
Dialogue: 0,0:34:14.93,0:34:32.99,Default,,0,0,0,,{\fnBritannic Bold\fs44\c&HFFFFFF&\b0\3c&HAB4CAA&\1a&H03&}Subtítulos al Español por Jessica
Dialogue: 0,0:35:17.05,0:35:18.93,Default,,0,0,0,,Era la primera vez
Dialogue: 0,0:35:19.01,0:35:21.89,Default,,0,0,0,,que me despertaba sin pensar \Nen él en mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:35:24.72,0:35:26.39,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué debo hacer?{\i0}
Dialogue: 0,0:35:27.31,0:35:29.10,Default,,0,0,0,,Necesito orinar.
Dialogue: 0,0:35:40.03,0:35:41.82,Default,,0,0,0,,Estoy fuera de mí.
Dialogue: 0,0:35:43.70,0:35:46.91,Default,,0,0,0,,Debo de estar loca.
Dialogue: 0,0:35:49.54,0:35:50.96,Default,,0,0,0,,¿Qué hago?
Dialogue: 0,0:35:52.75,0:35:56.00,Default,,0,0,0,,{\i1}-Casi llego, golpeo cada semáforo en rojo.\N-Mi gato apagó mi alarma.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:56.09,0:35:58.13,Default,,0,0,0,,{\i1}El metro es demasiado lento hoy.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:58.22,0:36:00.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Salí de casa a tiempo, \Npero el autobús no viene.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:00.97,0:36:02.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Me acabo de despertar.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:17.07,0:36:18.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya llegué.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:18.53,0:36:19.53,Default,,0,0,0,,Sang-jin está...
Dialogue: 0,0:36:19.61,0:36:22.32,Default,,0,0,0,,-Buenos días, U-ri.\N-Hola.
Dialogue: 0,0:36:24.62,0:36:27.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Sang-jin ya está aquí.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:27.24,0:36:29.54,Default,,0,0,0,,Parece que hoy llegan tarde.
Dialogue: 0,0:36:30.46,0:36:31.58,Default,,0,0,0,,Eso parece.
Dialogue: 0,0:36:39.17,0:36:40.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Buenos dias.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:40.55,0:36:43.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Ahora que llegas tarde de todos modos \Ndisfruta de la vista de afuera.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:43.68,0:36:44.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Miren al cielo también.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:45.85,0:36:47.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Tómense su tiempo.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:51.60,0:36:53.02,Default,,0,0,0,,Buenos dias.
Dialogue: 0,0:36:53.35,0:36:55.98,Default,,0,0,0,,Adelante. \NEl metro tenía tráfico, ¿eh?
Dialogue: 0,0:36:56.06,0:36:57.11,Default,,0,0,0,,Adelante.
Dialogue: 0,0:37:02.03,0:37:04.28,Default,,0,0,0,,Ya estás aquí. \NSigue bebiendo.
Dialogue: 0,0:37:04.36,0:37:05.78,Default,,0,0,0,,El café de la mañana\N es imprescindible.
Dialogue: 0,0:37:05.87,0:37:07.58,Default,,0,0,0,,-Lo siento.\N-No te preocupes.
Dialogue: 0,0:37:10.79,0:37:12.16,Default,,0,0,0,,Dios mío.
Dialogue: 0,0:37:12.91,0:37:15.42,Default,,0,0,0,,Tener tiempo para trabajar \Ndespués de una reunión...
Dialogue: 0,0:37:16.75,0:37:19.55,Default,,0,0,0,,Esa es una ética básica \Ndel lugar de trabajo.
Dialogue: 0,0:37:24.13,0:37:25.47,Default,,0,0,0,,¿Sabes lo que quiero decir?
Dialogue: 0,0:37:25.76,0:37:26.72,Default,,0,0,0,,Dios mío.
Dialogue: 0,0:37:26.80,0:37:29.56,Default,,0,0,0,,Siempre nos dices, \N"¿Sabes lo que quiero decir?"
Dialogue: 0,0:37:29.64,0:37:30.85,Default,,0,0,0,,Realmente no tengo ni idea.
Dialogue: 0,0:37:30.93,0:37:33.39,Default,,0,0,0,,Dijiste que no tenías ni idea.\N No tienes ni idea, ¿eh?
Dialogue: 0,0:37:33.48,0:37:35.56,Default,,0,0,0,,¡Llegas tarde porque\N no tienes ni idea!
Dialogue: 0,0:37:35.65,0:37:37.98,Default,,0,0,0,,¿Puede un presidente dar\N una evaluación positiva
Dialogue: 0,0:37:38.07,0:37:40.07,Default,,0,0,0,,cuando se ignora una regla básica?
Dialogue: 0,0:37:41.32,0:37:44.07,Default,,0,0,0,,Dijiste que soy un preguntón \Ny que soy súper molesto.
Dialogue: 0,0:37:44.15,0:37:47.16,Default,,0,0,0,,Haces lo que te da la gana. \NEs super molesto.
Dialogue: 0,0:37:47.24,0:37:50.08,Default,,0,0,0,,Aquí estoy haciendo una pregunta cuando \Nno voy a escuchar de todos modos.
Dialogue: 0,0:37:50.16,0:37:51.62,Default,,0,0,0,,¿Es culpa mía?
Dialogue: 0,0:37:52.79,0:37:55.58,Default,,0,0,0,,¿No vas a estar molesto\N porque dije esto?
Dialogue: 0,0:37:55.67,0:37:57.63,Default,,0,0,0,,Cuando esto termine, \N¿estarás molesto?
Dialogue: 0,0:37:57.71,0:37:59.21,Default,,0,0,0,,No, no lo estaré.
Dialogue: 0,0:37:59.29,0:38:01.05,Default,,0,0,0,,Está bien llegar tarde.
Dialogue: 0,0:38:01.13,0:38:04.80,Default,,0,0,0,,Pero al menos deberías tener los\N modales de hacérmelo saber.
Dialogue: 0,0:38:04.88,0:38:06.89,Default,,0,0,0,,¡Por eso es importante \Nla comunicación!
Dialogue: 0,0:38:07.93,0:38:09.55,Default,,0,0,0,,Eso es.
Dialogue: 0,0:38:09.64,0:38:13.35,Default,,0,0,0,,Ya hablaste en tu chat grupal. \NEstoy hablando solo.
Dialogue: 0,0:38:13.43,0:38:15.98,Default,,0,0,0,,Tenemos nuestro propio chat de grupo, \Nno tenías ni idea, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:38:17.65,0:38:20.94,Default,,0,0,0,,Por favor, comunícate conmigo. \NMe encanta comunicarme.
Dialogue: 0,0:38:21.02,0:38:24.28,Default,,0,0,0,,Me encanta comunicarme.\NEs lo que más me gusta hacer, ¿bien?
Dialogue: 0,0:38:24.95,0:38:26.70,Default,,0,0,0,,Su-hyeok.
Dialogue: 0,0:38:26.78,0:38:28.45,Default,,0,0,0,,¿Por qué llegas tan tarde?
Dialogue: 0,0:38:29.66,0:38:30.53,Default,,0,0,0,,Sí, claro.
Dialogue: 0,0:38:35.41,0:38:36.41,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:38:38.54,0:38:39.84,Default,,0,0,0,,Porque estoy cansado.
Dialogue: 0,0:38:42.96,0:38:45.26,Default,,0,0,0,,¿Porque estás cansado?
Dialogue: 0,0:38:47.55,0:38:51.22,Default,,0,0,0,,Su-hyeok, tenemos que \Nhablar en mi oficina.
Dialogue: 0,0:38:51.76,0:38:54.22,Default,,0,0,0,,Todos están cansados aquí.
Dialogue: 0,0:38:54.72,0:38:56.06,Default,,0,0,0,,¿Porque estás cansado?
Dialogue: 0,0:38:57.14,0:38:57.98,Default,,0,0,0,,Como podría...
Dialogue: 0,0:38:58.06,0:39:01.23,Default,,0,0,0,,¿Está gritando para que lo oigamos?
Dialogue: 0,0:39:02.82,0:39:05.74,Default,,0,0,0,,Eso es extremadamente irresponsable.
Dialogue: 0,0:39:09.07,0:39:09.91,Default,,0,0,0,,Oye.
Dialogue: 0,0:39:10.57,0:39:11.99,Default,,0,0,0,,Usted es el vicepresidente...
Dialogue: 0,0:39:12.08,0:39:13.83,Default,,0,0,0,,Realmente puede guardar rencor.
Dialogue: 0,0:39:13.91,0:39:16.75,Default,,0,0,0,,Te dije que debíamos tomarlo con \Ncalma durante la charla informal.
Dialogue: 0,0:39:16.83,0:39:18.92,Default,,0,0,0,,Aguafiestas está resentido de nuevo.
Dialogue: 0,0:39:20.79,0:39:22.79,Default,,0,0,0,,¡Este no es nuestro chat de grupo!
Dialogue: 0,0:39:24.17,0:39:26.59,Default,,0,0,0,,¡Envía un informe explicando\N por qué llegaste tarde!
Dialogue: 0,0:39:35.60,0:39:36.60,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto?
Dialogue: 0,0:39:38.52,0:39:41.10,Default,,0,0,0,,Está todo borrado.
Dialogue: 0,0:39:43.15,0:39:44.02,Default,,0,0,0,,¿Tienes curiosidad?
Dialogue: 0,0:39:45.44,0:39:46.69,Default,,0,0,0,,¿Quieres que te lo diga?
Dialogue: 0,0:39:47.57,0:39:48.57,Default,,0,0,0,,Olvídalo.
Dialogue: 0,0:39:51.45,0:39:54.58,Default,,0,0,0,,Lo estás haciendo tan obvio.
Dialogue: 0,0:39:54.66,0:39:57.62,Default,,0,0,0,,-¿Por qué tenías que ir tan lejos?\N-¿Dijeron que era obvio?
Dialogue: 0,0:39:58.08,0:40:01.58,Default,,0,0,0,,¿Qué otra cosa podía hacer? La disciplina \Nde los empleados está en su punto más bajo.
Dialogue: 0,0:40:01.67,0:40:03.13,Default,,0,0,0,,Tengo que arreglarlo.
Dialogue: 0,0:40:03.21,0:40:05.63,Default,,0,0,0,,¿Por qué tuviste que llegar tarde?
Dialogue: 0,0:40:06.30,0:40:08.63,Default,,0,0,0,,¿Quieres que te lo repita?\N Porque estoy cansado.
Dialogue: 0,0:40:09.01,0:40:11.59,Default,,0,0,0,,Estaba tan agotado que\N tenía pesadillas
Dialogue: 0,0:40:11.68,0:40:13.39,Default,,0,0,0,,y tenía parálisis del sueño.
Dialogue: 0,0:40:13.47,0:40:15.26,Default,,0,0,0,,¿Por qué estás tan cansado?
Dialogue: 0,0:40:15.35,0:40:17.93,Default,,0,0,0,,¿Deborah se emborrachó \Nmucho anoche?
Dialogue: 0,0:40:18.02,0:40:19.06,Default,,0,0,0,,¿Hizo una escena?
Dialogue: 0,0:40:22.65,0:40:23.90,Default,,0,0,0,,Olvídalo.
Dialogue: 0,0:40:23.98,0:40:26.65,Default,,0,0,0,,Sólo dame un aumento, \Npor lo menos.
Dialogue: 0,0:40:26.73,0:40:28.36,Default,,0,0,0,,O dame más acciones.
Dialogue: 0,0:40:28.44,0:40:32.53,Default,,0,0,0,,Su-hyeok, sé que tú y yo\N somos amigos íntimos,
Dialogue: 0,0:40:32.61,0:40:37.58,Default,,0,0,0,,pero no puedes bombardearme con una petición \Nde aumento de sueldo o más acciones.
Dialogue: 0,0:40:37.99,0:40:41.83,Default,,0,0,0,,Lo que sea, dame un aumento \Nde 50,000 won al menos.
Dialogue: 0,0:40:41.92,0:40:44.42,Default,,0,0,0,,Es tan emocionalmente agotador.
Dialogue: 0,0:40:45.54,0:40:46.88,Default,,0,0,0,,Bueno, entonces...
Dialogue: 0,0:40:52.18,0:40:56.26,Default,,0,0,0,,¿Quién dijo que la vergüenza \Ndura sólo un momento?
Dialogue: 0,0:41:20.70,0:41:22.62,Default,,0,0,0,,Mira eso.
Dialogue: 0,0:41:22.71,0:41:26.04,Default,,0,0,0,,Es de lo que te hablé. Es tan hermoso \Nen persona, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:41:32.55,0:41:34.34,Default,,0,0,0,,¿Lavaste la calle?
Dialogue: 0,0:41:35.55,0:41:37.68,Default,,0,0,0,,No tenías que hacerlo. \NGracias.
Dialogue: 0,0:41:37.76,0:41:40.14,Default,,0,0,0,,Algunos perros orinaron por\N todas partes en la entrada.
Dialogue: 0,0:41:40.22,0:41:41.77,Default,,0,0,0,,Ojalá orinaran en un solo lugar.
Dialogue: 0,0:41:41.85,0:41:43.31,Default,,0,0,0,,¿Qué podríamos hacer?
Dialogue: 0,0:41:43.39,0:41:46.73,Default,,0,0,0,,Son perros después de todo. Si orinaran\N en un orinal, serían humanos.
Dialogue: 0,0:41:52.40,0:41:54.95,Default,,0,0,0,,¿Qué hago, Yu-jeong?
Dialogue: 0,0:41:55.49,0:41:58.12,Default,,0,0,0,,Me convertí en perro.
Dialogue: 0,0:41:58.20,0:42:00.41,Default,,0,0,0,,¿Y qué hago yo?
Dialogue: 0,0:42:04.91,0:42:05.92,Default,,0,0,0,,¿Y qué?
Dialogue: 0,0:42:06.00,0:42:09.84,Default,,0,0,0,,-"¿Y qué?"\N -Te vigilaba, no te vio.
Dialogue: 0,0:42:11.05,0:42:14.09,Default,,0,0,0,,Debió pensar que estabas\N vomitando en la esquina.
Dialogue: 0,0:42:15.13,0:42:16.43,Default,,0,0,0,,¿Tú crees?
Dialogue: 0,0:42:20.97,0:42:22.22,Default,,0,0,0,,Oye, eso es ridículo.
Dialogue: 0,0:42:22.31,0:42:23.93,Default,,0,0,0,,¿Estás loca?
Dialogue: 0,0:42:24.02,0:42:26.56,Default,,0,0,0,,¿Qué tan borracha estabas? \N¿Cómo puedes orinar en la calle?
Dialogue: 0,0:42:29.73,0:42:31.23,Default,,0,0,0,,Cielos.
Dialogue: 0,0:42:31.32,0:42:33.11,Default,,0,0,0,,No bebí tanto...
Dialogue: 0,0:42:33.94,0:42:34.86,Default,,0,0,0,,Yo sólo...
Dialogue: 0,0:42:35.49,0:42:37.45,Default,,0,0,0,,Eso es porque estabas molesta.
Dialogue: 0,0:42:37.53,0:42:40.20,Default,,0,0,0,,Olvídalo, es inútil llorar por\N orina derramada...
Dialogue: 0,0:42:41.70,0:42:42.66,Default,,0,0,0,,Es inútil.
Dialogue: 0,0:42:42.74,0:42:45.25,Default,,0,0,0,,Piensa que lo peor ya ha \Npasado antes de moverte.
Dialogue: 0,0:42:45.33,0:42:47.58,Default,,0,0,0,,¿Pero cómo?
Dialogue: 0,0:42:48.12,0:42:50.38,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedo volver a enfrentarlo?
Dialogue: 0,0:42:52.25,0:42:54.05,Default,,0,0,0,,Debes estar loca.
Dialogue: 0,0:42:55.55,0:42:56.38,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:42:58.05,0:42:59.68,Default,,0,0,0,,JINLEE PUBLISHING\N LEE SU-HYEOK
Dialogue: 0,0:43:01.30,0:43:03.77,Default,,0,0,0,,Sólo contéstalo. \NEs aún peor si no lo haces.
Dialogue: 0,0:43:03.85,0:43:06.02,Default,,0,0,0,,No, no puedo.
Dialogue: 0,0:43:06.10,0:43:07.19,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:43:08.77,0:43:10.27,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa si me llama de nuevo?
Dialogue: 0,0:43:10.36,0:43:14.07,Default,,0,0,0,,Bien, le enviaré un mensaje por adelantado diciéndole \Nque no puedo hablar por teléfono, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:43:15.24,0:43:17.32,Default,,0,0,0,,¿Qué le digo?
Dialogue: 0,0:43:17.82,0:43:20.87,Default,,0,0,0,,-Sólo sé profesional y dile...\N-Espera.
Dialogue: 0,0:43:20.95,0:43:22.33,Default,,0,0,0,,- Yo...\N- Yo...
Dialogue: 0,0:43:22.41,0:43:24.49,Default,,0,0,0,,-Estoy...\N- Estoy...
Dialogue: 0,0:43:27.54,0:43:31.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Todavía estoy durmiendo, así que \Nno puedo contestar el teléfono.{\i0}
Dialogue: 0,0:43:31.25,0:43:33.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Te llamaré cuando esté disponible.{\i0}
Dialogue: 0,0:43:38.72,0:43:42.51,Default,,0,0,0,,Por cierto, si estoy durmiendo, \N¿cómo le mandé un mensaje?
Dialogue: 0,0:43:43.10,0:43:44.06,Default,,0,0,0,,Esa es la cuestión.
Dialogue: 0,0:43:44.51,0:43:45.52,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:43:49.69,0:43:51.40,Default,,0,0,0,,¡Lee Yu-jeong!
Dialogue: 0,0:43:53.77,0:43:55.15,Default,,0,0,0,,Oye, está bien.
Dialogue: 0,0:43:55.23,0:43:58.53,Default,,0,0,0,,Debería ser suficiente para que\N entienda lo avergonzada que estás.
Dialogue: 0,0:43:58.61,0:44:01.78,Default,,0,0,0,,Tomará la indirecta y \Nno te llamará por un tiempo.
Dialogue: 0,0:44:02.24,0:44:04.53,Default,,0,0,0,,No puede tomar una indirecta.
Dialogue: 0,0:44:06.12,0:44:08.00,Default,,0,0,0,,No parece de ese tipo.
Dialogue: 0,0:44:11.62,0:44:13.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Llamé para confirmar \Nel horario de la reunión.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:13.71,0:44:16.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Sé que no puedes verlo\N porque estás durmiendo.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:16.13,0:44:17.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Por favor, llámame.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:24.35,0:44:26.60,Default,,0,0,0,,Tiene razón.
Dialogue: 0,0:44:29.39,0:44:30.44,Default,,0,0,0,,No tienes elección.
Dialogue: 0,0:44:30.52,0:44:33.35,Default,,0,0,0,,Lo verás en algún momento. \N¿Cuánto tiempo puedes evitarlo?
Dialogue: 0,0:44:33.44,0:44:35.48,Default,,0,0,0,,Lo evitaré tanto como pueda.
Dialogue: 0,0:44:37.03,0:44:38.57,Default,,0,0,0,,Me estoy volviendo loca.
Dialogue: 0,0:44:42.95,0:44:46.33,Default,,0,0,0,,No sabía que la vergüenza \Npodía ser tan poderosa.
Dialogue: 0,0:44:49.04,0:44:51.08,Default,,0,0,0,,Me desperté esta mañana,
Dialogue: 0,0:44:51.87,0:44:54.46,Default,,0,0,0,,y por primera vez, \Nno pensé en Ju-wan.
Dialogue: 0,0:44:56.38,0:45:00.05,Default,,0,0,0,,Mi corazón solía hundirse cada mañana\N cuando me despertaba.
Dialogue: 0,0:45:01.55,0:45:03.05,Default,,0,0,0,,Apenas podía moverme.
Dialogue: 0,0:45:05.26,0:45:06.26,Default,,0,0,0,,Si hubiera sabido esto,
Dialogue: 0,0:45:06.35,0:45:09.18,Default,,0,0,0,,habría orinado en la calle \Nantes para cerrar.
Dialogue: 0,0:45:10.14,0:45:11.14,Default,,0,0,0,,Bien por ti.
Dialogue: 0,0:45:11.23,0:45:13.44,Default,,0,0,0,,Me alegro por ti. \NLo hiciste increíble anoche.
Dialogue: 0,0:45:14.69,0:45:16.15,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si orinamos de nuevo hoy?
Dialogue: 0,0:45:17.15,0:45:18.40,Default,,0,0,0,,¿Juntas esta vez?
Dialogue: 0,0:45:21.95,0:45:23.95,Default,,0,0,0,,-Estás loca.\N-Hagámoslo.
Dialogue: 0,0:45:25.28,0:45:26.45,Default,,0,0,0,,Tan loca.
Dialogue: 0,0:45:28.08,0:45:30.45,Default,,0,0,0,,De todos modos, estás \Nmaldita estos días.
Dialogue: 0,0:45:30.54,0:45:33.79,Default,,0,0,0,,Para la mudanza, elige un día en que los\N espíritus malignos no anden por ahí.
Dialogue: 0,0:45:33.87,0:45:36.21,Default,,0,0,0,,Ya sabes lo que hay que hacer.\N Toma tu olla arrocera primero.
Dialogue: 0,0:45:36.79,0:45:39.34,Default,,0,0,0,,Los espíritus malignos no existen.
Dialogue: 0,0:45:39.42,0:45:41.55,Default,,0,0,0,,Yo creo que sí.
Dialogue: 0,0:45:42.17,0:45:43.93,Default,,0,0,0,,¿Nunca has tenido \Nesa sensación?
Dialogue: 0,0:45:46.01,0:45:51.89,Default,,0,0,0,,La sensación de que hay \Nalguien más con nosotros.
Dialogue: 0,0:45:53.27,0:45:54.73,Default,,0,0,0,,Puedo sentirlo.
Dialogue: 0,0:45:55.60,0:45:57.40,Default,,0,0,0,,En algún lugar muy cerca...
Dialogue: 0,0:45:57.48,0:45:58.61,Default,,0,0,0,,¿Eso es real?
Dialogue: 0,0:46:04.32,0:46:06.53,Default,,0,0,0,,¿Desde cuándo estás aquí, \NEscuadrón de Hierro?
Dialogue: 0,0:46:07.32,0:46:09.87,Default,,0,0,0,,Bueno... Justo ahora.
Dialogue: 0,0:46:09.95,0:46:11.04,Default,,0,0,0,,¿Justo ahora?
Dialogue: 0,0:46:12.16,0:46:14.79,Default,,0,0,0,,Por cierto, \N¿puedo hacerte una pregunta?
Dialogue: 0,0:46:15.96,0:46:17.04,Default,,0,0,0,,¿Qué pregunta?
Dialogue: 0,0:46:20.21,0:46:22.76,Default,,0,0,0,,¿Un consejo para salir? \NYa no hago eso.
Dialogue: 0,0:46:24.26,0:46:29.10,Default,,0,0,0,,Sólo escúchalo una vez. Conoció a la chica \Ncon la que está destinado a estar.
Dialogue: 0,0:46:38.69,0:46:42.69,Default,,0,0,0,,Cuando nos conocimos, sabía que \Nera el destino lo que nos unía.
Dialogue: 0,0:46:42.78,0:46:43.86,Default,,0,0,0,,Fui a un club.
Dialogue: 0,0:46:43.94,0:46:46.24,Default,,0,0,0,,Todo tenía oscuro. \NSólo podía verla a ella.
Dialogue: 0,0:46:46.32,0:46:48.57,Default,,0,0,0,,Nunca había visto una\N persona tan hermosa.
Dialogue: 0,0:46:48.66,0:46:51.58,Default,,0,0,0,,Mi corazón latía como loco.\N No sabía qué hacer.
Dialogue: 0,0:46:51.66,0:46:53.20,Default,,0,0,0,,¿Puedo tener su número de teléfono?
Dialogue: 0,0:46:53.29,0:46:56.91,Default,,0,0,0,,Ella me dio su número. \NAsí que lo tomé y salí del club solo.
Dialogue: 0,0:46:57.00,0:47:00.34,Default,,0,0,0,,La vi discutiendo delante de \Nun motel un tipo.
Dialogue: 0,0:47:00.42,0:47:02.92,Default,,0,0,0,,Nos cruzamos dos veces.
Dialogue: 0,0:47:03.00,0:47:04.38,Default,,0,0,0,,Sabía que era el destino.
Dialogue: 0,0:47:04.46,0:47:06.22,Default,,0,0,0,,Seguí buscándola.
Dialogue: 0,0:47:06.30,0:47:08.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Estás a un mensaje más\N de ser bloqueado.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:08.59,0:47:09.68,Default,,0,0,0,,Todavía,
Dialogue: 0,0:47:10.30,0:47:12.14,Default,,0,0,0,,Todavía tengo una\N oportunidad más.
Dialogue: 0,0:47:12.22,0:47:14.85,Default,,0,0,0,,Ese fue su último mensaje.
Dialogue: 0,0:47:14.93,0:47:16.14,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:47:17.10,0:47:21.36,Default,,0,0,0,,Así que esta chica con la que estás destinado \Na estar te dio su número en el club.
Dialogue: 0,0:47:21.44,0:47:24.86,Default,,0,0,0,,Dijo que te bloquearía si le enviabas \Nun mensaje una vez más.
Dialogue: 0,0:47:24.94,0:47:30.20,Default,,0,0,0,,¿Y lo interpretaste como que te \Nquedaba una oportunidad?
Dialogue: 0,0:47:30.62,0:47:31.45,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:47:33.87,0:47:37.50,Default,,0,0,0,,Eres un raro chico feliz, \NEscuadrón de Hierro.
Dialogue: 0,0:47:40.08,0:47:41.79,Default,,0,0,0,,Una última oportunidad.
Dialogue: 0,0:47:42.25,0:47:44.50,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedo expresarle \Nmis sentimientos?
Dialogue: 0,0:47:48.09,0:47:50.09,Default,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,0:47:52.47,0:47:56.68,Default,,0,0,0,,¿Qué tal si no usamos esa única \Noportunidad y la guardamos?
Dialogue: 0,0:47:57.60,0:47:58.52,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:47:58.60,0:48:02.06,Default,,0,0,0,,Si realmente es el destino, están obligados \Na encontrarse de nuevo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:48:04.44,0:48:07.07,Default,,0,0,0,,Pero creo que todavía \Ndebería llegar...
Dialogue: 0,0:48:08.70,0:48:12.20,Default,,0,0,0,,Atraídos por un destino irresistible,\N se van acercando,
Dialogue: 0,0:48:12.28,0:48:14.41,Default,,0,0,0,,y terminan encontrándose.
Dialogue: 0,0:48:14.49,0:48:16.45,Default,,0,0,0,,Ese es el verdadero destino.
Dialogue: 0,0:48:17.12,0:48:18.54,Default,,0,0,0,,Así es.
Dialogue: 0,0:48:19.04,0:48:20.46,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:48:21.54,0:48:22.54,Default,,0,0,0,,Eso es verdad.
Dialogue: 0,0:48:22.63,0:48:26.59,Default,,0,0,0,,Por lo tanto, no intentes nada. \NNada de nada.
Dialogue: 0,0:48:26.67,0:48:27.55,Default,,0,0,0,,Por favor.
Dialogue: 0,0:48:35.72,0:48:37.56,Default,,0,0,0,,-¿Qué?\N{\i1}- ¿Vas a llegar tarde?{\i0}
Dialogue: 0,0:48:37.64,0:48:39.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Estoy por ordenar tteokbokki.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:39.98,0:48:42.81,Default,,0,0,0,,Volveré en un rato.
Dialogue: 0,0:48:44.48,0:48:46.02,Default,,0,0,0,,¿Entendido?
Dialogue: 0,0:48:46.11,0:48:49.24,Default,,0,0,0,,Tu destino siempre está cerca.
Dialogue: 0,0:48:50.40,0:48:51.53,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:49:03.12,0:49:06.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Dijo que tenía la sensación de que...{\i0}
Dialogue: 0,0:49:07.88,0:49:10.47,Default,,0,0,0,,hay alguien más aquí.
Dialogue: 0,0:49:10.55,0:49:12.26,Default,,0,0,0,,¿Yu-jeong lo hizo?
Dialogue: 0,0:49:12.34,0:49:13.26,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:49:13.84,0:49:16.89,Default,,0,0,0,,¿No puedo decirle que he\N estado viviendo aquí?
Dialogue: 0,0:49:18.06,0:49:19.35,Default,,0,0,0,,Estoy tan ansioso.
Dialogue: 0,0:49:21.52,0:49:25.19,Default,,0,0,0,,Para decirle que vives aquí, \Ntendríamos que revelar este espacio.
Dialogue: 0,0:49:31.40,0:49:33.20,Default,,0,0,0,,Aún así, creo que \Ntenemos que decírselo.
Dialogue: 0,0:49:33.28,0:49:35.11,Default,,0,0,0,,Si nos atrapan, entonces...
Dialogue: 0,0:49:35.20,0:49:36.95,Default,,0,0,0,,Lo sé, ¿verdad? \NTengo que hacerlo.
Dialogue: 0,0:49:37.87,0:49:40.83,Default,,0,0,0,,Voy a esperar hasta que esté \Nde buen humor y se lo diré.
Dialogue: 0,0:49:41.95,0:49:44.21,Default,,0,0,0,,-¿Cuándo será eso?\N-Entonces...
Dialogue: 0,0:49:49.00,0:49:50.92,Default,,0,0,0,,-¡Gol!\N-¡Gol!
Dialogue: 0,0:50:10.57,0:50:12.15,Default,,0,0,0,,-¿No es pesado?\N-No.
Dialogue: 0,0:50:13.65,0:50:15.28,Default,,0,0,0,,Esto es todo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:50:15.36,0:50:16.66,Default,,0,0,0,,-Sí.\N-Sí.
Dialogue: 0,0:50:17.32,0:50:20.28,Default,,0,0,0,,UN BUEN DÍA \NPARA MUDARSE
Dialogue: 0,0:50:30.13,0:50:32.80,Default,,0,0,0,,Algo en común tienen las mudanzas \Ny las rupturas.
Dialogue: 0,0:50:36.18,0:50:39.30,Default,,0,0,0,,Aunque quiero dejarlo para más tarde, \Nel día se acerca de todos modos.
Dialogue: 0,0:50:40.14,0:50:42.93,Default,,0,0,0,,Hay un sinfín de cosas de las \Nque tengo que deshacerme.
Dialogue: 0,0:50:43.68,0:50:46.85,Default,,0,0,0,,Es difícil decir adiós a las cosas a \Nlas que estoy acostumbrado.
Dialogue: 0,0:50:46.94,0:50:49.81,Default,,0,0,0,,Es triste ver desaparecer \Nlos recuerdos.
Dialogue: 0,0:50:50.98,0:50:53.69,Default,,0,0,0,,Da miedo adaptarse a lo que \Nno estoy acostumbrado.
Dialogue: 0,0:51:02.12,0:51:03.58,Default,,0,0,0,,Vámonos ahora, Bo-ra.
Dialogue: 0,0:51:04.29,0:51:05.29,Default,,0,0,0,,Vámonos.
Dialogue: 0,0:51:24.10,0:51:25.22,Default,,0,0,0,,Esa es tu habitación.
Dialogue: 0,0:51:25.64,0:51:27.89,Default,,0,0,0,,Tengo que pensar en cómo\N llenar el espacio...
Dialogue: 0,0:51:27.98,0:51:30.81,Default,,0,0,0,,después de trabajar \Nduro para vaciarlo.
Dialogue: 0,0:51:30.90,0:51:32.27,Default,,0,0,0,,-TV, ¿verdad?\N-Sí, lo es.
Dialogue: 0,0:51:32.36,0:51:34.07,Default,,0,0,0,,Por favor, ponla ahí.
Dialogue: 0,0:51:34.15,0:51:34.98,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:51:35.07,0:51:37.24,Default,,0,0,0,,-¿Dónde va el escritorio?\N-A la izquierda...
Dialogue: 0,0:51:37.32,0:51:39.24,Default,,0,0,0,,Aunque tenga ayuda de alguien..,
Dialogue: 0,0:51:39.32,0:51:41.91,Default,,0,0,0,,-es mi trabajo después de todo.\N-Oh, sí, allí.
Dialogue: 0,0:51:48.37,0:51:51.71,Default,,0,0,0,,Y una vez que me las arreglo \Npara tenerlo hecho,
Dialogue: 0,0:51:51.79,0:51:54.25,Default,,0,0,0,,no quiero pasar por el \Nproblema de nuevo.
Dialogue: 0,0:52:04.85,0:52:05.85,Default,,0,0,0,,Yu-jeong.
Dialogue: 0,0:52:06.31,0:52:07.81,Default,,0,0,0,,¿Has terminado de mudarte?
Dialogue: 0,0:52:07.89,0:52:09.81,Default,,0,0,0,,{\i1}No hay final a la vista.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:09.89,0:52:13.61,Default,,0,0,0,,Hay tantas cosas que hacer y\N tantas cosas que comprar.
Dialogue: 0,0:52:13.94,0:52:17.28,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres? ¿Estás pidiendo un regalo \Npara el día de la mudanza?
Dialogue: 0,0:52:17.82,0:52:18.95,Default,,0,0,0,,¿Qué necesitas?
Dialogue: 0,0:52:19.03,0:52:21.41,Default,,0,0,0,,{\i1}No te preocupes. \NSomos tú y yo.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:21.49,0:52:23.16,Default,,0,0,0,,-Limpia cuando termines.\N-Bien.
Dialogue: 0,0:52:23.24,0:52:25.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Si necesitas una excusa,\N ten una inauguración.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:25.45,0:52:28.04,Default,,0,0,0,,{\i1}-Eso podría funcionar.{\i0}\N-Yo no compré esta casa.
Dialogue: 0,0:52:28.12,0:52:29.33,Default,,0,0,0,,Una inauguración, mi pie.
Dialogue: 0,0:52:30.37,0:52:34.63,Default,,0,0,0,,Bien, si quieres un regalo, \Nnecesitas un evento para justificarlo.
Dialogue: 0,0:52:34.71,0:52:36.00,Default,,0,0,0,,¿Verdad?
Dialogue: 0,0:52:36.80,0:52:40.38,Default,,0,0,0,,Eso fue genial de mi parte,\N ¿verdad? Adios.
Dialogue: 0,0:52:41.80,0:52:43.09,Default,,0,0,0,,Oye.
Dialogue: 0,0:52:44.05,0:52:44.97,Default,,0,0,0,,¿Qué fue eso?
Dialogue: 0,0:52:45.05,0:52:47.93,Default,,0,0,0,,Voy a salir a encontrarme con una\N fuente, luego iré directo a casa.
Dialogue: 0,0:52:48.02,0:52:48.85,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:52:48.93,0:52:50.81,Default,,0,0,0,,-Diles si alguien pregunta.\N-Bien.
Dialogue: 0,0:52:59.11,0:53:00.11,Default,,0,0,0,,Ya estoy de vuelta.
Dialogue: 0,0:53:00.19,0:53:02.07,Default,,0,0,0,,Oye, ven.
Dialogue: 0,0:53:02.99,0:53:04.16,Default,,0,0,0,,Vamos a tener una cena.
Dialogue: 0,0:53:07.49,0:53:09.33,Default,,0,0,0,,13 DE JUNIO,\N CUMPLEAÑOS DE YU-JEONG.
Dialogue: 0,0:53:09.41,0:53:11.87,Default,,0,0,0,,9 DE OCTUBRE, \NANIVERSARIO DE BODA
Dialogue: 0,0:53:11.96,0:53:13.33,Default,,0,0,0,,9 DE FEBRERO,\N PRIMER BESO
Dialogue: 0,0:53:13.42,0:53:16.25,Default,,0,0,0,,PERO HOY ES OCTUBRE...
Dialogue: 0,0:53:18.71,0:53:20.76,Default,,0,0,0,,¿Cuál es la ocasión?
Dialogue: 0,0:53:25.09,0:53:26.85,Default,,0,0,0,,¿Olvidaste cuál es?
Dialogue: 0,0:53:30.39,0:53:31.77,Default,,0,0,0,,Hoy es ese día.
Dialogue: 0,0:53:34.02,0:53:35.31,Default,,0,0,0,,Hoy es...
Dialogue: 0,0:53:36.56,0:53:42.07,Default,,0,0,0,,Cierto, hoy es el día en que compramos\N camisetas a juego...
Dialogue: 0,0:53:42.15,0:53:43.53,Default,,0,0,0,,antes de nuestro primer viaje.
Dialogue: 0,0:53:44.20,0:53:46.78,Default,,0,0,0,,Correcto, el día que compramos\N camisetas iguales.
Dialogue: 0,0:53:46.87,0:53:48.62,Default,,0,0,0,,¿Lo recuerdas?
Dialogue: 0,0:53:49.08,0:53:53.25,Default,,0,0,0,,Fue la primera vez que compramos \Nuna prenda a juego.
Dialogue: 0,0:53:53.91,0:53:55.67,Default,,0,0,0,,Es tan significativo.
Dialogue: 0,0:53:56.13,0:54:00.42,Default,,0,0,0,,Por eso organicé esta fiesta.
Dialogue: 0,0:54:02.59,0:54:04.22,Default,,0,0,0,,¿Y yo qué hice?
Dialogue: 0,0:54:05.30,0:54:06.76,Default,,0,0,0,,No preparé nada.
Dialogue: 0,0:54:07.93,0:54:09.60,Default,,0,0,0,,El bar estaba muy concurrido hoy.
Dialogue: 0,0:54:09.68,0:54:11.22,Default,,0,0,0,,No te preocupes.
Dialogue: 0,0:54:12.56,0:54:14.14,Default,,0,0,0,,Me imaginé que...
Dialogue: 0,0:54:17.52,0:54:20.19,Default,,0,0,0,,Así que compré un \Nregalo yo mismo.
Dialogue: 0,0:54:20.98,0:54:21.94,Default,,0,0,0,,¿Qué es?
Dialogue: 0,0:54:22.65,0:54:24.15,Default,,0,0,0,,¿Compraste un bolso?
Dialogue: 0,0:54:24.90,0:54:25.82,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:54:26.49,0:54:28.57,Default,,0,0,0,,Compré una imitación.
Dialogue: 0,0:54:28.91,0:54:32.33,Default,,0,0,0,,El verdadero es demasiado caro. \NIncluso una imitación es cara.
Dialogue: 0,0:54:32.41,0:54:34.71,Default,,0,0,0,,Come ya. \NVa a tener frío.
Dialogue: 0,0:54:34.79,0:54:35.79,Default,,0,0,0,,¿Una imitación?
Dialogue: 0,0:54:35.87,0:54:39.50,Default,,0,0,0,,¿Por qué comprarías una imitación? \NDámelo, lo tiraré.
Dialogue: 0,0:54:39.59,0:54:40.88,Default,,0,0,0,,Yo estoy bien.
Dialogue: 0,0:54:40.96,0:54:43.59,Default,,0,0,0,,-¿Cómo pudiste comprar esto?\N-¡Suéltalo!
Dialogue: 0,0:54:43.67,0:54:45.22,Default,,0,0,0,,-¡No!\N- Estoy tan triste.
Dialogue: 0,0:54:45.30,0:54:47.18,Default,,0,0,0,,¡No toques mi bolso!
Dialogue: 0,0:54:56.02,0:54:57.31,Default,,0,0,0,,Dijiste que era una imitación.
Dialogue: 0,0:54:59.90,0:55:01.15,Default,,0,0,0,,¡Muy bien!
Dialogue: 0,0:55:01.23,0:55:03.65,Default,,0,0,0,,Compré uno porque lo quería.
Dialogue: 0,0:55:03.73,0:55:06.36,Default,,0,0,0,,Otros tienen uno para sus esposas \Nde vez en cuando.
Dialogue: 0,0:55:06.45,0:55:09.45,Default,,0,0,0,,¡Tú nunca lo hiciste, \Nasí que lo compré yo!
Dialogue: 0,0:55:09.53,0:55:12.28,Default,,0,0,0,,Yo también gano dinero. ¿No puedo \Ncomprar esto como me plazca?
Dialogue: 0,0:55:12.37,0:55:14.50,Default,,0,0,0,,¿Debo andar con pies \Nde plomo por esto?
Dialogue: 0,0:55:16.91,0:55:19.00,Default,,0,0,0,,No, lo hiciste bien.
Dialogue: 0,0:55:19.08,0:55:22.29,Default,,0,0,0,,Te lo mereces. \NDebería haberte comprado uno.
Dialogue: 0,0:55:23.00,0:55:24.09,Default,,0,0,0,,Perdona.
Dialogue: 0,0:55:24.71,0:55:26.30,Default,,0,0,0,,Déjame ver. \NProbémoslo.
Dialogue: 0,0:55:27.51,0:55:29.89,Default,,0,0,0,,Qué bonito.
Dialogue: 0,0:55:30.55,0:55:32.22,Default,,0,0,0,,Pruébatelo. ¿Te gusta?
Dialogue: 0,0:55:36.27,0:55:38.06,Default,,0,0,0,,Te queda genial.
Dialogue: 0,0:55:38.39,0:55:40.31,Default,,0,0,0,,Póntelo en nuestra cita \Ndel fin de semana.
Dialogue: 0,0:55:41.94,0:55:43.40,Default,,0,0,0,,Vamos...
Dialogue: 0,0:55:43.48,0:55:45.61,Default,,0,0,0,,Jin-woo.
Dialogue: 0,0:55:45.69,0:55:47.95,Default,,0,0,0,,¿Tienes algo que quieras?
Dialogue: 0,0:55:49.24,0:55:51.32,Default,,0,0,0,,Tú eres todo lo que necesito.
Dialogue: 0,0:55:51.41,0:55:52.70,Default,,0,0,0,,Estoy muy bien.
Dialogue: 0,0:55:55.16,0:55:57.16,Default,,0,0,0,,Hoy estás muy guapo.
Dialogue: 0,0:55:57.25,0:55:58.33,Default,,0,0,0,,Cariño.
Dialogue: 0,0:55:58.79,0:56:00.62,Default,,0,0,0,,¿Limpiamos la mesa?
Dialogue: 0,0:56:00.71,0:56:01.63,Default,,0,0,0,,¿Lo hacemos aquí?
Dialogue: 0,0:56:01.71,0:56:05.34,Default,,0,0,0,,Tengo hambre. \NComamos primero.
Dialogue: 0,0:56:05.42,0:56:06.26,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:56:07.21,0:56:08.26,Default,,0,0,0,,Comamos.
Dialogue: 0,0:56:09.01,0:56:11.18,Default,,0,0,0,,-Es tan lindo, ¿verdad?\N-Súper lindo.
Dialogue: 0,0:56:12.85,0:56:14.60,Default,,0,0,0,,-Aquí.\N-Bien.
Dialogue: 0,0:56:16.18,0:56:18.43,Default,,0,0,0,,Sírvete. \NPuedes tenerlo todo.
Dialogue: 0,0:56:19.39,0:56:20.48,Default,,0,0,0,,Lo tendré.
Dialogue: 0,0:56:21.77,0:56:23.36,Default,,0,0,0,,¿Qué debo comer primero?
Dialogue: 0,0:56:23.90,0:56:25.90,Default,,0,0,0,,Jin-woo, entonces...
Dialogue: 0,0:56:27.03,0:56:28.74,Default,,0,0,0,,Debe estar de buen humor hoy.
Dialogue: 0,0:56:29.57,0:56:30.74,Default,,0,0,0,,No sólo de buen humor.
Dialogue: 0,0:56:30.82,0:56:32.28,Default,,0,0,0,,Parecía muy feliz.
Dialogue: 0,0:56:32.36,0:56:33.28,Default,,0,0,0,,¿De verdad?
Dialogue: 0,0:56:35.83,0:56:40.79,Default,,0,0,0,,¿Le dijiste que vivo aquí?
Dialogue: 0,0:56:41.62,0:56:42.46,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:56:43.17,0:56:44.00,Default,,0,0,0,,No. ¿Qué?
Dialogue: 0,0:56:44.63,0:56:47.80,Default,,0,0,0,,Se veía tan feliz que\N no pude arruinarlo.
Dialogue: 0,0:56:50.76,0:56:52.18,Default,,0,0,0,,-¿En serio?\N-Sí.
Dialogue: 0,0:56:56.72,0:56:57.56,Default,,0,0,0,,¡Joven Rábano!
Dialogue: 0,0:57:02.39,0:57:05.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Creo que llegaré 15 \Nminutos antes.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:05.23,0:57:06.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Te estaré esperando.{\i0}
Dialogue: 0,0:57:07.07,0:57:08.40,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:57:40.35,0:57:42.31,Default,,0,0,0,,¿Eres Young Radish?
Dialogue: 0,0:57:42.39,0:57:44.02,Default,,0,0,0,,-No.\N-Ya veo.
Dialogue: 0,0:58:05.37,0:58:08.21,Default,,0,0,0,,¿Fuiste tú quien me molestó \Npara tener un descuento?
Dialogue: 0,0:58:08.29,0:58:09.25,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:58:09.71,0:58:10.96,Default,,0,0,0,,Ahora, ¿lo crees?
Dialogue: 0,0:58:11.05,0:58:13.63,Default,,0,0,0,,Te lo dije.\N Estamos destinados.
Dialogue: 0,0:58:13.72,0:58:15.26,Default,,0,0,0,,Destinados, mi pie.
Dialogue: 0,0:58:18.05,0:58:19.72,Default,,0,0,0,,¿Pensaste mucho en mí?
Dialogue: 0,0:58:21.31,0:58:22.39,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:58:23.06,0:58:25.02,Default,,0,0,0,,Cada vez que paso por esta \Nestación de autobuses,
Dialogue: 0,0:58:25.85,0:58:29.11,Default,,0,0,0,,y de vez en cuando,\N todo el día algunos días.
Dialogue: 0,0:58:29.19,0:58:30.69,Default,,0,0,0,,-Oye.\N-Aquí.
Dialogue: 0,0:58:30.77,0:58:31.65,Default,,0,0,0,,Lo que sea.
Dialogue: 0,0:58:31.73,0:58:33.44,Default,,0,0,0,,Esto está hecho. \NMe voy ahora.
Dialogue: 0,0:58:34.32,0:58:35.49,Default,,0,0,0,,Y tengo novio.
Dialogue: 0,0:58:35.86,0:58:37.49,Default,,0,0,0,,No tienes novio.
Dialogue: 0,0:58:38.32,0:58:41.37,Default,,0,0,0,,Dijiste que vendías esto a precio de \Nganga después de una ruptura.
Dialogue: 0,0:58:41.45,0:58:42.29,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:58:42.83,0:58:44.04,Default,,0,0,0,,Tú lo dijiste.
Dialogue: 0,0:58:47.58,0:58:48.42,Default,,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 0,0:58:48.96,0:58:53.01,Default,,0,0,0,,¿Cuándo creerás que estamos destinados? \NSi nos encontramos de nuevo, ¿creerás?
Dialogue: 0,0:58:53.09,0:58:54.97,Default,,0,0,0,,¿Por qué volvería a\N encontrarme contigo?
Dialogue: 0,0:58:55.05,0:58:58.01,Default,,0,0,0,,Quiero decir,\N si nos encontramos de nuevo,
Dialogue: 0,0:58:59.09,0:59:00.93,Default,,0,0,0,,entonces debes salir conmigo.
Dialogue: 0,0:59:01.01,0:59:03.56,Default,,0,0,0,,Porque significa que estamos\N destinados a estar juntos.
Dialogue: 0,0:59:04.48,0:59:06.39,Default,,0,0,0,,No me hables como\N si fuéramos íntimos.
Dialogue: 0,0:59:07.69,0:59:09.69,Default,,0,0,0,,¿Por qué no?
Dialogue: 0,0:59:10.36,0:59:11.23,Default,,0,0,0,,Por nada.
Dialogue: 0,0:59:12.19,0:59:13.78,Default,,0,0,0,,Prométemelo, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:59:13.86,0:59:17.24,Default,,0,0,0,,Si lo hacemos, debes salir conmigo, \N¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:59:17.32,0:59:18.61,Default,,0,0,0,,Como quieras.
Dialogue: 0,0:59:20.62,0:59:23.66,Default,,0,0,0,,No me sigas o te mato.
Dialogue: 0,0:59:27.79,0:59:29.38,Default,,0,0,0,,Ve más despacio. \NTe vas a caer.
Dialogue: 0,0:59:29.46,0:59:30.54,Default,,0,0,0,,No te seguiré.
Dialogue: 0,0:59:30.63,0:59:34.00,Default,,0,0,0,,Porque nos encontraremos de \Nnuevo a través del destino.
Dialogue: 0,0:59:34.09,0:59:35.38,Default,,0,0,0,,¡Hasta pronto!
Dialogue: 0,0:59:40.72,0:59:42.05,Default,,0,0,0,,¿Qué le pasa?
Dialogue: 0,0:59:54.23,0:59:55.98,Default,,0,0,0,,ESCRITORA DEBORAH
Dialogue: 0,1:00:00.66,1:00:03.08,Default,,0,0,0,,¿Qué clase de excusa \Npondrá hoy?
Dialogue: 0,1:00:05.74,1:00:06.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Sr. Yeon...{\i0}
Dialogue: 0,1:00:06.75,1:00:08.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Debido a la mudanza,{\i0}
Dialogue: 0,1:00:08.12,1:00:10.87,Default,,0,0,0,,{\i1}creo que voy a estar ocupada \Ndurante unos días.{\i0}
Dialogue: 0,1:00:11.67,1:00:12.79,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,1:00:12.88,1:00:14.09,Default,,0,0,0,,La mudanza es importante.
Dialogue: 0,1:00:14.17,1:00:15.42,Default,,0,0,0,,¿Señorita Yeon?
Dialogue: 0,1:00:16.80,1:00:19.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Creo que me estoy enfermando\N de algo después de la mudanza.{\i0}
Dialogue: 0,1:00:24.10,1:00:25.22,Default,,0,0,0,,Bien, entiendo.
Dialogue: 0,1:00:25.31,1:00:28.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Mi mamá me envió kimchi.{\i0}
Dialogue: 0,1:00:28.23,1:00:32.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Tengo que esperar el paquete para \Nque no se fermente demasiado.{\i0}
Dialogue: 0,1:00:33.02,1:00:35.48,Default,,0,0,0,,Claro, el kimchi es importante.
Dialogue: 0,1:00:36.69,1:00:38.19,Default,,0,0,0,,Bien. Entiendo.
Dialogue: 0,1:00:38.69,1:00:40.90,Default,,0,0,0,,¿Te diste un tirón en el cuello?
Dialogue: 0,1:00:41.82,1:00:43.95,Default,,0,0,0,,Sabía que eso pasaría hoy.
Dialogue: 0,1:00:44.78,1:00:45.95,Default,,0,0,0,,En ese caso...
Dialogue: 0,1:00:47.87,1:00:51.08,Default,,0,0,0,,¿Una videoconferencia virtual?
Dialogue: 0,1:00:52.37,1:00:55.13,Default,,0,0,0,,No necesitamos vernos en \Npersona para una reunión.
Dialogue: 0,1:00:57.25,1:00:59.05,Default,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,1:00:59.38,1:01:01.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Te llamaré a través \Nde mi portátil.{\i0}
Dialogue: 0,1:01:02.05,1:01:03.39,Default,,0,0,0,,¿Ahora mismo?
Dialogue: 0,1:01:05.97,1:01:06.97,Default,,0,0,0,,Dios mío.
Dialogue: 0,1:01:11.52,1:01:12.73,Default,,0,0,0,,¿Qué hago?
Dialogue: 0,1:01:24.74,1:01:27.33,Default,,0,0,0,,¿Te has hecho mucho daño? \N¿Qué dijo el médico?
Dialogue: 0,1:01:28.87,1:01:29.95,Default,,0,0,0,,No hace falta hablar.
Dialogue: 0,1:01:30.04,1:01:32.37,Default,,0,0,0,,Podemos posponer nuestra reunión si es difícil.
Dialogue: 0,1:01:34.25,1:01:37.84,Default,,0,0,0,,Así que hablar no me molesta,
Dialogue: 0,1:01:37.92,1:01:39.88,Default,,0,0,0,,pero parezco un desastre, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:01:48.35,1:01:49.81,Default,,0,0,0,,¡Es una casa grande!
Dialogue: 0,1:01:51.27,1:01:52.64,Default,,0,0,0,,¿Por qué estáis juntos?
Dialogue: 0,1:01:52.73,1:01:53.69,Default,,0,0,0,,Nos encontramos en el frente.
Dialogue: 0,1:01:55.02,1:01:58.19,Default,,0,0,0,,Traje toneladas de cosas que te gustan.
Dialogue: 0,1:01:58.57,1:01:59.73,Default,,0,0,0,,Espera un momento, por favor.
Dialogue: 0,1:02:02.07,1:02:05.57,Default,,0,0,0,,Hiciste algo de trabajo de campo. \N¡Qué bonita casa!
Dialogue: 0,1:02:06.11,1:02:07.37,Default,,0,0,0,,También es un día de suerte.
Dialogue: 0,1:02:07.45,1:02:10.20,Default,,0,0,0,,¿Cuánto trabajo de campo \Nhiciste para tener esto?
Dialogue: 0,1:02:10.29,1:02:12.08,Default,,0,0,0,,¿Qué es todo esto?
Dialogue: 0,1:02:12.16,1:02:15.08,Default,,0,0,0,,¿Qué crees que es? \NEstamos teniendo una inauguración.
Dialogue: 0,1:02:16.04,1:02:17.63,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Una inauguración? \N¡No puede ser!{\i0}
Dialogue: 0,1:02:17.71,1:02:19.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Dejé de beber.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:20.71,1:02:22.59,Default,,0,0,0,,Como si... Un Zorrillo no puede \Ndejar de tirarse pedos.
Dialogue: 0,1:02:22.67,1:02:25.34,Default,,0,0,0,,¿Has oído cómo tu hermana se\N emborrachó como un Zorrillo?
Dialogue: 0,1:02:25.43,1:02:27.14,Default,,0,0,0,,-No. ¿Qué pasó?\N-¿Esa es tu habitación?
Dialogue: 0,1:02:27.22,1:02:28.68,Default,,0,0,0,,¡Qué bien!
Dialogue: 0,1:02:28.76,1:02:30.43,Default,,0,0,0,,¡Qué bonito!
Dialogue: 0,1:02:30.51,1:02:33.06,Default,,0,0,0,,No puedo hacer una inauguración.
Dialogue: 0,1:02:33.60,1:02:36.69,Default,,0,0,0,,-Estaba en medio de algo.\N-¿Qué pasa contigo?
Dialogue: 0,1:02:37.81,1:02:38.73,Default,,0,0,0,,¿Qué te pasa?
Dialogue: 0,1:02:38.81,1:02:40.07,Default,,0,0,0,,¿Qué estabas haciendo?
Dialogue: 0,1:02:43.40,1:02:46.86,Default,,0,0,0,,Estabas viendo algo \Nbueno solo otra vez.
Dialogue: 0,1:02:46.95,1:02:49.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Veámoslo juntas.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:49.45,1:02:51.16,Default,,0,0,0,,-¡No!\N- Veamos.
Dialogue: 0,1:02:53.16,1:02:55.00,Default,,0,0,0,,Este actor me resulta familiar.
Dialogue: 0,1:02:57.62,1:02:58.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Hola.{\i0}
Dialogue: 0,1:02:59.63,1:03:01.25,Default,,0,0,0,,Su-hyeok.
Dialogue: 0,1:03:04.88,1:03:07.18,Default,,0,0,0,,Eres el ustedes de la estación\N de policía, ¿verdad?
Dialogue: 0,1:03:07.63,1:03:08.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Hola.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:09.34,1:03:11.14,Default,,0,0,0,,¿Cómo le va?
Dialogue: 0,1:03:11.22,1:03:13.06,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,1:03:13.14,1:03:15.64,Default,,0,0,0,,-Hola.\N-¿Qué te pasa?
Dialogue: 0,1:03:15.73,1:03:18.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Hoy tenemos una inauguración, \Ndeberías venir.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:18.52,1:03:19.90,Default,,0,0,0,,Sí, por favor.
Dialogue: 0,1:03:21.98,1:03:24.28,Default,,0,0,0,,Se ve muy bien en la pantalla.
Dialogue: 0,1:03:24.94,1:03:25.82,Default,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,1:03:26.36,1:03:29.20,Default,,0,0,0,,Esto no funcionará hoy. \NAdiós.
Dialogue: 0,1:03:29.28,1:03:31.28,Default,,0,0,0,,¿Por qué? \N¿Qué crees que estás haciendo?
Dialogue: 0,1:03:31.74,1:03:35.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Su-hyeok, siento interrumpir tu reunión.\N Tonta de mí otra vez.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:35.83,1:03:38.00,Default,,0,0,0,,¿Por qué llevas esto aquí?
Dialogue: 0,1:03:38.08,1:03:39.46,Default,,0,0,0,,Aquí tienes.
Dialogue: 0,1:03:41.00,1:03:43.55,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Quieres comer algo?\N Continúen con su reunión.{\i0}
Dialogue: 0,1:03:44.13,1:03:45.59,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Qué comemos?{\i0}
Dialogue: 0,1:03:51.05,1:03:54.06,Default,,0,0,0,,Tengo una mala conexión.
Dialogue: 0,1:03:58.68,1:04:12.81,Default,,0,0,0,,{\fnBritannic Bold\fs44\c&HFFFFFF&\b0\3c&HAB4CAA&\1a&H03&}Subtítulos al Español por Jessica
Dialogue: 0,1:04:36.06,1:04:37.85,Default,,0,0,0,,{\fnBritannic Bold\fs75\3c&H703906&\c&H86ECF0&\pos(472,456)}Fiel Al Amor.
Dialogue: 0,1:04:37.93,1:04:39.14,Default,,0,0,0,,¿Tienes novia?
Dialogue: 0,1:04:39.27,1:04:40.89,Default,,0,0,0,,-Qué tal mi hermana...\N-Oye.
Dialogue: 0,1:04:40.98,1:04:42.31,Default,,0,0,0,,Gracias por venir hoy.
Dialogue: 0,1:04:42.40,1:04:43.81,Default,,0,0,0,,-Y por el regalo.\N-¿Qué tal?
Dialogue: 0,1:04:43.90,1:04:45.82,Default,,0,0,0,,Divertido. \NRaro de una manera divertida.
Dialogue: 0,1:04:45.90,1:04:48.07,Default,,0,0,0,,Voy a decirle en \Nnuestra primera cita.
Dialogue: 0,1:04:48.15,1:04:50.15,Default,,0,0,0,,-¿Decirle qué?\N- Que la amo.
Dialogue: 0,1:04:50.24,1:04:51.70,Default,,0,0,0,,¿Qué tal un evento en público?
Dialogue: 0,1:04:51.78,1:04:52.91,Default,,0,0,0,,Cantar en público...
Dialogue: 0,1:04:52.99,1:04:54.62,Default,,0,0,0,,¿No odian eso las mujeres?
Dialogue: 0,1:04:54.70,1:04:56.45,Default,,0,0,0,,-¿Cuál es tu próximo plan?\N-Plan.
Dialogue: 0,1:04:56.54,1:04:57.70,Default,,0,0,0,,Voy a romper con él.
Dialogue: 0,1:04:57.79,1:05:00.46,Default,,0,0,0,,¿Vas a romper de nuevo y\N cambiar la última impresión?
Dialogue: 0,1:05:00.54,1:05:02.92,Default,,0,0,0,,Me topo con mi ex-novio
Dialogue: 0,1:05:03.00,1:05:04.46,Default,,0,0,0,,-con un vestido negro.\N-Gracias.
Dialogue: 0,1:05:04.54,1:05:05.67,Default,,0,0,0,,Miro hacia atrás y sonrío.
Dialogue: 0,1:05:05.75,1:05:07.88,Default,,0,0,0,,Me lo estoy pasando como nunca sin ti.
Dialogue: 0,1:05:07.96,1:05:09.72,Default,,0,0,0,,-Hola.\N-Desde que te conocí,
Dialogue: 0,1:05:09.80,1:05:11.84,Default,,0,0,0,,los momentos difíciles pasaron \Nantes de que yo lo supiera.
Dialogue: 0,1:05:11.93,1:05:14.43,Default,,0,0,0,,Gracias a ti, \Ncreo que perdí con gracia.
Dialogue: 0,1:05:14.51,1:05:17.01,Default,,0,0,0,,Creo que fue divertido,\N gracias a ti.
Dialogue: 0,1:05:17.10,1:05:18.93,Default,,0,0,0,,-¿Lo soy?\N-¿No lo eres?