[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 581
Active Line: 585
Video Position: 55588

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:41.24,Default,,0,0,0,,{\fnLove Plants\fs85\3c&H9DF39B&\c&H083E07&\pos(489.333,475.333)}Once Upon a Small Town
Dialogue: 0,0:00:51.86,0:00:53.07,Default,,0,0,0,,Buenos días.
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:55.36,Default,,0,0,0,,¿A dónde fue?
Dialogue: 0,0:00:56.03,0:00:58.12,Default,,0,0,0,,Ja-young está libre hoy.
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:00.49,Default,,0,0,0,,¿Perdón?
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:03.37,Default,,0,0,0,,Lo sacó a pasear esta mañana.
Dialogue: 0,0:01:03.45,0:01:05.21,Default,,0,0,0,,Ella quería, así que la dejé.
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:07.00,Default,,0,0,0,,Parecía que necesitaba un\N poco de aire fresco.
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:10.42,Default,,0,0,0,,¿Sacó a pasear a un perro medio salvaje?
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:13.13,Default,,0,0,0,,¿Y si pierde el control de la correa?
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:15.55,Default,,0,0,0,,Ahí está.
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:17.39,Default,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:01:18.05,0:01:19.39,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:01:19.89,0:01:22.27,Default,,0,0,0,,Toma, \Ntú también deberías saludar.
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:24.31,Default,,0,0,0,,"Hola".
Dialogue: 0,0:01:27.77,0:01:29.81,Default,,0,0,0,,Oye, \N¿puedo mostrarte algo divertido?
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:35.53,Default,,0,0,0,,Como lo hiciste antes,\N ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:01:38.36,0:01:39.20,Default,,0,0,0,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:01:47.17,0:01:50.00,Default,,0,0,0,,¡Allí! ¿Por qué no vas?
Dialogue: 0,0:01:51.42,0:01:53.50,Default,,0,0,0,,Lo hiciste antes.\N¿Por qué no vas a buscarlo?
Dialogue: 0,0:01:57.76,0:01:58.59,Default,,0,0,0,,Maldita sea.
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:06.52,Default,,0,0,0,,Dios.
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:14.57,Default,,0,0,0,,¿Por qué no fuiste a buscarlo?
Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:20.45,Default,,0,0,0,,Nurungji, ¿por qué no fuiste a buscarlo?\N Lo hiciste muy bien antes.
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:22.03,Default,,0,0,0,,Toma.
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:24.54,Default,,0,0,0,,Su pierna parece estar mejor ahora.
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:26.62,Default,,0,0,0,,No lo tendrás en el hospital \Npara siempre, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:30.33,Default,,0,0,0,,No debería tenerlo más en esa jaula. \NEncontraré a alguien que lo adopte.
Dialogue: 0,0:02:31.33,0:02:33.34,Default,,0,0,0,,¿Debo adoptarlo entonces?
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:36.46,Default,,0,0,0,,-¿Qué? Tengo un horario\N de trabajo bastante regular,
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:39.26,Default,,0,0,0,,y no tengo ningún otro miembro de\N la familia del que preocuparme.
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:43.81,Default,,0,0,0,,Ah, y fue hace mucho tiempo, \Npero tengo experiencia en criar un perro.
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:47.10,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:50.52,Default,,0,0,0,,Oh, ¿estabas incómodo?
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:53.15,Default,,0,0,0,,Estabas incómodo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:02:58.32,Default,,0,0,0,,Déjame adoptarlo.
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:01.49,Default,,0,0,0,,Pero mientras estés aquí,
Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:04.62,Default,,0,0,0,,me proporcionas la medicina para la\N alimentación de forma gratuita. ¿Trato?
Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:07.12,Default,,0,0,0,,Ven aquí.
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:08.79,Default,,0,0,0,,Dios mío.
Dialogue: 0,0:03:09.71,0:03:13.17,Default,,0,0,0,,"Ja-young cuidará bien de mí. \N¿Es un trato?"
Dialogue: 0,0:03:36.90,0:03:37.98,Default,,0,0,0,,Muy bien, está listo.
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:41.61,Default,,0,0,0,,Toma.
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:49.20,Default,,0,0,0,,Entra.
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:51.33,Default,,0,0,0,,Pruébalo.
Dialogue: 0,0:03:52.79,0:03:54.04,Default,,0,0,0,,¿No quieres?
Dialogue: 0,0:03:55.63,0:03:59.30,Default,,0,0,0,,Está bien. Sólo necesitas algo de\N tiempo para adaptarte, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:06.10,Default,,0,0,0,,¿Un cachorro?
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:10.98,Default,,0,0,0,,¿Me lo vas a regalar?
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:15.10,Default,,0,0,0,,¡Gracias! Es tan bonito. \N¡Qué bonito!
Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:16.44,Default,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:18.23,Default,,0,0,0,,Es tan bonito.
Dialogue: 0,0:04:19.11,0:04:20.53,Default,,0,0,0,,Por cierto, ¿cómo se llama?
Dialogue: 0,0:04:24.24,0:04:25.16,Default,,0,0,0,,¿De verdad?
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:27.24,Default,,0,0,0,,En ese caso,
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:29.62,Default,,0,0,0,,llamémoslo Nube. \N¿Qué te parece?
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:35.71,Default,,0,0,0,,¿Te gusta, Nube?\N Nube, sé que a ti también te gusta.
Dialogue: 0,0:04:36.29,0:04:37.38,Default,,0,0,0,,Eres tan lindo.
Dialogue: 0,0:04:41.76,0:04:44.55,Default,,0,0,0,,Nube se ha ido,\N y tú estás aquí ahora.
Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:47.39,Default,,0,0,0,,¿Sólo es una persona animal?
Dialogue: 0,0:04:49.06,0:04:52.02,Default,,0,0,0,,Supongo que Ja-young \Nes una persona animal.
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:54.35,Default,,0,0,0,,Se hace amiga de ellos antes\N de que te des cuenta.
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:58.06,Default,,0,0,0,,Pero además, hace amigos fácilmente \Ncon personas y animales por igual.
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:00.19,Default,,0,0,0,,Es una habilidad, realmente.
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:05.28,Default,,0,0,0,,-¿Qué es eso?\N- Me lo regaló, así que me lo puse.
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:08.62,Default,,0,0,0,,Es una florecita muy bonita, ¿verdad? \NEs muy bonita.
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:11.04,Default,,0,0,0,,HOSPITAL VETERINARIO \NHAN DEOK-JIN
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:15.37,Default,,0,0,0,,Te veré más tarde.
Dialogue: 0,0:05:28.76,0:05:30.30,Default,,0,0,0,,PELUQUERÍA \NJEON SEON-MI
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:54.50,Default,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:05:58.92,0:06:00.25,Default,,0,0,0,,¿Ya has comido?
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:03.05,Default,,0,0,0,,-Sí.\N- Este lugar es muy bueno también.
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:04.76,Default,,0,0,0,,Deberías probarlo la próxima vez.
Dialogue: 0,0:06:04.84,0:06:05.84,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:07.55,Default,,0,0,0,,-Hola, doctor.\N- ¿Cómo está?
Dialogue: 0,0:06:08.22,0:06:10.14,Default,,0,0,0,,Acabamos de terminar de comer.\N ¿Has comido?
Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:11.80,Default,,0,0,0,,Sí, acabo de comer.
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:14.22,Default,,0,0,0,,Deberíamos comer algo para\N romper el hielo.
Dialogue: 0,0:06:14.31,0:06:17.23,Default,,0,0,0,,Comamos juntos alguna vez. Yo invito.
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:18.60,Default,,0,0,0,,Claro que sí.
Dialogue: 0,0:06:20.65,0:06:21.52,Default,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:06:22.19,0:06:23.36,Default,,0,0,0,,Hola, señor.
Dialogue: 0,0:06:24.86,0:06:25.74,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:06:26.61,0:06:27.95,Default,,0,0,0,,Bien, entiendo, sí.
Dialogue: 0,0:06:29.41,0:06:33.16,Default,,0,0,0,,Es el restaurante Gamjatang. Hay un cliente\N borracho haciendo una escena.
Dialogue: 0,0:06:33.74,0:06:36.12,Default,,0,0,0,,Me pasaré por allí, \Nasí que vuelvan todos.
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:39.12,Default,,0,0,0,,¿A plena luz del día? \NDe acuerdo, date prisa entonces.
Dialogue: 0,0:06:39.67,0:06:40.50,Default,,0,0,0,,Un momento.
Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:43.34,Default,,0,0,0,,Está ocupada.
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:45.38,Default,,0,0,0,,-Sí.\N- Es la más ocupada de nuestro pueblo.
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:48.67,Default,,0,0,0,,Oh, ¿en serio?
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:51.09,Default,,0,0,0,,Bien, ya voy para allá.
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:53.47,Default,,0,0,0,,Es la Sra. Jang.
Dialogue: 0,0:06:53.55,0:06:56.31,Default,,0,0,0,,Ha atrapado a unos adolescentes \Nfumando delante de su casa,
Dialogue: 0,0:06:56.39,0:06:57.60,Default,,0,0,0,,así que quiere que vaya.
Dialogue: 0,0:06:58.39,0:07:00.14,Default,,0,0,0,,Tal vez usted y\N el Sargento Yoon puedan...
Dialogue: 0,0:07:00.23,0:07:03.61,Default,,0,0,0,,Vamos a lidiar con el cliente borracho\N en el restaurante. Eso sería mejor.
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:05.48,Default,,0,0,0,,Darle un susto decente.
Dialogue: 0,0:07:05.57,0:07:07.28,Default,,0,0,0,,Que tenga un buen día, \Ndoctor.
Dialogue: 0,0:07:07.94,0:07:09.11,Default,,0,0,0,,Hagamos el almuerzo\N la próxima vez.
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:10.49,Default,,0,0,0,,-¿Por qué yo...?\N- Apúrate.
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:12.07,Default,,0,0,0,,¿Por qué me llevas...
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:23.38,Default,,0,0,0,,Oh, ¿de verdad?
Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:26.00,Default,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:07:26.09,0:07:27.34,Default,,0,0,0,,Buen trabajo, tía.
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:28.88,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:32.51,Default,,0,0,0,,Se encontró con la madre \Nde uno de ellos
Dialogue: 0,0:07:32.59,0:07:34.97,Default,,0,0,0,,y su madre le dio 100 azotes \Ny lo arrastró a casa.
Dialogue: 0,0:07:35.72,0:07:37.97,Default,,0,0,0,,¿Cuáles son las probabilidades de\N encontrarse con ella ahí mismo?
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:41.02,Default,,0,0,0,,El jefe se arrepentirá de haber\N intercambiado tareas conmigo.
Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:45.61,Default,,0,0,0,,Tengo que decir que \Nestás muy ocupada.
Dialogue: 0,0:07:47.07,0:07:48.28,Default,,0,0,0,,Me gusta estar ocupada.
Dialogue: 0,0:07:48.99,0:07:50.78,Default,,0,0,0,,El hecho de que tanta \Ngente me necesite
Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:53.53,Default,,0,0,0,,debe significar que\N soy una persona útil.
Dialogue: 0,0:07:54.45,0:07:55.78,Default,,0,0,0,,Y eso me gusta.
Dialogue: 0,0:07:56.78,0:08:00.25,Default,,0,0,0,,Sang-hyeon siempre dice que\N sólo quiero atención.
Dialogue: 0,0:08:00.33,0:08:02.21,Default,,0,0,0,,Él es uno de los que habla.
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:04.38,Default,,0,0,0,,Él mismo es bastante necesitado.
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:08.50,Default,,0,0,0,,Debe ser agradable.
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:12.68,Default,,0,0,0,,Ese Sr. Lee parece preocuparse \Nmucho por ti.
Dialogue: 0,0:08:15.68,0:08:18.43,Default,,0,0,0,,Crecimos juntos desde el nacimiento.
Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:21.64,Default,,0,0,0,,Y probablemente nos veremos \Nhasta que muramos.
Dialogue: 0,0:08:25.98,0:08:27.23,Default,,0,0,0,,No tienes ningún amigo, \N¿verdad?
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:30.07,Default,,0,0,0,,¿A qué se debe esa reacción?
Dialogue: 0,0:08:32.99,0:08:35.03,Default,,0,0,0,,¿De verdad no los tienes? \NLo siento mucho.
Dialogue: 0,0:08:37.62,0:08:40.08,Default,,0,0,0,,Debe ser aburrido estar en el campo
Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:41.45,Default,,0,0,0,,sin un solo amigo.
Dialogue: 0,0:08:44.62,0:08:46.88,Default,,0,0,0,,-Tengo amigos. \N-Pero no tienes ninguno aquí.
Dialogue: 0,0:08:47.75,0:08:48.59,Default,,0,0,0,,No, espera.
Dialogue: 0,0:08:50.09,0:08:50.92,Default,,0,0,0,,Tal vez los tengas.
Dialogue: 0,0:08:53.92,0:08:57.14,Default,,0,0,0,,Estoy demasiado ocupado para \Ntener tiempo para aburrirme.
Dialogue: 0,0:08:59.64,0:09:01.43,Default,,0,0,0,,¿No echas de menos a tu novia?
Dialogue: 0,0:09:02.43,0:09:04.39,Default,,0,0,0,,Dijiste que tenías una novia.
Dialogue: 0,0:09:08.98,0:09:11.48,Default,,0,0,0,,Bueno, no puedes juntarte con alguien\Ncuando extrañas a alguien.
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:14.70,Default,,0,0,0,,Supongo que eso es cierto.
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:18.37,Default,,0,0,0,,Ser capaz de ver a alguien siempre\N que lo echas de menos
Dialogue: 0,0:09:18.45,0:09:20.58,Default,,0,0,0,,sería una tremenda bendición.
Dialogue: 0,0:09:21.33,0:09:22.45,Default,,0,0,0,,Sea quien sea.
Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:30.75,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa?
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:33.01,Default,,0,0,0,,¿Acabo de sonar como una \Nadolescente malhumorada?
Dialogue: 0,0:09:34.42,0:09:35.26,Default,,0,0,0,,No, en absoluto.
Dialogue: 0,0:09:38.64,0:09:42.06,Default,,0,0,0,,-¿Cómo está el perro?\N- ¿Nurungji? Le va bien.
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:45.43,Default,,0,0,0,,Ahora tiene un nombre. \NPor favor, llámalo Nurungji a partir de ahora.
Dialogue: 0,0:09:45.52,0:09:46.69,Default,,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:09:47.44,0:09:48.27,Default,,0,0,0,,¿No es bonito?
Dialogue: 0,0:09:48.35,0:09:49.44,Default,,0,0,0,,¿Nurungji?
Dialogue: 0,0:09:49.52,0:09:50.52,Default,,0,0,0,,¿Nurungji?
Dialogue: 0,0:10:02.74,0:10:04.50,Default,,0,0,0,,¡Hola! ¿A dónde vas?
Dialogue: 0,0:10:08.33,0:10:09.63,Default,,0,0,0,,¿Por qué no estás conduciendo\N tu nuevo camión?
Dialogue: 0,0:10:12.63,0:10:14.26,Default,,0,0,0,,Está volviendo\N después del almuerzo.
Dialogue: 0,0:10:15.21,0:10:17.68,Default,,0,0,0,,-¿Vas a comprar algo?\N- Un perturbador del apareamiento.
Dialogue: 0,0:10:19.22,0:10:20.76,Default,,0,0,0,,¿Sabes qué es eso?
Dialogue: 0,0:10:21.55,0:10:23.76,Default,,0,0,0,,¿Podría ser algo que interrumpe \Nel apareamiento?
Dialogue: 0,0:10:24.35,0:10:25.47,Default,,0,0,0,,¿Algún tipo de feromona?
Dialogue: 0,0:10:26.43,0:10:27.64,Default,,0,0,0,,Tú sabes lo que haces.
Dialogue: 0,0:10:34.23,0:10:36.36,Default,,0,0,0,,Hay unos bichos llamados \Npolillas del melocotón.
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:38.86,Default,,0,0,0,,Es el peor tipo de mal que \Ndestruye los melocotones.
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:42.16,Default,,0,0,0,,Así que uso feromonas fuertes
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:45.62,Default,,0,0,0,,para interrumpir su apareamiento \Ny evitar que pongan huevos.
Dialogue: 0,0:10:46.33,0:10:49.46,Default,,0,0,0,,Pero desde su perspectiva,\N debe ser una situación muy frustrante.
Dialogue: 0,0:10:49.54,0:10:52.71,Default,,0,0,0,,Últimamente empatizo con ellas,\N ¿sabes?
Dialogue: 0,0:10:53.21,0:10:56.92,Default,,0,0,0,,Alguien se está metiendo en\N el camino de su romance.
Dialogue: 0,0:11:05.51,0:11:08.48,Default,,0,0,0,,Oye, ¿estás teniendo un golpe de calor?\N ¿Qué te pasa?
Dialogue: 0,0:11:08.56,0:11:10.85,Default,,0,0,0,,Es sólo un pensamiento que se \Nme pasó por la cabeza.
Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:12.90,Default,,0,0,0,,Nunca me sentí así antes, \Npero últimamente sí.
Dialogue: 0,0:11:14.86,0:11:16.11,Default,,0,0,0,,Adiós.
Dialogue: 0,0:11:16.19,0:11:17.03,Default,,0,0,0,,¡Oye!
Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:38.80,Default,,0,0,0,,¿Es su trabajo tan estresante? \NMe pregunto por qué está actuando así.
Dialogue: 0,0:11:44.05,0:11:45.10,Default,,0,0,0,,Hombre, hace calor.
Dialogue: 0,0:11:50.85,0:11:53.48,Default,,0,0,0,,HOSPITAL VETERINARIO \NHAN DEOK-JIN
Dialogue: 0,0:11:53.56,0:11:56.44,Default,,0,0,0,,Parece que debería visitar el granero\N de la ciudad de Hwajeong mañana.
Dialogue: 0,0:11:56.52,0:11:58.03,Default,,0,0,0,,Ya han llamado, de hecho.
Dialogue: 0,0:11:58.11,0:11:59.03,Default,,0,0,0,,Espera, eso es...
Dialogue: 0,0:11:59.82,0:12:00.65,Default,,0,0,0,,Es mío.
Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:02.91,Default,,0,0,0,,Oh, Dios mío.
Dialogue: 0,0:12:03.66,0:12:05.28,Default,,0,0,0,,Dios mío.
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:09.25,Default,,0,0,0,,Pero pensé que no bebías\N café instantáneo.
Dialogue: 0,0:12:09.33,0:12:10.37,Default,,0,0,0,,¿Cómo es que lo\N estás bebiendo?
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:15.21,Default,,0,0,0,,Supongo que hoy se \Nme antojó algo dulce.
Dialogue: 0,0:12:19.17,0:12:22.34,Default,,0,0,0,,¿Tienes problemas con\N tu vida amorosa?
Dialogue: 0,0:12:22.42,0:12:23.88,Default,,0,0,0,,Lo sé por tu cara.
Dialogue: 0,0:12:24.76,0:12:26.30,Default,,0,0,0,,No es nada de eso.
Dialogue: 0,0:12:31.14,0:12:33.06,Default,,0,0,0,,-¿No ha venido aquí?\N- ¿Quién?
Dialogue: 0,0:12:33.89,0:12:36.06,Default,,0,0,0,,Nurungji.
Dialogue: 0,0:12:36.15,0:12:38.69,Default,,0,0,0,,No ha venido.\N ¿Ha desaparecido?
Dialogue: 0,0:12:39.73,0:12:42.11,Default,,0,0,0,,Fui a casa a darle de comer,
Dialogue: 0,0:12:42.19,0:12:43.99,Default,,0,0,0,,pero no estaba allí. \NSólo su correa.
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:47.83,Default,,0,0,0,,Dijiste que se estaba ajustando\N bien hace unos días.
Dialogue: 0,0:12:47.91,0:12:49.03,Default,,0,0,0,,¿Buscaste cerca?
Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:52.29,Default,,0,0,0,,Sí. ¿Crees que volverá?
Dialogue: 0,0:12:52.96,0:12:54.50,Default,,0,0,0,,¿Y si no lo hace?
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:57.54,Default,,0,0,0,,¿Y si se queda atrapado cazando una\N gallina en algún lugar?
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:12:58.67,Default,,0,0,0,,Maldita sea.
Dialogue: 0,0:12:58.75,0:13:00.17,Default,,0,0,0,,Cálmate primero.
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:03.72,Default,,0,0,0,,Si huyó mientras tú ibas a la ciudad, \Nno pudo haber ido muy lejos,
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:05.59,Default,,0,0,0,,así que busquemos \Nmás alrededor de tu casa.
Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:11.02,Default,,0,0,0,,Hay callejones estrechos.\NEstaría mejor en su bicicleta.
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:12.27,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:13:12.35,0:13:14.56,Default,,0,0,0,,Llámame si me necesitas.\NIré a buscarlo.
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:15.94,Default,,0,0,0,,Sí, de acuerdo.
Dialogue: 0,0:13:17.02,0:13:17.90,Default,,0,0,0,,Oh, Dios mío.
Dialogue: 0,0:13:18.90,0:13:19.94,Default,,0,0,0,,Nurungji.
Dialogue: 0,0:13:21.57,0:13:22.44,Default,,0,0,0,,Nurungji.
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:24.07,Default,,0,0,0,,Nurungji.
Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:25.45,Default,,0,0,0,,Nurungji.
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:26.53,Default,,0,0,0,,Nurungji.
Dialogue: 0,0:13:30.62,0:13:31.54,Default,,0,0,0,,Nurungji.
Dialogue: 0,0:13:32.83,0:13:34.12,Default,,0,0,0,,Nurungji.
Dialogue: 0,0:13:34.20,0:13:35.12,Default,,0,0,0,,Nurungji.
Dialogue: 0,0:13:37.63,0:13:39.59,Default,,0,0,0,,-Nurungji.\N- Nurungji.
Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:41.67,Default,,0,0,0,,Nurungji.
Dialogue: 0,0:13:44.97,0:13:48.05,Default,,0,0,0,,Iré por aquí. \NTú mira hacia allá.
Dialogue: 0,0:13:48.14,0:13:49.01,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:51.72,Default,,0,0,0,,Nurungji.
Dialogue: 0,0:13:52.35,0:13:53.27,Default,,0,0,0,,Nurungji.
Dialogue: 0,0:13:56.06,0:13:56.98,Default,,0,0,0,,Nurungji.
Dialogue: 0,0:13:58.02,0:13:58.98,Default,,0,0,0,,Nurungji.
Dialogue: 0,0:14:00.56,0:14:01.44,Default,,0,0,0,,Nurungji.
Dialogue: 0,0:14:02.78,0:14:03.61,Default,,0,0,0,,Nurungji.
Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:05.82,Default,,0,0,0,,¿A dónde fue?
Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:07.32,Default,,0,0,0,,Nurungji.
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:09.28,Default,,0,0,0,,Nurungji.
Dialogue: 0,0:14:10.03,0:14:10.99,Default,,0,0,0,,Ve a buscar por allí.
Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:12.49,Default,,0,0,0,,-Bien.\N- Te llamaré si lo encuentro.
Dialogue: 0,0:14:14.50,0:14:15.37,Default,,0,0,0,,Nurungji.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:16.96,Default,,0,0,0,,Nurungji.
Dialogue: 0,0:14:22.38,0:14:25.63,Default,,0,0,0,,Tía, ¿has visto un cachorro\N así de grande?
Dialogue: 0,0:14:25.71,0:14:27.42,Default,,0,0,0,,No, no lo he visto.
Dialogue: 0,0:14:27.51,0:14:28.51,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:14:29.26,0:14:30.18,Default,,0,0,0,,Nurungji.
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:32.89,Default,,0,0,0,,-Nurungji.\N- Nurungji.
Dialogue: 0,0:14:32.97,0:14:33.97,Default,,0,0,0,,¡Nurungji!
Dialogue: 0,0:14:48.15,0:14:49.45,Default,,0,0,0,,¡Hey, Nurungji!
Dialogue: 0,0:14:52.74,0:14:54.74,Default,,0,0,0,,Nurungji. Espera.
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:14:57.66,Default,,0,0,0,,¡Nurungji!\N ¡Eh, espera!
Dialogue: 0,0:15:00.21,0:15:01.17,Default,,0,0,0,,¡Espera!
Dialogue: 0,0:15:06.71,0:15:08.88,Default,,0,0,0,,¡Nurungji!
Dialogue: 0,0:15:20.39,0:15:21.27,Default,,0,0,0,,¿Has sido padre?
Dialogue: 0,0:15:30.86,0:15:31.86,Default,,0,0,0,,¡Boksil!
Dialogue: 0,0:15:33.49,0:15:34.83,Default,,0,0,0,,¿Boksil?
Dialogue: 0,0:15:34.91,0:15:36.24,Default,,0,0,0,,Buena chica.
Dialogue: 0,0:15:36.95,0:15:39.25,Default,,0,0,0,,No.\N Por aquí, Boksil.
Dialogue: 0,0:15:42.75,0:15:43.92,Default,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:16:04.77,0:16:05.86,Default,,0,0,0,,¿Qué hacemos?
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:07.98,Default,,0,0,0,,No puedo encontrar tu contacto.
Dialogue: 0,0:16:09.57,0:16:11.78,Default,,0,0,0,,Necesitarías ojos de águila \Npara encontrarlo.
Dialogue: 0,0:16:13.49,0:16:14.41,Default,,0,0,0,,Dejemos de buscar.
Dialogue: 0,0:16:14.49,0:16:17.03,Default,,0,0,0,,Incluso si lo encontramos, \Nno puedo ponerlo de nuevo de inmediato.
Dialogue: 0,0:16:17.74,0:16:18.95,Default,,0,0,0,,Además, era bastante viejo.
Dialogue: 0,0:16:19.75,0:16:20.75,Default,,0,0,0,,Pero aún así...
Dialogue: 0,0:16:24.21,0:16:26.79,Default,,0,0,0,,¿Cómo está tu brazo?\N ¿Te duele mucho?
Dialogue: 0,0:16:29.80,0:16:31.76,Default,,0,0,0,,Creo que me raspé un \Npoco cuando me caí.
Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:34.55,Default,,0,0,0,,-No es nada.\N- No es nada.
Dialogue: 0,0:16:36.26,0:16:38.35,Default,,0,0,0,,No podemos dejarlo así. \NVolvamos.
Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:40.68,Default,,0,0,0,,Ya sea que vayas a un hospital \No lo trates tú mismo,
Dialogue: 0,0:16:40.77,0:16:42.02,Default,,0,0,0,,debemos volver a la ciudad.
Dialogue: 0,0:16:46.73,0:16:49.27,Default,,0,0,0,,Yoma esto y sígueme, ¿vale?
Dialogue: 0,0:16:57.49,0:17:01.16,Default,,0,0,0,,Boksil llegó a nuestro \Npueblo esta primavera.
Dialogue: 0,0:17:02.08,0:17:05.75,Default,,0,0,0,,Era una perra callejera hasta que la tía Gang-hwa\N se la llevó a casa y empezó a criarla.
Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:09.92,Default,,0,0,0,,Pensé que se estaba adaptando bien, \Npero creo que no fue así.
Dialogue: 0,0:17:10.55,0:17:13.13,Default,,0,0,0,,Viendo cómo tenía \Ncachorros en secreto.
Dialogue: 0,0:17:15.51,0:17:16.64,Default,,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 0,0:17:17.64,0:17:20.39,Default,,0,0,0,,¿Cuánto tiempo han estado \Njuntos esos dos?
Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:24.43,Default,,0,0,0,,Bueno, el embarazo canino es\N de poco más de dos meses...
Dialogue: 0,0:17:25.10,0:17:26.73,Default,,0,0,0,,Así que por lo menos ese tiempo.
Dialogue: 0,0:17:27.52,0:17:28.56,Default,,0,0,0,,Oh, ¿en serio?
Dialogue: 0,0:17:30.36,0:17:31.36,Default,,0,0,0,,Vaya.
Dialogue: 0,0:17:32.03,0:17:34.19,Default,,0,0,0,,Quiero decir, \Nla tía Gang-hwa encontró raro
Dialogue: 0,0:17:34.28,0:17:37.74,Default,,0,0,0,,que encontrara pelo en la caca de Boksil.
Dialogue: 0,0:17:39.70,0:17:40.62,Default,,0,0,0,,Hey, Nurungji.
Dialogue: 0,0:17:41.20,0:17:44.08,Default,,0,0,0,,No estabas comiendo esos\Npollos tú mismo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:17:44.87,0:17:46.42,Default,,0,0,0,,Eres muy leal a tu compañero.
Dialogue: 0,0:17:48.08,0:17:50.79,Default,,0,0,0,,Realmente sabes todo tipo \Nde cosas, oficial Ahn.
Dialogue: 0,0:17:53.84,0:17:55.72,Default,,0,0,0,,Crees que soy súper \Nentrometido, ¿no?
Dialogue: 0,0:17:56.80,0:18:00.22,Default,,0,0,0,,Quiero decir,\N no usé esas palabras exactas.
Dialogue: 0,0:18:00.93,0:18:02.85,Default,,0,0,0,,Puedo oír que lo piensas.
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:08.23,Default,,0,0,0,,Lo encuentro fascinante.
Dialogue: 0,0:18:08.98,0:18:11.06,Default,,0,0,0,,Incluso para un habitante \Nde un pueblo pequeño,
Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:12.82,Default,,0,0,0,,sabes tanto de todo el mundo
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:14.11,Default,,0,0,0,,y eres tan amigable con ellos.
Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:16.82,Default,,0,0,0,,Y ni siquiera son tu familia.
Dialogue: 0,0:18:19.91,0:18:21.12,Default,,0,0,0,,Pienso en ellos como familia.
Dialogue: 0,0:18:22.28,0:18:26.25,Default,,0,0,0,,Realmente siento que todos \Nen este pueblo son mi familia.
Dialogue: 0,0:18:27.37,0:18:30.96,Default,,0,0,0,,Cuando era un niño, de repente me \Nencontré viviendo solo con mi abuela.
Dialogue: 0,0:18:36.22,0:18:39.93,Default,,0,0,0,,De todos modos, me han dado tanto, \Nasí que se lo debo.
Dialogue: 0,0:18:40.01,0:18:41.60,Default,,0,0,0,,Nadie crece solo, ¿sabes?
Dialogue: 0,0:18:44.47,0:18:48.35,Default,,0,0,0,,¿Pero crees que los cachorros \Nestarán bien allí?
Dialogue: 0,0:18:50.02,0:18:52.31,Default,,0,0,0,,Parece que Boksil ha estado \Ncuidando bien de ellos.
Dialogue: 0,0:18:52.40,0:18:54.73,Default,,0,0,0,,Están regordetes y\N tienen el pelaje limpio.
Dialogue: 0,0:18:54.82,0:18:59.32,Default,,0,0,0,,Pero sigue siendo peligroso vivir aquí fuera, \Nasí que deberíamos reubicarlos pronto.
Dialogue: 0,0:19:10.04,0:19:11.04,Default,,0,0,0,,Por cierto...
Dialogue: 0,0:19:12.58,0:19:13.88,Default,,0,0,0,,¿Estás seguro de que no \Npuedes ver bien ahora?
Dialogue: 0,0:19:15.50,0:19:16.51,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:19:19.01,0:19:20.38,Default,,0,0,0,,Es un alivio.
Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:23.35,Default,,0,0,0,,No llevo maquillaje \Ny estoy totalmente sudada.
Dialogue: 0,0:19:25.89,0:19:27.98,Default,,0,0,0,,Bueno, ya somos dos.
Dialogue: 0,0:19:28.06,0:19:30.94,Default,,0,0,0,,En realidad, yo diría que tú estás \Nen mucho peor estado.
Dialogue: 0,0:19:36.86,0:19:37.86,Default,,0,0,0,,Tienes uno aquí también.
Dialogue: 0,0:19:43.95,0:19:45.12,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:19:46.95,0:19:48.83,Default,,0,0,0,,Vamos, Nurungji.
Dialogue: 0,0:19:56.13,0:19:56.96,Default,,0,0,0,,¿Hola?
Dialogue: 0,0:19:58.59,0:19:59.42,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:20:01.55,0:20:03.59,Default,,0,0,0,,Bien, ya voy.
Dialogue: 0,0:20:04.68,0:20:06.68,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa? \N¿Es algo urgente?
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:08.77,Default,,0,0,0,,Era la presidenta de la \NAsociación de Mujeres.
Dialogue: 0,0:20:08.85,0:20:10.60,Default,,0,0,0,,Su vaca está teniendo \Nproblemas para dar a luz.
Dialogue: 0,0:20:11.10,0:20:11.98,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:20:13.19,0:20:16.32,Default,,0,0,0,,Entonces necesitaremos una\N polea para el parto.
Dialogue: 0,0:20:16.94,0:20:20.78,Default,,0,0,0,,Hay una compartida por todos, \Npero no sé dónde está ahora mismo.
Dialogue: 0,0:20:23.20,0:20:25.91,Default,,0,0,0,,Pero tenemos un \Nproblema mayor.
Dialogue: 0,0:20:26.78,0:20:29.08,Default,,0,0,0,,No puedes ver bien. \N¿Vas a estar bien?
Dialogue: 0,0:20:31.62,0:20:33.12,Default,,0,0,0,,¿Qué hago? En serio.
Dialogue: 0,0:20:33.21,0:20:35.71,Default,,0,0,0,,¿Por qué pasa esto cuando\N mi marido no está cerca?
Dialogue: 0,0:20:35.79,0:20:37.84,Default,,0,0,0,,Ha estado bramando sin \Nparar durante un tiempo.
Dialogue: 0,0:20:37.92,0:20:40.88,Default,,0,0,0,,No te preocupes demasiado.\N Intentaré palparla primero.
Dialogue: 0,0:20:42.09,0:20:44.47,Default,,0,0,0,,Será difícil para ella, \Nya que es su primer parto.
Dialogue: 0,0:20:48.14,0:20:49.26,Default,,0,0,0,,¿Dónde están?
Dialogue: 0,0:20:51.77,0:20:52.73,Default,,0,0,0,,Ahí están.
Dialogue: 0,0:21:11.04,0:21:13.21,Default,,0,0,0,,Dios mío, ¿cómo está?
Dialogue: 0,0:21:13.29,0:21:15.25,Default,,0,0,0,,El latido del ternero es \Ncada vez más débil.
Dialogue: 0,0:21:15.33,0:21:18.04,Default,,0,0,0,,-Esto pone a la vaca en peligro también.\N-¿Entonces qué hacemos?
Dialogue: 0,0:21:19.59,0:21:20.55,Default,,0,0,0,,¿Tienes una polea?
Dialogue: 0,0:21:20.63,0:21:23.59,Default,,0,0,0,,No está aquí. ¿Debería ir a \Nbuscarla al ayuntamiento?
Dialogue: 0,0:21:23.67,0:21:25.26,Default,,0,0,0,,No, no tenemos tiempo.
Dialogue: 0,0:21:25.88,0:21:27.55,Default,,0,0,0,,¡Tráeme una cuerda larga,\N una resistente!
Dialogue: 0,0:21:27.64,0:21:28.93,Default,,0,0,0,,¿Cuerda larga? La tengo.
Dialogue: 0,0:21:32.85,0:21:33.68,Default,,0,0,0,,¿Cómo va?
Dialogue: 0,0:21:34.64,0:21:36.94,Default,,0,0,0,,La pantorrilla está atascada en el hueso pélvico. \NTengo que sacarla rápidamente.
Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:38.19,Default,,0,0,0,,Tus gafas.
Dialogue: 0,0:21:50.78,0:21:51.95,Default,,0,0,0,,¿Crees que estará bien?
Dialogue: 0,0:22:13.77,0:22:15.73,Default,,0,0,0,,Eso no servirá.\N Sostén esto por mí.
Dialogue: 0,0:22:16.23,0:22:17.39,Default,,0,0,0,,¿Quieres que te\N las sostenga?
Dialogue: 0,0:22:20.90,0:22:21.90,Default,,0,0,0,,Pero...
Dialogue: 0,0:22:23.86,0:22:25.61,Default,,0,0,0,,¿Podrías sostener este extremo,\N por favor?
Dialogue: 0,0:22:27.36,0:22:30.49,Default,,0,0,0,,-De acuerdo.\N- Uno, dos, tres. Dos, tres.
Dialogue: 0,0:22:31.12,0:22:32.70,Default,,0,0,0,,Tira.
Dialogue: 0,0:22:35.20,0:22:37.83,Default,,0,0,0,,-Uno, dos, tres.\N- Tres.
Dialogue: 0,0:22:45.71,0:22:47.80,Default,,0,0,0,,-Uno, dos, tres.\N- Dos, tres.
Dialogue: 0,0:22:53.76,0:22:56.52,Default,,0,0,0,,¡Sólo un poco más!
Dialogue: 0,0:23:00.31,0:23:02.73,Default,,0,0,0,,-¡Está saliendo!\N- Está saliendo. Vamos.
Dialogue: 0,0:23:02.81,0:23:05.07,Default,,0,0,0,,-Uno, dos, tres.\N- Dos, tres.
Dialogue: 0,0:23:06.99,0:23:08.11,Default,,0,0,0,,-¡Está fuera!\N- ¡Está fuera!
Dialogue: 0,0:23:08.74,0:23:09.95,Default,,0,0,0,,-¡Está fuera!\N- ¡Está fuera!
Dialogue: 0,0:23:10.03,0:23:12.28,Default,,0,0,0,,-¡Lo hicimos!\N- ¡Está fuera!
Dialogue: 0,0:23:12.37,0:23:14.74,Default,,0,0,0,,Oh, Dios mío. Está fuera.
Dialogue: 0,0:23:15.79,0:23:16.87,Default,,0,0,0,,¡Oh, Dios mío!
Dialogue: 0,0:23:20.21,0:23:21.08,Default,,0,0,0,,Ya está.
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:26.13,Default,,0,0,0,,-Ahí.\N- Oh, Dios mío.
Dialogue: 0,0:23:26.76,0:23:28.63,Default,,0,0,0,,-Sólo limpia su cabeza.\N- Bien.
Dialogue: 0,0:23:28.72,0:23:29.76,Default,,0,0,0,,Lo hiciste bien.
Dialogue: 0,0:23:30.43,0:23:33.30,Default,,0,0,0,,Oh, Dios mío. \N¿Qué demonios?
Dialogue: 0,0:23:33.39,0:23:35.47,Default,,0,0,0,,¿Seguro que era \Ntu primera vez?
Dialogue: 0,0:23:36.39,0:23:37.60,Default,,0,0,0,,Lo sé, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:23:37.68,0:23:40.02,Default,,0,0,0,,En una entrega tan \Ndifícil y sin polea...
Dialogue: 0,0:23:40.64,0:23:43.48,Default,,0,0,0,,Ja-young, hiciste un gran trabajo\N recogiendo sus gafas
Dialogue: 0,0:23:43.56,0:23:45.90,Default,,0,0,0,,y ayudándole con el parto.
Dialogue: 0,0:23:47.57,0:23:50.95,Default,,0,0,0,,Ustedes dos se quedan a cenar,\N ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:23:51.03,0:23:52.41,Default,,0,0,0,,No te atrevas a rechazarme.
Dialogue: 0,0:23:53.37,0:23:55.78,Default,,0,0,0,,Espera. \NNecesitas agua caliente, ¿no?
Dialogue: 0,0:23:55.87,0:23:57.83,Default,,0,0,0,,Vuelvo enseguida, ¿vale?
Dialogue: 0,0:24:03.96,0:24:05.13,Default,,0,0,0,,Eres realmente increíble.
Dialogue: 0,0:24:07.46,0:24:08.84,Default,,0,0,0,,No soy un experto,
Dialogue: 0,0:24:09.42,0:24:12.30,Default,,0,0,0,,pero sé que es mucho más difícil
Dialogue: 0,0:24:12.38,0:24:15.39,Default,,0,0,0,,tratar con animales grandes como este
Dialogue: 0,0:24:15.47,0:24:17.85,Default,,0,0,0,,que tratar con animales pequeños, \Ncomo gatos o perros.
Dialogue: 0,0:24:18.97,0:24:22.35,Default,,0,0,0,,Si yo estuviera en su lugar antes, \Nno habría sabido qué hacer.
Dialogue: 0,0:24:22.44,0:24:24.15,Default,,0,0,0,,Me habría quedado temblando.
Dialogue: 0,0:24:25.23,0:24:27.73,Default,,0,0,0,,Eso fue tan genial. \NLo digo en serio.
Dialogue: 0,0:24:29.82,0:24:31.53,Default,,0,0,0,,En realidad estaba muy asustada.
Dialogue: 0,0:24:32.49,0:24:34.99,Default,,0,0,0,,Tus cumplidos me \Nayudan a relajarme.
Dialogue: 0,0:24:36.12,0:24:37.37,Default,,0,0,0,,Lo hiciste muy bien.
Dialogue: 0,0:24:41.50,0:24:44.29,Default,,0,0,0,,Sí, claro. No puedes limpiar tus gafas \Nporque tienes las manos sucias.
Dialogue: 0,0:24:44.37,0:24:45.50,Default,,0,0,0,,Aquí, déjame.
Dialogue: 0,0:24:48.25,0:24:49.09,Default,,0,0,0,,Toma.
Dialogue: 0,0:24:52.01,0:24:53.13,Default,,0,0,0,,Ya está.
Dialogue: 0,0:24:57.43,0:24:59.47,Default,,0,0,0,,Eres tan lindo.\N Oh, Dios.
Dialogue: 0,0:25:02.89,0:25:07.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Tengo algo que decirte{\i0}
Dialogue: 0,0:25:07.94,0:25:13.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Pero, ¿por qué no tengo el valor?{\i0}
Dialogue: 0,0:25:16.45,0:25:21.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Quiero decírtelo,\N pero no tengo confianza{\i0}
Dialogue: 0,0:25:21.20,0:25:23.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Así que sólo mi corazón\N late con fuerza{\i0}
Dialogue: 0,0:25:23.83,0:25:27.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Un tonto, un tonto{\i0}
Dialogue: 0,0:25:27.63,0:25:31.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Debo ser un tonto{\i0}
Dialogue: 0,0:25:31.30,0:25:34.38,Default,,0,0,0,,¿Estás listo? \NAdelante, siéntate allí.
Dialogue: 0,0:25:34.47,0:25:38.01,Default,,0,0,0,,La comida era demasiado \Nbuena para no compartirla.
Dialogue: 0,0:25:38.09,0:25:39.30,Default,,0,0,0,,Hey, cuidado con la cabeza.
Dialogue: 0,0:25:39.39,0:25:42.35,Default,,0,0,0,,Así que llamé a algunas personas \Nque viven cerca. Aquí.
Dialogue: 0,0:25:42.43,0:25:44.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Un tonto, un tonto{\i0}
Dialogue: 0,0:25:44.52,0:25:45.56,Default,,0,0,0,,- Cariño.\N-¿Sí?
Dialogue: 0,0:25:45.64,0:25:46.90,Default,,0,0,0,,-Este es el veterinario.\N- Oh, doctor.
Dialogue: 0,0:25:46.98,0:25:47.81,Default,,0,0,0,,Siéntese.
Dialogue: 0,0:25:47.90,0:25:50.69,Default,,0,0,0,,Gracias por el día de hoy. \NAquí, déjeme servirle un vaso.
Dialogue: 0,0:25:53.53,0:25:54.49,Default,,0,0,0,,Oh, Dios mío.
Dialogue: 0,0:25:54.57,0:25:55.70,Default,,0,0,0,,¡Sr. Hong, venga aquí!
Dialogue: 0,0:25:55.78,0:25:57.61,Default,,0,0,0,,-Oh, vamos.\N- De acuerdo.
Dialogue: 0,0:25:57.70,0:25:59.24,Default,,0,0,0,,Oh, Dios.
Dialogue: 0,0:26:01.08,0:26:03.37,Default,,0,0,0,,No sabía que esta era una \Nchaqueta tan elegante.
Dialogue: 0,0:26:05.21,0:26:07.42,Default,,0,0,0,,Fue algo que me regalaron.
Dialogue: 0,0:26:08.00,0:26:09.63,Default,,0,0,0,,-¿Se ve raro?\N- Oh, no.
Dialogue: 0,0:26:10.88,0:26:13.21,Default,,0,0,0,,¿Está bien tu brazo ahora?
Dialogue: 0,0:26:15.22,0:26:16.09,Default,,0,0,0,,Está bien.
Dialogue: 0,0:26:17.01,0:26:20.60,Default,,0,0,0,,Aún así, trátalo con cuidado durante unos días. \NTus manos hacen un trabajo tan importante.
Dialogue: 0,0:26:22.22,0:26:24.47,Default,,0,0,0,,Supongo que tienes razón.\N Como hoy.
Dialogue: 0,0:26:25.23,0:26:27.27,Default,,0,0,0,,¡Nuestro presidente de la\N Asociación de Jóvenes está aquí!
Dialogue: 0,0:26:27.35,0:26:29.02,Default,,0,0,0,,-Oh, estás aquí.\N¡Consúltalo!
Dialogue: 0,0:26:31.94,0:26:32.77,Default,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:26:34.23,0:26:37.86,Default,,0,0,0,,-Escuché que lo hiciste muy bien hoy.\N- Bueno, todo lo que hago es genial.
Dialogue: 0,0:26:39.41,0:26:40.70,Default,,0,0,0,,¿Recibiste muchos pedidos?
Dialogue: 0,0:26:40.78,0:26:42.37,Default,,0,0,0,,Por supuesto, \Ncultivé esos melocotones.
Dialogue: 0,0:26:44.58,0:26:45.83,Default,,0,0,0,,-Acércate.\N- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:26:45.91,0:26:47.96,Default,,0,0,0,,-Te van a picar los mosquitos.\N- ¿Mosquitos?
Dialogue: 0,0:26:50.13,0:26:53.21,Default,,0,0,0,,Aquí viene algo de carne.
Dialogue: 0,0:26:53.29,0:26:56.21,Default,,0,0,0,,Deliciosa carne. \NNo importa cómo la cocines.
Dialogue: 0,0:26:56.30,0:26:59.26,Default,,0,0,0,,Apílalos bien dentro de tu vientre.\N¿De acuerdo, doctor?
Dialogue: 0,0:27:00.84,0:27:01.97,Default,,0,0,0,,Bueno, yo...
Dialogue: 0,0:27:02.93,0:27:06.18,Default,,0,0,0,,En realidad no como carne, así que no\N tiene que preocuparse por mí.
Dialogue: 0,0:27:07.02,0:27:07.98,Default,,0,0,0,,¿No comes carne?
Dialogue: 0,0:27:08.06,0:27:11.44,Default,,0,0,0,,Estás bromeando, ¿verdad? \NQuiero decir, ¿no comes carne en absoluto?
Dialogue: 0,0:27:11.52,0:27:14.15,Default,,0,0,0,,¿No comes carne?\N ¿Entonces qué comes?
Dialogue: 0,0:27:14.90,0:27:16.07,Default,,0,0,0,,Vamos,
Dialogue: 0,0:27:16.15,0:27:19.99,Default,,0,0,0,,Escuché que gastaste mucha \Nenergía sacando ese ternero.
Dialogue: 0,0:27:20.07,0:27:22.07,Default,,0,0,0,,Debes estar comiendo \Nen secreto algo bueno.
Dialogue: 0,0:27:22.70,0:27:26.58,Default,,0,0,0,,Dios mío. ¿Qué es? \NDeberías compartirlo si es tan bueno.
Dialogue: 0,0:27:26.66,0:27:29.87,Default,,0,0,0,,Dios mío, mira a nuestro presidente de\N la Asociación de Jóvenes comiendo.
Dialogue: 0,0:27:29.96,0:27:31.58,Default,,0,0,0,,Así es como se come.
Dialogue: 0,0:27:31.67,0:27:35.34,Default,,0,0,0,,Un hombre de Huidong puede comer \Nincluso un trozo de goma, ¿sabes?
Dialogue: 0,0:27:35.42,0:27:37.42,Default,,0,0,0,,Aliméntalo. \NDale de comer de todo.
Dialogue: 0,0:27:38.59,0:27:41.51,Default,,0,0,0,,Si comes goma, \Nhay algo malo en ti.
Dialogue: 0,0:27:42.34,0:27:46.31,Default,,0,0,0,,Escucha, escucha. Un hombre debería ser \Ncapaz de comer cualquier cosa.
Dialogue: 0,0:27:46.39,0:27:48.43,Default,,0,0,0,,¡No puedes ser exigente\N con la comida!
Dialogue: 0,0:27:48.93,0:27:51.60,Default,,0,0,0,,Si toda la nación comiera carne, \Ncomo Sang-hyeon,
Dialogue: 0,0:27:52.15,0:27:53.86,Default,,0,0,0,,criar vacas sería muy gratificante.
Dialogue: 0,0:27:54.44,0:27:55.82,Default,,0,0,0,,¿Podrías darle un descanso?
Dialogue: 0,0:27:55.90,0:27:57.65,Default,,0,0,0,,Lo estás haciendo sentir incómodo.
Dialogue: 0,0:28:00.36,0:28:03.49,Default,,0,0,0,,Muy bien, bebamos.
Dialogue: 0,0:28:07.29,0:28:09.00,Default,,0,0,0,,Oh, Dios.
Dialogue: 0,0:28:09.62,0:28:12.87,Default,,0,0,0,,En realidad son buenas noticias.\N Significa que hay más para nosotros.
Dialogue: 0,0:28:12.96,0:28:14.04,Default,,0,0,0,,-Tienes razón. \N-Oye, oye.
Dialogue: 0,0:28:14.13,0:28:16.34,Default,,0,0,0,,Ja-young, \Nhiciste un buen trabajo hoy.
Dialogue: 0,0:28:16.42,0:28:17.88,Default,,0,0,0,,-Aquí, come.\N- Está bien.
Dialogue: 0,0:28:20.26,0:28:24.05,Default,,0,0,0,,-¿Qué es eso? \N¡Adivina qué es esto!
Dialogue: 0,0:28:26.14,0:28:28.77,Default,,0,0,0,,Me encanta nuestra presidenta \Nde la Asociación de Mujeres.
Dialogue: 0,0:28:28.85,0:28:30.73,Default,,0,0,0,,-Está sacando su mejor licor.\N- ¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:28:31.31,0:28:34.85,Default,,0,0,0,,-Hoy es un buen día...\N- Es su licor especial de trébol.
Dialogue: 0,0:28:34.94,0:28:36.90,Default,,0,0,0,,Tenemos un invitado especial, y...
Dialogue: 0,0:28:36.98,0:28:40.32,Default,,0,0,0,,Ella lo hace con trébol de arbusto, \Nframbuesas, y algunas otras cosas.
Dialogue: 0,0:28:41.24,0:28:44.49,Default,,0,0,0,,Pero mantiene los otros ingredientes \Ny la proporción en secreto.
Dialogue: 0,0:28:44.57,0:28:47.37,Default,,0,0,0,,Tendrán dos vasos cada uno.
Dialogue: 0,0:28:47.45,0:28:51.62,Default,,0,0,0,,Especialmente los hombres de aquí, \Nque realmente no lo necesitan, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:28:51.70,0:28:54.54,Default,,0,0,0,,-De acuerdo, pásalo.\N- He oído que es muy sabroso,
Dialogue: 0,0:28:54.62,0:28:57.96,Default,,0,0,0,,pero los efectos se supone que \Nson bastante impresionantes.
Dialogue: 0,0:28:58.04,0:29:01.17,Default,,0,0,0,,Aunque no lo sé. \NSólo he tomado un sorbo.
Dialogue: 0,0:29:01.80,0:29:03.09,Default,,0,0,0,,Oye, ¿es realmente cierto?
Dialogue: 0,0:29:04.30,0:29:06.18,Default,,0,0,0,,¿Me estás preguntando \Nen serio sobre eso?
Dialogue: 0,0:29:06.26,0:29:07.80,Default,,0,0,0,,Bueno, no lo sé.
Dialogue: 0,0:29:07.89,0:29:09.68,Default,,0,0,0,,Se supone que es bueno\N para los hombres.
Dialogue: 0,0:29:10.68,0:29:11.93,Default,,0,0,0,,Supongo que me consideras\N un hombre.
Dialogue: 0,0:29:12.60,0:29:14.89,Default,,0,0,0,,Toma.
Dialogue: 0,0:29:14.98,0:29:16.65,Default,,0,0,0,,Aquí estoy.
Dialogue: 0,0:29:17.90,0:29:19.90,Default,,0,0,0,,¿Quieres un vaso, Sang-hyeon?
Dialogue: 0,0:29:23.57,0:29:24.40,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:29:27.20,0:29:28.37,Default,,0,0,0,,¿Y tú, Ja-young?
Dialogue: 0,0:29:28.45,0:29:31.20,Default,,0,0,0,,No, se supone que debo cambiar \Nlos turnos con el Sargento Yoon,
Dialogue: 0,0:29:31.29,0:29:32.45,Default,,0,0,0,,así que tengo que irme.
Dialogue: 0,0:29:32.54,0:29:33.79,Default,,0,0,0,,Precisamente hoy...
Dialogue: 0,0:29:34.37,0:29:36.62,Default,,0,0,0,,¿Qué tal usted, doctor? \N¿Quiere un vaso?
Dialogue: 0,0:29:36.71,0:29:37.75,Default,,0,0,0,,Yo también estoy bien.
Dialogue: 0,0:29:38.33,0:29:41.00,Default,,0,0,0,,Buena decisión. \NEs mucho más fuerte de lo que crees.
Dialogue: 0,0:29:47.05,0:29:48.89,Default,,0,0,0,,Supongo que puedo \Ntomar un vaso.
Dialogue: 0,0:29:50.14,0:29:51.93,Default,,0,0,0,,Bien. Dalo aquí.
Dialogue: 0,0:29:52.72,0:29:53.81,Default,,0,0,0,,Realmente no deberías.
Dialogue: 0,0:29:54.77,0:29:55.64,Default,,0,0,0,,Toma.
Dialogue: 0,0:29:57.98,0:30:00.32,Default,,0,0,0,,Dicen que es bastante efectivo,
Dialogue: 0,0:30:00.40,0:30:02.07,Default,,0,0,0,,así que tengo curiosidad.
Dialogue: 0,0:30:11.37,0:30:13.08,Default,,0,0,0,,Sang-hyeon, ¿quieres una más?
Dialogue: 0,0:30:16.50,0:30:18.46,Default,,0,0,0,,Y una más para el \Ndoctor también.
Dialogue: 0,0:30:26.93,0:30:29.80,Default,,0,0,0,,Los dos han tomado algo de licor.
Dialogue: 0,0:30:29.89,0:30:33.89,Default,,0,0,0,,Pero Ja-young no ha tomado nada, \Nasí que, ¿qué debemos hacer con ella?
Dialogue: 0,0:30:33.97,0:30:37.60,Default,,0,0,0,,Hay algo que no nos podemos perder, \Nespecialmente en un día como este.
Dialogue: 0,0:30:37.69,0:30:41.77,Default,,0,0,0,,Tenemos que escuchar una canción \Ncantada por el orgullo de Huidong,
Dialogue: 0,0:30:41.86,0:30:44.44,Default,,0,0,0,,la cantante de Huidong,\N ¡Ahn Ja-young!
Dialogue: 0,0:30:46.82,0:30:50.49,Default,,0,0,0,,-¡Ahn Ja-young!\N- ¡Ahn Ja-young!
Dialogue: 0,0:30:50.57,0:30:53.33,Default,,0,0,0,,Supongo que ha pasado un tiempo \Ndesde que canté para ustedes.
Dialogue: 0,0:30:58.87,0:31:00.21,Default,,0,0,0,,¡Aplausos!
Dialogue: 0,0:31:03.71,0:31:05.00,Default,,0,0,0,,Uno, dos, tres, cuatro.
Dialogue: 0,0:31:05.09,0:31:09.63,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Quién puede ser{\i0}
Dialogue: 0,0:31:10.13,0:31:14.22,Default,,0,0,0,,{\i1}que me has quitado el corazón?{\i0}
Dialogue: 0,0:31:15.81,0:31:17.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Estoy llorando{\i0}
Dialogue: 0,0:31:17.89,0:31:19.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Por ti{\i0}
Dialogue: 0,0:31:19.85,0:31:21.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Estoy riendo{\i0}
Dialogue: 0,0:31:21.81,0:31:24.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Por tu culpa{\i0}
Dialogue: 0,0:31:25.36,0:31:30.03,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Quién puede ser{\i0}
Dialogue: 0,0:31:30.11,0:31:34.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Que enciende mi corazón?{\i0}
Dialogue: 0,0:31:34.45,0:31:40.79,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Quién podría ser el reflejo anhelante\Nen el espejo?{\i0}
Dialogue: 0,0:31:42.54,0:31:48.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Ven y mírame a los ojos y verás{\i0}
Dialogue: 0,0:31:48.88,0:31:52.97,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Por qué quiero \Nconfiar en ti?{\i0}
Dialogue: 0,0:31:53.05,0:31:57.89,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Por qué es que te amo?{\i0}
Dialogue: 0,0:31:57.97,0:32:02.52,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Quién puedes ser?{\i0}
Dialogue: 0,0:32:02.60,0:32:06.44,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Que te llevaste mi corazón?{\i0}
Dialogue: 0,0:32:14.62,0:32:16.99,Default,,0,0,0,,¡Te llevaste mi corazón,\N Ahn Ja-young!
Dialogue: 0,0:32:19.83,0:32:24.83,Default,,0,0,0,,Muy bien, ¡salud a nuestro VIP del día,\N el veterinario de Seúl!
Dialogue: 0,0:32:30.92,0:32:31.88,Default,,0,0,0,,Debería irme.
Dialogue: 0,0:32:31.97,0:32:33.68,Default,,0,0,0,,-¿Qué?\N- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:32:33.76,0:32:35.47,Default,,0,0,0,,-¿Qué has dicho?\N- ¿Te vas?
Dialogue: 0,0:32:35.55,0:32:37.56,Default,,0,0,0,,-Debería cantar.\N- ¿Pero por qué?
Dialogue: 0,0:32:37.64,0:32:39.18,Default,,0,0,0,,-¿Por qué está arruinando el ambiente?\N- ¿A dónde va?
Dialogue: 0,0:32:39.27,0:32:40.43,Default,,0,0,0,,¿Qué has dicho?
Dialogue: 0,0:32:41.27,0:32:42.35,Default,,0,0,0,,Vamos, chicos.
Dialogue: 0,0:32:42.94,0:32:44.06,Default,,0,0,0,,Disfruten de la comida.
Dialogue: 0,0:32:45.15,0:32:46.48,Default,,0,0,0,,Eso no está bien\Nen absoluto.
Dialogue: 0,0:32:47.23,0:32:48.90,Default,,0,0,0,,-Déjame ir contigo.\N- ¿Perdón?
Dialogue: 0,0:32:48.98,0:32:51.86,Default,,0,0,0,,Yo también tengo que irme,\N ya que tengo mi turno de noche.
Dialogue: 0,0:32:51.94,0:32:52.78,Default,,0,0,0,,Está en camino.
Dialogue: 0,0:32:54.70,0:32:56.82,Default,,0,0,0,,-Entonces yo...\N- ¡Sang-hyeon, mi vaso está vacío!
Dialogue: 0,0:32:57.37,0:32:58.37,Default,,0,0,0,,Ven aquí.
Dialogue: 0,0:32:58.45,0:32:59.99,Default,,0,0,0,,-Ven aquí.\N- ¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:33:00.08,0:33:01.08,Default,,0,0,0,,¡Rápido!
Dialogue: 0,0:33:01.16,0:33:02.37,Default,,0,0,0,,-Bien. \N- ¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:33:02.46,0:33:04.00,Default,,0,0,0,,Ve a ser un buen \Ncompañero de copas.
Dialogue: 0,0:33:04.08,0:33:06.33,Default,,0,0,0,,-¡Ven aquí y sírveme un vaso!\N- Te veo luego.
Dialogue: 0,0:33:07.42,0:33:08.25,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:33:20.68,0:33:23.56,Default,,0,0,0,,Ten cuidado con las crestas. \NPodrías caerte.
Dialogue: 0,0:33:23.64,0:33:24.73,Default,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:33:28.11,0:33:30.53,Default,,0,0,0,,-¿Has bebido mucho? \N-¿Qué?
Dialogue: 0,0:33:31.48,0:33:33.36,Default,,0,0,0,,No pareces muy feliz.
Dialogue: 0,0:33:34.03,0:33:35.70,Default,,0,0,0,,Yo diría que algo inquieto.
Dialogue: 0,0:33:37.20,0:33:38.20,Default,,0,0,0,,No lo estoy.
Dialogue: 0,0:33:42.29,0:33:45.46,Default,,0,0,0,,Si tengo algo de tiempo mañana, \Ncreo que traeré a los cachorros.
Dialogue: 0,0:33:45.54,0:33:47.58,Default,,0,0,0,,No podemos dejarlos allí.
Dialogue: 0,0:33:47.67,0:33:49.79,Default,,0,0,0,,Debería llevarlos \Ndirectamente al hospital, ¿no?
Dialogue: 0,0:33:50.71,0:33:52.71,Default,,0,0,0,,-¿Todo por ti mismo?\N- Sí.
Dialogue: 0,0:33:54.59,0:33:56.30,Default,,0,0,0,,¿Sería eso algo difícil?
Dialogue: 0,0:33:57.80,0:33:58.80,Default,,0,0,0,,En ese caso,
Dialogue: 0,0:33:59.76,0:34:00.76,Default,,0,0,0,,¿vendrías conmigo?
Dialogue: 0,0:34:08.69,0:34:11.90,Default,,0,0,0,,Creo que deberías ir \Ncon el Sr. Lee.
Dialogue: 0,0:34:11.98,0:34:13.78,Default,,0,0,0,,Tengo todo reservado para mañana.
Dialogue: 0,0:34:17.53,0:34:18.99,Default,,0,0,0,,No lo he pensado bien.
Dialogue: 0,0:34:19.70,0:34:22.45,Default,,0,0,0,,No quisiera causar\Nningún malentendido.
Dialogue: 0,0:34:30.46,0:34:31.46,Default,,0,0,0,,¿Estás bien?
Dialogue: 0,0:34:32.84,0:34:33.75,Default,,0,0,0,,Sí.
Dialogue: 0,0:34:34.38,0:34:35.38,Default,,0,0,0,,¿No estás herido?
Dialogue: 0,0:34:36.13,0:34:37.55,Default,,0,0,0,,Tu bicicleta...
Dialogue: 0,0:34:43.81,0:34:46.10,Default,,0,0,0,,-Alumbra el suelo, por favor.\N-Oh, claro.
Dialogue: 0,0:35:02.99,0:35:03.91,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:35:04.62,0:35:07.37,Default,,0,0,0,,Justo después de decirte que tuvieras \Ncuidado... Lo siento.
Dialogue: 0,0:35:08.66,0:35:10.71,Default,,0,0,0,,No pasa nada. \NEstá oscuro aquí afuera.
Dialogue: 0,0:35:14.13,0:35:17.59,Default,,0,0,0,,Tal vez debería presentar una queja civil \Npara pavimentar el camino aquí
Dialogue: 0,0:35:17.67,0:35:20.47,Default,,0,0,0,,y poner algunas luces en la calle.\N Las luces no son suficientes.
Dialogue: 0,0:35:23.55,0:35:25.22,Default,,0,0,0,,Deberías ver si la\N cadena está bien.
Dialogue: 0,0:35:25.31,0:35:28.06,Default,,0,0,0,,No, no la toques. \NTus manos se ensuciarán.
Dialogue: 0,0:35:34.77,0:35:36.36,Default,,0,0,0,,La enjuagaré con agua y miraré.
Dialogue: 0,0:35:39.03,0:35:41.95,Default,,0,0,0,,En serio, está bien. \NDeja de sentir pena.
Dialogue: 0,0:35:42.82,0:35:43.87,Default,,0,0,0,,Pero aún así...
Dialogue: 0,0:35:49.08,0:35:50.21,Default,,0,0,0,,Oye, ¿qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:35:52.75,0:35:54.00,Default,,0,0,0,,¿Por qué estás aquí?
Dialogue: 0,0:35:54.09,0:35:55.96,Default,,0,0,0,,¿La fiesta ya terminó?
Dialogue: 0,0:36:05.10,0:36:07.14,Default,,0,0,0,,Te fuiste hace un rato,\N ¿y todavía estás aquí?
Dialogue: 0,0:36:10.60,0:36:12.10,Default,,0,0,0,,Debes ser un peso ligero.
Dialogue: 0,0:36:12.81,0:36:14.40,Default,,0,0,0,,Cayendo en el arrozal.
Dialogue: 0,0:36:16.52,0:36:19.03,Default,,0,0,0,,Debes haber estado muy\N preocupado por algo.
Dialogue: 0,0:36:19.11,0:36:20.44,Default,,0,0,0,,Siguiéndonos todo \Nel camino hasta aquí.
Dialogue: 0,0:36:20.53,0:36:23.61,Default,,0,0,0,,Se fue con un tipo que estaba curioso \Npor los efectos del licor,
Dialogue: 0,0:36:23.70,0:36:24.99,Default,,0,0,0,,así que por supuesto estaba preocupado.
Dialogue: 0,0:36:25.07,0:36:27.41,Default,,0,0,0,,Los hombres son\N todos iguales, ¿no?
Dialogue: 0,0:36:28.41,0:36:29.58,Default,,0,0,0,,Tú lo sabrás.
Dialogue: 0,0:36:29.66,0:36:31.12,Default,,0,0,0,,Oye, ¿estás borracho?
Dialogue: 0,0:36:31.71,0:36:34.00,Default,,0,0,0,,¿Por qué lo acusas así?
Dialogue: 0,0:36:34.08,0:36:35.25,Default,,0,0,0,,No he bebido tanto.
Dialogue: 0,0:36:37.92,0:36:40.92,Default,,0,0,0,,Ya que está aquí, \Nme iré ahora.
Dialogue: 0,0:36:42.22,0:36:45.05,Default,,0,0,0,,¿Estarás bien?\N Tu bicicleta está toda estropeada.
Dialogue: 0,0:36:45.72,0:36:48.39,Default,,0,0,0,,Bueno, \Nla luz todavía funciona,
Dialogue: 0,0:36:49.97,0:36:53.06,Default,,0,0,0,,y él dice que es diferente a los demás\N hombres de la sombra.
Dialogue: 0,0:36:53.89,0:36:56.81,Default,,0,0,0,,Así que pensaré en esto\N como dejarte con una novia
Dialogue: 0,0:36:58.69,0:37:00.03,Default,,0,0,0,,y seguiré mi camino.
Dialogue: 0,0:37:02.65,0:37:03.82,Default,,0,0,0,,¿Te importa?
Dialogue: 0,0:37:08.95,0:37:10.83,Default,,0,0,0,,Ahn Ja-young, soy igual.
Dialogue: 0,0:37:11.95,0:37:12.83,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:37:13.37,0:37:15.83,Default,,0,0,0,,Soy lo mismo que cualquier\N otro tipo por ahí.
Dialogue: 0,0:37:17.63,0:37:20.67,Default,,0,0,0,,Cuando te veo, \Nquiero sostenerte y abrazarte.
Dialogue: 0,0:37:23.34,0:37:24.51,Default,,0,0,0,,Igual que ellos.
Dialogue: 0,0:37:27.51,0:37:28.35,Default,,0,0,0,,Me gustas.
Dialogue: 0,0:37:29.81,0:37:30.85,Default,,0,0,0,,Ahn Ja-young.
Dialogue: 0,0:37:33.31,0:37:34.27,Default,,0,0,0,,Lo que estoy diciendo es,
Dialogue: 0,0:37:35.10,0:37:37.02,Default,,0,0,0,,no te sientas demasiado \Ncómoda conmigo.
Dialogue: 0,0:37:45.02,0:37:53.77,Default,,0,0,0,,{\fnSerry\fs34\c&H257023&\b1\3c&HFFFFFF&}Subtítulos para DoramasTC4ever    Traducción por Jessica
Dialogue: 0,0:38:06.59,0:38:08.59,Default,,0,0,0,,{\fnLove Plants\fs85\3c&H9DF39B&\c&H083E07&\pos(489.333,475.333)}Once Upon a Small Town
Dialogue: 0,0:38:08.59,0:38:11.10,Default,,0,0,0,,-El oficial Ahn acaba de pasar por aquí.\N- ¿Estaba sola?
Dialogue: 0,0:38:11.18,0:38:13.56,Default,,0,0,0,,¿No estaba con el Sr. Lee \No con alguien más?
Dialogue: 0,0:38:13.64,0:38:14.85,Default,,0,0,0,,¿Están saliendo ahora?
Dialogue: 0,0:38:14.93,0:38:16.10,Default,,0,0,0,,El verano parece largo, ¿no?
Dialogue: 0,0:38:16.19,0:38:19.23,Default,,0,0,0,,Sí. Tienes que volver a Seúl.
Dialogue: 0,0:38:19.31,0:38:22.02,Default,,0,0,0,,Si te vas pronto, \Nno le des una idea equivocada.
Dialogue: 0,0:38:22.11,0:38:25.32,Default,,0,0,0,,Doctor, \N¿Ja-young hizo algo malo?
Dialogue: 0,0:38:25.40,0:38:28.82,Default,,0,0,0,,¿Por qué hiciste algo que nunca pedí\N y me hiciste sentir en deuda?
Dialogue: 0,0:38:28.91,0:38:30.24,Default,,0,0,0,,Mire, Sr. Han Ji-yul.
Dialogue: 0,0:38:31.28,0:38:33.66,Default,,0,0,0,,¡Oficial Ahn! \N¡Despierte, por favor!
Dialogue: 0,0:38:33.74,0:38:38.12,Default,,0,0,0,,{\fnCentury Gothic\fs30\c&H083E07&\3c&HFFFFFF&\pos(474.667,478)}Traducción del subtítulo al Inglés por: \NDaniel Shin