1
00:00:06,961 --> 00:00:08,676
(Episodio 148)

2
00:00:23,061 --> 00:00:24,191
Haz una llamada.

3
00:00:25,046 --> 00:00:27,198
- Contrata un grupo de abogados.
- Sí señor.

4
00:00:28,031 --> 00:00:32,511
El interrogatorio no tomará mucho tiempo.
Animen a los empleados a seguir trabajando.

5
00:00:32,536 --> 00:00:33,567
Sí señor.

6
00:00:50,991 --> 00:00:55,189
Qué hacemos?
La fiscalía tomó toda la información,

7
00:00:55,515 --> 00:00:57,635
y el presidente Yoon fue
llevado para ser interrogado.

8
00:00:58,620 --> 00:00:59,994
¿De qué estás hablando?

9
00:01:00,019 --> 00:01:03,632
La fiscalía y la policía vinieron
y armaron una escena aquí.

10
00:01:03,669 --> 00:01:07,422
Encontraron una lista de sobornos y
fondos secretos de Yoon Dae Kook.

11
00:01:07,447 --> 00:01:08,502
¿En serio?

12
00:01:08,646 --> 00:01:12,497
Incluso la Sra. Yoon es una fugitiva
buscada por asesinato. Esto es malo.

13
00:01:12,640 --> 00:01:15,042
¿Qué pasa si la empresa se hunde?

14
00:01:15,190 --> 00:01:16,298
Estamos en problemas.

15
00:01:16,323 --> 00:01:19,613
¿Debería buscar otro trabajo?
De ningún modo.

16
00:01:23,630 --> 00:01:26,787
El presidente Yoon es inocente.

17
00:01:28,294 --> 00:01:33,082
Fue procesado por delito económico,
y también tenemos pruebas.

18
00:01:34,840 --> 00:01:37,375
¿Es así como haces las cosas aquí?

19
00:01:37,400 --> 00:01:41,729
¿No sabes lo cercano que
soy del Fiscal General?

20
00:01:41,754 --> 00:01:44,772
Solo han pasado dos días desde
que fui a jugar al golf con los ellos.

21
00:01:45,124 --> 00:01:50,552
Son ellos quienes están dirigiendo
la investigación de este caso.

22
00:01:50,631 --> 00:01:53,392
No intente ocultar nada,
y cuéntelo todo.

23
00:01:53,417 --> 00:01:55,281
¿Qué?
Tú...

24
00:01:55,306 --> 00:01:58,370
Señor, hable lo menos posible.

25
00:02:01,207 --> 00:02:03,742
Que desagradecidos son.

26
00:02:04,901 --> 00:02:08,874
- El presidente Yoon finalmente pagará.
- Sí.

27
00:02:09,565 --> 00:02:12,666
Pero recién está comenzando.

28
00:02:14,868 --> 00:02:17,826
Intentará salirse del problema...

29
00:02:18,900 --> 00:02:20,750
incluso si tiene que amenazar
a los que ha sobornado.

30
00:02:20,774 --> 00:02:23,757
El sistema judicial no es tan descuidado.

31
00:02:23,782 --> 00:02:26,543
No lo dejaría pasar.

32
00:02:28,483 --> 00:02:32,430
Deberíamos probar que
mandó matar a Young Dal...

33
00:02:33,068 --> 00:02:36,427
y trató de dañar a Seon Hwa.

34
00:02:36,452 --> 00:02:39,393
Entonces, no podrá salirse de ello.

35
00:02:39,418 --> 00:02:43,935
Seon Hwa y Jae Min convencerán al culpable,
así que esperemos.

36
00:02:45,907 --> 00:02:46,827
Aquí.

37
00:02:46,852 --> 00:02:49,735
Me alegra que también
te gusten los dinosaurios.

38
00:02:49,760 --> 00:02:52,135
Le dije que comprara uno de dinosaurio.

39
00:02:52,160 --> 00:02:55,129
- Hice un buen trabajo, ¿verdad?
- Sí.

40
00:02:55,558 --> 00:02:57,625
Eres bueno coloreando.

41
00:03:03,147 --> 00:03:04,655
Debes ser Sol Yi.

42
00:03:05,474 --> 00:03:08,213
Si. ¿Me conoces también?

43
00:03:08,238 --> 00:03:11,757
Si. Tu papá estaba muy orgulloso de ti.

44
00:03:12,417 --> 00:03:15,372
- ¿Que dijo el?
- Que eres bonita.

45
00:03:17,350 --> 00:03:20,966
- Tienes buen gusto como yo.
- Es cierto.

46
00:03:26,179 --> 00:03:28,179
La nariz.

47
00:03:33,260 --> 00:03:37,554
Hacía tiempo que
no la veía sonreír así.

48
00:03:40,006 --> 00:03:42,953
Por cierto, señor,

49
00:03:43,968 --> 00:03:47,947
en realidad,
no somos trabajadores voluntarios.

50
00:03:47,948 --> 00:03:48,948
¿Perdón?

51
00:03:49,765 --> 00:03:51,689
No nos reconoces.

52
00:03:52,069 --> 00:03:55,235
¿No sabes quién soy?

53
00:03:55,764 --> 00:03:59,340
No puede ser.
¿Bong Seon Hwa?

54
00:04:02,718 --> 00:04:04,718
Cálmate.
¿A dónde crees que vas?

55
00:04:08,579 --> 00:04:11,559
Lo habríamos hecho hace mucho
tiempo si hubiéramos querido denunciarte.

56
00:04:11,584 --> 00:04:16,150
Tenemos una grabación del presidente
Yoon diciéndole que se ocupe de Young Dal.

57
00:04:16,151 --> 00:04:17,691
¿Qué están haciendo?

58
00:04:18,129 --> 00:04:19,650
Te equivocaste de persona.

59
00:04:19,659 --> 00:04:22,338
El presidente Yoon y el Sr.
Kim le ordenaron que lo hiciera.

60
00:04:22,457 --> 00:04:27,329
Sabemos que tienes las manos manchadas
de sangre por la factura del hospital.

61
00:04:27,387 --> 00:04:28,634
Cálmate.

62
00:04:28,659 --> 00:04:33,599
Mira. Cuanto más intentes huir,
en peor lugar terminarás.

63
00:04:33,624 --> 00:04:37,768
Ella tiene razón.
Solo siguió la orden del presidente Yoon.

64
00:04:38,581 --> 00:04:40,447
Eso es lo único que debes decir.

65
00:04:41,473 --> 00:04:45,856
Tenemos pruebas,
pero vinimos aquí en lugar de la estación.

66
00:04:46,364 --> 00:04:48,495
Es solo por Sol Yi.

67
00:04:48,608 --> 00:04:52,660
Debes salvar a Sol Yi.

68
00:04:54,182 --> 00:04:59,895
Señor,
le daremos la oportunidad de entregarse.

69
00:04:59,896 --> 00:05:01,835
Si coopera con nosotros,

70
00:05:02,523 --> 00:05:06,613
Hablaré con la víctima, que es mi mamá,

71
00:05:07,144 --> 00:05:11,685
para obtener un castigo menor.
Lo prometo.

72
00:05:20,160 --> 00:05:22,406
Todos nos asistimos.

73
00:05:22,851 --> 00:05:27,127
Esperamos que esto pueda ayudar a Sol Yi.

74
00:05:31,467 --> 00:05:34,268
(Certificados de Donación de Sangre)

75
00:05:40,576 --> 00:05:43,973
¿Puedo obtener pan gratis si
tengo un certificado de donación?

76
00:05:43,998 --> 00:05:48,134
Si.
Estás donando a un niño con leucemia.

77
00:05:48,173 --> 00:05:50,636
- ¿Tienes tu certificado?
- Sí. Aquí lo tienes.

78
00:06:02,993 --> 00:06:06,956
¿Por qué no pones un baño en la tienda?
No te quiero ver.

79
00:06:07,527 --> 00:06:08,781
¿Perdón?

80
00:06:09,469 --> 00:06:15,094
Sra. Joo, todavía somos suegros.
Cómo puedes decir eso?

81
00:06:15,451 --> 00:06:16,745
¿Fue duro?

82
00:06:16,770 --> 00:06:22,102
¿Está bien armar una carpa para
protestar en casa de tus con-suegros?

83
00:06:22,474 --> 00:06:24,358
¿Cómo eres tan egoísta?

84
00:06:27,982 --> 00:06:29,244
Dios mio.

85
00:06:34,013 --> 00:06:35,796
Ignórala.

86
00:06:36,753 --> 00:06:38,883
¿Te divertiste con tu amiga,
Tae Yang?

87
00:06:38,908 --> 00:06:42,536
Si. Pero ella es mayor que yo, sin embargo.

88
00:06:42,766 --> 00:06:46,762
Ella ama los dinosaurios como yo.

89
00:06:47,693 --> 00:06:50,647
- Ve a lavarte las manos, Tae Yang.
- Okey.

90
00:06:53,333 --> 00:06:57,823
Tae Yang, estás en casa.
Mi bebé.

91
00:06:57,848 --> 00:07:00,706
No soy tu bebé.

92
00:07:01,066 --> 00:07:02,189
¿Qué?

93
00:07:04,194 --> 00:07:06,396
¿Qué pasa con él?

94
00:07:14,586 --> 00:07:18,205
Oh querido.
Hola mi hijo.

95
00:07:19,650 --> 00:07:23,192
¿Qué? Fuiste liberado temporalmente,
¿así que regresaste a casa?

96
00:07:23,240 --> 00:07:24,240
Si.

97
00:07:27,459 --> 00:07:29,927
- ¿Quién es usted?
- ¿No sabes quien soy?

98
00:07:30,221 --> 00:07:33,262
¿Te divertiste jugando con mi dinero?

99
00:07:33,287 --> 00:07:35,235
¿Cuándo me vas a devolver el dinero?

100
00:07:36,267 --> 00:07:39,726
Dios mío.
¡Sang Hyuk, sal de ahí ahora!

101
00:07:40,009 --> 00:07:42,930
- Yo me encargaré de eso. Debo salir.
- ¡Págame ahora!

102
00:07:43,075 --> 00:07:46,200
Oh mi. ¡Sang Hyuk!

103
00:07:52,758 --> 00:07:56,019
Escuché que Dae Kook permanece en silencio.

104
00:07:56,322 --> 00:07:58,612
Podría salir de esta otra vez.

105
00:07:59,268 --> 00:08:02,524
No es probable que el
padre de Sol Yi se entregue,

106
00:08:02,548 --> 00:08:04,693
dejando atrás a su hija enferma.

107
00:08:04,963 --> 00:08:08,839
Sin embargo,
aún deberíamos hacerle pagar,

108
00:08:08,864 --> 00:08:10,544
ya que tiene las manos
manchadas de sangre.

109
00:08:10,742 --> 00:08:12,178
Mamá,

110
00:08:12,202 --> 00:08:16,532
deberíamos entregar el video de Young
Dal a los medios ya que tenemos prisa.

111
00:08:17,892 --> 00:08:21,919
Bueno. No deberíamos dejar
que encuentre una salida.

112
00:08:32,591 --> 00:08:34,988
Hola, Jae Gyeong.
Ven aquí.

113
00:08:40,742 --> 00:08:43,783
¿Estás divulgando que estoy aquí?

114
00:08:45,624 --> 00:08:49,452
Oh querida.
Pareces una persona sin hogar ahora.

115
00:08:50,215 --> 00:08:51,999
¿Cuándo te liberaron?

116
00:08:52,286 --> 00:08:54,336
No serías inocente de los cargos.

117
00:08:54,361 --> 00:08:56,394
¿Sigues en contacto con Soo Chul?

118
00:08:56,656 --> 00:08:58,547
Sabes lo que ha estado pasando conmigo.

119
00:08:59,006 --> 00:09:00,511
¿No puedes distinguirlo por mi atuendo?

120
00:09:00,535 --> 00:09:03,010
No estoy recibiendo ninguna ayuda de él.
No te preocupes.

121
00:09:03,788 --> 00:09:05,412
Apenas puedo hablar con él por teléfono.

122
00:09:06,363 --> 00:09:10,529
De todos modos,
vamos a poner J Town bajo mi nombre.

123
00:09:10,554 --> 00:09:13,927
¿Estás bromeando?
¿Olvidaste que soy un fugitivo?

124
00:09:13,952 --> 00:09:16,721
¿Qué tiene que ver con eso?

125
00:09:17,414 --> 00:09:22,515
Una vez que te lo firme,
me entregarás a la policía.

126
00:09:24,003 --> 00:09:25,376
Realmente no puedes confiar en mí.

127
00:09:25,401 --> 00:09:29,136
No puedo.
Puedo confiar en cualquiera menos en ti.

128
00:09:29,531 --> 00:09:30,904
Dios mio.

129
00:09:34,546 --> 00:09:35,943
¿Has comido?

130
00:09:41,632 --> 00:09:42,849
Noticias de última hora.

131
00:09:42,943 --> 00:09:44,579
La fiscalía obtuvo la
cuenta de Daekook Group,

132
00:09:44,603 --> 00:09:46,777
que indica que sobornó a
personas en política y finanzas.

133
00:09:46,801 --> 00:09:49,739
Convocaron al presidente Yoon
Dae Kook y lo interrogaron al respecto.

134
00:09:49,953 --> 00:09:52,045
El presidente Yoon se
fue a casa esta mañana

135
00:09:52,057 --> 00:09:54,394
después de un intenso
interrogatorio de 14 horas.

136
00:09:54,733 --> 00:09:58,685
Los que estaban en la
cuenta no han sido nombrados.

137
00:09:58,710 --> 00:10:00,179
Pero muestra una
colusión profundamente

138
00:10:00,191 --> 00:10:01,894
arraigada entre la
política y los negocios...

139
00:10:01,918 --> 00:10:03,188
Incluso tienen a mi papá ahora.

140
00:10:04,979 --> 00:10:08,023
Nunca sabes lo que te pasará.

141
00:10:08,710 --> 00:10:11,387
Dae Kook es conocido por
ser capaz de cualquier cosa.

142
00:10:12,265 --> 00:10:13,442
Mira dónde está ahora.

143
00:10:16,964 --> 00:10:20,507
Jae Gyeong, parece que llegaste
a un callejón sin salida también.

144
00:10:21,428 --> 00:10:23,692
No tienes a quién recurrir ahora.

145
00:10:23,777 --> 00:10:24,801
Pobrecita.

146
00:10:31,015 --> 00:10:33,142
Señora, ¿puedo traer una botella de soju?

147
00:10:33,383 --> 00:10:34,383
Ya viene.

148
00:10:51,547 --> 00:10:53,275
Soy un fugitivo ahora,

149
00:10:55,093 --> 00:10:57,253
pero todavía creía que podía
volver a ponerme de pie...

150
00:10:58,114 --> 00:11:00,481
demostrando mi valía a mi padre.

151
00:11:04,120 --> 00:11:05,499
Hice de todo,

152
00:11:08,022 --> 00:11:11,740
incluso si fueran malas acciones, solo
para ganar el reconocimiento de mi padre.

153
00:11:13,068 --> 00:11:14,993
He estado tan desesperada por eso.

154
00:11:21,066 --> 00:11:22,725
Si mi papá cae así,

155
00:11:25,178 --> 00:11:26,939
¿Quién me reconocerá?

156
00:11:28,235 --> 00:11:29,235
¿Quién?

157
00:11:31,206 --> 00:11:33,138
Mi mundo se está cayendo a pedazos.

158
00:11:34,188 --> 00:11:36,313
No tengo ningún propósito en la vida ahora.

159
00:11:37,195 --> 00:11:39,474
¿Para qué debo vivir ahora?

160
00:11:52,620 --> 00:11:55,101
Entonces, ¿lo liberaron de nuevo?

161
00:11:55,178 --> 00:11:57,352
Es incluso más difícil de lo que esperaba.

162
00:11:58,775 --> 00:12:02,668
¿Incluso con la
grabación que te entregué?

163
00:12:02,753 --> 00:12:05,378
Afirmó enérgicamente que fue fabricada,
por lo

164
00:12:05,403 --> 00:12:07,701
que se envió al laboratorio
de análisis de audio.

165
00:12:09,419 --> 00:12:12,862
Dae Kook está tratando de ganar tiempo.

166
00:12:12,947 --> 00:12:15,001
Entonces podría irse del país.

167
00:12:15,086 --> 00:12:17,446
Está siendo interrogado,
por lo que no puede irse por ahora.

168
00:12:17,713 --> 00:12:20,355
Podría ir a un escondite.

169
00:12:23,053 --> 00:12:25,963
Debería ver a papá yo mismo.

170
00:12:26,234 --> 00:12:28,171
Jae Min, No.

171
00:12:28,256 --> 00:12:30,310
Él no está en su sano juicio ahora.

172
00:12:30,395 --> 00:12:32,380
¿Qué puede hacer en la oficina?

173
00:12:32,465 --> 00:12:34,225
Tenemos que averiguar cuál es su plan.

174
00:12:34,310 --> 00:12:35,953
Podría vencernos de nuevo.

175
00:12:37,349 --> 00:12:38,635
No te preocupes.

176
00:12:38,720 --> 00:12:39,892
Jae Min.

177
00:12:40,862 --> 00:12:42,532
Esperen aquí. Volveré.

178
00:12:51,762 --> 00:12:54,344
Espero que Jae Min estará bien.

179
00:12:58,241 --> 00:13:01,828
Señor, ¿realmente va a hacer esto?

180
00:13:02,849 --> 00:13:06,066
¿Debería decirles
con cuánto te soborné...

181
00:13:06,151 --> 00:13:07,339
en una caja de manzanas?

182
00:13:08,558 --> 00:13:11,020
Así que ancárgatye de eso ya.

183
00:13:11,105 --> 00:13:12,465
¿Qué te está tomando tanto tiempo?

184
00:13:16,399 --> 00:13:18,719
¿Por quién me toman estos punks?

185
00:13:21,261 --> 00:13:23,621
Qué descarado eres para
aceptar sobornos y hacerte el tonto.

186
00:13:25,865 --> 00:13:27,625
Aceptaste el dinero
cuando te lo di.

187
00:13:35,401 --> 00:13:36,425
Señor.

188
00:13:37,081 --> 00:13:38,331
¡Fuera de aquí, punk!

189
00:13:39,948 --> 00:13:43,612
Ahora que no soy tu padre,
vienes directamente hacia mí.

190
00:13:44,006 --> 00:13:46,880
Papá, no seas así.

191
00:13:47,449 --> 00:13:48,941
Soy tu hijo

192
00:13:49,112 --> 00:13:50,112
¿Qué?

193
00:13:50,629 --> 00:13:53,211
Cuando era niño, siempre esperaba...

194
00:13:53,296 --> 00:13:56,772
para ir contigo a un baño público cuando
regresabas de un viaje de negocios.

195
00:13:57,602 --> 00:14:00,786
Tus hombros se veían tan
anchos cuando te frotaba la espalda.

196
00:14:01,420 --> 00:14:03,394
Cuando estaba contigo,

197
00:14:03,479 --> 00:14:05,333
sentía que tenía un ejército de personas.

198
00:14:08,060 --> 00:14:10,188
¿Recuerdas haber ido a
un baño público conmigo...

199
00:14:10,575 --> 00:14:12,884
cuando regresé de los Estados Unidos?

200
00:14:14,377 --> 00:14:16,767
Lavando tu pequeña espalda,

201
00:14:17,453 --> 00:14:18,721
Yo pensé...

202
00:14:19,730 --> 00:14:23,321
que te protegería por primera vez.

203
00:14:25,110 --> 00:14:27,074
¿Cuál es tu punto?

204
00:14:27,159 --> 00:14:29,426
Aunque me abandones,

205
00:14:29,511 --> 00:14:33,183
te protegeré hasta el final...

206
00:14:33,268 --> 00:14:34,593
como tu hijo

207
00:14:36,369 --> 00:14:39,661
Por favor, vuelve como mi padre.

208
00:14:40,433 --> 00:14:43,221
No ire a ninguna parte.
Me quedaré a tu lado, así que...

209
00:14:43,306 --> 00:14:44,542
Cierra la boca.

210
00:14:44,627 --> 00:14:45,939
¿No sabes...

211
00:14:47,409 --> 00:14:49,231
que tu y yo ya no somos padre e hijo?

212
00:14:49,906 --> 00:14:51,525
No te aceptaré como mi hijo...

213
00:14:52,709 --> 00:14:54,247
ya que no eres mi sangre.

214
00:14:55,575 --> 00:14:58,003
Papá, por favor...

215
00:14:58,088 --> 00:14:59,803
Métete en tus asuntos.

216
00:15:01,145 --> 00:15:03,067
No te dejes manipular
por tu madre y Seon Hwa.

217
00:15:04,189 --> 00:15:05,401
Que descarados son.

218
00:15:06,141 --> 00:15:09,302
Estoy vivo y bien incluso si
me apuñalas por la espalda.

219
00:15:09,905 --> 00:15:10,905
¡Vete!

220
00:15:16,741 --> 00:15:18,304
Papá, es para tu presión arterial.

221
00:15:20,450 --> 00:15:23,964
No olvides tomarlo.

222
00:15:48,757 --> 00:15:49,974
Hola, Sr. Park.

223
00:15:50,776 --> 00:15:53,561
¿El video será la noticia
de última hora de hoy?

224
00:16:03,675 --> 00:16:05,409
Presidente Yoon, es una emergencia.

225
00:16:05,494 --> 00:16:06,553
¿Qué pasa ahora?

226
00:16:12,788 --> 00:16:15,828
(Un video del presidente Bong Man Sik
de Bong Confectionery siendo asesinado)

227
00:16:21,080 --> 00:16:24,912
(Un video del presidente Bong Man Sik
de Bong Confectionery siendo asesinado)

228
00:16:35,900 --> 00:16:38,833
Hemos recibido un vídeo...

229
00:16:38,933 --> 00:16:42,071
del presidente Bong de Bong
Confectionery siendo asesinado hoy.

230
00:16:42,535 --> 00:16:44,108
Fue revelado...

231
00:16:44,132 --> 00:16:46,791
que quién lo mató era el presidente
Yoon de Daekook Confectionery,

232
00:16:46,815 --> 00:16:48,463
que se espera que tenga un gran impacto.

233
00:16:49,145 --> 00:16:51,102
¿Cómo pasó esto?

234
00:16:51,187 --> 00:16:53,823
Seon Hwa parece haberse
quedado con el video de Young Dal...

235
00:16:53,908 --> 00:16:55,655
y lo entregó a la
estación de transmisión.

236
00:16:55,740 --> 00:16:56,789
¡Tú vándalo!

237
00:16:57,811 --> 00:16:59,742
¿Así es como haces tu trabajo?

238
00:17:01,178 --> 00:17:02,178
Lo siento.

239
00:17:03,605 --> 00:17:07,492
Seon Hwa, moza.
Pones un clavo en tu ataúd.

240
00:17:11,461 --> 00:17:12,646
¿Dónde está Hae Ran?

241
00:17:15,962 --> 00:17:18,789
No mencionaron la caja
fuerte secreta de Dae Kook.

242
00:17:20,228 --> 00:17:22,537
Supongo que ya lo movió.

243
00:17:23,258 --> 00:17:27,055
No sé lo que está pensando Soo Chul.

244
00:17:27,140 --> 00:17:28,411
Lo sé.

245
00:17:28,512 --> 00:17:32,447
Sabe que el presidente Yoon ya
no puede ayudar a Jae Gyeong.

246
00:17:32,516 --> 00:17:35,117
No veo por qué sigue con él.

247
00:17:35,202 --> 00:17:36,754
Es la fuerza del hábito.

248
00:17:37,755 --> 00:17:40,786
No sabe cómo salir de la
rutina en la que está atrapado.

249
00:17:41,617 --> 00:17:43,410
Le di muchas oportunidades.

250
00:17:44,404 --> 00:17:47,076
Soo Chul solía escucharte mucho.

251
00:17:47,755 --> 00:17:49,236
Estoy seguro de que vendrá.

252
00:17:50,511 --> 00:17:53,152
Cierto. Él lo hará.

253
00:17:53,772 --> 00:17:55,916
¿Podemos salvar a Sol Yi
si se somete a una cirugía?

254
00:17:56,987 --> 00:17:58,705
Desde que supe de ella,

255
00:17:58,790 --> 00:18:00,647
He estado pensando en Seo Jung.

256
00:18:01,492 --> 00:18:03,966
Tuve que dejar ir a Seo Jung.

257
00:18:04,051 --> 00:18:06,166
Pero quiero salvar a
Sol Yi pase lo que pase.

258
00:18:08,984 --> 00:18:10,332
Es el papá de Sol Yi.

259
00:18:12,725 --> 00:18:14,006
Hola señor.

260
00:18:16,258 --> 00:18:19,204
¿Qué? ¿Se entregará?

261
00:18:21,064 --> 00:18:22,597
Su médico dice...

262
00:18:23,746 --> 00:18:25,458
que hay esperanza para ella.

263
00:18:27,111 --> 00:18:30,333
Es porque nos ayudaste.
Muchas gracias.

264
00:18:31,222 --> 00:18:34,626
Estoy en la estación para entregarme.

265
00:18:35,483 --> 00:18:39,037
Señor, muchas gracias.

266
00:18:39,122 --> 00:18:43,783
La ayudaré a recuperar
su salud con seguridad.

267
00:18:53,326 --> 00:18:57,687
Dae Kook será juzgado de verdad esta vez.

268
00:18:58,799 --> 00:19:01,516
Por supuesto, no tiene salida ahora.

269
00:19:02,797 --> 00:19:04,868
Ha valido la pena lo que
hemos pasado hasta ahora.

270
00:19:05,549 --> 00:19:07,374
Por cierto, ¿qué pasó con Jae Gyeong?

271
00:19:07,897 --> 00:19:10,176
¿Sigue huyendo?

272
00:19:10,700 --> 00:19:13,111
Una vez que escuche que
atraparon al presidente Yoon,

273
00:19:13,135 --> 00:19:14,768
se dará cuenta de que todo terminó.

274
00:19:16,807 --> 00:19:19,628
Hemos recibido un vídeo...

275
00:19:19,713 --> 00:19:23,015
del presidente Bong de Bong
Confectionery siendo asesinado hoy.

276
00:19:23,604 --> 00:19:26,307
Al final Seon Hwa derribó a papá.

277
00:19:27,780 --> 00:19:29,190
¿Qué hago ahora?

278
00:19:42,170 --> 00:19:44,063
¿Por qué tengo hambre tan a menudo?

279
00:19:44,561 --> 00:19:47,512
¿Por qué anhelo cosas que
nunca estaría dispuesta a comer?

280
00:19:54,926 --> 00:19:55,928
Oye, Jae...

281
00:19:56,999 --> 00:19:58,300
Dios mio.

282
00:20:19,973 --> 00:20:25,191
Bondad.
¿Qué lo trae por aquí, presidente Yoon?

283
00:20:25,412 --> 00:20:28,622
Esta es mi casa.
¿Qué hay de malo con eso?

284
00:20:29,600 --> 00:20:32,537
Por cierto, ¿qué es esa cosa horrible?

285
00:20:32,562 --> 00:20:35,630
Oh, lo sacaré de inmediato.

286
00:20:35,655 --> 00:20:37,828
Pido disculpas.

287
00:20:59,573 --> 00:21:00,787
¿Duele?

288
00:21:01,795 --> 00:21:03,113
Esta bien.

289
00:21:03,509 --> 00:21:06,560
- Bondad.
- Deberías haber tenido cuidado.

290
00:21:30,193 --> 00:21:31,285
Déjame verlo.

291
00:21:32,804 --> 00:21:34,558
Tu pequeño...

292
00:21:36,864 --> 00:21:39,556
¿Por qué tuviste que hacer eso?

293
00:21:39,581 --> 00:21:41,135
No eres un niño.

294
00:21:41,136 --> 00:21:42,628
No tienes remedio.

295
00:22:09,441 --> 00:22:12,657
Lo siguiente es la carne.

296
00:22:15,014 --> 00:22:19,522
Oh mi. Estás comiendo bien, mi bebé.

297
00:22:22,790 --> 00:22:25,372
Tan lindo, doo doo doo doo doo

298
00:22:25,397 --> 00:22:29,190
En el mar,
doo doo doo doo doo Baby Shark

299
00:22:29,215 --> 00:22:32,264
Mami tiburón, doo doo doo doo doo

300
00:22:32,265 --> 00:22:34,265
Hermoso, doo doo doo doo doo

301
00:22:34,297 --> 00:22:36,839
En el mar,
doo doo doo doo doo mami tiburón

302
00:22:59,364 --> 00:23:00,571
Seon Hwa.

303
00:23:01,516 --> 00:23:04,678
Nada de esto hubiera
pasado si no fuera por ti.

304
00:23:15,325 --> 00:23:18,425
¿Por qué viniste aquí?

305
00:23:18,571 --> 00:23:20,222
¿Qué tiene de malo que venga aquí?

306
00:23:20,404 --> 00:23:22,696
Deberías estar en la cárcel.

307
00:23:24,113 --> 00:23:26,666
¿De qué estás tan orgullosa?

308
00:23:27,578 --> 00:23:29,865
Has engañado a tu marido durante 30 años.

309
00:23:30,222 --> 00:23:33,136
Fingiste tener un hijo
que ni siquiera era mío.

310
00:23:33,161 --> 00:23:34,408
Ciérra la boca.

311
00:23:35,751 --> 00:23:38,278
¿Estás feliz ahora que me
apuñalaste por la espalda?

312
00:23:39,112 --> 00:23:43,083
Admito que fui engañado
por ti como un idiota.

313
00:23:43,823 --> 00:23:45,011
Pero no solo eso,

314
00:23:45,035 --> 00:23:48,622
¿incluso conspiraste contra
mí y te llevaste mi cuenta?

315
00:23:49,600 --> 00:23:51,821
Tú eres el que empezó todo.

316
00:23:52,968 --> 00:23:55,653
Arruinaste mi vida entera. ¿Por qué?

317
00:23:56,612 --> 00:23:59,066
¿Por qué te niegas a pagar
por tus malas acciones?

318
00:23:59,505 --> 00:24:01,718
Deja de acusarme
cuando no tienes pruebas.

319
00:24:01,719 --> 00:24:03,001
Eso fue un accidente.

320
00:24:04,828 --> 00:24:07,307
Todo el mundo vio lo que
has hecho a través del video.

321
00:24:07,681 --> 00:24:11,088
¿No tienes una conciencia culpable?

322
00:24:11,113 --> 00:24:13,635
Ustedes son los que no tienen nada de eso.

323
00:24:13,660 --> 00:24:15,348
Fuiste mía desde el principio.

324
00:24:16,081 --> 00:24:18,785
Man Sik te robó lejos de mí.

325
00:24:19,597 --> 00:24:21,433
Estás bajo una ilusión.

326
00:24:22,338 --> 00:24:25,151
Tú eres el que se
interpuso entre Man Sik y yo.

327
00:24:25,176 --> 00:24:30,530
Tomó mi pasión por Bong
Confectionery como un mero deseo.

328
00:24:31,657 --> 00:24:33,233
Era la verdad

329
00:24:33,832 --> 00:24:37,883
Fue entonces cuando empezaste a
cometer todo tipo de irregularidades.

330
00:24:38,566 --> 00:24:41,975
- Eras una persona egoísta.
- Cállate.

331
00:24:42,737 --> 00:24:44,791
Devastaste mi vida entera...

332
00:24:44,824 --> 00:24:49,103
y me infligió dolor al traicionar
los 30 años que pasamos juntos.

333
00:24:50,087 --> 00:24:51,852
No seré el único en sufrir.

334
00:25:05,621 --> 00:25:09,972
Seon Hwa, voy a la villa a
negociar con el presidente Yoon.

335
00:25:09,997 --> 00:25:11,942
Creo que el presidente
Yoon mantiene su caja

336
00:25:11,954 --> 00:25:13,737
fuerte en el edificio
anexo de la villa.

337
00:25:13,762 --> 00:25:17,088
Jae Min,
¿cuánto tarda en llegar a la villa?

338
00:25:17,113 --> 00:25:19,510
Deberiamos apurarnos.
Mamá podría estar en peligro.

339
00:25:19,700 --> 00:25:21,225
No está muy lejos de aquí.

340
00:25:21,250 --> 00:25:24,487
Estamos cerca del coto de
caza donde mi papá viene a cazar.

341
00:25:24,980 --> 00:25:26,157
¿Cazar?

342
00:25:30,304 --> 00:25:32,900
Esto no lo hará. Debería llamar a mamá.

343
00:25:32,956 --> 00:25:34,828
Ella podría ser capaz de contestar ahora.

344
00:25:42,047 --> 00:25:45,692
Seon Hwa,
todo estará bien si mueres.

345
00:25:45,717 --> 00:25:47,803
De todos modos, se creía que estabas
muerta desde hacía mucho tiempo.

346
00:25:47,827 --> 00:25:53,632
Si te vas,
Hae Ran y Jae Min volverán a mí.

347
00:26:33,638 --> 00:26:35,422
(El segundo marido)

348
00:26:35,530 --> 00:26:38,738
¿Sabes de lo que más me arrepiento?
Fué abandonar a Seon Hwa y elegirte a ti.

349
00:26:38,763 --> 00:26:41,574
Perdí tanto mi objetivo como
mi amor después de conocerte.

350
00:26:41,599 --> 00:26:43,314
Sang Hyuk, idiota.

351
00:26:43,339 --> 00:26:45,775
¡Dios mío, no!

352
00:26:46,180 --> 00:26:48,500
No, Jae Min.

353
00:26:48,525 --> 00:26:51,415
Parece que su familia
tendrá que prepararse.

354
00:26:51,440 --> 00:26:54,752
Sang Hyuk dijo que era una grabación
de Jae Gyeong confesando sus crímenes.

355
00:26:54,777 --> 00:26:58,010
Lo que pensé que era mi amor por
ti parece haberte arruinado al final.

356
00:26:58,035 --> 00:26:59,075
Detengámonos aquí.

357
00:26:59,100 --> 00:27:01,464
Nunca podría hacer eso.
Haz algo al respecto.

358
00:27:01,489 --> 00:27:05,248
Este es Kim Soo Chul.
Sé dónde está Jae Gyeong.