1
00:00:07,134 --> 00:00:08,734
(Episodio 145)

2
00:00:10,734 --> 00:00:12,767
- ¿Adónde vas?
- Déjame ir.

3
00:00:12,835 --> 00:00:14,099
¡Aléjate de mí!

4
00:00:14,167 --> 00:00:16,303
Déjame ir.

5
00:00:16,371 --> 00:00:17,371
¡Déjame ir!

6
00:00:21,726 --> 00:00:23,045
Esto no es verdad.

7
00:00:23,113 --> 00:00:24,828
¡Apagen ese video ahora mismo!

8
00:00:25,339 --> 00:00:27,581
¡No, esa no soy yo!

9
00:00:27,960 --> 00:00:30,160
No puedo creer esto.

10
00:00:38,732 --> 00:00:40,252
¡Mi cuenta ya no existe!

11
00:00:40,665 --> 00:00:41,586
¿Qué?

12
00:00:41,655 --> 00:00:42,846
- ¿Qué?
- ¿Qué quieres decir?

13
00:00:43,451 --> 00:00:44,582
El video se ha ido?

14
00:00:45,058 --> 00:00:46,136
¿Ya no está?

15
00:00:46,204 --> 00:00:48,686
No te preocupes.
No hay forma de que se haya ido.

16
00:00:49,997 --> 00:00:51,111
Miren.

17
00:00:52,148 --> 00:00:54,277
Déjame ir. ¡Déjame ir!

18
00:00:57,511 --> 00:00:58,977
¿Cómo se guardó?

19
00:00:59,045 --> 00:01:02,105
Una vez que se reproduce un video,
se guarda como un archivo temporal.

20
00:01:02,173 --> 00:01:03,837
Acabo de restaurarlo.

21
00:01:04,818 --> 00:01:08,322
Que inteligente es.
Ella es una salvadora.

22
00:01:08,897 --> 00:01:11,762
Por eso debes de ser inteligente.

23
00:01:11,830 --> 00:01:13,164
Gracias, Jin Ah.

24
00:01:13,232 --> 00:01:15,864
Puedo apelar para un
nuevo juicio con esto...

25
00:01:15,932 --> 00:01:18,088
y darle una sorpresa a Jae Gyeong.

26
00:01:18,156 --> 00:01:21,279
Cierto.
Déjala volar más alto y caer en picada.

27
00:01:21,347 --> 00:01:23,893
Eso es más emocionante, ¿no?

28
00:01:24,582 --> 00:01:25,782
Inició la operación.

29
00:01:25,807 --> 00:01:26,807
Comenzó.

30
00:01:27,059 --> 00:01:28,200
¡Sí!

31
00:01:29,634 --> 00:01:31,121
Hoy es el día.

32
00:01:31,690 --> 00:01:36,135
Si. Jae Gyeong debe estar emocionada
como si tuviera una nueva vida.

33
00:01:36,203 --> 00:01:38,059
Déjala ver la realidad.

34
00:01:38,441 --> 00:01:40,348
Su autobiografía está llena de mentiras.

35
00:01:40,416 --> 00:01:42,271
Dudo que la gente compre eso.

36
00:01:42,339 --> 00:01:45,252
Dicen que tiene buenas críticas.

37
00:01:45,490 --> 00:01:47,315
Supongo que es solo marketing.

38
00:01:49,564 --> 00:01:51,753
Espero que quebremos su espíritu pronto.

39
00:01:52,694 --> 00:01:54,154
¿Estás lista?

40
00:01:54,424 --> 00:01:56,914
Si. No te preocupes, Bok Soon.

41
00:01:56,982 --> 00:02:00,158
Hoy será el último
día de verla sonreír.

42
00:02:00,491 --> 00:02:03,085
Todo bien. Este día finalmente ha llegado.

43
00:02:03,568 --> 00:02:06,788
Jae Min y Seo Jun ya se
habrán ido llevándolo allí.

44
00:02:06,856 --> 00:02:09,320
Bueno. Todo saldrá según lo planeado.

45
00:02:14,214 --> 00:02:15,402
Dejen de tomar videos.

46
00:02:15,470 --> 00:02:17,361
¡Este es un video falso!

47
00:02:17,945 --> 00:02:20,525
Jae Gyeong,
le quitaste el esposo a alguien...

48
00:02:20,593 --> 00:02:22,854
e incluso la acusó de asesinato.

49
00:02:22,922 --> 00:02:24,727
Soo Chul.
¡Señor Kim!

50
00:02:34,490 --> 00:02:37,903
Seon Hwa,
¿cómo te atreves a decir mentiras aquí?

51
00:02:37,971 --> 00:02:39,842
Dejen de filmar. ¿Qué están mirando?

52
00:02:40,186 --> 00:02:43,362
Jae Gyeong, te sientes avergonzado.

53
00:02:43,430 --> 00:02:45,879
¡No, no fui yo!

54
00:02:46,293 --> 00:02:48,927
Esta es una conspiración. Soy inocente.

55
00:02:48,995 --> 00:02:51,588
Guarden sus teléfonos. Me están difamando

56
00:02:56,470 --> 00:02:58,060
Sra.
Yoon Jae Gyeong, usted fue señalada

57
00:02:58,072 --> 00:02:59,870
como sospechosa del
asesinato de Nam Ki Taek.

58
00:02:59,922 --> 00:03:01,211
Estas bajo arresto.

59
00:03:01,924 --> 00:03:03,021
¿Qué?

60
00:03:03,993 --> 00:03:05,776
No puedes arrestarla sin pruebas.

61
00:03:05,844 --> 00:03:09,534
El ADN del Sr. Nam fue
detectado en su pulsera.

62
00:03:10,424 --> 00:03:11,571
¿Mi pulsera?

63
00:03:12,940 --> 00:03:15,021
Pero me deshice de ella.
¿Cómo lo consiguieron?

64
00:03:19,530 --> 00:03:20,610
Venga con nosotros.

65
00:03:22,120 --> 00:03:23,487
¡Detente ahí!

66
00:03:24,170 --> 00:03:26,549
¡Jae Gyeong, detente!

67
00:03:27,831 --> 00:03:29,667
¡Deténgase!

68
00:03:53,198 --> 00:03:55,215
Este es un teléfono desechable.
Llévalo contigo.

69
00:03:55,283 --> 00:03:57,712
Lo cubriré aquí. Huye.

70
00:03:57,858 --> 00:03:58,894
¡Apúrate!

71
00:04:00,680 --> 00:04:02,540
¡Jae Gyeong!
Muévete.

72
00:04:02,608 --> 00:04:03,517
¡Muévete del camino!

73
00:04:03,585 --> 00:04:05,713
- Jae Gyeong.
- ¡Jae Gyeong, detente!

74
00:04:05,781 --> 00:04:07,091
¡Muévete!

75
00:04:09,406 --> 00:04:10,941
- Jae Gyeong se escapó.
- ¿Qué?

76
00:04:11,009 --> 00:04:12,322
Separémonos y busquémosla.

77
00:04:12,637 --> 00:04:14,567
No podía usar la
parte delantera,

78
00:04:14,635 --> 00:04:15,893
así que vendrá por aquí.

79
00:04:16,734 --> 00:04:18,575
- Okey.
- Vamos.

80
00:04:19,480 --> 00:04:20,741
¡Jae Gyeong!

81
00:04:21,510 --> 00:04:22,842
Te encontraremos.

82
00:04:22,910 --> 00:04:24,353
Este es el auto de Soo Chul, ¿verdad?

83
00:04:24,377 --> 00:04:25,377
Si.

84
00:04:25,920 --> 00:04:27,136
No hay nadie en el coche.

85
00:04:32,333 --> 00:04:33,486
¡Jae Gyeong!

86
00:04:33,729 --> 00:04:34,729
¡Encuéntrenla!

87
00:04:34,796 --> 00:04:35,979
Jae Gyeong.

88
00:04:37,497 --> 00:04:38,511
¿Qué?

89
00:04:39,389 --> 00:04:41,557
¿Se está difundiendo un
video sobre el caso del Sr. Nam?

90
00:04:41,581 --> 00:04:45,411
Si. Se está extendiendo
rápidamente en las redes sociales.

91
00:04:45,831 --> 00:04:46,726
¡Oye!

92
00:04:46,794 --> 00:04:48,546
¡Déjame ir!

93
00:04:50,076 --> 00:04:51,160
¿Qué es esto?

94
00:04:51,228 --> 00:04:52,916
¡No, esa no soy yo!

95
00:04:52,984 --> 00:04:55,028
¿Qué pasó en la fiesta de publicación?

96
00:04:55,096 --> 00:04:58,612
La gente en la fiesta parece haber grabado
la reacción de la Sra. Yoon también.

97
00:04:58,680 --> 00:05:01,367
La prensa también estaba, así que
también se están publicando artículos.

98
00:05:01,391 --> 00:05:03,363
Que tonta es.

99
00:05:04,010 --> 00:05:06,279
Con esta reacción,
prácticamente está admitiendo el crimen.

100
00:05:06,303 --> 00:05:09,278
Jae Gyeong, mi hija,
ha pasado un tiempo.

101
00:05:09,362 --> 00:05:10,501
¿Qué es esto ahora?

102
00:05:11,119 --> 00:05:14,874
"La hijastra del presidente Yoon.
¿El secreto del nacimiento de Jae Gyeong"?

103
00:05:14,942 --> 00:05:18,161
El Sr. Ko Duk Gu parece haber
venido a la fiesta y afirmó eso.

104
00:05:18,363 --> 00:05:20,163
¿En verdad me estás informando de esto?

105
00:05:23,942 --> 00:05:26,103
Que moza astuta.

106
00:05:26,171 --> 00:05:27,596
Ella ya ha desaparecido.

107
00:05:30,867 --> 00:05:33,409
Seon Hwa, ella no parece estar aquí.

108
00:05:34,358 --> 00:05:35,909
¿La encontraste en el estacionamiento?

109
00:05:44,331 --> 00:05:45,986
Hey.

110
00:05:48,711 --> 00:05:51,086
Señora, espere un segundo.

111
00:05:53,013 --> 00:05:54,437
¡Hey, Jae Gyeong!

112
00:05:55,382 --> 00:05:56,427
¡Detente!

113
00:05:58,876 --> 00:06:00,757
Taxi.

114
00:06:16,042 --> 00:06:18,900
¿Qué? ¿Jae Gyeong se escapó?

115
00:06:18,968 --> 00:06:22,829
La policía comprobará las cámaras
de seguridad y localizará al taxi.

116
00:06:22,897 --> 00:06:24,196
Ella no estará lejos.

117
00:06:24,264 --> 00:06:26,224
Ella robó el uniforme
del personal de limpieza...

118
00:06:26,262 --> 00:06:28,141
y se escapó en él.

119
00:06:30,269 --> 00:06:33,776
Ella es buena para escapar.

120
00:06:35,603 --> 00:06:37,410
¿Qué pasa con Soo Chul?

121
00:06:37,478 --> 00:06:39,569
Está siendo interrogado en la estación...

122
00:06:39,637 --> 00:06:41,653
por interferir en el deber
de los agentes de policía.

123
00:06:41,677 --> 00:06:45,603
Luchó con los oficiales para
ayudar a escapar a Jae Gyeong.

124
00:06:47,528 --> 00:06:49,928
¿Qué estaba pensando?

125
00:06:55,930 --> 00:06:59,310
Cariño, ¿puedes ayudar a Jae Gyeong?

126
00:06:59,378 --> 00:07:01,036
¿Qué debería hacer ella?

127
00:07:01,948 --> 00:07:05,273
Tu marido, Ko Duk Gu.
¿Por qué sigue vivo?

128
00:07:05,590 --> 00:07:08,251
Escuché que Seon Hwa lo salvó.

129
00:07:09,463 --> 00:07:11,403
¿Qué quieres decir con todavía?

130
00:07:12,460 --> 00:07:16,853
Entonces ¿fuiste tú quien
lo echó del hospital...

131
00:07:17,287 --> 00:07:18,699
para que pudiera morir?

132
00:07:18,767 --> 00:07:22,468
¿Creíste que lo mantendría a
salvo después de que me engañaste?

133
00:07:23,215 --> 00:07:27,603
Haeng Sil,
también te enviaré a una isla desierta.

134
00:07:27,923 --> 00:07:30,059
Oh querido.
Presidente Yoon.

135
00:07:31,761 --> 00:07:34,333
Señor, el Sr.
Kim fue llevado a la estación.

136
00:07:34,660 --> 00:07:36,032
Le gustaría hablar contigo.

137
00:07:37,921 --> 00:07:40,769
Mocoso, ¿qué estás haciendo?

138
00:07:41,867 --> 00:07:44,114
¿Por qué Duk Gu sigue vivo?

139
00:07:44,532 --> 00:07:47,127
No pude localizarlo después
de que lo echaran del hospital.

140
00:07:47,151 --> 00:07:50,102
Seon Hwa lo ayudó a obtener
un trasplante de hígado.

141
00:07:50,660 --> 00:07:51,729
¿Qué?

142
00:07:52,504 --> 00:07:54,528
¿No sabías nada de eso hasta ahora?

143
00:07:55,005 --> 00:07:56,005
Lo siento.

144
00:07:56,067 --> 00:08:00,202
Por cierto, la Sra. Yoon ahora está
en la lista de personas buscadas.

145
00:08:00,270 --> 00:08:01,611
¿Qué debo hacer al respecto?

146
00:08:04,965 --> 00:08:07,253
Ella se está escondiendo
de la policía ahora,

147
00:08:07,277 --> 00:08:08,389
pero no durará mucho.

148
00:08:08,448 --> 00:08:09,874
Tan pronto como me liberen,

149
00:08:09,933 --> 00:08:12,327
Formaré un equipo para protegerla.

150
00:08:12,395 --> 00:08:15,040
No. No tienes que hacer eso.

151
00:08:16,204 --> 00:08:18,239
Jae Gyeong no es importante.

152
00:08:19,009 --> 00:08:20,800
Debería cortarla por ahora.

153
00:08:21,964 --> 00:08:24,944
Es crítico manejar
la situación primero.

154
00:08:25,803 --> 00:08:29,622
Tiraré de algunos hilos
para que te liberen antes.

155
00:08:29,690 --> 00:08:30,750
Se paciente.

156
00:08:32,999 --> 00:08:36,335
Presidente Yoon,
¿realmente va a abandonar a Jae Gyeong?

157
00:08:36,403 --> 00:08:38,612
Ella y yo podemos
salir del país en secreto.

158
00:08:38,680 --> 00:08:40,783
No volveremos a poner un pie en Corea.

159
00:08:40,851 --> 00:08:44,770
Por favor salve a Jae Gyeong,
presidente Yoon.

160
00:08:44,838 --> 00:08:46,820
- Por favor, venga conmigo.
- No me iré.

161
00:08:46,888 --> 00:08:50,417
Presidente, salve a Jae Gyeong.

162
00:08:57,004 --> 00:08:58,544
Prepárate para volver a la oficina.

163
00:09:03,129 --> 00:09:06,336
¿Sabía que asesinó a
alguien cuando se casaron?

164
00:09:06,404 --> 00:09:08,376
¿Está escondiendo a
su nuera en su huida?

165
00:09:08,444 --> 00:09:13,345
Bueno, ¿de qué estás hablando?

166
00:09:13,413 --> 00:09:15,502
¿Mi nuera?

167
00:09:15,570 --> 00:09:16,762
¿Cuál?

168
00:09:16,830 --> 00:09:19,210
¿Perdón? Su nuera...

169
00:09:21,471 --> 00:09:24,038
¿No eres la suegra de la Sra.
Yoon de Daekook Confectionery?

170
00:09:24,062 --> 00:09:26,131
Bueno...

171
00:09:26,502 --> 00:09:29,898
incluso repartí tteok a los lectores
para celebrar su fiesta de publicación.

172
00:09:29,958 --> 00:09:32,820
¿Pero ella se escapó en el medio?

173
00:09:34,294 --> 00:09:36,101
Dios mio. Mi tteok.

174
00:09:36,996 --> 00:09:39,028
¿A dónde se fue?

175
00:09:39,096 --> 00:09:41,563
¿Por qué? ¿Por qué se escapó?

176
00:09:41,631 --> 00:09:43,902
Ella asesinó al Sr. Nam...

177
00:09:43,970 --> 00:09:47,132
y acusó a la Sra. Bong por ello.

178
00:09:47,200 --> 00:09:48,826
Ella fue arrestada...

179
00:09:48,894 --> 00:09:50,969
Quiero decir, la descubrieron,
así que se escapó.

180
00:09:51,037 --> 00:09:54,801
¿Cómo salió a la luz ese secreto?

181
00:09:55,326 --> 00:09:57,099
Oh querido.

182
00:09:57,167 --> 00:09:58,874
Debería haberlo visto venir...

183
00:09:58,942 --> 00:10:01,083
cuando estaba demasiado
emocionada con la publicación.

184
00:10:01,751 --> 00:10:06,580
¿Adónde diablos se escapó?

185
00:10:06,581 --> 00:10:10,048
Bueno,
eso es lo que le estamos preguntando.

186
00:10:11,648 --> 00:10:12,780
¿Hola?

187
00:10:12,781 --> 00:10:14,047
¿Qué? ¿Su casa?

188
00:10:14,048 --> 00:10:15,048
Bueno.

189
00:10:15,448 --> 00:10:16,680
Dicen que se esconde
en casa de su suegra.

190
00:10:16,681 --> 00:10:17,814
Todo el mundo está allí.

191
00:10:17,815 --> 00:10:18,815
Vamos.

192
00:10:21,348 --> 00:10:22,348
Su suegra.

193
00:10:22,981 --> 00:10:25,448
¿La de su suegra? ¿Mi casa?

194
00:10:26,648 --> 00:10:29,681
Dios mío.

195
00:10:34,415 --> 00:10:36,581
Sang Hyuk, estamos en problemas.

196
00:10:37,148 --> 00:10:40,715
Hay reporteros y
periodistas afuera.

197
00:10:42,048 --> 00:10:43,680
Lo sé.

198
00:10:43,681 --> 00:10:45,181
¿Por qué está sucediendo tan rápido?

199
00:10:46,015 --> 00:10:49,647
Qué humillante es esto.

200
00:10:49,648 --> 00:10:51,480
Somos una familia noble.

201
00:10:51,481 --> 00:10:56,047
Pero la nuera que acogí trajo
desgracia a nuestra familia.

202
00:10:56,048 --> 00:10:57,648
¿Qué debemos hacer?

203
00:10:59,415 --> 00:11:03,148
Mamá, deberíamos armarnos
en un momento como este.

204
00:11:04,115 --> 00:11:06,883
Si les digo que mi
divorcio acaba de finalizar,

205
00:11:06,907 --> 00:11:08,314
no tendremos problemas.

206
00:11:08,315 --> 00:11:13,214
No fuiste a la corte, por lo que
el divorcio fue declarado inválido.

207
00:11:13,215 --> 00:11:16,681
Deberías haberte divorciado.

208
00:11:17,446 --> 00:11:18,881
Solicité el divorcio,

209
00:11:19,324 --> 00:11:21,491
así que solo diré que
ahora estamos divorciados.

210
00:11:22,448 --> 00:11:26,014
Entonces, ¿va a haber una
conferencia de prensa al respecto?

211
00:11:26,015 --> 00:11:28,647
¿Cómo vas a insistir?

212
00:11:28,648 --> 00:11:30,081
Ni siquiera llegarás a hablar.

213
00:11:30,881 --> 00:11:31,881
Lo que sea.

214
00:11:32,648 --> 00:11:35,648
No tenemos nada que ver con Jae Gyeong.

215
00:11:36,548 --> 00:11:39,047
Cierto. Bueno.

216
00:11:39,048 --> 00:11:41,315
No tenemos nada que ver con ella.

217
00:11:43,915 --> 00:11:45,648
¿Qué? ¿Ella escapó?

218
00:11:48,948 --> 00:11:50,647
¿Qué pasó con Jae Gyeong?

219
00:11:50,648 --> 00:11:52,181
¿A dónde fue?

220
00:11:52,881 --> 00:11:54,614
Ella no podría haber ido demasiado lejos.

221
00:11:54,615 --> 00:11:59,080
Geum Deok y Jin Ah van a
rastrear la ubicación de su teléfono.

222
00:11:59,081 --> 00:12:02,680
No creo que haya escapado
con su propio teléfono.

223
00:12:02,681 --> 00:12:04,847
Eso es verdad.
Ella habría preferido tirarlo...

224
00:12:04,848 --> 00:12:07,714
que llevárselo para que la localicen.

225
00:12:07,715 --> 00:12:11,481
Soo Chul debe haber descubierto una manera
de llegar a ella antes de dejarla ir.

226
00:12:12,615 --> 00:12:15,904
De todos modos, si obtienes
un nuevo juicio con toda las evidencia,

227
00:12:15,928 --> 00:12:18,208
podrás limpiar tu nombre de todo el mal,
¿verdad?

228
00:12:18,281 --> 00:12:21,515
Sí, acabo de hablar con
mi abogado por teléfono.

229
00:12:22,315 --> 00:12:26,415
Mi petición de nuevo juicio
probablemente será aceptada.

230
00:12:26,948 --> 00:12:30,547
Hay nuevas pruebas y testimonios
para demostrar su inocencia,

231
00:12:30,548 --> 00:12:33,215
por lo que el tribunal está
revisando su caso favorablemente.

232
00:12:33,915 --> 00:12:35,148
Buen trabajo, Seon Hwa.

233
00:12:35,715 --> 00:12:38,781
Parece que las cosas están saliendo bien.

234
00:12:39,381 --> 00:12:42,781
Es porque nos hemos estado
preparando para esto poco a poco.

235
00:12:43,281 --> 00:12:44,321
Felicitaciones, Seon Hwa.

236
00:12:45,181 --> 00:12:47,248
Es un poco pronto para eso.

237
00:12:51,781 --> 00:12:55,848
Pasaste por mucho por mi culpa,
Bok Soon.

238
00:12:56,448 --> 00:12:57,481
Gracias.

239
00:13:00,815 --> 00:13:05,481
Mamá, gracias por cuidar de
Seon Hwa todos estos años.

240
00:13:07,381 --> 00:13:11,881
Estoy tan contenta de que sean mis hijos.

241
00:13:13,115 --> 00:13:15,248
Que buen dia.

242
00:13:25,815 --> 00:13:28,480
¿Adónde fue Jae Gyeong?

243
00:13:28,481 --> 00:13:30,248
¿Por qué no me llama?

244
00:13:30,981 --> 00:13:35,248
Cierto. Soo Chul tomó su teléfono.

245
00:13:35,681 --> 00:13:39,748
Dios mio. ¿Donde esta ella?
Esto me está volviendo loca.

246
00:13:43,048 --> 00:13:44,181
Tú moza.

247
00:13:45,181 --> 00:13:48,414
¿Por qué no viviste en el lujo
con la madre rica que encontraste?

248
00:13:48,415 --> 00:13:50,047
¿Qué has hecho?

249
00:13:50,048 --> 00:13:51,715
¿Por qué la hiciste huir?

250
00:13:52,415 --> 00:13:53,415
¿Qué dijiste?

251
00:13:53,815 --> 00:13:57,014
Hoy era su oportunidad de

252
00:13:57,015 --> 00:13:58,380
recuperarse y tú la arruinaste.

253
00:13:58,381 --> 00:14:01,180
¿Por qué tuviste que quebrarla
en un buen día como este?

254
00:14:01,181 --> 00:14:04,847
Oye, ¿estás contenta con lo que has hecho?

255
00:14:04,848 --> 00:14:07,880
Voy a matarte hoy, moza.

256
00:14:07,881 --> 00:14:09,415
¡Déjame ir!

257
00:14:10,948 --> 00:14:13,280
Que bruja eres.

258
00:14:13,281 --> 00:14:14,521
¿Qué crees que estás haciendo?

259
00:14:18,281 --> 00:14:21,514
Me compadecí de ti y te di un respiro,
¿y así es como me pagas?

260
00:14:21,515 --> 00:14:23,180
Sal de la casa ahora.

261
00:14:23,181 --> 00:14:25,114
¿Por qué me iría?

262
00:14:25,115 --> 00:14:27,447
Somos iguales.

263
00:14:27,448 --> 00:14:30,147
Tú y yo no tuvimos
hijos de Dae Kook.

264
00:14:30,148 --> 00:14:32,180
¿Qué te da derecho a gritarme?

265
00:14:32,181 --> 00:14:34,315
¿No sabes por qué ella está huyendo?

266
00:14:34,848 --> 00:14:36,814
Su hija cometió un asesinato.

267
00:14:36,815 --> 00:14:38,735
Ella está siendo perseguida
por ser una asesina.

268
00:14:39,315 --> 00:14:40,847
¿Cómo es ese asesinato?

269
00:14:40,848 --> 00:14:44,147
Ella simplemente lo empujó,
y él tuvo la mala suerte de morir.

270
00:14:44,148 --> 00:14:47,914
Jae Gyeong incriminó a mi hija por ello.

271
00:14:47,915 --> 00:14:48,915
Mi hija...

272
00:14:49,848 --> 00:14:54,481
Tuvo que pasar cuatro años llorando
en la cárcel en ese ambiente rudo.

273
00:14:55,915 --> 00:14:58,380
Incluso le quitó a mi nieto.

274
00:14:58,381 --> 00:15:00,581
Lo que ha hecho es despreciable.

275
00:15:01,281 --> 00:15:02,980
¿Qué te parece tan injusto ahora?

276
00:15:02,981 --> 00:15:04,681
Dios mio.
Que ridículo.

277
00:15:04,685 --> 00:15:07,559
No podías mantener satisfecho a su esposo.

278
00:15:07,568 --> 00:15:09,714
Deberías haber vivido
tranquilamente con tu hijo.

279
00:15:09,715 --> 00:15:12,275
¿Por qué te volviste loca y
estropeaste las cosas de esta manera?

280
00:15:13,315 --> 00:15:14,715
¿A quién culpas?

281
00:15:15,381 --> 00:15:17,481
Deberías estar pidiendo
perdón de rodillas.

282
00:15:18,581 --> 00:15:20,914
¿Me abofeteaste en la cara dos veces?

283
00:15:20,915 --> 00:15:23,615
Te he estado tratando con respeto.
Yo lo he tenido.

284
00:15:24,681 --> 00:15:26,114
No te atrevas a ponerle las manos encima.

285
00:15:26,115 --> 00:15:28,180
Oye, suelta mi brazo.

286
00:15:28,181 --> 00:15:29,581
¡Déjalo ir!

287
00:15:31,648 --> 00:15:35,314
Dios mio. ¿Ahora me estás atacando?

288
00:15:35,315 --> 00:15:38,215
Te denunciaré por asalto.

289
00:15:38,881 --> 00:15:39,948
Sal ahora mismo.

290
00:15:40,815 --> 00:15:43,347
Te denunciaré por allanamiento de morada.

291
00:15:43,348 --> 00:15:44,647
¿Allanamiento?

292
00:15:44,648 --> 00:15:46,480
¿Crees que esta casa es tuya?

293
00:15:46,481 --> 00:15:49,480
Esta es la casa del presidente Yoon.
¿Qué estás diciendo?

294
00:15:49,481 --> 00:15:50,481
Que absurdo.

295
00:15:51,315 --> 00:15:53,348
Esta casa ha estado bajo
mi nombre desde siempre.

296
00:15:54,248 --> 00:15:55,381
Cómo te atreves.

297
00:15:56,381 --> 00:15:59,115
Puedo venderla
para no ver tu cara.

298
00:15:59,948 --> 00:16:00,948
¿Qué?

299
00:16:01,781 --> 00:16:03,147
Sal ahora.

300
00:16:03,148 --> 00:16:05,480
No lo haré ¿Por qué me iría?

301
00:16:05,481 --> 00:16:07,015
Esto es ridículo.

302
00:16:17,924 --> 00:16:19,080
Noticias de última hora.
El verdadero culpable...

303
00:16:19,081 --> 00:16:21,880
detrás del asesinato de un empleado
en D Confectionery hace 4 años...

304
00:16:21,881 --> 00:16:25,181
resultó ser A,
la hija de dicha empresa.

305
00:16:27,481 --> 00:16:32,747
A había fabricado evidencia
en la escena para incriminar a B.

306
00:16:32,748 --> 00:16:36,215
De hecho, B fue acusado falsamente
y pasó cuatro años en la cárcel.

307
00:16:36,842 --> 00:16:38,248
En el proceso,

308
00:16:38,256 --> 00:16:40,580
pagó cientos de miles de
dólares en sobornos a la policía...

309
00:16:40,581 --> 00:16:43,781
para fabricar pruebas
con el ADN de B.

310
00:16:45,690 --> 00:16:48,356
Antes de esto, A había estado
con su compañero de trabajo C,

311
00:16:48,381 --> 00:16:51,614
quien estaba en un
matrimonio de hecho con B.

312
00:16:51,615 --> 00:16:56,348
Se descubrió que A separó a la
familia de B para casarse con C.

313
00:16:56,988 --> 00:16:59,988
B y C tuvieron un hijo pequeño juntos.

314
00:17:01,148 --> 00:17:02,780
A se llevó a su hijo...

315
00:17:02,781 --> 00:17:06,547
Sang Hyuk, afortunadamente,
tu nombre no fue mencionado.

316
00:17:06,548 --> 00:17:07,581
Es un alivio.

317
00:17:08,815 --> 00:17:13,580
Nadie sabrá que eres el hombre
casado de las noticias, ¿verdad?

318
00:17:13,581 --> 00:17:15,348
Mamá, ¿de qué estás hablando?

319
00:17:15,981 --> 00:17:19,881
¿Quién no sabe que es
el marido de Jae Gyeong?

320
00:17:20,648 --> 00:17:22,980
Todos en la empresa lo saben.

321
00:17:22,981 --> 00:17:24,181
Oh querido.

322
00:17:26,748 --> 00:17:29,515
¿Qué debo hacer para
mantenerte la boca cerrada?

323
00:17:30,148 --> 00:17:33,047
¿Por qué no ves la situación?

324
00:17:33,048 --> 00:17:35,114
Él debe estar en apuros.

325
00:17:35,115 --> 00:17:36,247
Dios mio.

326
00:17:36,248 --> 00:17:37,748
¿Por qué te desquitas conmigo?

327
00:17:38,681 --> 00:17:40,248
Estoy preocupada también.

328
00:17:42,648 --> 00:17:45,581
De todos modos, ¿qué debemos hacer?

329
00:17:46,081 --> 00:17:49,315
Espero que nuestra
familia no reciba un golpe.

330
00:17:50,581 --> 00:17:54,847
Antes de que A se escapara de la
policía en la fiesta de publicación,

331
00:17:54,848 --> 00:17:59,214
un hombre apareció en la fiesta
afirmando ser su padre biológico.

332
00:17:59,215 --> 00:18:00,655
Que dejó a todos en estado de shock.

333
00:18:05,748 --> 00:18:09,848
Ojalá hubiera anunciado
que no era mi hija.

334
00:18:11,581 --> 00:18:13,515
Puedo soportar que las
acciones bajen un poco.

335
00:18:14,315 --> 00:18:16,115
Pero esto es tan humillante.

336
00:18:19,615 --> 00:18:20,615
Seon Hwa.

337
00:18:21,948 --> 00:18:23,581
¿Así es como lo jugarás?

338
00:18:25,048 --> 00:18:27,115
Está bien. Veremos sobre esto.

339
00:18:31,381 --> 00:18:33,514
Mamá, véalo más tarde.

340
00:18:33,515 --> 00:18:35,881
El presidente Yoon
debe estar furioso ahora.

341
00:18:36,548 --> 00:18:37,548
Esta bien.

342
00:18:38,981 --> 00:18:40,381
Por favor tenga cuidado.

343
00:18:43,215 --> 00:18:44,348
No te preocupes.

344
00:18:46,981 --> 00:18:49,348
Cierto.
Ya está extendido por todas partes.

345
00:18:50,048 --> 00:18:51,728
No podremos silenciarlo por completo.

346
00:18:52,750 --> 00:18:55,444
Si separamos a Jae
Gyeong de la empresa,

347
00:18:55,453 --> 00:18:56,515
nos afectará menos.

348
00:18:58,181 --> 00:19:00,515
Entrégaselo a otros reporteros también.

349
00:19:01,948 --> 00:19:04,415
Deberíamos separarla
proactivamente de la empresa...

350
00:19:05,315 --> 00:19:08,048
para que aún podamos mantener
a los accionistas y consumidores.

351
00:19:09,581 --> 00:19:12,081
Ponlo en práctica y
cuéntame cómo te va.

352
00:19:17,548 --> 00:19:19,281
Eres increíble.

353
00:19:23,148 --> 00:19:26,248
Solías mover los hilos
para salvar a Jae Gyeong.

354
00:19:27,115 --> 00:19:29,915
Ahora que sabes que ella no es de
tu sangre, la abandonas de inmediato.

355
00:19:30,015 --> 00:19:31,015
¿Qué estás haciendo aquí?

356
00:19:32,215 --> 00:19:34,314
Aún no me diste tu respuesta.

357
00:19:34,315 --> 00:19:35,814
Ya lo hice.

358
00:19:35,815 --> 00:19:37,180
Me divorciaré de ti.

359
00:19:37,181 --> 00:19:39,815
Te dije que nunca
nos divorciaríamos.

360
00:19:41,815 --> 00:19:43,115
Entonces no tengo elección.

361
00:19:44,715 --> 00:19:46,615
Usaré tus trucos.

362
00:19:47,348 --> 00:19:48,348
¿Qué?

363
00:19:50,148 --> 00:19:52,381
Jae Min no es tu hijo,

364
00:19:53,315 --> 00:19:55,615
y Seon Hwa es mi hija.

365
00:19:58,148 --> 00:20:01,167
Mataste a mi marido, Man Sik,

366
00:20:01,175 --> 00:20:03,239
y nos robaste a Bong
Confectionery y a mí.

367
00:20:03,643 --> 00:20:05,479
Hiciste crecer la empresa
de manera anormal

368
00:20:05,491 --> 00:20:07,424
a base de cabildeo y
todo tipo de corrupción.

369
00:20:07,449 --> 00:20:08,449
¡Ciérra la boca!

370
00:20:10,673 --> 00:20:15,385
No te perdonaré por menospreciar
mis esfuerzos de esa manera.

371
00:20:17,362 --> 00:20:18,846
Usas a alguien cuando lo necesitas.

372
00:20:18,871 --> 00:20:23,125
Pero cuando ya no te es util,
los abandonas sin piedad.

373
00:20:24,276 --> 00:20:29,232
¿No fue tu crueldad la fuerza impulsora
detrás de Daekook Confectionery?

374
00:20:29,492 --> 00:20:31,908
No mereces decir eso.

375
00:20:32,353 --> 00:20:34,534
Tú eres la que arruinó
a mi familia que amo.

376
00:20:34,559 --> 00:20:36,478
Tú fuiste quien lo hizo.

377
00:20:39,112 --> 00:20:40,977
Tú arruinaste mi vida.

378
00:20:42,536 --> 00:20:44,973
Le quitaste la vida a mi esposo Man Sik.

379
00:20:44,981 --> 00:20:47,861
Tus crímenes son más grandes y más
despreciables que los que yo he hecho.

380
00:20:50,409 --> 00:20:54,416
Todo comenzó contigo, Dae Kook.

381
00:20:55,401 --> 00:20:59,362
Tú fuiste quien empezó todo.

382
00:21:01,424 --> 00:21:05,541
Déjame advertirte.
El divorcio no es una opción en mi vida.

383
00:21:06,112 --> 00:21:10,846
Puedes vivir en la miseria o en la
comodidad a mi lado. Es tu decision.

384
00:21:12,159 --> 00:21:17,111
La vida de tu hija también
dependerá de la elección que hagas.

385
00:21:17,658 --> 00:21:22,852
Si me dejas,
haré que experimentes el dolor...

386
00:21:23,377 --> 00:21:25,697
de perder lo que más amas,
tal como lo hiciste conmigo.

387
00:21:26,963 --> 00:21:28,736
Te haré sufrir igual.

388
00:21:36,330 --> 00:21:37,604
Me duele la cabeza.

389
00:21:37,629 --> 00:21:41,416
No puedo conciliar el sueño
con toda la preocupación.

390
00:21:42,948 --> 00:21:46,556
¿Qué es eso?
¿Sang Hyuk sigue despierto?

391
00:21:52,619 --> 00:21:53,799
¡Dios mío!

392
00:21:54,783 --> 00:21:57,229
- ¿Qué es?
- ¿Qué pasa, mamá?

393
00:22:08,919 --> 00:22:12,162
Entonces, ¿no has comido en todo el día y
has estado escondiéndote todo este tiempo,

394
00:22:12,186 --> 00:22:14,111
y luego viniste aquí
porque no tenías a dónde ir?

395
00:22:14,136 --> 00:22:17,838
Que se suponía que debía hacer?
Tenía tanta hambre que podría morir.

396
00:22:18,276 --> 00:22:21,760
Me escondí más temprano en el día
debido a todos los reporteros afuera.

397
00:22:22,259 --> 00:22:25,514
Sang Hyuk,
por favor déjame esconderme aquí.

398
00:22:26,830 --> 00:22:29,885
Que broma. ¿Esperas que
me pegue un tiro en el pie?

399
00:22:30,627 --> 00:22:33,150
Olvídalo. Vete ahora.

400
00:22:33,175 --> 00:22:37,158
Voy a cambiar la contraseña,
para que no vuelvas nunca más a mi casa.

401
00:22:38,862 --> 00:22:41,063
¿Tienes que ser tan duro?

402
00:22:41,213 --> 00:22:42,775
Eso es justo lo que quiero decir.

403
00:22:42,800 --> 00:22:45,968
Deberías manejar esto por tu cuenta.
No me lleves contigo.

404
00:22:46,315 --> 00:22:49,283
Ni se te ocurra
involucrarnos en esto.

405
00:22:51,190 --> 00:22:55,752
Sang Hyuk, por favor. Sabes que
no tengo adónde ir además de aquí.

406
00:22:57,010 --> 00:23:00,116
Tienes a Soo Chul,
que siempre te tiene en mente.

407
00:23:00,330 --> 00:23:04,346
En fín. No volvamos
a entrar en la vida del otro.

408
00:23:05,112 --> 00:23:08,166
Te daré J Town.

409
00:23:10,190 --> 00:23:11,972
No pasará mucho tiempo antes de
que la construcción esté completa.

410
00:23:11,996 --> 00:23:15,869
Te cederé la propiedad.

411
00:23:16,627 --> 00:23:20,354
¿Crees que Jae Min y
Seon Hwa y lo dejarán pasar?

412
00:23:20,379 --> 00:23:23,713
Deberíamos ponerlo a
tu nombre antes de eso.

413
00:23:23,738 --> 00:23:25,916
Haré que lo transfieran a tu nombre.

414
00:23:25,949 --> 00:23:29,408
De esa forma, no podrán alegar que se
trata de un incumplimiento de contrato.

415
00:23:32,690 --> 00:23:35,284
Lo arreglaré mañana.

416
00:23:35,659 --> 00:23:37,096
Por favor.

417
00:23:37,276 --> 00:23:40,573
Además, puedo pedir ayuda a mi papá.

418
00:23:40,776 --> 00:23:43,846
Déjame usar tu teléfono.
Llamaré a mi mamá.

419
00:23:53,892 --> 00:23:56,159
¿Por qué me llamas
tan tarde en la noche?

420
00:23:56,184 --> 00:23:58,580
Mamá, soy yo.
Ve a ver a papá ahora.

421
00:23:58,605 --> 00:24:01,243
Jae Gyeong, ¿dónde estás ahora?

422
00:24:01,893 --> 00:24:03,674
Tu padre, mi pie.

423
00:24:03,699 --> 00:24:06,369
Oye, ¿tú también lo sabías?

424
00:24:06,440 --> 00:24:10,197
El presidente Yoon echó a tu
padre del hospital para que muriera.

425
00:24:10,307 --> 00:24:14,916
Lo que sea. Estoy de un humor terrible.
No es momento de hablar de Duk Gu.

426
00:24:14,941 --> 00:24:17,010
Mamá,
corre a la villa y dile a papá...

427
00:24:17,035 --> 00:24:20,885
Ya fui a verlo y
traté de suplicarle.

428
00:24:21,830 --> 00:24:25,064
Pero dijo que no te ayudaría.

429
00:24:25,089 --> 00:24:27,799
Era tan frío de corazón y te cortó.

430
00:24:27,824 --> 00:24:28,824
¿Qué?

431
00:24:30,010 --> 00:24:32,742
Eso no puede ser. Es absurdo

432
00:24:33,018 --> 00:24:36,776
¿Olvidaste que yo tenía una
vista y un oído excelentes?

433
00:24:36,801 --> 00:24:40,603
Es lo que vi y oí yo misma.

434
00:24:40,721 --> 00:24:43,901
Será mejor que aclares tu cabeza.

435
00:24:43,926 --> 00:24:48,611
Si no lo haces,
podrías pudrirte en la cárcel toda tu vida.

436
00:24:50,596 --> 00:24:51,627
Estoy colgando

437
00:24:54,690 --> 00:24:56,486
El presidente Yoon también te abandonó,
¿no?

438
00:25:04,776 --> 00:25:07,010
Mamá, ¿no deberíamos denunciarla?

439
00:25:07,035 --> 00:25:10,478
¿Qué pasa si Sang Hyuk
también es arrestado?

440
00:25:10,612 --> 00:25:15,142
De repente nos convertimos en
cómplices ayudándola a esconderse.

441
00:25:15,377 --> 00:25:17,853
Por eso tenemos que denunciarla.

442
00:25:21,533 --> 00:25:24,986
Sang Hyuk, no estoy pidiendo tu
ayuda sin recibir nada a cambio.

443
00:25:25,011 --> 00:25:28,464
Si me ayudas,
te daré la recompensa que te mereces.

444
00:25:29,010 --> 00:25:32,627
Seon Hwa te dejó y
tampoco tienes otra opción.

445
00:25:33,002 --> 00:25:35,666
Utilizaste un préstamo privado y
podría ser expulsado de esta casa.

446
00:25:35,691 --> 00:25:38,830
Ni siquiera lo pienses. No puedo
dejar que me apuñales por la espalda.

447
00:25:39,846 --> 00:25:43,447
Sé dónde guarda mi
padre su cuenta falsa.

448
00:25:43,854 --> 00:25:45,894
El dinero y los lingotes
de oro también están allí.

449
00:25:48,354 --> 00:25:50,219
Obtuve la información de Soo Chul.

450
00:25:50,455 --> 00:25:52,335
Voy a hacer un trato
con mi papá usando eso.

451
00:25:54,065 --> 00:25:55,758
Me hundiré o nadaré con esto.

452
00:25:56,276 --> 00:25:59,822
Mi propio padre me cortó.
¿Por qué no puedo hacer lo mismo?

453
00:26:01,299 --> 00:26:02,806
¿Una cuenta falsa?

454
00:26:34,597 --> 00:26:36,365
(El segundo marido)

455
00:26:36,541 --> 00:26:38,424
Somos del Tribunal del
Distrito Norte de Seúl.

456
00:26:38,449 --> 00:26:40,760
¿Qué está pasando, Sang Hyuk?

457
00:26:40,785 --> 00:26:43,439
¿Por qué están haciendo esto?

458
00:26:43,442 --> 00:26:45,004
Escuché lo que dijeron.

459
00:26:45,005 --> 00:26:46,931
Creo que van al
escondite del presidente.

460
00:26:46,956 --> 00:26:48,330
¿El escondite del presidente?

461
00:26:48,355 --> 00:26:50,674
Dijeron algo sobre una cuenta.

462
00:26:50,699 --> 00:26:52,869
¡Ponlo de nuevo en su lugar!

463
00:26:52,894 --> 00:26:55,463
Por favor, sálvame, papá.

464
00:26:55,488 --> 00:26:58,674
Ya no eres mi hija.
¿Cómo te atreves a actuar como mi hija?

465
00:26:58,699 --> 00:26:59,575
Sr. Moon Sang Hyuk.

466
00:26:59,599 --> 00:27:01,690
Está bajo arresto por
malversación de fondos.

467
00:27:01,715 --> 00:27:03,715
¿De qué estás hablando?
¿Malversación?

468
00:27:03,740 --> 00:27:06,627
Seon Hwa, ayúdame. Yo no lo hice