1
00:00:07,418 --> 00:00:09,659
(Episodio 141)

2
00:00:13,235 --> 00:00:15,157
Por favor venga por aquí.

3
00:00:35,837 --> 00:00:37,186
Seon Hwa.

4
00:00:38,407 --> 00:00:40,407
Pensé que te ibas a casar conmigo.

5
00:00:40,845 --> 00:00:42,845
¿Qué crees que estás haciendo?

6
00:00:43,634 --> 00:00:45,728
¿Qué? ¿Casarme contigo?

7
00:00:46,087 --> 00:00:47,391
¿Cuando dije eso?

8
00:00:47,712 --> 00:00:50,251
Tú eres el que tuvo esa
idea de alguna manera.

9
00:00:50,579 --> 00:00:52,337
Nunca dije que lo haría.

10
00:00:53,625 --> 00:00:54,737
¿Qué?

11
00:00:57,196 --> 00:01:00,276
Seon Hwa no se casará con tu hijo.

12
00:01:00,454 --> 00:01:01,525
¿Qué?

13
00:01:01,550 --> 00:01:04,797
¿Por qué se casaría con
alguien despreciable como él?

14
00:01:05,056 --> 00:01:08,134
Solo sueña.
Incluso si ella quiere, yo la detendré.

15
00:01:08,159 --> 00:01:09,696
Así que despierta.

16
00:01:09,721 --> 00:01:12,743
¿De qué estás hablando?

17
00:01:12,768 --> 00:01:15,509
Mamá, te lo dije.

18
00:01:15,534 --> 00:01:18,407
No hay forma de que
Seon Hwa se case con él.

19
00:01:19,250 --> 00:01:21,464
Contaste tus pollos
antes de que nacieran.

20
00:01:22,282 --> 00:01:24,407
Dios mio. Que embarazoso.

21
00:01:24,432 --> 00:01:28,978
Entonces,
¿qué hago con estos regalos de boda?

22
00:01:29,003 --> 00:01:33,579
Compré todo esto para la
boda de Seon Hwa y Sang Hyuk.

23
00:01:33,633 --> 00:01:35,144
Entonces ella es...

24
00:01:37,157 --> 00:01:42,485
Entonces,
¿nos engañó solo para vengarse de nosotros?

25
00:01:42,510 --> 00:01:43,953
¿Ella te engañó?

26
00:01:44,064 --> 00:01:46,743
Ella simplemente te dejó
hacer lo que estabas haciendo.

27
00:01:46,768 --> 00:01:48,958
- Por favor vete ahora.
- Váyase.

28
00:01:49,118 --> 00:01:51,961
Mantente alejada de Seon
Hwa de ahora en adelante.

29
00:01:52,046 --> 00:01:55,712
Si te volvemos a ver,
lo reportaremos de inmediato.

30
00:01:57,789 --> 00:01:59,650
No me iré.

31
00:02:00,235 --> 00:02:03,206
Deberías más bien matarme.

32
00:02:03,767 --> 00:02:08,142
Compré todos estos regalos
vendiendo todo en mi casa.

33
00:02:08,167 --> 00:02:10,880
¿Qué debería hacer ahora?

34
00:02:14,860 --> 00:02:18,383
Seon Hwa debe casarse con Sang Hyuk,
no importa cómo.

35
00:02:18,408 --> 00:02:21,212
De lo contrario, no me iré de este lugar.

36
00:02:21,237 --> 00:02:22,923
Estás siendo irrazonable.

37
00:02:22,948 --> 00:02:26,689
Mamá, deja de hacer una escena.
Vámonos.

38
00:02:27,618 --> 00:02:30,110
Seon Jun, trae un tazón de sal.

39
00:02:30,135 --> 00:02:32,535
Debemos echarle un poco
de sal para que se vaya.

40
00:02:32,806 --> 00:02:34,806
- Mamá.
- Oh querido.

41
00:02:36,626 --> 00:02:39,675
Seon Hwa y yo elegiremos
su vestido de novia.

42
00:02:40,000 --> 00:02:41,728
Nos casamos en un mes.

43
00:02:43,485 --> 00:02:46,977
Que broma.
No me importa si te casas.

44
00:02:47,454 --> 00:02:49,885
Él está en la luna tan
pronto como se divorcia.

45
00:02:59,400 --> 00:03:01,657
Hazme entender lo que está pasando.

46
00:03:02,681 --> 00:03:05,635
¿Puedes explicar lo que acabo de ver?

47
00:03:05,907 --> 00:03:08,071
Simplemente no puedo
entenderlo en mi cabeza.

48
00:03:08,212 --> 00:03:10,306
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?

49
00:03:11,126 --> 00:03:12,575
Esa es la pregunta...

50
00:03:13,242 --> 00:03:18,314
que te hice hace cuatro años
cuando me engañaste con Jae Gyeong.

51
00:03:19,008 --> 00:03:20,008
¿Qué?

52
00:03:20,509 --> 00:03:21,617
¿Cómo te sientes?

53
00:03:22,657 --> 00:03:26,454
Ahora que estás en mi lugar,
¿ves lo horrible que se siente?

54
00:03:27,360 --> 00:03:32,228
No sabías lo devastada y
desconsolada que estaba.

55
00:03:32,384 --> 00:03:35,556
¿Te estás vengando por
lo que te hice entonces?

56
00:03:35,581 --> 00:03:39,219
Solo te estoy devolviendo
lo que me hiciste.

57
00:03:39,244 --> 00:03:42,720
- No creas que es injusto.
- Pensé que tenías sentimientos por mí.

58
00:03:42,798 --> 00:03:46,485
Llevábamos diez años enamorados.
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?

59
00:03:46,510 --> 00:03:47,844
¿Y qué hiciste tú?

60
00:03:48,259 --> 00:03:50,446
Llevábamos diez años enamorados.

61
00:03:50,829 --> 00:03:55,184
¿Cómo pudiste elegir a Jae Gyeong sobre
mí cuando incluso teníamos a Sae Byeok?

62
00:03:57,626 --> 00:03:59,155
Recuerda esto.

63
00:03:59,805 --> 00:04:02,774
Los sentimientos que tenía por ti
desaparecieron hace cuatro años.

64
00:04:02,799 --> 00:04:05,861
Eso no es todo. Me das asco.

65
00:04:06,484 --> 00:04:09,065
Desde lo que le pasó a mi abuela,

66
00:04:10,009 --> 00:04:12,009
no has estado en mis recuerdos de amor.

67
00:04:12,034 --> 00:04:14,126
Ahora solo eres mi enemigo. ¿Lo entiendes?

68
00:04:14,860 --> 00:04:19,102
Fué patético de mi parte no ver
tus verdaderos colores antes.

69
00:04:19,407 --> 00:04:24,157
Lamento los momentos que pasé contigo,
así que sal de mi camino.

70
00:04:24,182 --> 00:04:26,352
Dejé todo atrás por ti.

71
00:04:26,377 --> 00:04:30,398
Me divorcié de Jae
Gyeong para volver contigo.

72
00:04:30,423 --> 00:04:33,524
¿Y esto es lo que me haces?
¿Estás loca?

73
00:04:34,462 --> 00:04:36,192
Estoy diciendo que no te quiero.

74
00:04:36,806 --> 00:04:39,079
¿No tienes ningún respeto por ti mismo?

75
00:04:39,104 --> 00:04:42,298
¿Qué estás haciendo, tratando de
ganarte a alguien que no te ama?

76
00:04:43,650 --> 00:04:46,001
¡Dije que no te quería!

77
00:04:46,400 --> 00:04:48,820
¿No tienes ningún respeto por ti misma?

78
00:04:48,821 --> 00:04:50,579
¿Es el Seon Hwa que amaba?

79
00:04:50,604 --> 00:04:54,032
¿Qué estás haciendo, tratando de
conquistar a un chico que ya no te ama?

80
00:04:54,681 --> 00:04:55,775
Sang Hyuk.

81
00:04:57,134 --> 00:04:58,347
Seon Hwa.

82
00:04:59,743 --> 00:05:01,283
Escucha cuidadosamente.

83
00:05:02,064 --> 00:05:06,188
Esta vez, te estoy abandonando. ¿Entendido?

84
00:05:17,564 --> 00:05:19,790
Oh chico. Sang Hyuk.

85
00:05:20,212 --> 00:05:23,606
¿Qué diablos está pasando?

86
00:05:24,673 --> 00:05:28,204
Seon Hwa nos apuñaló por la espalda.

87
00:05:29,759 --> 00:05:31,993
¿Qué debemos hacer?

88
00:05:32,532 --> 00:05:35,720
Gastamos hasta el último
centavo que teníamos en esto.

89
00:05:35,745 --> 00:05:38,487
¿Qué debemos hacer ahora?

90
00:06:00,478 --> 00:06:02,790
Parece que te sientes
mal por lo que hiciste.

91
00:06:04,750 --> 00:06:07,626
No me arrepiento de haberle
dicho eso a Sang Hyuk,

92
00:06:08,790 --> 00:06:11,985
pero me siento mal por Tae Yang.

93
00:06:15,429 --> 00:06:18,118
Él sigue siendo su padre.

94
00:06:18,547 --> 00:06:22,238
Tengo que hablarle de
su padre cuando crezca.

95
00:06:22,571 --> 00:06:25,401
No sé qué debo decirle.

96
00:06:28,345 --> 00:06:32,688
Cuando madure,
te entenderá mejor.

97
00:06:33,563 --> 00:06:35,010
No te preocupes por eso.

98
00:06:36,939 --> 00:06:38,939
Jae Min está aquí. Ve a verlo.

99
00:06:51,790 --> 00:06:55,438
Jae Min,
debes haber estado preocupado por mí.

100
00:06:56,954 --> 00:06:58,189
¿Estás bien?

101
00:06:58,662 --> 00:06:59,830
Si.

102
00:07:01,673 --> 00:07:06,594
Cuando pienso en mí mismo,
me siento mucho mejor y sin cargas.

103
00:07:09,157 --> 00:07:11,443
Pero cuando pienso en Tae Yang,

104
00:07:12,309 --> 00:07:13,810
me rompe un poco el corazón.

105
00:07:16,399 --> 00:07:17,620
Seon Hwa.

106
00:07:27,868 --> 00:07:29,198
No te preocupes.

107
00:07:30,728 --> 00:07:33,266
Te protegeré a ti y a Tae Yang.

108
00:07:34,485 --> 00:07:36,712
Estoy dispuesto a arriesgar a mi vida...

109
00:07:39,110 --> 00:07:41,110
para mantenerte a salvo de cualquiera.

110
00:07:49,893 --> 00:07:51,821
(Daekook)

111
00:07:55,274 --> 00:07:59,259
¿Qué? ¿Dong Soo está filmando
por aquí para las redes sociales?

112
00:07:59,284 --> 00:08:02,498
Si. No te preocupes.
No hará nada más.

113
00:08:03,056 --> 00:08:04,633
He comprobado su casa.

114
00:08:05,008 --> 00:08:07,790
Regresó a Corea de la nada,

115
00:08:07,815 --> 00:08:10,368
y ahora me está
poniendo ansiosa de cerca.

116
00:08:10,438 --> 00:08:13,876
Realmente no parece sospechoso ahora,
así que no te pongas nerviosa.

117
00:08:14,665 --> 00:08:17,880
Tú y yo somos los únicos
que conocemos el video.

118
00:08:18,650 --> 00:08:20,771
Cierto.
Si Seon Hwa lo hubiera sabido,

119
00:08:20,795 --> 00:08:23,814
no se habría centrado solo
en Hwa Rin o el brazalete.

120
00:08:24,477 --> 00:08:27,535
Aún así, esa moza astuta puede
notar que algo está pasando,

121
00:08:27,559 --> 00:08:29,212
así que mantén la guardia alta.

122
00:08:29,945 --> 00:08:32,532
Estás seguro de que ese
video fue eliminado, ¿verdad?

123
00:08:32,557 --> 00:08:34,096
Me preguntaste muchas veces.

124
00:08:34,977 --> 00:08:39,068
Dong Soo no ha pedido nada todavía,
así que no te preocupes.

125
00:08:39,571 --> 00:08:42,638
No. Es mejor asegurarse.

126
00:08:43,946 --> 00:08:45,423
Estoy demasiado ansiosa.

127
00:08:45,448 --> 00:08:48,368
Es una prueba concluyente
para el caso del Sr. Nam.

128
00:08:50,521 --> 00:08:53,650
A Dong Soo le gusta grabar videos.

129
00:08:53,675 --> 00:08:56,751
¿Qué pasa si grabó algo que
podría usarse como evidencia?

130
00:08:57,150 --> 00:08:58,883
Eso es lo que pensamos nosotros también.

131
00:08:58,908 --> 00:09:01,790
Debe ser por eso que de
repente renunció con una fortuna.

132
00:09:01,892 --> 00:09:04,102
No estaba en urgencias
en ese momento.

133
00:09:04,127 --> 00:09:09,793
Dong Soo no fue con Jae Gyeong,
pero Soo Chul lo está vigilando.

134
00:09:10,661 --> 00:09:11,962
Eso significa que tiene algo.

135
00:09:13,423 --> 00:09:18,107
Entonces debe ser algo que
pueda destruir a Jae Gyeong.

136
00:09:18,275 --> 00:09:22,251
Si es algo crítico para Jae Gyeong,
debe ser una evidencia decisiva.

137
00:09:22,767 --> 00:09:24,546
¿Debería ir a atraparlo?

138
00:09:25,040 --> 00:09:27,950
¿Deberíamos irrumpir en su casa?
Sabemos dónde vive.

139
00:09:28,095 --> 00:09:29,149
No.

140
00:09:29,173 --> 00:09:32,488
Sé cómo manejar a un
buscador de atención como él.

141
00:09:41,712 --> 00:09:42,831
Por qué...

142
00:09:45,704 --> 00:09:49,505
Sé que una disculpa no es suficiente...

143
00:09:51,999 --> 00:09:54,163
para pedir tu perdón.

144
00:09:55,884 --> 00:10:01,183
¿Cómo podría pedirte perdón?

145
00:10:02,105 --> 00:10:06,005
Lo siento mucho.

146
00:10:06,438 --> 00:10:08,029
Lo siento.

147
00:10:14,324 --> 00:10:16,324
Me deje llevar por mi venganza...

148
00:10:19,563 --> 00:10:22,463
y terminó arruinando a su familia.

149
00:10:25,137 --> 00:10:29,703
No sé cómo pagar mis crímenes.

150
00:10:33,303 --> 00:10:34,503
Por favor, levántate.

151
00:10:44,070 --> 00:10:45,070
Mamá.

152
00:10:45,966 --> 00:10:49,366
No lo sabías Pensaste que
Um Chun Ja me dio a luz.

153
00:10:52,332 --> 00:10:55,966
Pero cuando me enteré de la verdad,

154
00:10:58,399 --> 00:11:02,632
Debería haber buscado a tus padres.

155
00:11:08,699 --> 00:11:10,332
No puedo disculparme lo suficiente.

156
00:11:12,766 --> 00:11:13,799
Quizás...

157
00:11:18,267 --> 00:11:24,167
Quizás una parte de mí
no quería perder a Jae Min.

158
00:11:26,332 --> 00:11:27,899
Yo lo amaba demasiado...

159
00:11:29,739 --> 00:11:33,606
para siquiera considerar
buscar a sus padres.

160
00:11:40,532 --> 00:11:42,132
Todo está en el pasado ahora.

161
00:11:43,732 --> 00:11:46,032
No sirve de nada arrepentirse.

162
00:11:49,766 --> 00:11:52,032
Seon Hwa me dijo que
no buscaría a su mamá,

163
00:11:52,566 --> 00:11:54,299
y que ella no podía perdonarla.

164
00:11:55,866 --> 00:12:00,032
Pensando en lo que le dije entonces...

165
00:12:03,566 --> 00:12:04,566
en esta posición,

166
00:12:05,866 --> 00:12:09,532
Me doy cuenta de lo
difícil que es perdonar.

167
00:12:20,132 --> 00:12:24,132
Pero Seon Hwa perdonó
a su madre al final.

168
00:12:29,532 --> 00:12:35,599
Sé que un día,
también podrás perdonarla.

169
00:12:40,066 --> 00:12:42,386
Siempre has dicho que podría
llegar a ser un buen hombre...

170
00:12:44,332 --> 00:12:45,599
gracias a mis buenos padres.

171
00:12:48,966 --> 00:12:50,032
Lo sé.

172
00:12:55,166 --> 00:12:56,799
Yo sé eso.

173
00:12:58,099 --> 00:13:02,698
Sé que has vivido una buena vida...

174
00:13:02,699 --> 00:13:04,232
en una familia amorosa.

175
00:13:06,532 --> 00:13:09,499
Lo siento mucho.

176
00:13:23,099 --> 00:13:24,965
Ustedes están aquí para ver el apartamento,
¿verdad?

177
00:13:24,966 --> 00:13:27,431
Sí, nuestro agente de
bienes raíces nos envió aquí.

178
00:13:27,432 --> 00:13:29,998
El propietario de este edificio
vende este apartamento.

179
00:13:29,999 --> 00:13:31,899
Por favor discúlpenos.

180
00:13:32,732 --> 00:13:36,165
Oh, ¿eres un creador de contenido?

181
00:13:36,166 --> 00:13:37,565
Sí lo soy.

182
00:13:37,566 --> 00:13:38,998
Así que has notado mi equipo.

183
00:13:38,999 --> 00:13:41,831
Esta configuración parece bastante cara.

184
00:13:41,832 --> 00:13:43,099
Tienes razón.

185
00:13:43,699 --> 00:13:45,732
Así que los conoces bien.

186
00:13:47,466 --> 00:13:50,131
Debería hablarte de nuestra empresa.

187
00:13:50,132 --> 00:13:54,299
Somos Bong Contenidos.

188
00:13:56,132 --> 00:14:00,698
Estamos comenzando un gran
proyecto para apoyar a los creadores.

189
00:14:00,699 --> 00:14:03,198
- ¿Un proyecto de apoyo a los creadores?
- Sí.

190
00:14:03,199 --> 00:14:06,798
Realizamos entrevistas y
seleccionamos algunos creadores.

191
00:14:06,799 --> 00:14:08,665
Luego, les proporcionamos fondos...

192
00:14:08,666 --> 00:14:12,431
y servimos como una
agencia de gestión también.

193
00:14:12,432 --> 00:14:13,766
¿En serio?

194
00:14:14,232 --> 00:14:15,232
Si.

195
00:14:46,499 --> 00:14:48,698
¡De ningún modo!
¡No estoy chantajeando!

196
00:14:48,699 --> 00:14:52,465
Me gusta este barrio y
he vivido aquí toda mi vida.

197
00:14:52,466 --> 00:14:55,298
Acabo de regresar porque lo extrañaba.

198
00:14:55,299 --> 00:14:56,931
Les estoy diciendo la verdad.

199
00:14:56,932 --> 00:14:59,409
No tienes el video del
incidente del Sr. Nam...

200
00:14:59,433 --> 00:15:01,175
en algún otro lugar, ¿verdad?

201
00:15:01,199 --> 00:15:04,147
Se los dije.
Lo comprobaron muchas veces antes.

202
00:15:05,099 --> 00:15:08,365
¿Alguien más se puso en contacto contigo?

203
00:15:08,366 --> 00:15:10,166
No, nadie lo hizo.

204
00:15:13,899 --> 00:15:15,259
Será mejor que no estés mintiendo.

205
00:15:23,566 --> 00:15:25,732
Disculpe, Sra. Yoon.

206
00:15:29,266 --> 00:15:31,799
Se hizo popular por ser muy
trabajadora a pesar de tu riqueza.

207
00:15:32,366 --> 00:15:34,056
Pero después de la investigación policial,
te desconectaste.

208
00:15:34,080 --> 00:15:35,175
Dejando atrás el rumor de tu suicidio.

209
00:15:35,199 --> 00:15:37,099
Así que tu vida ha sido tan dinámica.

210
00:15:37,932 --> 00:15:38,932
¿Qué?

211
00:15:39,599 --> 00:15:42,485
Puede aparecer en mi canal...

212
00:15:42,509 --> 00:15:44,921
y dejarme entrevistarle?

213
00:15:45,066 --> 00:15:46,099
¿Qué dijiste?

214
00:15:46,699 --> 00:15:48,599
No estoy pidiendo dinero.

215
00:15:49,066 --> 00:15:51,931
Pero creo que puedo obtener
una gran cantidad de visitas...

216
00:15:51,932 --> 00:15:54,199
si apareces en mi canal.

217
00:16:01,099 --> 00:16:03,232
No tienes el video del
incidente del Sr. Nam...

218
00:16:04,066 --> 00:16:05,699
en algún otro lugar, ¿verdad?

219
00:16:08,866 --> 00:16:12,332
Sabía que tenía pruebas concluyentes.

220
00:16:13,132 --> 00:16:14,799
Es un video del incidente.

221
00:16:24,632 --> 00:16:28,199
Supongo que nunca tuvo la intención
de chantajearme con ese video.

222
00:16:28,832 --> 00:16:29,799
Yo también lo creo.

223
00:16:29,800 --> 00:16:33,232
Y no creo que Seon
Hwa sepa sobre el video.

224
00:16:34,266 --> 00:16:35,399
Es un alivio.

225
00:16:36,366 --> 00:16:39,265
Pero igual deberías vigilarlo
solo para estar seguro.

226
00:16:39,266 --> 00:16:43,499
Y deberías volver allí para revisar
su computadora portátil y su teléfono.

227
00:16:44,099 --> 00:16:45,099
Por supuesto.

228
00:16:47,332 --> 00:16:48,332
Por cierto,

229
00:16:51,566 --> 00:16:52,599
deberías ver esto.

230
00:16:54,466 --> 00:16:55,831
¿Qué es esto?

231
00:16:55,832 --> 00:16:57,399
Se trata de J Capital.

232
00:16:58,632 --> 00:17:02,099
No estaba seguro de si debería darte esto.

233
00:17:04,932 --> 00:17:07,099
Pero como deseas tanto
quedarte en la familia...

234
00:17:08,632 --> 00:17:11,532
Muchas gracias, Soo Chul.

235
00:17:12,299 --> 00:17:14,532
Hiciste un gran trabajo. Gracias.

236
00:17:15,066 --> 00:17:16,499
Eres el único de mi lado.

237
00:17:17,799 --> 00:17:20,099
Todo depende de ti ahora.

238
00:17:28,166 --> 00:17:32,466
Puedo deshacerme de Seon Hwa,
Hae Ran y Jae Min a la vez.

239
00:17:34,066 --> 00:17:36,498
¡Jae Gyeong!
Estamos en problemas.

240
00:17:36,499 --> 00:17:38,599
Tu padre fue expulsado del hospital.

241
00:17:40,066 --> 00:17:41,631
¿Mi papá?
¿A quién te refieres con eso?

242
00:17:41,632 --> 00:17:43,265
Realmente deberías cuidar tus palabras.

243
00:17:43,266 --> 00:17:45,498
Está bien. Me refiero a Ko Duk Gu.

244
00:17:45,499 --> 00:17:47,665
Lo echaron por sus
cuentas impagas.

245
00:17:47,666 --> 00:17:49,265
¿Y qué?

246
00:17:49,266 --> 00:17:50,232
Tu papá...

247
00:17:50,233 --> 00:17:52,731
Deja de decir que es mi padre, ¿quieres?

248
00:17:52,732 --> 00:17:54,012
O cortaré lazos contigo también.

249
00:17:54,632 --> 00:17:56,732
¡Solo pensar en él me enferma!

250
00:17:57,199 --> 00:18:00,831
Lo echaron,
y ahora no puedo localizarlo.

251
00:18:00,832 --> 00:18:04,132
No moriría en la calle, ¿verdad?

252
00:18:04,666 --> 00:18:06,698
Me alegraría si lo hiciera.

253
00:18:06,699 --> 00:18:08,265
Moza sin corazón.

254
00:18:08,266 --> 00:18:09,899
Lo que se siembra de recoge.

255
00:18:11,966 --> 00:18:14,999
Abre la puerta, Sang Hyuk.

256
00:18:15,699 --> 00:18:18,265
No puedes morirte de hambre así.

257
00:18:18,266 --> 00:18:21,799
Tienes que volver a ponerte de
pie y tratar de arreglar esta situación.

258
00:18:22,832 --> 00:18:24,566
Vamos, Sang Hyuk.

259
00:18:25,232 --> 00:18:30,065
¿Qué se supone que debo hacer si te
quedas con el corazón roto sin comer?

260
00:18:30,066 --> 00:18:32,032
¿En quién se supone que debo confiar ahora?

261
00:18:33,566 --> 00:18:35,266
Que frustrante.

262
00:18:35,732 --> 00:18:38,631
Tenemos que averiguar
cómo pagar nuestras deudas...

263
00:18:38,632 --> 00:18:43,931
y obtener un reembolso
por los regalos de boda.

264
00:18:43,932 --> 00:18:46,965
No puedes rendirte y no hacer nada.

265
00:18:46,966 --> 00:18:50,366
¿Y si nos echan de nuestra casa?

266
00:18:53,666 --> 00:18:57,499
Bondad. Estoy tan avergonzada
que preferiría estar muerta.

267
00:18:58,999 --> 00:19:01,831
¿Por qué Sang Hyuk se encierra
en la habitación en lugar de ayudar?

268
00:19:01,832 --> 00:19:04,965
¿Y por qué estás tratando de cuidarlo
cuando es él quien causó todo esto?

269
00:19:04,966 --> 00:19:08,232
No entenderías cómo
me siento como mamá.

270
00:19:09,366 --> 00:19:13,731
Te pedí que fueras a buscar un reembolso.
¿Por qué todavía los tienes?

271
00:19:13,732 --> 00:19:15,866
Solo aceptan cambios
pero no devoluciones.

272
00:19:17,066 --> 00:19:20,765
Oh no. Estamos condenados.

273
00:19:20,766 --> 00:19:22,066
Estamos muertos.

274
00:19:23,066 --> 00:19:26,931
¡Todo esto se debe a esa malvada Seon Hwa!

275
00:19:26,932 --> 00:19:28,765
No puedo soportar esto más.

276
00:19:28,766 --> 00:19:30,599
- ¡Maldita sea!
- ¡Mamá!

277
00:19:35,599 --> 00:19:37,698
¡Eh, tú!

278
00:19:37,699 --> 00:19:40,731
¿Le has estado mintiendo a
mi Sang Hyuk todo este tiempo?

279
00:19:40,732 --> 00:19:43,765
¡Moza inmoral!
¿Cómo te atreves a meterte con Sang Hyuk?

280
00:19:43,766 --> 00:19:45,399
¡Suéltame!

281
00:19:45,966 --> 00:19:47,332
¡Suéltala ahora mismo!

282
00:19:50,132 --> 00:19:52,398
¡Mantente al margen de esto!

283
00:19:52,399 --> 00:19:54,165
¡Entonces aprende a usar tus palabras!

284
00:19:54,166 --> 00:19:55,365
¡No eres un bárbaro!

285
00:19:55,366 --> 00:19:57,398
¡No es de tu incumbencia!

286
00:19:57,399 --> 00:20:02,366
Seguiste pidiéndole a Sang
Hyuk que viviera contigo,

287
00:20:02,390 --> 00:20:04,585
así que te eligió a ti en
vez de a Jae Gyeong.

288
00:20:04,610 --> 00:20:07,937
¿Y qué? ¿Dices que te vengarás de él?

289
00:20:07,962 --> 00:20:09,796
¿Qué tiene de malo?
¿Te parece injusto?

290
00:20:09,821 --> 00:20:12,632
¡Piensa en lo que me has hecho hasta ahora!

291
00:20:12,940 --> 00:20:14,940
¿Qué dijiste?

292
00:20:14,965 --> 00:20:17,753
¡Todo está en el pasado!
¡Hace cuatro años!

293
00:20:17,778 --> 00:20:22,113
¿Por qué eres tan estrecha de
miras que todavía guardas rencor?

294
00:20:22,138 --> 00:20:24,472
Si todo lo que hizo fue traicionarme,
viviría tranquila.

295
00:20:24,497 --> 00:20:26,143
¡Pero hizo que mi abuela falleciera!

296
00:20:26,168 --> 00:20:28,745
Además, ¿no recuerdas lo
que le hiciste a mi Sae Byeok?

297
00:20:28,770 --> 00:20:31,535
¡Eres realmente horrible!

298
00:20:31,560 --> 00:20:34,886
¡Nunca supe que guardarías
rencores como este!

299
00:20:35,066 --> 00:20:38,120
Hace cuatro años, fui a verte
con ese Sae Byeok recién nacido...

300
00:20:38,145 --> 00:20:41,143
y rogué que me ayudara
a recuperar a Sang Hyuk.

301
00:20:41,354 --> 00:20:43,581
¿Olvidaste lo que me hiciste?

302
00:20:44,230 --> 00:20:45,230
Bien...

303
00:20:46,058 --> 00:20:48,612
¡No estoy diciendo que
lo que hice estuvo bien!

304
00:20:49,174 --> 00:20:51,616
¡Tengo una conciencia culpable,

305
00:20:51,640 --> 00:20:55,003
o no te daría tanto por
los regalos de boda!

306
00:20:55,028 --> 00:20:58,472
¿Y todavía quieres que
mi familia se arruine?

307
00:20:58,675 --> 00:21:01,808
¡Incluso obtuvimos un préstamo privado!

308
00:21:01,833 --> 00:21:04,691
Nunca te pedí que consiguieras un
préstamo privado para darme regalos.

309
00:21:04,716 --> 00:21:06,317
No me culpes.

310
00:21:06,464 --> 00:21:08,191
Es suficiente. Necesito que te vayas.

311
00:21:09,019 --> 00:21:13,391
Seon Hwa, por favor ayúdame.

312
00:21:13,730 --> 00:21:15,693
No quiero verte mas.

313
00:21:15,870 --> 00:21:18,597
Me aseguraré de que Sang
Hyuk sea castigado por lo que hizo.

314
00:21:18,897 --> 00:21:20,465
Así que dile que se prepare.

315
00:21:21,027 --> 00:21:24,683
¡Seon Hwa, espera!
Escúchame. Estoy diciendo que...

316
00:21:24,708 --> 00:21:26,815
- ¡No vayas tras ella!
- ¡Dios mio!

317
00:21:27,041 --> 00:21:31,175
¡Necesito arreglar las cosas!
¡Parece estar muy enfadada!

318
00:21:31,200 --> 00:21:33,644
¿Qué? No hay nada que arreglar.

319
00:21:33,925 --> 00:21:35,546
Sal ya.

320
00:21:43,655 --> 00:21:45,023
Dios mío.

321
00:21:50,410 --> 00:21:51,529
Mamá.

322
00:21:56,402 --> 00:21:59,037
¿Por qué tuviste que ir allí?

323
00:21:59,362 --> 00:22:03,378
Seon Hwa ya no es como solía ser.

324
00:22:03,403 --> 00:22:06,690
Es tan obstinada
que nunca me escucha.

325
00:22:06,956 --> 00:22:09,547
¿No sabes quién
la hizo volverse así?

326
00:22:09,571 --> 00:22:11,282
¡Fuiste tú y Sang Hyuk!

327
00:22:12,660 --> 00:22:16,988
Todo se ha terminado.
Estamos condenados.

328
00:22:18,495 --> 00:22:22,613
Para ganarnos a Jae Gyeong,
una vaca lechera podrida,

329
00:22:22,637 --> 00:22:24,495
abandonamos a Seon Hwa.

330
00:22:24,519 --> 00:22:26,631
Y esto es con lo que terminamos.

331
00:22:26,786 --> 00:22:29,400
Mi pobre Sang Hyuk.

332
00:22:29,785 --> 00:22:32,519
¿Qué debería hacer ahora?

333
00:22:37,191 --> 00:22:40,578
¡Sang Hyuk!

334
00:22:42,706 --> 00:22:44,248
Caray.

335
00:22:44,849 --> 00:22:47,151
(Daekook)

336
00:22:51,987 --> 00:22:56,159
Sra. Yoon.
¿Puedo tener la propuesta revisada ahora?

337
00:23:01,221 --> 00:23:02,733
¿Qué crees que estás haciendo?

338
00:23:03,097 --> 00:23:05,456
¿Te diviertes tanto mandándome?

339
00:23:06,050 --> 00:23:08,050
Escuché que te casarías con Sang Hyuk.

340
00:23:08,143 --> 00:23:11,910
Se jactó de ello justo después
de que firmamos los papeles.

341
00:23:11,935 --> 00:23:13,935
Lo abandoné

342
00:23:13,960 --> 00:23:17,482
No lo necesito,
así que llévatelo de vuelta si lo quieres.

343
00:23:18,120 --> 00:23:19,283
Cómo te atreves...

344
00:23:21,089 --> 00:23:26,472
Seon Hwa, parece que Jae Min es el
hijo de la Sra. Jung de Hanok Bakery.

345
00:23:28,026 --> 00:23:30,558
¿Tu lo sabias?

346
00:23:30,583 --> 00:23:31,878
Por supuesto.

347
00:23:32,323 --> 00:23:34,167
Actúa así todo lo que quieras.

348
00:23:34,192 --> 00:23:36,601
Haré que te arrepientas con lágrimas.

349
00:23:37,331 --> 00:23:42,026
No vas a exponer el secreto de Jae Min,
¿verdad?

350
00:23:42,667 --> 00:23:44,976
¿Por qué? ¿Estas curiosa?

351
00:23:46,300 --> 00:23:49,073
No podrás protegerlo esta vez.

352
00:23:49,245 --> 00:23:50,848
Así que ten cuidado.

353
00:23:55,480 --> 00:23:56,721
¿Qué?

354
00:23:56,845 --> 00:23:58,656
¿Jae Gyeong está tramando algo otra vez?

355
00:23:59,213 --> 00:24:01,213
Pero no tengo ninguna idea.

356
00:24:02,495 --> 00:24:05,667
¿Será por mi secreto?

357
00:24:05,910 --> 00:24:07,198
De ningún modo.

358
00:24:12,370 --> 00:24:14,772
¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?

359
00:24:15,111 --> 00:24:18,329
Estábamos discutiendo el nuevo producto.

360
00:24:20,050 --> 00:24:21,970
No hay necesidad de
montar un espectáculo falso.

361
00:24:22,660 --> 00:24:26,253
Papá, descubrí quién era el
verdadero dueño de J Capital.

362
00:24:26,278 --> 00:24:27,485
Jae Gyeong.

363
00:24:27,767 --> 00:24:29,767
¿Qué estás diciendo de la nada?

364
00:24:30,689 --> 00:24:32,957
Jae Gyeong, tenemos que hablar.

365
00:24:34,870 --> 00:24:36,427
Es la Sra. Joo.

366
00:24:36,831 --> 00:24:37,546
Qué...

367
00:24:37,570 --> 00:24:39,323
¿Qué dijiste?

368
00:24:39,394 --> 00:24:41,199
Puedo explicarlo.

369
00:24:46,027 --> 00:24:49,907
Si quieres,
puedo mostrarte las pruebas que tengo.

370
00:24:50,395 --> 00:24:54,679
¿Estás tratando de
interponerte entre tu mamá y yo?

371
00:24:55,128 --> 00:24:56,781
¡Te dije que no volvieras a hacer eso!

372
00:24:59,501 --> 00:25:01,385
Ya verás si escuchas esto.

373
00:25:05,652 --> 00:25:09,449
Hae Ran engañó al presidente Yoon,
fingiendo estar embarazada.

374
00:25:09,474 --> 00:25:13,878
Y me hizo robar un bebé
de un hospital pediátrico.

375
00:25:13,903 --> 00:25:15,099
¿Por qué haría eso?

376
00:25:15,855 --> 00:25:18,253
La recuerdo diciendo esto.

377
00:25:18,278 --> 00:25:21,906
Dijo que necesitaba fingir que
tenía un bebé para vengarse de él.

378
00:25:22,237 --> 00:25:24,642
Y el bebé sucedería a
Daekook Confectionery.

379
00:25:28,245 --> 00:25:30,495
¿Qué diablos está diciendo?

380
00:25:30,520 --> 00:25:31,782
¡Jae Gyeong!

381
00:25:31,806 --> 00:25:34,452
Papá, ella lo inventó todo.

382
00:25:34,520 --> 00:25:36,721
¿De verdad crees que
mamá haría tal cosa?

383
00:25:38,292 --> 00:25:41,325
Aquí están los resultados de la prueba
de ADN. Compruébelo usted mismo.

384
00:25:41,776 --> 00:25:45,636
Puedes ver si me lo inventé todo o no.

385
00:25:47,261 --> 00:25:49,394
Papá, no necesitas verlo.

386
00:25:49,419 --> 00:25:52,330
Quiero decir, te lo explicaré.

387
00:25:52,355 --> 00:25:54,956
¡Devuélvelo ahora mismo!

388
00:25:59,229 --> 00:26:03,948
Si crees que está falsificado,
puedes llevar a papá a otra prueba.

389
00:26:03,973 --> 00:26:05,940
Sólo obtendrá los mismos resultados,
de todos modos.

390
00:26:05,964 --> 00:26:07,084
Qué...

391
00:26:09,653 --> 00:26:11,522
El mayor accionista de J Capital es...

392
00:26:11,707 --> 00:26:13,878
(Los Accionistas de J Capital)

393
00:26:13,903 --> 00:26:15,293
Hae Ran?

394
00:26:17,831 --> 00:26:18,831
Papá.

395
00:26:24,191 --> 00:26:25,570
(Resultados de la prueba de ADN)

396
00:26:27,761 --> 00:26:29,807
Entonces...

397
00:26:29,832 --> 00:26:31,246
(La paternidad no está establecida
entre Yoon Jae Min y Yoon Dae Kook).

398
00:26:31,270 --> 00:26:34,679
Entonces, tu mamá...

399
00:26:34,704 --> 00:26:37,525
trató de vengarse de mí...

400
00:26:37,550 --> 00:26:45,550
¡Papá!

401
00:27:17,155 --> 00:27:18,956
(El segundo marido)

402
00:27:19,096 --> 00:27:20,224
¿Por qué no proponemos...

403
00:27:20,248 --> 00:27:22,660
prohibir al presidente Yoon
tomar mandatos consecutivos?

404
00:27:22,739 --> 00:27:25,652
Entonces, necesitaría su cuenta falsa.

405
00:27:25,677 --> 00:27:29,620
Dong Soo, tienes el video de Jae
Gyeong cometiendo el crimen, ¿verdad?

406
00:27:29,645 --> 00:27:32,620
Te lo ruego.
Necesito desesperadamente el archivo.

407
00:27:32,645 --> 00:27:35,222
¿Alguna vez has amado a mi papá?

408
00:27:35,247 --> 00:27:36,487
¡Sal ahora!

409
00:27:36,512 --> 00:27:37,597
Tu solo espera.

410
00:27:37,622 --> 00:27:40,480
Una vez que papá se despierte,
no dejaré que te vayas con él.

411
00:27:40,535 --> 00:27:42,277
He pensado en ello.

412
00:27:42,302 --> 00:27:44,574
En realidad, tengo una copia del video.

413
00:27:44,599 --> 00:27:46,549
¿Lo subiste a Internet de forma privada?

414
00:27:46,574 --> 00:27:48,924
Así que las imágenes están aquí.

415
00:27:48,949 --> 00:27:50,788
Esto definitivamente servirá.