1
00:00:01,209 --> 00:00:03,086
ESTE PROGRAMA CONTIENE TEMAS MADUROS
2
00:00:03,169 --> 00:00:04,754
COMO DESCRIPCIONES
DE ABUSO SEXUAL INFANTIL.
3
00:00:04,838 --> 00:00:06,381
SE RECOMIENDA DISCRECIÓN.
4
00:00:44,502 --> 00:00:47,922
Me enojé y golpeé una pared
en octavo grado.
5
00:00:49,466 --> 00:00:50,967
Solía tener arrebatos graves.
6
00:00:51,926 --> 00:00:55,305
Es un impulso natural
enojarme y golpear algo,
7
00:00:55,805 --> 00:00:58,433
porque golpear una almohada o una cama
8
00:00:58,516 --> 00:00:59,893
no es lo mismo que algo sólido.
9
00:01:00,435 --> 00:01:02,979
Cuando golpeas algo sólido,
sientes que la furia se va,
10
00:01:03,063 --> 00:01:06,983
porque la liberas al golpear algo.
11
00:01:07,400 --> 00:01:11,988
Y causa daño.
Y hacer eso es muy molesto, lo sé.
12
00:01:12,489 --> 00:01:13,448
Y odio hacerlo.
13
00:01:14,407 --> 00:01:15,241
Lo odio mucho.
14
00:01:19,120 --> 00:01:21,748
Aún tengo mi medalla al mérito.
15
00:01:22,874 --> 00:01:24,709
Haces cosas especiales con los Scouts,
16
00:01:24,793 --> 00:01:26,169
y te dan un parche por eso.
17
00:01:26,753 --> 00:01:29,631
Ese es por pescar,
este es por trabajar el cuero.
18
00:01:29,964 --> 00:01:30,882
Por tiro con arco.
19
00:01:31,591 --> 00:01:33,635
Ese era divertido porque yo era el único
20
00:01:33,718 --> 00:01:35,178
que tiraba al blanco.
21
00:01:35,845 --> 00:01:40,100
Así era nuestra tropa
antes de tener que cambiarla.
22
00:01:40,183 --> 00:01:42,393
El 420 hace referencia a la marihuana.
23
00:01:42,936 --> 00:01:45,021
Y tener esa organización Boy Scout
24
00:01:45,105 --> 00:01:47,190
no es lo mejor.
25
00:01:51,402 --> 00:01:56,241
Pelearme casi todos los días
con mis padres es... agotador.
26
00:01:57,075 --> 00:01:58,409
Y quiero lograr...
27
00:02:00,078 --> 00:02:02,163
no exactamente un mejor ambiente,
28
00:02:03,581 --> 00:02:04,958
pero quiero tener menos peleas.
29
00:02:06,584 --> 00:02:10,672
Estás intercambiando...
30
00:02:11,422 --> 00:02:12,841
un mal por otro.
31
00:02:14,300 --> 00:02:17,554
Y cambié las peleas por lo que pasó,
32
00:02:18,388 --> 00:02:20,306
aunque prefiero las peleas toda la vida.
33
00:03:07,729 --> 00:03:09,814
TROPA
PREPÁRENSE
34
00:03:44,182 --> 00:03:46,726
Por mi honor, daré lo mejor de mí
35
00:03:47,393 --> 00:03:50,188
para cumplir mi deber
con Dios y con mi país
36
00:03:50,396 --> 00:03:52,065
y para obedecer las Leyes de los Scouts,
37
00:03:52,565 --> 00:03:54,442
para ayudar a los demás todo el tiempo,
38
00:03:54,859 --> 00:03:56,819
para mantenerme físicamente fuerte,
39
00:03:57,070 --> 00:03:59,405
mentalmente despierto
y moralmente firme.
40
00:04:00,114 --> 00:04:03,785
¡LOS BOY SCOUTS
SALUDAN AL JEFE ROOSEVELT!
41
00:04:09,707 --> 00:04:10,750
Siéntense, chicos.
42
00:04:12,043 --> 00:04:13,836
El escultismo ha funcionado.
43
00:04:15,046 --> 00:04:16,714
Se basa en la cooperación.
44
00:04:17,090 --> 00:04:18,216
Saben lo que significa.
45
00:04:18,967 --> 00:04:21,427
Se basa en el espíritu de servicio.
46
00:04:22,011 --> 00:04:24,097
Y va a funcionar.
47
00:04:27,934 --> 00:04:30,228
Las noticias sobre los Boy Scouts...
48
00:04:30,311 --> 00:04:32,021
Un programa cuya misión
49
00:04:32,105 --> 00:04:35,858
es enseñarles a los jóvenes
valores morales y éticos...
50
00:04:35,942 --> 00:04:38,653
Ha sido una institución estadounidense
por más de cien años...
51
00:04:38,736 --> 00:04:42,365
Sus activos de 1400 millones de dólares,
52
00:04:42,448 --> 00:04:44,575
que incluyen los terrenos
para acampar y hacer senderismo.
53
00:04:44,659 --> 00:04:47,412
Los Boy Scouts de EE. UU.
están en crisis.
54
00:04:47,495 --> 00:04:51,165
La organización de 110 años
se declarará en quiebra.
55
00:04:51,249 --> 00:04:52,250
DESHONOR
56
00:04:52,375 --> 00:04:55,128
La declaración de quiebra
es la única forma de lidiar
57
00:04:55,211 --> 00:04:57,797
con el creciente número
de denuncias por abuso sexual.
58
00:05:03,845 --> 00:05:08,266
Hola, Nigel, me llamo Rachel Rosenblatt.
Trabajo con los Boy Scouts de EE. UU.
59
00:05:08,349 --> 00:05:11,394
Sé que están investigando la organización,
60
00:05:11,477 --> 00:05:14,939
y quería ofrecerles nuestra ayuda.
61
00:05:15,398 --> 00:05:17,692
Llámeme cuando crea conveniente,
62
00:05:17,775 --> 00:05:18,609
sería fantástico.
63
00:05:21,821 --> 00:05:22,780
Hola, habla Rachel.
64
00:05:22,947 --> 00:05:25,074
Hola, Rachel. Soy Nigel Jaquiss.
65
00:05:25,408 --> 00:05:26,826
Hola. ¿Cómo estás?
66
00:05:26,993 --> 00:05:28,995
- Bien, ¿y tú?
- Bien. Gracias.
67
00:05:29,329 --> 00:05:30,997
Quería saber en qué están trabajando
68
00:05:31,080 --> 00:05:32,540
para poder ayudarlos.
69
00:05:32,623 --> 00:05:34,792
Sí. Primero, los Boy Scouts
70
00:05:34,876 --> 00:05:37,045
han tocado casi todas las casas
de este país.
71
00:05:37,462 --> 00:05:41,299
Y hay mucho interés por esta organización.
72
00:05:41,883 --> 00:05:44,844
Es como el pastel de manzana,
como el béisbol.
73
00:05:44,927 --> 00:05:47,472
Es como una madre,
el 4 de julio, la bandera nacional,
74
00:05:47,555 --> 00:05:49,265
como Norman Rockwell. Es todo.
75
00:05:49,474 --> 00:05:52,810
Y queremos que tengan
toda la información correcta.
76
00:05:52,894 --> 00:05:55,938
- Será lo mejor para todos.
- Desde luego.
77
00:05:56,022 --> 00:05:59,275
Sé que ha habido 130 millones
de Boy Scouts
78
00:05:59,359 --> 00:06:01,819
en toda la historia de la institución,
79
00:06:01,903 --> 00:06:06,074
y la gran mayoría de esos Boy Scouts
no fueron acosados sexualmente.
80
00:06:06,157 --> 00:06:08,076
Pero no voy a endulzarlo.
81
00:06:08,159 --> 00:06:09,911
Se ha hecho mucho daño.
82
00:06:10,495 --> 00:06:12,955
Queremos una explicación de la gente
83
00:06:13,039 --> 00:06:14,957
que tomaba las decisiones
84
00:06:15,458 --> 00:06:18,169
de cómo sucedió eso.
Esa es mi pregunta.
85
00:06:18,544 --> 00:06:20,505
Sé que no es tu intención
emboscar a nadie,
86
00:06:20,588 --> 00:06:22,173
pero no quiero someter a alguien
87
00:06:22,632 --> 00:06:25,343
a que le pregunten:
"¿Por qué no hiciste más?".
88
00:06:25,426 --> 00:06:27,387
Nadie estaba haciendo más
89
00:06:27,470 --> 00:06:30,890
porque no se sabía
de la existencia de esos problemas.
90
00:06:35,728 --> 00:06:36,604
Los Boy Scouts dijeron
91
00:06:36,687 --> 00:06:40,441
que estos supuestos casos de abuso
sucedieron hace décadas
92
00:06:40,525 --> 00:06:42,235
y que la institución estaba a salvo.
93
00:06:43,736 --> 00:06:45,488
En mi carrera como periodista...
94
00:06:45,613 --> 00:06:46,823
NIGEL JAQUISS - PERIODISTA
DE INVESTIGACIÓN GANADOR DE UN PULITZER
95
00:06:46,989 --> 00:06:49,826
...he intentado abordar
las historias preguntando:
96
00:06:49,909 --> 00:06:53,413
"¿La historia como la estamos contando
es verdadera?
97
00:06:53,621 --> 00:06:55,331
¿Puede haber otra forma de contarla?".
98
00:07:00,795 --> 00:07:04,298
Crecí en un pueblito del sur de Indiana
99
00:07:04,382 --> 00:07:05,508
llamado New Harmony.
100
00:07:07,093 --> 00:07:10,221
Y en el parque había una vieja cabaña.
101
00:07:11,264 --> 00:07:13,933
Y mi sueño era crecer
102
00:07:14,016 --> 00:07:16,894
y tener una reunión de Boy Scouts
en esa cabaña.
103
00:07:18,020 --> 00:07:19,897
Mis padres eran británicos.
104
00:07:20,148 --> 00:07:21,858
Eran mayores que los demás padres,
105
00:07:21,941 --> 00:07:23,401
así que no encajábamos bien.
106
00:07:24,610 --> 00:07:26,988
La única forma en que encajábamos
era con los Boy Scouts.
107
00:07:28,072 --> 00:07:30,366
Tengo tres hermanos.
Los cuatro éramos Scouts.
108
00:07:30,908 --> 00:07:35,496
Y creo que absorbí los valores
que enseñan los Scouts,
109
00:07:35,955 --> 00:07:40,001
para ayudar a los demás todo el tiempo,
no dejar rastros,
110
00:07:40,835 --> 00:07:43,379
siempre dejar las cosas
mejor de lo que las encontramos.
111
00:07:44,964 --> 00:07:47,758
Sonará cursi,
pero absorbí todo eso,
112
00:07:47,842 --> 00:07:50,553
y siempre intenté vivir mi vida
acorde a eso.
113
00:07:54,182 --> 00:07:57,393
Los padres les dieron a los Boy Scouts
su bien más preciado:
114
00:07:58,019 --> 00:07:58,853
sus hijos.
115
00:08:00,354 --> 00:08:03,149
Y los Boy Scouts les contestaron:
"Confíen en nosotros.
116
00:08:03,441 --> 00:08:06,402
Sabemos cómo hacer de su hijo un hombre.
117
00:08:07,278 --> 00:08:09,071
Seremos buenos para sus hijos".
118
00:08:09,947 --> 00:08:13,075
Un mensaje importante
para los Boy Scouts de hoy y de ayer.
119
00:08:13,159 --> 00:08:15,828
Los Boy Scouts de EE. UU.
se declararon en quiebra.
120
00:08:15,912 --> 00:08:19,457
Si te abusaron sexualmente en los Scouts,
puedes recibir una compensación.
121
00:08:19,540 --> 00:08:22,168
Puedes presentar una denuncia,
sin importar tu...
122
00:08:22,251 --> 00:08:24,879
Cuando se declararon en quiebra
en febrero de 2020...
123
00:08:24,962 --> 00:08:25,963
PAGADO POR LOS BOY SCOUTS
POR ORDEN DEL TRIBUNAL DE QUIEBRAS
124
00:08:26,088 --> 00:08:27,840
...el tribunal de quiebras dijo
125
00:08:28,966 --> 00:08:30,760
que quien tuviera una denuncia
de abuso sexual contra ellos
126
00:08:30,843 --> 00:08:32,637
ahora debería dar un paso al frente.
127
00:08:33,137 --> 00:08:36,140
Y los números empezaron a crecer y crecer.
128
00:08:36,349 --> 00:08:37,225
DENUNCIAS DE ABUSO SEXUAL
AHORA SUPERAN LOS 82 000
129
00:08:37,517 --> 00:08:41,729
Y ha sido algo abrumador
para todos los involucrados en el caso.
130
00:08:44,315 --> 00:08:47,610
¿Has hablado de esto antes?
131
00:08:47,693 --> 00:08:50,112
¿Es la primera vez que hablas de esto?
132
00:08:50,196 --> 00:08:51,364
MICHELE LIMPENS, CSW
ESPECIALISTA EN INGRESOS, GRUPO JANCI LLP
133
00:08:55,326 --> 00:08:56,452
Bueno.
134
00:08:56,577 --> 00:08:58,538
LE LLEVÓ UNOS MESES
DECIDIRSE A HABLAR - SCOUT EAGLE
135
00:08:58,621 --> 00:08:59,872
EMPRESARIO EXITOSO
136
00:08:59,956 --> 00:09:03,626
Sé que es incómodo hablar de esto,
137
00:09:03,709 --> 00:09:06,879
pero ¿puedes contarme un poco
sobre lo que hacía él?
138
00:09:08,548 --> 00:09:10,508
Algo que...
139
00:09:11,509 --> 00:09:14,554
HABLA MUCHO DE EMOCIONES,
MÁS QUE NADA DE ASCO
140
00:09:15,638 --> 00:09:19,517
HA DAÑADO VIDAS
141
00:09:20,810 --> 00:09:24,063
Me comunicaré contigo
en cuanto sepa algo de los abogados.
142
00:09:24,146 --> 00:09:25,106
Sí, lo haré.
143
00:09:25,398 --> 00:09:27,108
Bueno. Gracias.
144
00:09:38,953 --> 00:09:42,915
Creí que ocuparía
al menos cuatro cuadernos grandes.
145
00:09:43,749 --> 00:09:46,586
Y para mediados de 2017,
146
00:09:46,669 --> 00:09:50,214
menos letras del abecedario
caben en un solo cuaderno.
147
00:09:50,339 --> 00:09:55,052
Por ejemplo, este es solo
de la "E" a la "G", del 2018.
148
00:09:55,928 --> 00:09:59,890
Y si busco los de 2019,
creo que debe ocupar
149
00:10:00,391 --> 00:10:04,729
ocho veces más que estas enormes carpetas
150
00:10:04,937 --> 00:10:08,232
solo con la información
de los que nos contactaron ese año.
151
00:10:09,567 --> 00:10:12,069
2019 ENTRADAS N-S
152
00:10:18,659 --> 00:10:23,039
La Iglesia Católica no cambió
sus políticas de protección al menor
153
00:10:23,414 --> 00:10:25,333
porque tienen al Espíritu Santo.
154
00:10:26,584 --> 00:10:28,961
Cambiaron sus políticas
de protección al menor
155
00:10:29,337 --> 00:10:30,671
porque los denunciaron.
156
00:10:32,256 --> 00:10:34,091
Y lo mismo debe pasar
con los Boy Scouts.
157
00:10:36,469 --> 00:10:40,723
Hice juicios comerciales
durante 25 años,
158
00:10:40,806 --> 00:10:43,601
hasta que empecé a trabajar
en los casos de los Boy Scouts.
159
00:10:44,185 --> 00:10:46,020
Buena chica. Aquí tienes.
160
00:10:46,103 --> 00:10:47,229
STEPHEN CREW
ABOGADO
161
00:10:47,313 --> 00:10:50,733
Sé que muchos ejecutivos de los Boy Scouts
me odian a mí y a mi bufete.
162
00:10:50,816 --> 00:10:51,817
EQUIPO JANCI LLP
ABOGADOS
163
00:10:51,942 --> 00:10:54,236
Esperaban que hubiera
unos 7500 denunciantes,
164
00:10:55,237 --> 00:10:57,114
pero fueron muchos más.
165
00:10:58,532 --> 00:11:00,451
El dinero que ofrecieron
166
00:11:00,785 --> 00:11:05,498
fue de unos 6000 dólares
para cada superviviente.
167
00:11:06,624 --> 00:11:10,211
Así que cada uno de nuestros clientes
debe tomar una decisión
168
00:11:10,294 --> 00:11:12,296
sobre qué significa el plan para ellos.
169
00:11:17,510 --> 00:11:18,803
Pareces lista para irte.
170
00:11:20,721 --> 00:11:23,516
Bueno. Hazte a un lado.
171
00:11:24,517 --> 00:11:26,394
Lo sé. Aquí vamos.
172
00:11:27,687 --> 00:11:28,562
¿Lista?
173
00:11:36,070 --> 00:11:37,446
No era que estábamos
174
00:11:38,197 --> 00:11:40,991
encadenados en un calabozo
siendo abusados.
175
00:11:42,368 --> 00:11:43,911
Nos convencieron
176
00:11:44,537 --> 00:11:48,791
para estar en ciertas situaciones, y...
177
00:11:48,874 --> 00:11:51,585
Nos sacaban ventaja mental,
se aprovecharon de eso.
178
00:11:53,295 --> 00:11:56,298
Un depredador adulto...
179
00:11:57,800 --> 00:11:59,385
¿y un grupo de niños de 12?
180
00:12:00,594 --> 00:12:02,221
No teníamos chances.
181
00:12:19,363 --> 00:12:20,823
Sucedía en todos los campamentos.
182
00:12:20,906 --> 00:12:23,033
Sucedía luego de las reuniones.
183
00:12:23,117 --> 00:12:26,120
Sucedía en las escuelas
y en las iglesias.
184
00:12:26,954 --> 00:12:29,790
Es un contraste entre lo que todos
185
00:12:29,915 --> 00:12:32,918
quieren creer
sobre el mundo que vemos...
186
00:12:34,003 --> 00:12:36,756
Y ahora, mirando hacia el pasado,
187
00:12:36,839 --> 00:12:40,593
vemos que no era tan perfecto
como creíamos.
188
00:12:44,513 --> 00:12:48,768
Un Scout es confiable, leal,
cortés, amable,
189
00:12:49,602 --> 00:12:54,023
obediente, servicial, saludable, audaz,
190
00:12:55,149 --> 00:12:56,692
limpio y respetuoso.
191
00:12:59,612 --> 00:13:02,156
Creo que me olvidé de algo, pero...
192
00:13:03,282 --> 00:13:04,158
"Obediente".
193
00:13:07,119 --> 00:13:10,706
Creo que esa es la cualidad
que les trajo problemas a los Scouts.
194
00:13:14,585 --> 00:13:17,129
Este soy yo en quinto,
195
00:13:18,422 --> 00:13:20,341
sexto o séptimo grado.
196
00:13:20,424 --> 00:13:22,009
AL MENOS 27 VÍCTIMAS DENUNCIAN ABUSOS
POR PARTE DEL EXMAESTRO DE PINGRY
197
00:13:22,551 --> 00:13:25,179
Pasé esos tres años siendo abusado
198
00:13:25,262 --> 00:13:27,765
por mi profesor Ted Alton.
199
00:13:30,726 --> 00:13:34,271
Cuando recuerdo esa época
200
00:13:34,396 --> 00:13:37,733
en la que abusaba de mí
dos, tres o cuatro veces a la semana,
201
00:13:38,651 --> 00:13:42,363
en las reuniones de tropas,
en el auto después de las reuniones,
202
00:13:42,822 --> 00:13:44,907
en la sala de práctica de la banda,
203
00:13:45,324 --> 00:13:47,952
en las colchonetas, en el vestuario,
204
00:13:48,327 --> 00:13:51,831
en los campamentos,
en los viajes de invierno, de verano.
205
00:13:53,541 --> 00:13:57,711
La primera vez que eyaculé
fue en manos de este Scoutmaster.
206
00:14:01,841 --> 00:14:05,761
A medida que iba creciendo y madurando,
me fui dando cuenta
207
00:14:05,928 --> 00:14:08,055
de que eso no estaba bien.
208
00:14:08,222 --> 00:14:11,392
Quise escaparme de eso
lo más rápido que pude.
209
00:14:15,104 --> 00:14:18,357
Se me cayó el pelo a los 13 años,
210
00:14:18,566 --> 00:14:20,860
y soy calvo desde entonces.
211
00:14:22,236 --> 00:14:24,947
Nunca había relacionado las dos cosas,
212
00:14:25,030 --> 00:14:27,032
sino hasta hace dos o tres años.
213
00:14:27,700 --> 00:14:29,743
Parece una estupidez.
214
00:14:29,827 --> 00:14:32,371
"Te abusaron durante tres años".
215
00:14:32,454 --> 00:14:35,541
Tuve más de 200 abusos
en esos tres años.
216
00:14:37,042 --> 00:14:40,045
La mente es algo fascinante.
217
00:14:40,921 --> 00:14:45,301
Podemos enterrar pensamientos,
acciones y actividades
218
00:14:45,384 --> 00:14:50,681
que nos incomodan,
como acto de preservación,
219
00:14:50,764 --> 00:14:53,350
para preservarnos.
Eso es lo que me pasó a mí.
220
00:14:53,434 --> 00:14:55,352
Y lo censuré,
221
00:14:55,519 --> 00:14:59,607
jamás se le conté a nadie durante 50 años.
222
00:15:02,151 --> 00:15:05,654
Cerré esa puerta.
Nunca dejé que nadie la abriera.
223
00:15:12,161 --> 00:15:16,582
No tenía idea
de lo desenfrenado, dominante
224
00:15:17,124 --> 00:15:19,543
e incorregible que era.
225
00:15:20,711 --> 00:15:22,630
Creí que era algo que me había pasado a mí
226
00:15:22,713 --> 00:15:23,923
y a algunos más de chicos.
227
00:15:25,007 --> 00:15:28,594
Hasta que leí un artículo
donde aparecía un compañero mío.
228
00:15:29,136 --> 00:15:32,014
Lo busqué en LinkedIn
y le envié un mensaje.
229
00:15:32,097 --> 00:15:35,184
Me llamó a los 15 minutos
y hablamos por tres horas.
230
00:15:36,060 --> 00:15:38,687
Y así es como yo...
231
00:15:38,771 --> 00:15:42,066
En ese momento, decidí involucrarme.
232
00:15:50,032 --> 00:15:51,116
¿Dónde está nuestro equipo?
233
00:15:51,367 --> 00:15:52,368
Hola, Rich.
234
00:15:52,826 --> 00:15:54,828
- Ahí está.
- Hola, chicos.
235
00:15:54,954 --> 00:15:56,121
Chris, ¿cómo estás?
236
00:15:56,413 --> 00:15:58,040
Muy bien. ¿Cómo están?
237
00:15:58,123 --> 00:15:59,959
- Muy bien.
- Me alegro.
238
00:16:00,626 --> 00:16:03,837
Las víctimas, y por lo tanto denunciantes,
de los Scouts
239
00:16:04,046 --> 00:16:06,548
vienen de todos los estados del país.
240
00:16:06,799 --> 00:16:08,550
No todos tienen el mismo abogado.
241
00:16:08,634 --> 00:16:11,637
Muchos de sus abogados
tienen pensamientos opuestos.
242
00:16:11,720 --> 00:16:14,640
Así que hablan con una voz
243
00:16:14,848 --> 00:16:17,434
mediante algo llamado
Comité de Demandantes de Agravios.
244
00:16:18,686 --> 00:16:21,438
John Humphrey,
el empresario de Dallas,
245
00:16:21,522 --> 00:16:23,816
fue designado como su líder.
246
00:16:23,899 --> 00:16:27,277
¿Quién imaginaría que 28 000 de ellos
fueron penetrados?
247
00:16:27,486 --> 00:16:28,612
Es...
248
00:16:28,696 --> 00:16:32,324
¿Quién hubiera imaginado
que habría $431 mil millones del seguro?
249
00:16:32,408 --> 00:16:35,035
Nadie.
250
00:16:35,119 --> 00:16:40,082
En este caso,
los Boy Scouts negociaron con las víctimas
251
00:16:40,165 --> 00:16:44,169
para intentar lograr
algún tipo de arreglo.
252
00:16:44,628 --> 00:16:47,506
"¿Cuánto vamos a pagarles y cuándo?".
253
00:16:47,589 --> 00:16:50,718
Escucho que las aseguradoras
254
00:16:50,884 --> 00:16:54,555
no apoyarán a los Boy Scouts
si ya conocían el problema.
255
00:16:55,180 --> 00:16:58,058
Esas aseguradoras
no quieren estar involucradas,
256
00:16:58,142 --> 00:16:59,935
así que pelearán para salir de esto...
257
00:17:00,019 --> 00:17:02,980
- Sí, eso es posible.
- ¿Te parece? Sí.
258
00:17:03,397 --> 00:17:04,690
Ve a descansar.
259
00:17:04,773 --> 00:17:07,651
Bueno, gracias.
Que tengas buenas noches. Adiós.
260
00:17:38,348 --> 00:17:39,725
Me escucho desafinado.
261
00:17:41,435 --> 00:17:42,770
Y eso no me gusta.
262
00:17:44,897 --> 00:17:45,939
Estuve cantando los graves,
263
00:17:46,023 --> 00:17:47,983
porque tiene cuatro partes distintas.
264
00:17:48,150 --> 00:17:51,195
Cuando escuchas todo junto,
todo suena bien.
265
00:18:04,208 --> 00:18:07,461
Sí, estoy temblando.
Me da nervios cantar frente a la gente.
266
00:18:14,093 --> 00:18:15,636
¿Doug era tu Scoutmaster?
267
00:18:16,762 --> 00:18:18,430
Era el Scoutmaster de todos.
268
00:18:19,473 --> 00:18:21,433
Luego de que lo arrestaron,
269
00:18:22,142 --> 00:18:24,645
empezaron a preguntarme cosas sobre eso.
270
00:18:25,270 --> 00:18:27,356
Bloqueé tantas cosas sobre él
271
00:18:27,689 --> 00:18:30,192
que no recuerdo realmente cómo era.
272
00:18:30,776 --> 00:18:33,904
Apenas recuerdo cómo lucía,
porque lo bloqueé demasiado.
273
00:18:34,905 --> 00:18:36,949
Por una parte
me encanta haberlo bloqueado.
274
00:18:37,908 --> 00:18:39,743
Ni siquiera recuerdo cómo luce
275
00:18:39,827 --> 00:18:40,911
ni cómo actuaba.
276
00:18:41,703 --> 00:18:44,081
Sí recuerdo su olor.
Era desagradable.
277
00:18:45,707 --> 00:18:48,877
Pero no recuerdo otras cosas sobre él.
278
00:18:52,005 --> 00:18:57,094
Sabes que algo
está mal o es raro, pero...
279
00:18:57,928 --> 00:19:00,389
Pero él no te cuenta nada.
280
00:19:01,431 --> 00:19:03,433
Se guarda todo. Siempre fue así.
281
00:19:06,436 --> 00:19:08,981
No pude ayudarlo,
pero sabía que algo andaba mal.
282
00:19:33,338 --> 00:19:34,840
Él quería ser policía.
283
00:19:36,175 --> 00:19:39,887
Y le dijeron que ser parte de los Scouts
284
00:19:39,970 --> 00:19:41,054
lo ayudaría a lograrlo.
285
00:19:41,597 --> 00:19:42,723
Ese era su objetivo.
286
00:19:43,015 --> 00:19:44,975
Ella escuchó las historias
que le contaba
287
00:19:45,058 --> 00:19:46,643
- de cuando yo fui Scout.
- Claro.
288
00:19:47,686 --> 00:19:49,438
La pasé de maravillas,
me fue muy bien.
289
00:19:50,147 --> 00:19:53,025
Y dejaban que Nathan se uniera
de vez en cuando.
290
00:19:54,193 --> 00:19:56,820
Nathan fue su mascota
hasta que tuvo edad para unirse.
291
00:20:01,575 --> 00:20:03,744
Kris había pasado un momento muy feo.
292
00:20:04,328 --> 00:20:08,123
Y Doug siempre le decía:
"Kris puede quedarse conmigo".
293
00:20:08,749 --> 00:20:11,043
Nos parecía normal.
¿Cómo íbamos a saberlo?
294
00:20:11,126 --> 00:20:12,127
No lo sabíamos.
295
00:20:12,211 --> 00:20:15,297
Tenemos a un pedófilo
diciéndonos cómo son las reglas,
296
00:20:15,380 --> 00:20:16,673
que, según él, no existen.
297
00:20:17,049 --> 00:20:20,010
A principios de enero,
Douglas Young, de 46 años,
298
00:20:20,093 --> 00:20:22,304
no se opuso a los cargos
de abuso sexual...
299
00:20:22,429 --> 00:20:23,597
BOY SCOUTS DENUNCIADOS POR ABUSO SEXUAL
300
00:20:23,722 --> 00:20:25,641
...y explotación de diez niños.
301
00:20:26,058 --> 00:20:28,810
Young era el Scoutmaster,
a quien conoció...
302
00:20:28,894 --> 00:20:31,813
Kris insistía
en que no había pasado nada.
303
00:20:32,397 --> 00:20:34,858
Los chicos no quieren hablar de eso.
304
00:20:37,861 --> 00:20:40,322
Se iba derecho a la habitación
cuando regresaba.
305
00:20:40,781 --> 00:20:42,908
Yo no quería creer
que fuese cierto.
306
00:20:42,991 --> 00:20:44,660
- De verdad que no.
- Sí.
307
00:20:46,161 --> 00:20:47,162
HOMBRE SENTENCIADO
POR ABUSO SEXUAL
308
00:20:47,246 --> 00:20:50,040
Dave estará en la cárcel de Snake River
por los próximos...
309
00:20:50,290 --> 00:20:51,375
veinte años.
310
00:20:52,668 --> 00:20:56,255
Nos manipularon.
311
00:20:56,338 --> 00:20:57,381
Nos engatusaron.
312
00:20:58,382 --> 00:21:00,133
Nos engañaron y mucho.
313
00:21:06,640 --> 00:21:07,557
Tengo 18 años.
314
00:21:08,016 --> 00:21:11,770
Detesto tener que decir:
"Soy un poco lento en la vida
315
00:21:11,853 --> 00:21:13,230
porque me pasaron muchas cosas".
316
00:21:13,605 --> 00:21:15,023
Pero no sé.
317
00:21:15,107 --> 00:21:19,236
No me ha estado yendo bien
en la escuela...
318
00:21:20,195 --> 00:21:21,113
Supongo.
319
00:21:23,573 --> 00:21:24,616
Bueno. Pero...
320
00:21:27,119 --> 00:21:29,162
Estoy bien, creo. No sé.
321
00:21:34,126 --> 00:21:35,961
Al principio, solo era un tipo agradable.
322
00:21:36,545 --> 00:21:37,879
Yo vivía allí.
323
00:21:38,880 --> 00:21:39,840
Y...
324
00:21:41,008 --> 00:21:43,844
Hacía apenas una semana
que yo vivía allí,
325
00:21:43,927 --> 00:21:44,886
y empezó a hacer cosas.
326
00:21:44,970 --> 00:21:46,805
La noche que llegué,
empezó a hacer cosas.
327
00:21:50,475 --> 00:21:53,854
Lo primero que hizo
fue meterme la mano...
328
00:21:55,897 --> 00:21:57,232
en mis pantalones...
329
00:21:57,941 --> 00:21:58,817
Y...
330
00:22:00,652 --> 00:22:02,446
Lo primero que pensé fue:
331
00:22:02,529 --> 00:22:04,614
"¿Qué mierda...?".
Rayos. Lo siento.
332
00:22:04,781 --> 00:22:07,159
"¿Qué demonios pasa?
333
00:22:07,617 --> 00:22:09,411
¿Qué es esto?".
334
00:22:09,995 --> 00:22:11,079
Y: "¿Esto es normal?".
335
00:22:11,955 --> 00:22:13,290
Porque no lo sabía.
336
00:22:14,833 --> 00:22:18,045
Eso me pasaba por la cabeza.
Perdonen que insulte.
337
00:22:23,216 --> 00:22:25,469
Y desde ahí, todo empeoró.
338
00:22:29,389 --> 00:22:31,558
Avanzó muy rápido.
339
00:22:33,268 --> 00:22:34,895
Me despertaba y me estaba haciendo cosas.
340
00:22:40,650 --> 00:22:42,861
Sé que también tomaba fotos.
341
00:22:46,615 --> 00:22:51,328
No sé si todos los Boy Scouts
son iguales a Doug, pero...
342
00:22:53,872 --> 00:22:57,876
No sé cómo explicarlo,
343
00:22:59,169 --> 00:23:00,212
supongo.
344
00:23:02,672 --> 00:23:04,383
¿A qué te refieres con "como era Doug"?
345
00:23:04,466 --> 00:23:06,009
- ¿Cómo era?
- Un pedófilo.
346
00:23:07,010 --> 00:23:08,095
Un pedófilo.
347
00:23:10,972 --> 00:23:13,225
Es difícil decirlo, supongo,
348
00:23:13,683 --> 00:23:16,478
porque eso es lo que es.
349
00:23:22,692 --> 00:23:24,820
Ustedes no hicieron nada mal. Los quiero.
350
00:23:25,028 --> 00:23:27,030
Yo también te quiero.
351
00:23:48,510 --> 00:23:49,678
No había escuchado...
352
00:23:50,554 --> 00:23:53,056
Es la primera vez que lo escucho.
353
00:23:53,140 --> 00:23:55,142
- Nunca se había abierto tanto.
- Sí.
354
00:23:55,267 --> 00:23:57,144
Y esto es muy difícil. Lo siento.
355
00:24:01,273 --> 00:24:04,234
No le tengo más compasión.
De verdad que no.
356
00:24:10,949 --> 00:24:13,827
No puedo creer
que le hiciera eso a mi hijo.
357
00:24:17,664 --> 00:24:20,750
Y a los Boy Scouts no les importa.
358
00:24:20,834 --> 00:24:25,005
Hace mucho tiempo
que saben de estas cosas,
359
00:24:25,088 --> 00:24:27,424
y nunca hicieron nada.
360
00:24:31,261 --> 00:24:34,181
Estoy mucho más enojada que antes.
361
00:24:35,056 --> 00:24:36,266
Dios.
362
00:24:56,453 --> 00:24:59,122
Los datos son claros,
son inconfundibles.
363
00:25:00,540 --> 00:25:03,585
Nadie en esta área pone en duda
364
00:25:03,835 --> 00:25:06,838
los efectos a largo plazo
del abuso infantil.
365
00:25:07,839 --> 00:25:09,633
Y son profundos.
366
00:25:11,051 --> 00:25:14,387
Y muchos desarrollan estos problemas
367
00:25:14,471 --> 00:25:16,306
ya como adultos.
368
00:25:17,057 --> 00:25:18,767
Y no se dan cuenta de la conexión
369
00:25:18,850 --> 00:25:22,062
entre eso y lo que les pasó
370
00:25:22,354 --> 00:25:24,814
cuando tenían 10 u 11 años.
371
00:25:26,816 --> 00:25:30,278
Cada vez que hablan de lo que les pasó,
372
00:25:31,196 --> 00:25:34,199
se presenta la posibilidad
373
00:25:34,533 --> 00:25:36,785
de revivir el trauma.
374
00:25:38,245 --> 00:25:40,080
Es un proceso delicado
375
00:25:40,163 --> 00:25:43,792
que debe manejarse con mucho cuidado.
376
00:25:44,960 --> 00:25:46,419
Pero tenemos que saber qué pasó,
377
00:25:47,462 --> 00:25:51,258
porque el abuso sexual infantil
es un crimen.
378
00:25:52,092 --> 00:25:54,219
Siempre ha sido un delito grave.
379
00:25:55,720 --> 00:25:59,891
Ha sido un crimen
desde la existencia de los Boy Scouts.
380
00:26:00,976 --> 00:26:04,229
LOS BOY SCOUTS DE ESTADOS UNIDOS
LOS HOMBRES DE MAÑANA
381
00:26:06,648 --> 00:26:09,985
Los Boy Scouts de EE. UU.
empezaron en 1910.
382
00:26:10,902 --> 00:26:13,738
Dado que el país
se estaba urbanizando rápidamente,
383
00:26:13,822 --> 00:26:15,448
mucha gente temía
384
00:26:15,532 --> 00:26:18,118
que los niños perdieran el contacto
con la naturaleza,
385
00:26:18,201 --> 00:26:21,580
que no fueran resistentes y robustos.
386
00:26:24,833 --> 00:26:29,129
Al principio, Teddy Roosevelt
apoyaba mucho a los Boy Scouts.
387
00:26:29,671 --> 00:26:32,966
Él fue prácticamente el fundador
del Sistema de Parques Nacionales.
388
00:26:33,091 --> 00:26:35,051
Le gustaba mucho la naturaleza.
389
00:26:35,135 --> 00:26:38,847
Y en 1916,
ayudó a que los Boy Scouts de EE. UU.
390
00:26:38,930 --> 00:26:41,099
consiguieran un acta constitutiva federal.
391
00:26:42,475 --> 00:26:45,645
El acta les dio a los Boy Scouts
un monopolio,
392
00:26:45,729 --> 00:26:48,023
tanto para el nombre
como para el uniforme.
393
00:26:49,524 --> 00:26:52,819
Lo que hizo fue despejar
el campo de competencia.
394
00:26:54,362 --> 00:26:56,615
Y los Boy Scouts,
con el tiempo, crearon
395
00:26:56,698 --> 00:26:58,658
su propio Sistema de Parques Nacionales.
396
00:27:10,128 --> 00:27:11,880
Los Boy Scouts de Estados Unidos
397
00:27:11,963 --> 00:27:16,134
hicieron que su nombre fuera sinónimo
de la integridad y servicio.
398
00:27:17,093 --> 00:27:19,387
Hoy, el manual de los Boy Scouts
es el instructivo
399
00:27:19,763 --> 00:27:21,473
para la juventud democrática
en todo el mundo.
400
00:27:22,182 --> 00:27:24,684
Ya se han vendido
más de 10 millones de copias.
401
00:27:24,768 --> 00:27:27,020
MANUAL PARA NIÑOS
402
00:27:27,103 --> 00:27:29,939
El año 1935
403
00:27:30,023 --> 00:27:33,068
marca el aniversario número 25
404
00:27:33,151 --> 00:27:34,986
de los Boy Scouts de EE. UU.,
405
00:27:35,362 --> 00:27:37,906
un factor vital en la vida estadounidense.
406
00:27:45,538 --> 00:27:48,458
Para el año 1935,
el liderazgo de los Boy Scouts
407
00:27:48,541 --> 00:27:52,796
sabía que los pedófilos
usaban el programa de Scouts
408
00:27:52,879 --> 00:27:56,049
para abusar
de decenas de chicos en una tropa...
409
00:27:56,132 --> 00:27:57,300
PETER JANCI
ABOGADO
410
00:27:57,384 --> 00:27:58,760
QUEREMOS QUE SEAS
NUESTRO SCOUTMASTER
411
00:27:58,927 --> 00:28:01,304
...lo cual empezó en la década de 1920.
412
00:28:01,388 --> 00:28:03,890
Habían identificado a más de mil hombres.
413
00:28:04,057 --> 00:28:05,183
EL TÍO SAM
NECESITA LÍDERES PARA LOS CHICOS
414
00:28:05,392 --> 00:28:06,810
HOMBRES NO ELEGIBLES PARA EL EJÉRCITO
ES TU OPORTUNIDAD DE SER SCOUTMASTER
415
00:28:06,893 --> 00:28:07,852
EL JEFE DE LOS BOY SCOUTS
EXPLICA LA LISTA "ROJA"
416
00:28:08,019 --> 00:28:12,023
El nombre de la lista
era un poco engañoso.
417
00:28:13,358 --> 00:28:15,235
Podía interpretarse
418
00:28:15,318 --> 00:28:18,822
como que querían eliminar
a los comunistas de sus rangos.
419
00:28:18,905 --> 00:28:22,283
Pero el tema
que estaban tratando de afrontar
420
00:28:22,367 --> 00:28:24,619
eran los pedófilos.
421
00:28:24,703 --> 00:28:25,745
EDIFICIO PARK AVENUE
422
00:28:25,829 --> 00:28:28,581
La lista roja solo estaba disponible
423
00:28:28,665 --> 00:28:32,168
para un pequeño grupo
de ejecutivos de los Boy Scouts.
424
00:28:32,252 --> 00:28:33,253
EL FUTURO DE ESTADOS UNIDOS
ESTÁ EN LA JUVENTUD
425
00:28:33,670 --> 00:28:38,091
Y protegieron la confidencialidad
de esos archivos
426
00:28:38,675 --> 00:28:40,468
de forma muy estricta.
427
00:28:41,553 --> 00:28:44,597
Cuando los Boy Scouts
pusieron los nombres en sus archivos,
428
00:28:44,681 --> 00:28:47,183
se negaron a hacerlos públicos.
429
00:28:47,267 --> 00:28:48,143
LOS BOY SCOUTS RECHAZAN LA 2904
POR SER INAPROPIADA
430
00:28:48,226 --> 00:28:50,395
Y decidieron no compartir
431
00:28:50,478 --> 00:28:52,772
esta información con las autoridades.
432
00:28:52,897 --> 00:28:54,232
"LA LISTA ES SECRETA
Y LOS NOMBRES NO SE REVELAN
433
00:28:54,441 --> 00:28:56,526
A NADIE FUERA DE LA ORGANIZACIÓN",
AGREGÓ
434
00:28:56,609 --> 00:28:59,446
El secretismo y el ocultamiento
del problema, creo yo,
435
00:28:59,738 --> 00:29:03,158
se debía a su preocupación
por el daño a su reputación,
436
00:29:04,367 --> 00:29:05,994
por el daño a la marca Scout,
437
00:29:07,203 --> 00:29:08,788
a su imagen.
438
00:29:09,038 --> 00:29:10,707
LA VIDA DE LOS CHICOS
ENERO
439
00:29:12,584 --> 00:29:13,710
MUSEO DE ARTE MEDICI
WARREN, OHIO
440
00:29:13,877 --> 00:29:15,712
¿Habrá fósiles aquí?
441
00:29:15,837 --> 00:29:18,590
¿Fósiles? No, yo soy un fósil.
442
00:29:19,758 --> 00:29:21,509
Bueno, Scouts. Levanten la mano.
443
00:29:22,719 --> 00:29:26,806
Lo más importante
es que no toquen las pinturas.
444
00:29:27,640 --> 00:29:30,310
Esta es una colección muy valiosa.
445
00:29:30,685 --> 00:29:33,605
Todas las pinturas de Scouts
de Normal Rockwell
446
00:29:33,688 --> 00:29:37,400
que son propiedad de los Boy Scouts
están exhibidas aquí.
447
00:29:37,567 --> 00:29:40,195
Son unas 65. Gracias. Bien.
448
00:29:40,361 --> 00:29:44,157
Y es la primera vez
que se exhiben en un lugar.
449
00:29:44,407 --> 00:29:46,409
Recuerden actuar como Scouts.
450
00:29:58,087 --> 00:30:00,048
Quiero hablarles de la pintura
del Scoutmaster.
451
00:30:00,215 --> 00:30:01,674
LÍDER DE PATRULLA SÉNIOR
452
00:30:01,758 --> 00:30:05,470
Este Scoutmaster posó,
y estos niños en la carpa
453
00:30:05,553 --> 00:30:08,515
se aseguraron
de que no se vieran sus caras.
454
00:30:08,890 --> 00:30:12,977
Rockwell trabajó
para los Boy Scouts desde 1913,
455
00:30:13,144 --> 00:30:17,232
cuando tenía 19 años,
hasta mediados de los 70.
456
00:30:21,236 --> 00:30:23,988
Creo que fue tan exitoso
porque su arte
457
00:30:24,072 --> 00:30:27,826
es muy accesible para la gente,
incluso para los niños.
458
00:30:28,910 --> 00:30:32,330
La colección se exhibe
en Warren, Ohio,
459
00:30:32,413 --> 00:30:35,625
y los pueblos de Estados Unidos
fueron el centro del Scout.
460
00:30:37,502 --> 00:30:38,753
Cuando yo era joven,
461
00:30:38,837 --> 00:30:41,422
mi familia vivía cerca
del estudio de Normal Rockwell,
462
00:30:41,506 --> 00:30:44,342
y un amigo de la familia era su fotógrafo,
463
00:30:44,425 --> 00:30:48,346
así que me invitaron a posar
para Rockwell.
464
00:30:48,429 --> 00:30:51,391
Era una persona muy amable.
465
00:30:51,474 --> 00:30:54,435
Yo era prolijo y sonriente,
466
00:30:54,519 --> 00:30:56,646
el típico niño estadounidense
467
00:30:56,729 --> 00:30:59,315
que Rockwell usaba
en muchas de sus pinturas Scout.
468
00:31:03,403 --> 00:31:05,864
En muchas maneras,
viendo esas pinturas
469
00:31:05,947 --> 00:31:10,660
siento como si regresara
a esa experiencia, a mi juventud.
470
00:31:13,162 --> 00:31:15,623
Bueno, ¿alguna otra pregunta?
471
00:31:15,707 --> 00:31:17,375
¿Ese no es Normal Rockwell...?
472
00:31:17,458 --> 00:31:19,502
Lo siento. Debí decírselos.
473
00:31:19,586 --> 00:31:23,214
Ese es Norman Rockwell
con su uniforme de Scout
474
00:31:23,298 --> 00:31:25,216
pintándose a sí mismo,
es un autorretrato,
475
00:31:25,300 --> 00:31:26,718
en la pintura.
476
00:31:26,801 --> 00:31:28,386
Gracias por mencionarlo.
477
00:31:29,137 --> 00:31:31,639
Era muy bueno contando historias,
478
00:31:31,723 --> 00:31:35,476
pero en vez de hacer películas,
contaba su historia en un fotograma.
479
00:31:35,560 --> 00:31:36,644
DEBORAH SOLOMON
BIÓGRAFA DE ROCKWELL
480
00:31:38,354 --> 00:31:42,817
Rockwell pronto se hizo famoso
por sus ilustraciones de niños...
481
00:31:45,612 --> 00:31:47,363
En especial, de niños haciendo travesuras.
482
00:31:47,447 --> 00:31:48,740
Iban a nadar
483
00:31:48,823 --> 00:31:52,243
a lugares donde no estaba permitido.
484
00:31:52,327 --> 00:31:54,746
Se escapaban de la escuela.
485
00:31:54,829 --> 00:31:57,165
Se metían en problemas.
486
00:31:57,749 --> 00:32:01,711
Y cuando Rockwell trabajó para los Scouts,
ya no se metieron en problemas.
487
00:32:02,795 --> 00:32:05,256
Sus Scouts eran muy obedientes.
488
00:32:05,340 --> 00:32:07,383
Nunca se portaban mal.
489
00:32:07,467 --> 00:32:10,678
Nunca ves a los Scouts sin zapatos.
490
00:32:10,762 --> 00:32:13,556
Siempre siguen las reglas.
491
00:32:13,640 --> 00:32:17,226
Básicamente, los Scouts
lo microgerenciaron.
492
00:32:17,310 --> 00:32:20,647
Miraban muy de cerca
lo que él pintaba,
493
00:32:20,730 --> 00:32:23,191
y rechazaron a muchos de sus sujetos.
494
00:32:24,484 --> 00:32:26,277
En una pintura, por ejemplo,
495
00:32:26,361 --> 00:32:30,156
Rockwell quería pintar gotas de lluvia
en el uniforme,
496
00:32:30,782 --> 00:32:33,993
pero los Scouts dijeron:
"No podemos tener un uniforme mojado".
497
00:32:35,870 --> 00:32:37,121
En las pinturas de Scouts,
498
00:32:37,205 --> 00:32:42,377
Rockwell creó
una versión muy suavizada de la infancia,
499
00:32:42,460 --> 00:32:46,422
una infancia
que carece de situaciones peligrosas
500
00:32:46,506 --> 00:32:50,885
y se presenta como un paquete
muy pulcro y patriota.
501
00:32:53,721 --> 00:32:55,348
Creo firmemente en el Scout.
502
00:32:55,431 --> 00:32:57,600
Me parece una fuente de gran fortaleza.
503
00:32:57,684 --> 00:33:01,270
Valoro mucho a los adultos
que aportan liderazgo.
504
00:33:01,354 --> 00:33:03,481
Se lo recomiendo a los hijos e hijas
505
00:33:03,564 --> 00:33:05,316
de todas las familias de EE. UU.
506
00:33:05,400 --> 00:33:08,277
como un ingrediente importante
de nuestra fuerza nacional.
507
00:33:09,404 --> 00:33:12,115
El primer presidente que había sido Scout
508
00:33:12,198 --> 00:33:14,325
fue John F. Kennedy.
509
00:33:14,409 --> 00:33:19,163
Era joven, apuesto, audaz,
era un héroe de guerra.
510
00:33:19,247 --> 00:33:24,085
Así que fue el impulso de márketing
que los Boy Scouts necesitaban.
511
00:33:25,461 --> 00:33:28,256
Por mi honor,
daré lo mejor de mí
512
00:33:28,339 --> 00:33:31,592
para cumplir mi tarea
con Dios y con mi país
513
00:33:31,676 --> 00:33:34,178
y para obedecer las Leyes de los Scouts.
514
00:33:34,262 --> 00:33:35,763
Soy John Glenn.
515
00:33:35,847 --> 00:33:40,852
Por lo general, estoy aprendiendo más
sobre cómo explorar el espacio exterior.
516
00:33:40,935 --> 00:33:42,395
Pero en mi tiempo libre,
517
00:33:42,478 --> 00:33:45,023
exploro la naturaleza con los Boy Scouts.
518
00:33:45,106 --> 00:33:49,569
Los Boy Scouts tuvieron su mejor década
en los sesenta.
519
00:33:49,652 --> 00:33:52,905
Se habían convertido
en parte del ADN de Estados Unidos.
520
00:33:54,782 --> 00:33:57,535
Los Scouts brindan liderazgo
a toda la nación,
521
00:33:57,618 --> 00:34:00,538
para que cada lugar que dejan
sea un poco mejor
522
00:34:00,621 --> 00:34:02,373
para la gente que viene después.
523
00:34:02,457 --> 00:34:05,543
Un pequeño paso para el hombre,
524
00:34:05,626 --> 00:34:08,546
un gran salto para la humanidad.
525
00:34:08,629 --> 00:34:10,882
Neil Armstrong era un Eagle Scout,
526
00:34:10,965 --> 00:34:14,635
y desde el espacio mencionó
527
00:34:14,719 --> 00:34:16,763
al Jamboree Nacional.
528
00:34:16,846 --> 00:34:21,726
Quiero saludar a mis amigos
Scouts y Scouters
529
00:34:21,809 --> 00:34:24,145
del parque estatal Farragut en Idaho.
530
00:34:24,228 --> 00:34:26,564
Harán el Jamboree Nacional.
531
00:34:26,647 --> 00:34:31,027
Empecé a ver que era
una historia arquetípica,
532
00:34:31,110 --> 00:34:35,948
no solo de los Boy Scouts,
sino de Estados Unidos como nación.
533
00:34:40,536 --> 00:34:44,415
Los Boy Scouts
eran una institución extraordinaria
534
00:34:44,499 --> 00:34:48,920
que chocó contra las rocas,
y yo quería saber por qué.
535
00:34:49,003 --> 00:34:52,757
Cómo hundieron un barco
que parecía estar navegando
536
00:34:52,840 --> 00:34:58,262
en aguas tranquilas
durante gran parte de su historia.
537
00:34:58,346 --> 00:35:00,765
Y de repente,
tienen un agujero en el barco.
538
00:35:00,848 --> 00:35:02,141
¿Cómo sucedió eso?
539
00:35:02,225 --> 00:35:03,559
NOTICIAS DEL SÁBADO
TOM BROKAW
540
00:35:03,684 --> 00:35:06,187
Hoy hablaremos de una noticia
541
00:35:06,270 --> 00:35:09,440
sobre la sede de los Boy Scouts
que se conoció esta semana.
542
00:35:09,524 --> 00:35:12,693
Parece que los oficiales de los Scouts
hicieron trampa.
543
00:35:12,777 --> 00:35:16,906
Las cifras de las membresías
fueron exageradas para pedir más fondos.
544
00:35:16,989 --> 00:35:19,492
Hasta que se conoció el escándalo,
no se sabía
545
00:35:19,575 --> 00:35:21,911
que los Boy Scouts
recibían ayuda del gobierno,
546
00:35:21,994 --> 00:35:23,704
y la idea de hacer trampa
547
00:35:23,788 --> 00:35:26,332
es completamente inconsistente
con su imagen.
548
00:35:26,415 --> 00:35:29,127
Fred Briggs investigó la situación.
549
00:35:29,210 --> 00:35:31,921
Las listas de membresías
muestran que Chicago
550
00:35:32,004 --> 00:35:34,715
aún tiene el Consejo de Scouts
más grande del país.
551
00:35:34,799 --> 00:35:36,592
Pero se dice que las listas
552
00:35:36,676 --> 00:35:38,469
tienden a mentir de vez en cuando,
553
00:35:38,553 --> 00:35:42,098
en especial cuando se trata
de las tropas en los barrios pobres.
554
00:35:42,181 --> 00:35:45,643
Este es un ejemplo.
Un proyecto inmobiliario en el sur.
555
00:35:45,726 --> 00:35:50,857
En 1971, la lista decía que había
800 niños Scouts aquí.
556
00:35:50,940 --> 00:35:54,527
Pero cuando se hacían las reuniones,
solo acudían 30 niños.
557
00:35:54,610 --> 00:35:58,489
Los grupos Scout en los barrios pobres
están subsidiados por el gobierno.
558
00:35:58,573 --> 00:36:01,492
El Consejo de Chicago
ahora admite que las cifras de registro
559
00:36:01,576 --> 00:36:04,328
se inflaron un 40 por ciento.
560
00:36:04,412 --> 00:36:08,332
Siempre auditamos las membresías,
561
00:36:08,416 --> 00:36:11,669
intentamos revisar
qué membresía no está activa,
562
00:36:11,752 --> 00:36:13,963
por gente que puede haberse mudado.
563
00:36:14,046 --> 00:36:16,007
El Consejo de Chicago admitió
564
00:36:16,090 --> 00:36:20,011
que cinco miembros del personal
fueron echados por inflar los registros.
565
00:36:20,094 --> 00:36:24,599
Se aplicaron medidas severas similares
en Tulsa, Detroit y Fort Worth.
566
00:36:25,808 --> 00:36:29,353
En 1968, los Scouts hicieron
una enorme campaña de registro
567
00:36:29,437 --> 00:36:32,899
y obtuvieron dos millones
de miembros nuevos para 1976.
568
00:36:32,982 --> 00:36:35,026
Esa puede haber sido la causa
de la exageración,
569
00:36:35,109 --> 00:36:37,069
la presión de los números.
570
00:36:37,153 --> 00:36:40,323
El vicepresidente, Gerald Ford,
quien estuvo en Chicago ayer
571
00:36:40,406 --> 00:36:42,200
para una recaudación de fondos, dijo:
572
00:36:42,283 --> 00:36:46,662
"Las fechorías de unos pocos
no pueden afectar el éxito de los Scouts".
573
00:36:46,746 --> 00:36:49,373
Los funcionarios de los Scouts
están eliminando a los corruptos
574
00:36:49,457 --> 00:36:52,543
y buscan evitar
que se comentan más fechorías.
575
00:36:55,046 --> 00:36:59,508
Los niños son el alma
de los Boy Scouts de Estados Unidos.
576
00:36:59,592 --> 00:37:02,678
Los Scouts dependen
de las cuotas de estos niños
577
00:37:02,762 --> 00:37:04,555
y de los líderes voluntarios.
578
00:37:04,639 --> 00:37:07,058
De ahí provienen sus ganancias.
579
00:37:07,141 --> 00:37:09,685
Les venden uniformes, manuales.
580
00:37:09,769 --> 00:37:12,647
Les venden el campamento de verano.
Eso les da dinero.
581
00:37:13,856 --> 00:37:17,610
Si tus números están cayendo
y tu ganancia depende
582
00:37:17,693 --> 00:37:20,571
de reclutar nuevos miembros,
tienes un problema.
583
00:37:40,925 --> 00:37:43,678
Desarrollar mi cuerpo y mi atletismo
584
00:37:45,513 --> 00:37:47,556
es otra forma de protegerme,
585
00:37:48,724 --> 00:37:52,019
de asegurarme
que nadie vaya a lastimarme.
586
00:37:53,980 --> 00:37:55,982
Lo hago propio.
587
00:38:03,489 --> 00:38:05,700
En la primaria, el Scout era...
588
00:38:05,783 --> 00:38:08,286
estaban reclutando.
589
00:38:08,369 --> 00:38:12,164
Fui parte de los Scouts
desde los 11 hasta los 19 o 20.
590
00:38:12,873 --> 00:38:15,626
Y en los veranos,
iba a los campamentos.
591
00:38:15,710 --> 00:38:19,463
Algunos extrañan su casa
y quieren irse del campamento.
592
00:38:20,923 --> 00:38:22,925
Yo extrañaba el campamento.
Quería ir todos los veranos.
593
00:38:29,098 --> 00:38:33,352
Un Boy Scout es confiable.
Así que yo confiaba en todos.
594
00:38:35,896 --> 00:38:37,773
Confiaba en que la gente
hiciera lo correcto.
595
00:38:39,066 --> 00:38:41,027
Y confiaba en que la gente...
596
00:38:41,986 --> 00:38:44,071
supiera cuando algo estaba mal.
597
00:38:44,864 --> 00:38:48,534
Y confiaba en que la gente intervendría.
598
00:38:49,994 --> 00:38:52,747
¿Por qué nadie me ayudó?
599
00:38:54,415 --> 00:38:55,958
Conocían a Lonnie Barnes.
600
00:38:58,252 --> 00:38:59,837
¿Quién es Lonnie Barnes?
601
00:39:07,720 --> 00:39:09,597
Lonnie Barnes era...
602
00:39:11,515 --> 00:39:13,184
el líder Scout...
603
00:39:13,267 --> 00:39:16,437
en quien yo confiaba.
604
00:39:17,229 --> 00:39:21,692
Era el Scoutmaster adjunto en mi tropa.
605
00:39:21,776 --> 00:39:27,156
Lonnie nunca estaba en el campamento,
así que era seguro para mí.
606
00:39:29,033 --> 00:39:32,912
Pero un año,
lo convocaron para ir al campamento.
607
00:39:34,038 --> 00:39:38,084
Y yo sabía lo que me hacía a mí.
608
00:39:38,167 --> 00:39:41,962
Y veía las señales
de que se lo hacía a otros niños.
609
00:39:43,089 --> 00:39:44,256
Y...
610
00:39:45,049 --> 00:39:47,718
no duró más de una semana
en el campamento.
611
00:39:48,969 --> 00:39:51,222
Lo despidieron.
612
00:39:51,305 --> 00:39:53,891
Y ese fue el mejor día de mi vida.
613
00:39:55,559 --> 00:39:57,353
Lo echaron del campamento.
614
00:39:58,437 --> 00:40:01,941
Dijeron que encontraron alcohol
afuera de su carpa.
615
00:40:02,650 --> 00:40:05,027
Y yo pensaba: "Claro que no.
616
00:40:05,903 --> 00:40:07,154
Claro que no".
617
00:40:07,780 --> 00:40:10,366
Lonnie Barnes tocó a uno de los chicos.
618
00:40:12,618 --> 00:40:15,079
Y ellos decidieron:
619
00:40:15,162 --> 00:40:20,584
"Podemos sacarnos esto de encima.
Fin de la historia y del caso".
620
00:40:22,044 --> 00:40:27,091
Se fue del campamento, pero siguió
en los Scouts mientras yo estuve ahí.
621
00:40:28,050 --> 00:40:32,430
No afectó
a su participación en el programa.
622
00:40:33,222 --> 00:40:36,016
Y él fue quien me dijo
623
00:40:36,600 --> 00:40:41,147
que si se lo contaba a alguien,
me mataría.
624
00:40:43,023 --> 00:40:45,484
Pero yo confiaba en una persona
para contárselo.
625
00:40:47,027 --> 00:40:50,281
Y junté coraje. Practiqué y practiqué.
626
00:40:50,781 --> 00:40:54,493
"Mamá, el señor Barnes no es bueno,
627
00:40:54,577 --> 00:40:56,370
y me está haciendo estas cosas".
628
00:40:57,121 --> 00:41:00,791
Mi madre se levantó esa mañana,
629
00:41:00,875 --> 00:41:04,712
empezó a tropezarse
y tuvo un ataque cerebral.
630
00:41:04,795 --> 00:41:06,213
Mi madre murió,
631
00:41:07,089 --> 00:41:11,385
y la persona a quien no temía contarle,
ahora no podía contarle.
632
00:41:12,136 --> 00:41:17,308
Mi silencio se volvió más profundo
y prometí no contárselo a nadie.
633
00:41:18,559 --> 00:41:23,022
Recién a los 40 años
pude contárselo a alguien.
634
00:41:25,483 --> 00:41:30,446
Tenía ira acumulada
y necesitaba hacer algo al respecto.
635
00:41:30,529 --> 00:41:34,450
Así que fu
a la comisaría de New Rochelle.
636
00:41:35,284 --> 00:41:39,038
Cuando el detective me contactó, dijo:
637
00:41:39,955 --> 00:41:42,625
"Lonnie Barnes
confesó haber abusado de ti".
638
00:41:45,085 --> 00:41:49,632
Debo haber leído ese e-mail cien veces.
639
00:41:52,801 --> 00:41:56,555
Porque ya no tenía que demostrarle a nadie
que había sido abusado.
640
00:42:00,351 --> 00:42:01,852
¡Era libre!
641
00:42:09,068 --> 00:42:11,070
Pero ¿nos detenemos en la verdad,
642
00:42:12,029 --> 00:42:16,784
o pedimos un cambio?
¿Un cambio en la justicia?
643
00:42:18,160 --> 00:42:22,164
Con el arreglo, el círculo se cierra.
644
00:42:33,425 --> 00:42:37,888
Dios eterno y con tu eterna misericordia
645
00:42:37,972 --> 00:42:40,975
y tu tan preciada compasión,
646
00:42:41,058 --> 00:42:44,645
míranos con amabilidad
y aumenta tu misericordia.
647
00:42:44,728 --> 00:42:47,481
Que no desesperemos
en momentos difíciles,
648
00:42:47,565 --> 00:42:49,316
que no nos desanimemos,
649
00:42:49,400 --> 00:42:54,280
pero con gran confianza,
nos someteremos a tu sagrada voluntad,
650
00:42:54,363 --> 00:42:58,075
- que irradia amor y misericordia.
- Amén.
651
00:42:58,158 --> 00:43:01,412
Vinculamos a todas las víctimas
a este rosario.
652
00:43:01,495 --> 00:43:03,664
- Amén.
- En el nombre del Padre, del Hijo
653
00:43:03,747 --> 00:43:04,915
y del Espíritu Santo.
654
00:43:04,999 --> 00:43:06,208
- Amén.
- Amén.
655
00:43:12,381 --> 00:43:14,633
CAMPAMENTO TEN MILE RIVER
NUEVA YORK
656
00:43:37,948 --> 00:43:40,784
Es curioso porque tengo la cámara
que hizo el video.
657
00:43:57,176 --> 00:43:59,928
Y aún se oye el ruido.
658
00:44:07,895 --> 00:44:10,189
Crecí en Brooklyn,
659
00:44:10,272 --> 00:44:14,735
y mi padre murió a mis dos años.
660
00:44:16,111 --> 00:44:17,655
Yo era un chico rudo.
661
00:44:18,364 --> 00:44:20,491
A los siete u ocho años,
empecé a fumar.
662
00:44:20,574 --> 00:44:23,077
Empecé a andar por las calles.
663
00:44:28,332 --> 00:44:31,001
Podía subirme al metro e ir a la ciudad.
664
00:44:32,002 --> 00:44:34,672
Mi madre no sabía por dónde andaba.
665
00:44:42,262 --> 00:44:46,141
Así que agarró a un Boy Scout y le dijo:
666
00:44:46,225 --> 00:44:48,143
"Mi hijo no tiene padre.
667
00:44:49,103 --> 00:44:51,855
¿Podrías prestarle
un poquito de atención?".
668
00:45:00,739 --> 00:45:03,534
RON KERMAN
11 AÑOS DE EDAD
669
00:45:03,617 --> 00:45:07,621
Enterré la cabeza en una almohada
y pensé:
670
00:45:07,705 --> 00:45:11,500
"Por favor, Dios, que se termine esto".
671
00:45:14,628 --> 00:45:17,297
¿Por qué no le dije nada a nadie?
672
00:45:17,381 --> 00:45:18,924
¿Por qué no le dije a mi madre?
673
00:45:19,007 --> 00:45:21,135
¿Por qué no fui a la policía?
674
00:45:21,218 --> 00:45:23,011
¿O a hablar con los Boy Scouts?
675
00:45:24,304 --> 00:45:25,347
Por miedo.
676
00:45:26,598 --> 00:45:28,016
Por vergüenza.
677
00:45:28,809 --> 00:45:30,102
Por pudor.
678
00:45:31,937 --> 00:45:36,734
Me permití que este joven me cautivara.
679
00:45:38,527 --> 00:45:43,282
Como amigo, como mentor
y como hermano mayor.
680
00:45:45,409 --> 00:45:49,955
Y le di razones para pensar
que podía salirse con la suya, supongo,
681
00:45:50,038 --> 00:45:51,915
porque él no era violento.
682
00:45:51,999 --> 00:45:55,002
Él no amenazó con matarme.
683
00:45:56,420 --> 00:45:59,590
Solo me decía: "Quédate quieto".
684
00:46:02,760 --> 00:46:06,096
No hice lo que debí haber hecho como un...
685
00:46:07,389 --> 00:46:09,099
ser humano normal.
686
00:46:25,991 --> 00:46:28,452
¿Cuál es el problema?
687
00:46:28,535 --> 00:46:30,662
El problema es el modelo.
688
00:46:31,371 --> 00:46:35,292
Si tienes hijos que van al bosque
689
00:46:35,375 --> 00:46:41,048
y con muy pocos adultos,
es muy fácil abusar de ellos.
690
00:46:42,925 --> 00:46:46,804
Las oportunidades para los pedófilos
en el modelo de los Boy Scouts...
691
00:46:46,887 --> 00:46:48,096
MARCI HAMILTON
CEO, NIÑOS DE EE. UU.
692
00:46:48,180 --> 00:46:49,640
...son desenfrenadas,
693
00:46:50,224 --> 00:46:53,477
así que nadie debería sorprenderse.
694
00:46:53,560 --> 00:46:57,147
Y lo que tuvieron que pensar hace décadas
695
00:46:57,231 --> 00:46:59,608
era qué hacer con ese modelo.
696
00:47:01,401 --> 00:47:05,280
Este es el cartel de la entrada
del campamento Meriwether,
697
00:47:05,364 --> 00:47:09,993
el campamento de verano
del Municipio Cascade Pacific para chicos.
698
00:47:10,828 --> 00:47:12,371
Es la joya
699
00:47:12,454 --> 00:47:16,250
de las propiedades
del Municipio Cascade Pacific,
700
00:47:17,000 --> 00:47:22,422
un campamento de 320 hectáreas
para los Boy Scouts fundado en 1926.
701
00:47:22,506 --> 00:47:27,261
Tiene tres kilómetros
de una playa hermosa e ininterrumpida.
702
00:47:30,055 --> 00:47:33,517
Los Scouts y su programa, en teoría,
703
00:47:33,600 --> 00:47:38,981
y lo que se muestra,
es el sueño de todo muchacho.
704
00:47:39,064 --> 00:47:42,401
Significa aventura, estar en el bosque.
705
00:47:42,484 --> 00:47:44,987
Significa independencia,
habilidades nuevas.
706
00:47:45,737 --> 00:47:48,991
Pero muchas veces
estás en un lugar remoto
707
00:47:49,074 --> 00:47:52,077
donde nadie puede ayudarte.
708
00:47:52,160 --> 00:47:56,874
El programa de los Boy Scouts
había creado
709
00:47:56,957 --> 00:48:02,754
un sistema muy atractivo para que
los pedófilos se acercaran a niños.
710
00:48:06,091 --> 00:48:09,511
El Municipio Cascade Pacific
tuvo muchas denuncias
711
00:48:09,595 --> 00:48:12,723
de abuso sexual de parte de los Scouts.
712
00:48:13,599 --> 00:48:18,145
Y muchos de esos casos
sucedieron en el campamento Meriwether.
713
00:48:21,398 --> 00:48:25,360
Está claro
que las actividades principales del Scout
714
00:48:25,444 --> 00:48:27,237
eran aislar a los niños
715
00:48:27,321 --> 00:48:29,364
y apartarlos de sus padres,
716
00:48:29,448 --> 00:48:32,993
de los adultos que sí los protegerían,
717
00:48:33,076 --> 00:48:35,829
y usaban esa oportunidad
para abusar sexualmente de ellos.
718
00:48:38,123 --> 00:48:40,667
Los Boy Scouts
tenían que conocer ese patrón.
719
00:48:40,751 --> 00:48:42,794
Sabemos que conocían el patrón,
720
00:48:43,587 --> 00:48:47,341
porque crearon
archivos secretos e internos
721
00:48:47,424 --> 00:48:52,679
que documentaban todo lo que sabían
acerca de estos líderes pedófilos.
722
00:48:58,810 --> 00:49:02,439
Si vas a predecir
lo que alguien puede llegar a hacer,
723
00:49:02,522 --> 00:49:05,025
puedes analizar qué hizo previamente,
724
00:49:05,108 --> 00:49:07,152
y el patrón va a emerger.
725
00:49:08,278 --> 00:49:12,658
Empecé a trabajar con los Boy Scouts
hace 12 o 13 años.
726
00:49:12,741 --> 00:49:15,118
Dijeron: "Tenemos algunos archivos".
727
00:49:15,202 --> 00:49:16,578
PLANILLA DE VOLUNTARIOS INELIGIBLES
SERVICIO DE REGISTRO
728
00:49:16,662 --> 00:49:19,331
Los llamaban los "archivos perversos".
729
00:49:21,625 --> 00:49:23,835
Pero yo suelo estudiar
planillas de crímenes violentos...
730
00:49:23,961 --> 00:49:25,087
DRA. EN TRABAJO SOCIAL Y PROFESORA DE
PSIQUIATRÍA CIENCIAS NEUROCONDUCTUALES
731
00:49:25,212 --> 00:49:26,254
UNIVERSIDAD DE VIRGINIA
732
00:49:26,338 --> 00:49:29,132
...con informes policiales,
entrevistas y fotos.
733
00:49:29,216 --> 00:49:30,759
28 DE JULIO DE 1989
PERSONAL Y CONFIDENCIAL
734
00:49:30,842 --> 00:49:34,513
Pero lo que llegó
era un material bastante desorganizado.
735
00:49:35,430 --> 00:49:40,435
Así que empecé a ver los papeles
de forma aleatoria.
736
00:49:41,228 --> 00:49:44,982
Y habían empezado a recolectarse en 1922.
737
00:49:45,816 --> 00:49:49,027
El archivo más pequeño
tiene una sola página.
738
00:49:50,070 --> 00:49:53,657
El más largo tiene 917 páginas.
739
00:49:56,076 --> 00:50:01,498
No era información
sofisticada y científica
740
00:50:01,581 --> 00:50:04,793
la que podía generarse
para hacer la investigación.
741
00:50:06,461 --> 00:50:08,505
En partes se pregunta
la altura de la persona,
742
00:50:08,588 --> 00:50:09,840
o el color de sus ojos.
743
00:50:10,215 --> 00:50:11,925
Qué le gusta hacer,
a qué se dedica.
744
00:50:12,092 --> 00:50:13,760
Si tiene esposa e hijos.
745
00:50:13,844 --> 00:50:15,303
HIJOS - DOS
746
00:50:15,387 --> 00:50:17,723
Porque el propósito del archivo
747
00:50:17,806 --> 00:50:21,018
no era cumplir ningún tipo
de objetivo de investigación,
748
00:50:21,852 --> 00:50:23,770
sino identificar a la persona
749
00:50:23,854 --> 00:50:25,856
si intentaba regresar a los Scouts.
750
00:50:27,733 --> 00:50:29,651
¿Recuerda los nombres de los niños
751
00:50:29,735 --> 00:50:32,362
de la Tropa 719
mientras usted era Scoutmaster adjunto?
752
00:50:32,487 --> 00:50:33,655
DECLARACIÓN DE TIMUR DYKES
SCOUTMASTER ADJUNTO, PORTLAND, OREGÓN
753
00:50:33,739 --> 00:50:34,573
MUNICIPIO CASCADE PACIFIC.
754
00:50:34,656 --> 00:50:35,907
Cielos.
755
00:50:39,036 --> 00:50:41,538
- Me quedé en blanco.
- Bueno.
756
00:50:42,789 --> 00:50:45,083
Creo que podría nombrar
a todos esos niños.
757
00:50:45,167 --> 00:50:46,835
Los nombres que me dieron
no los conozco.
758
00:50:46,918 --> 00:50:50,255
Le diré algunos nombres,
a ver si le suena alguno.
759
00:50:50,380 --> 00:50:53,050
Me quedé en blanco.
Se me apagó el cerebro.
760
00:50:53,133 --> 00:50:54,384
¿Kerry Lewis?
761
00:50:54,468 --> 00:50:55,719
Sí, recuerdo ese nombre.
762
00:50:57,637 --> 00:50:59,681
Tomé declaración a muchos pedófilos
763
00:50:59,765 --> 00:51:02,059
que eran Scoutmasters
y habían abusado de Scouts,
764
00:51:02,517 --> 00:51:05,771
que lo admitieron y dijeron:
"Por eso me uní.
765
00:51:05,854 --> 00:51:09,274
Me uní a la tropa
para tener sexo con niños,
766
00:51:09,357 --> 00:51:10,901
porque allí están los niños".
767
00:51:12,778 --> 00:51:14,279
En un tribunal de Portland,
768
00:51:14,362 --> 00:51:16,865
el testigo,
identificado como Fulano Número 4,
769
00:51:18,325 --> 00:51:21,787
hace una declaración incómoda
sobre haber sido Scout a los 11 años...
770
00:51:21,870 --> 00:51:22,996
ABOGADO
¿QUÉ PASÓ?
771
00:51:23,163 --> 00:51:24,498
...solo con su líder de tropa en 1983.
772
00:51:24,623 --> 00:51:26,041
Me tomó la mano
773
00:51:26,124 --> 00:51:29,252
y la corrió por su pierna
hasta sus shorts.
774
00:51:30,128 --> 00:51:32,672
Kerry Lewis fue abusado sexualmente
775
00:51:32,756 --> 00:51:34,132
por su Scoutmaster...
776
00:51:34,216 --> 00:51:36,301
"¿CÓMO TE SENTISTE?".
"RARO".
777
00:51:36,384 --> 00:51:37,511
...Timur Dykes.
778
00:51:38,428 --> 00:51:42,891
Creo que había 20 o 21 miembros
en esa tropa.
779
00:51:42,974 --> 00:51:46,728
Dieciocho fueron abusados sexualmente
por Timur Dykes.
780
00:51:46,812 --> 00:51:49,898
Le diré otros nombres
a ver si los recuerda.
781
00:51:51,691 --> 00:51:52,859
Sí.
782
00:51:55,112 --> 00:51:56,238
Sí.
783
00:52:05,539 --> 00:52:06,540
Sí.
784
00:52:06,623 --> 00:52:09,584
EX LÍDER SCOUT SE DECLARA CULPABLE
785
00:52:09,668 --> 00:52:10,585
LOS SCOUTS LUCHAN
CONTRA EL ABUSO SEXUAL
786
00:52:10,669 --> 00:52:12,629
A lo largo de los años,
hubo muchas denuncias
787
00:52:12,712 --> 00:52:16,341
contra los Scouts por abuso sexual.
788
00:52:16,424 --> 00:52:17,300
DENUNCIAS DE ABUSO
SACUDEN A LOS SCOUTS
789
00:52:17,384 --> 00:52:20,512
A fines de los 80,
se los denunciaba con regularidad...
790
00:52:20,720 --> 00:52:22,013
EX LÍDER SCOUT DENUNCIADO POR ABUSO
791
00:52:22,097 --> 00:52:22,973
FAMILIAS DENUNCIAN POR ABUSO
792
00:52:23,056 --> 00:52:25,100
...pero los Boy Scouts
nunca fueron a juicio.
793
00:52:25,183 --> 00:52:26,101
EX BOY SCOUTS
LLEGAN A UN ACUERDO
794
00:52:26,184 --> 00:52:28,061
Siempre terminaban acordando.
795
00:52:28,145 --> 00:52:29,312
DEMANDA A BOY SCOUT
LLEGÓ A ACUERDO
796
00:52:29,396 --> 00:52:31,773
Pero en este caso,
decidieron hacer un juicio.
797
00:52:33,567 --> 00:52:35,068
Los abogados de Kerry Lewis dijeron:
798
00:52:35,152 --> 00:52:37,821
"Sabemos que hay unos archivos.
799
00:52:37,904 --> 00:52:40,240
Queremos usarlos como pruebas".
800
00:52:40,323 --> 00:52:41,700
LOS INVESTIGADORES
PIDEN LOS "ARCHIVOS PERVERSOS"
801
00:52:41,783 --> 00:52:43,743
Tenían la información
802
00:52:43,827 --> 00:52:47,789
de que en algún rincón oscuro,
estos archivos existían.
803
00:52:47,873 --> 00:52:53,086
Pero casi nadie había podido obtenerlos
en un juicio,
804
00:52:53,170 --> 00:52:55,589
y nadie había logrado hacerlos públicos.
805
00:52:56,840 --> 00:52:59,843
Sabíamos que teníamos
una gran batalla por delante.
806
00:52:59,926 --> 00:53:04,431
Los Scouts nunca estuvieron dispuestos
a entregar nada.
807
00:53:06,683 --> 00:53:10,854
El juez en este caso
tenía mucha experiencia.
808
00:53:10,937 --> 00:53:14,900
Le dieron
todos los argumentos imaginables,
809
00:53:14,983 --> 00:53:18,528
pero no se dejó amedentrar.
810
00:53:18,612 --> 00:53:19,613
JUEZ JOHN WITTMAYER
TRIBUNAL DEL CONDADO DE MULTNOMAH
811
00:53:19,696 --> 00:53:23,325
La defensa objetó que se admitieran
estos archivos como prueba.
812
00:53:23,408 --> 00:53:26,203
Los Boy Scouts sabían
que tenían un problema.
813
00:53:26,286 --> 00:53:29,539
El juez les pidió a los Boy Scouts
814
00:53:29,623 --> 00:53:34,836
que nos entregaran 20 años
de archivos V. I.,
815
00:53:34,920 --> 00:53:36,338
"los archivos perversos".
816
00:53:36,421 --> 00:53:37,672
LOS SCOUTS MANTIENEN
LOS ARCHIVOS EN SECRETO
817
00:53:39,591 --> 00:53:44,137
LOS ARCHIVOS DE LOS BOY SCOUTS
ABREN LA VENTANA DEL ABUSO SEXUAL
818
00:53:44,221 --> 00:53:47,182
Menos de dos semanas antes del juicio,
819
00:53:47,265 --> 00:53:49,976
por fin entregaron los archivos.
820
00:53:50,060 --> 00:53:54,022
Recibimos 1200 archivos V. I.:
los archivos de Voluntarios Ineligibles.
821
00:53:54,105 --> 00:53:57,734
No todos los archivos V. I. que tenían,
822
00:53:57,817 --> 00:54:00,737
pero los que el juez
consideraba relevantes.
823
00:54:00,946 --> 00:54:01,988
1965 A 1985
824
00:54:02,197 --> 00:54:07,077
Cuando entendí que tendríamos
20 años de archivos,
825
00:54:07,160 --> 00:54:10,538
estaba seguro
de que los Boy Scouts estarían acabados.
826
00:54:11,456 --> 00:54:16,127
No pasa muy seguido
que sepas que estás haciendo algo
827
00:54:16,211 --> 00:54:18,713
que muy pocas personas hicieron antes,
828
00:54:18,797 --> 00:54:22,384
pero tuvimos esa sensación
cuando nos dieron los archivos.
829
00:54:23,176 --> 00:54:26,096
Y cuando empezabas a leerlos,
830
00:54:26,972 --> 00:54:29,099
sentías el peso de lo que hacían.
831
00:54:32,602 --> 00:54:34,646
Estábamos en la sala del jurado,
832
00:54:34,729 --> 00:54:39,067
y trajeron muchas cajas de archivos.
833
00:54:39,150 --> 00:54:42,779
El alguacil se fue,
así que quedamos solo los jurados.
834
00:54:42,862 --> 00:54:46,449
Luego empezamos a abrirlos y a hojearlos.
835
00:54:48,285 --> 00:54:51,204
Nos quedamos sentados y en silencio...
836
00:54:51,329 --> 00:54:52,372
MARGARET MALARKEY
JURADO
837
00:54:52,455 --> 00:54:54,624
...leyendo por un largo rato.
838
00:54:54,708 --> 00:54:57,419
Luego empezamos a decir: "Dios mío".
839
00:54:59,671 --> 00:55:00,505
MUCHOS CARGOS DE ACTIVIDAD HOMOSEXUAL
840
00:55:00,588 --> 00:55:01,589
CON MUCHOS SCOUTS DE LA TROPA
841
00:55:01,673 --> 00:55:03,758
Yo quería ser buena jurado,
entender la información
842
00:55:03,842 --> 00:55:06,636
y no dejarme llevar por las emociones.
843
00:55:07,012 --> 00:55:09,556
Pero luego se volvió algo horroroso.
844
00:55:09,639 --> 00:55:11,057
TUVIERON ORGÍAS SEXUALES
DURANTE TRES AÑOS
845
00:55:11,141 --> 00:55:15,520
Porque cada nombre
era una persona real, un niño real,
846
00:55:16,021 --> 00:55:18,982
y había infinidad de cajas.
847
00:55:20,317 --> 00:55:22,444
Hubo mucho silencio en la sala del jurado
848
00:55:23,236 --> 00:55:27,073
por respeto a lo que decían los documentos
849
00:55:27,157 --> 00:55:29,326
y los hechos que representaban.
850
00:55:30,618 --> 00:55:32,120
LA CARPA SE ABRIÓ,
Y AHÍ ESTABA EL DIRECTOR PARADO
851
00:55:32,203 --> 00:55:35,081
Leí muchos en detalle.
852
00:55:35,206 --> 00:55:36,041
LES PREGUNTÓ SI QUERÍAN
APRENDER A ACECHAR.
853
00:55:36,124 --> 00:55:37,042
MI HIJO DIJO QUE SÍ CON ENTUSIASMO.
854
00:55:37,167 --> 00:55:40,378
Y saber que había miles más
855
00:55:40,462 --> 00:55:41,963
fue muy...
856
00:55:42,547 --> 00:55:44,174
Sí.
857
00:55:45,508 --> 00:55:46,926
Desagradable.
858
00:55:49,346 --> 00:55:50,889
ALERTA DE NOTICIAS
859
00:55:51,139 --> 00:55:53,516
Uno de los documentos que encontramos
860
00:55:53,808 --> 00:55:55,560
era una nota.
861
00:55:55,643 --> 00:55:57,020
12 CARGOS DE SODOMÍA CON BOY SCOUTS
DURANTE TRES AÑOS
862
00:55:57,103 --> 00:56:00,982
Y el gráfico en esa nota
era un pequeño dibujo
863
00:56:01,066 --> 00:56:04,235
de un bombero apagando un incendio.
864
00:56:06,488 --> 00:56:08,573
Y eso nos dijo todo lo que debíamos saber
865
00:56:08,656 --> 00:56:09,949
sobre cómo ellos veían
866
00:56:10,033 --> 00:56:12,702
que los informes de abuso sexual
debían tratarse.
867
00:56:12,786 --> 00:56:15,705
Ellos lo veían como un incendio
que debía apagarse,
868
00:56:15,789 --> 00:56:16,956
un secreto que debía guardarse.
869
00:56:17,040 --> 00:56:20,335
EL SUJETO ADMITIÓ LAS ACUSACIONES
Y ESTUVO DE ACUERDO CON NUESTRAS MEDIDAS
870
00:56:20,418 --> 00:56:21,795
Está en los archivos.
871
00:56:23,421 --> 00:56:26,007
No dieron aviso a la policía.
872
00:56:26,091 --> 00:56:27,801
No era solo una práctica.
873
00:56:27,884 --> 00:56:30,387
Era una política escrita.
874
00:56:31,179 --> 00:56:32,514
"No dar aviso a la policía.
875
00:56:32,806 --> 00:56:36,184
No dar aviso a la escuela
donde trabaja el Scoutmaster.
876
00:56:37,352 --> 00:56:39,145
No hay que contárselo a nadie".
877
00:56:39,229 --> 00:56:42,982
Tenían más intenciones de proteger
878
00:56:43,149 --> 00:56:46,194
el anonimato del criminal
879
00:56:46,945 --> 00:56:49,989
que a cualquiera de las víctimas.
880
00:56:51,825 --> 00:56:56,037
Los Boy Scouts crearon un programa interno
llamado "periodo de prueba".
881
00:56:56,121 --> 00:56:58,998
"A PRUEBA"
882
00:56:59,082 --> 00:57:02,085
No fue algo ordenado
por el tribunal o la policía.
883
00:57:02,168 --> 00:57:04,045
De hecho, ninguno estaba al tanto
884
00:57:04,129 --> 00:57:07,257
de cuándo se ponía a alguien "a prueba".
885
00:57:07,340 --> 00:57:12,262
El período de prueba era cuando sabían
sobre un pedófilo en particular.
886
00:57:12,345 --> 00:57:14,681
Sabían que esa persona, supuestamente,
887
00:57:14,764 --> 00:57:16,015
había abusado de niños.
888
00:57:16,516 --> 00:57:20,687
Y decidieron,
en vez de echar a la persona,
889
00:57:20,770 --> 00:57:22,063
en vez de dar aviso a alguien,
890
00:57:22,605 --> 00:57:24,524
darle una segunda chance.
891
00:57:25,024 --> 00:57:27,444
Vimos que líderes de tropas
892
00:57:27,527 --> 00:57:32,115
que se sabía habían abusado
de niños en una tropa
893
00:57:32,198 --> 00:57:35,743
aparecían un año después
894
00:57:35,827 --> 00:57:37,495
en otra tropa de otro estado.
895
00:57:37,912 --> 00:57:39,622
Una y otra vez.
896
00:57:41,416 --> 00:57:45,295
Eran pruebas materiales y concretas
897
00:57:45,753 --> 00:57:48,214
que tenían hacía muchas décadas,
898
00:57:48,298 --> 00:57:52,010
de que estos hombres
acosaban a esos niños.
899
00:57:54,471 --> 00:57:58,099
En este nivel,
hicieron un gran trabajo encontrándolos.
900
00:58:00,977 --> 00:58:04,147
Pero por el otro lado,
fallaron enormemente
901
00:58:04,230 --> 00:58:07,108
al asegurarse de que no abusaran
902
00:58:07,192 --> 00:58:08,985
de otros niños en el programa.
903
00:58:09,068 --> 00:58:11,404
¿Para qué eran esos archivos si no?
904
00:58:17,118 --> 00:58:20,288
Estos pedófilos
conocían las debilidades de los niños,
905
00:58:20,705 --> 00:58:24,542
y los Boy Scouts
decidieron no hacer nada al respecto,
906
00:58:24,626 --> 00:58:29,088
y decidieron permitir
que entraran más niños ilusos
907
00:58:29,172 --> 00:58:33,927
a un programa peligroso.
908
00:58:35,595 --> 00:58:39,766
En el juicio de Kerry Lewis,
creo que fue la primera vez
909
00:58:39,849 --> 00:58:43,144
que el jurado pudo ver
con sus propios ojos
910
00:58:43,228 --> 00:58:44,854
lo que había en los archivos V. I.
911
00:58:46,523 --> 00:58:50,276
Y el veredicto del jurado dijo mucho.
912
00:58:51,361 --> 00:58:53,488
"Nosotros, el jurado,
tenemos el siguiente veredicto.
913
00:58:53,571 --> 00:58:56,324
La indemnización por daños
que deben pagar los Boy Scouts de EE. UU.
914
00:58:56,407 --> 00:58:58,743
debe ser de $18,5 millones".
915
00:58:58,826 --> 00:59:02,205
Y se firma y se fecha hoy...
916
00:59:03,665 --> 00:59:07,835
Casi nada de lo que pasa en un tribunal
de Oregón es confidencial,
917
00:59:07,919 --> 00:59:12,340
y si quieres mantenerlo en secreto,
debes llegar a un acuerdo.
918
00:59:14,092 --> 00:59:17,929
Los Scouts cometieron un gran error
al ir a juicio,
919
00:59:18,638 --> 00:59:22,976
porque luego del veredicto,
The LA Times, The Oregonian
920
00:59:23,059 --> 00:59:24,978
y The Associated Press,
921
00:59:25,061 --> 00:59:28,523
quienes habían pedido
hacer públicos los documentos,
922
00:59:28,606 --> 00:59:31,859
empezaron a subir los archivos
a sus páginas web.
923
00:59:33,570 --> 00:59:36,823
Cuando puedes ver el documento
que demuestra
924
00:59:36,948 --> 00:59:40,159
que el Scoutmaster que me abusó
no fue un caso aislado,
925
00:59:40,243 --> 00:59:43,746
no fue algo de una vez,
no fue inevitable.
926
00:59:43,830 --> 00:59:47,500
Aquí había un patrón
y un problema sistémico.
927
00:59:47,917 --> 00:59:52,672
Y documentaron el problema,
archivo tras archivo,
928
00:59:52,755 --> 00:59:55,758
semana tras semana,
año tras año, por décadas.
929
00:59:55,842 --> 00:59:57,302
OCUPACIÓN
EJECUTIVO DE DISTRITO
930
00:59:57,385 --> 00:59:59,971
Veíamos que esa gente
vivía vidas normales.
931
01:00:00,054 --> 01:00:00,972
PROFESOR DE SECUNDARIA
932
01:00:01,055 --> 01:00:02,515
POLICÍA EN MICHIGAN
933
01:00:02,599 --> 01:00:03,850
PASTOR
934
01:00:04,225 --> 01:00:06,728
Y no era una locación estática.
935
01:00:06,811 --> 01:00:11,149
Era una realidad porosa e interactiva.
936
01:00:11,441 --> 01:00:12,567
TRABAJADOR DE MUELLE
937
01:00:13,526 --> 01:00:16,404
Supe que esta sería
la base de datos más grande
938
01:00:16,487 --> 01:00:20,491
de abusadores de niños
miembros de comunidades.
939
01:00:23,202 --> 01:00:25,330
Que las víctimas pudieran ver
940
01:00:25,413 --> 01:00:27,206
los documentos que se obtuvieron
941
01:00:27,290 --> 01:00:29,000
y publicaron en el caso de Kerry Lewis
942
01:00:31,294 --> 01:00:33,755
fue un punto de inflexión.
943
01:00:35,840 --> 01:00:38,343
El presidente de los Boy Scouts,
Wayne Perry, se disculpó con las víctimas
944
01:00:38,426 --> 01:00:41,471
pero no se disculpó
por guardar los archivos.
945
01:00:41,554 --> 01:00:43,473
Nuestros archivos
de voluntarios ineligibles
946
01:00:43,556 --> 01:00:46,476
sirven para rastrearlos
y asegurarnos de que nadie entre.
947
01:00:46,559 --> 01:00:47,769
WAYNE PERRY - PRESIDENTE
DE LOS BOY SCOUTS DE EE. UU.
948
01:00:47,894 --> 01:00:49,812
La gente debería agradecer
que los tenemos.
949
01:00:49,896 --> 01:00:51,481
Es bueno que los tengamos.
950
01:01:03,993 --> 01:01:05,828
Fue fácil de encontrar.
951
01:01:07,038 --> 01:01:09,165
Tuve que leer los nombres,
952
01:01:09,540 --> 01:01:11,459
y ahí estaba: Edward Rodriguez.
953
01:01:11,584 --> 01:01:14,921
Edward A. Rodriguez,
Brooklyn, Nueva York.
954
01:01:15,004 --> 01:01:17,173
Y dije: "Creo que es él".
955
01:01:19,217 --> 01:01:20,426
Bueno.
956
01:01:21,886 --> 01:01:22,970
Bueno.
957
01:01:24,013 --> 01:01:28,518
Esta es una carta del 24 de julio de 1964.
958
01:01:29,060 --> 01:01:30,520
"Querido Howard:
959
01:01:30,603 --> 01:01:35,566
el reverendo tal de la Iglesia Episcopal
de la Santísima Trinidad
960
01:01:35,650 --> 01:01:39,112
pidió que ubicáramos al Sr. Rodriguez
961
01:01:39,195 --> 01:01:41,030
en un archivo confidencial.
962
01:01:42,573 --> 01:01:44,325
Habiéndolo admitido él mismo,
963
01:01:44,409 --> 01:01:48,162
el Sr. Rodriguez tuvo relaciones inmorales
964
01:01:48,246 --> 01:01:51,874
con al menos tres niños
en la Tropa 739.
965
01:01:51,958 --> 01:01:55,837
Estos incidentes
ocurrieron más de una vez,
966
01:01:55,920 --> 01:02:01,467
y en el caso de este niño,
se sostuvo en el tiempo.
967
01:02:02,385 --> 01:02:07,223
No parece haber ninguna duda
de la validez de estos cargos".
968
01:02:11,102 --> 01:02:14,397
Esta es del 28 de julio de 1964.
969
01:02:14,814 --> 01:02:18,317
"Querido Sr. Wallace:
Queremos informarle
970
01:02:18,401 --> 01:02:22,655
que el Comité de la Tropa 739, Manhattan,
971
01:02:22,739 --> 01:02:25,575
pidió y recibió la renuncia
972
01:02:26,200 --> 01:02:29,370
de su Scoutmaster, Edward A. Rodriguez.
973
01:02:30,538 --> 01:02:35,042
Se pidió para resguardar
a los niños de nuestra tropa
974
01:02:35,126 --> 01:02:38,713
por ser un atentado contra la moral.
975
01:02:39,422 --> 01:02:40,882
No dio ninguna razón
976
01:02:40,965 --> 01:02:44,677
por la cual escogió
a esos niños en particular.
977
01:02:45,595 --> 01:02:50,933
Pero resulta que esos niños
tenían baja estatura.
978
01:02:52,727 --> 01:02:54,854
Ed Rodriguez también indicó
979
01:02:54,937 --> 01:02:57,732
que esta es la primera vez
que sucede esto.
980
01:02:59,108 --> 01:03:02,779
Pero los allí presentes
creen que sus acciones
981
01:03:03,571 --> 01:03:06,616
habían sido repetidas previamente
con otros.
982
01:03:09,160 --> 01:03:12,079
Pero antes de terminar, se pidió
983
01:03:12,163 --> 01:03:16,000
que no se divulgara información
relacionada con el asunto,
984
01:03:16,083 --> 01:03:20,546
y hemos elaborado una razón
985
01:03:20,630 --> 01:03:25,134
por la cual Ed Rodriguez dejó la tropa".
986
01:03:30,306 --> 01:03:31,432
Bueno.
987
01:03:33,476 --> 01:03:35,269
Son todas porquerías.
988
01:03:36,145 --> 01:03:38,147
Admiten que redactaron una historia
989
01:03:38,231 --> 01:03:39,649
para que renunciara,
990
01:03:39,732 --> 01:03:42,276
¿y eso lo libra de toda maldita culpa?
991
01:03:42,360 --> 01:03:44,195
Perdonen por insultar.
992
01:03:45,363 --> 01:03:47,824
Pero no me molesta que lo graben.
993
01:03:49,200 --> 01:03:51,285
Lo siento. Esto es una porquería.
994
01:03:51,369 --> 01:03:52,995
Puras porquerías.
995
01:03:53,079 --> 01:03:56,374
Y que alguien firmara esto con su nombre
996
01:03:56,457 --> 01:03:58,000
la hace una persona despreciable.
997
01:03:58,084 --> 01:03:59,669
Que vaya presa.
998
01:04:00,461 --> 01:04:04,924
Olvídense de Eddie Rodriguez.
Son todos malos.
999
01:04:07,301 --> 01:04:09,971
JEFE DE LA TROPA 739
1000
01:04:16,561 --> 01:04:20,022
Eres un buen chico. Ven aquí.
1001
01:04:24,735 --> 01:04:27,113
Cuando pensé en unirme
a los Boy Scouts,
1002
01:04:27,196 --> 01:04:30,783
le pedí consejos
a un pastor amigo en Dallas.
1003
01:04:31,158 --> 01:04:32,326
Me preguntó qué temía.
1004
01:04:32,410 --> 01:04:34,412
Dije: "Si me uno a los Boy Scouts,
1005
01:04:34,537 --> 01:04:36,414
no pueden compensarme de la misma manera".
1006
01:04:36,497 --> 01:04:37,623
Eso creía yo.
1007
01:04:37,707 --> 01:04:39,500
Me dice: "¿De qué hablas?
1008
01:04:39,584 --> 01:04:41,210
Mi vecino trabaja para ellos.
1009
01:04:41,294 --> 01:04:42,670
Siempre lo busca una limusina".
1010
01:04:42,753 --> 01:04:43,713
DIRECTOR DE SCOUTING WORKS
Y BOY SCOUT
1011
01:04:43,796 --> 01:04:45,172
Y dijo: "Y conduce un auto de la empresa
1012
01:04:45,256 --> 01:04:46,924
solo para sacar la basura".
1013
01:04:49,135 --> 01:04:49,969
Hola.
1014
01:04:51,429 --> 01:04:53,014
Mi hermano es un Eagle Scout,
1015
01:04:53,973 --> 01:04:56,183
pero ganarme ese rango
no era mi objetivo.
1016
01:04:57,059 --> 01:04:58,644
Me uní porque amo acampar,
1017
01:04:58,728 --> 01:05:01,105
hacer senderismo y aventuras,
1018
01:05:01,188 --> 01:05:03,274
me gusta divertirme con otra gente.
1019
01:05:04,025 --> 01:05:05,526
Eso es lo que hacía.
1020
01:05:08,404 --> 01:05:12,074
Te encantará esto.
Estas son mis monturas.
1021
01:05:12,158 --> 01:05:16,370
Mi equipamiento de vaquero
es en honor a mi amor por el Scout.
1022
01:05:16,871 --> 01:05:20,499
Mis colores suelen ser el oliva,
1023
01:05:20,583 --> 01:05:22,960
como el uniforme, y el tostado.
1024
01:05:23,044 --> 01:05:27,423
También tengo unos conchos plateados
que tienen la flor de lis,
1025
01:05:27,506 --> 01:05:30,801
el emblema de los millones de Scouts
en el mundo.
1026
01:05:31,969 --> 01:05:35,932
Cuando te haces Scout,
si lo amas, nunca lo dejas.
1027
01:05:36,015 --> 01:05:37,516
Yo empecé como Scout.
1028
01:05:37,600 --> 01:05:40,770
Cuando mis hijos tuvieron edad suficiente,
yo fui su Cubmaster.
1029
01:05:40,853 --> 01:05:43,814
Ahora soy el padre de dos Eagle Scouts.
1030
01:05:43,898 --> 01:05:46,525
En el Scout, se trata de ser solidario.
1031
01:05:47,109 --> 01:05:49,487
Se trata de ayudar
a la próxima generación.
1032
01:05:53,282 --> 01:05:56,327
Creí que nadie se unía a los Scouts
para ganar mucho dinero.
1033
01:05:57,578 --> 01:05:59,288
Lo curioso es que, si miras
1034
01:05:59,372 --> 01:06:01,374
los salarios de algunos ejecutivos sénior,
1035
01:06:01,457 --> 01:06:05,544
ves los salarios increíblemente altos
1036
01:06:05,628 --> 01:06:07,296
que puede tener un ejecutivo sénior.
1037
01:06:09,006 --> 01:06:10,967
Creo que hay mucha gente
1038
01:06:11,050 --> 01:06:13,052
que se unió a los Boy Scouts
1039
01:06:13,135 --> 01:06:15,096
para aprovecharse de la institución.
1040
01:06:16,097 --> 01:06:19,350
Me uní como consultor en el 2010,
1041
01:06:20,309 --> 01:06:22,103
y renuncié en 2019.
1042
01:06:24,647 --> 01:06:26,941
Cuando me uní al Consejo Nacional,
1043
01:06:27,024 --> 01:06:30,528
había gente que había trabajado allí
por 20 o 30 años.
1044
01:06:30,611 --> 01:06:34,824
Estaban muy cómodos en su trabajo,
con su programa de jubilación,
1045
01:06:34,907 --> 01:06:37,326
y los autos alquilados
eran parte de sus privilegios.
1046
01:06:38,786 --> 01:06:40,705
Pero si preguntas:
"¿Quién es el responsable
1047
01:06:40,788 --> 01:06:44,000
del deterioro de estos años?",
nadie se hace cargo.
1048
01:06:45,209 --> 01:06:46,794
Si estás a punto de quebrar,
1049
01:06:47,795 --> 01:06:50,339
no te vas a las 4:30 de la tarde.
1050
01:06:50,423 --> 01:06:52,341
Te quedas hasta las 10 u 11 de la noche.
1051
01:06:52,425 --> 01:06:54,760
Llegas a primera hora de la mañana.
1052
01:06:54,844 --> 01:06:56,387
Pero si estabas en la oficina
1053
01:06:56,470 --> 01:06:58,431
a las 4:30 p. m., ten cuidado,
1054
01:06:58,514 --> 01:06:59,849
porque te atropellará una estampida
1055
01:06:59,932 --> 01:07:01,058
de gente yéndose a casa.
1056
01:07:01,142 --> 01:07:04,812
BOY SCOUTS DE ESTADOS UNIDOS
1057
01:07:04,895 --> 01:07:07,189
Me pidieron que analizara
1058
01:07:07,273 --> 01:07:11,110
la información financiera pública
de los Boy Scouts.
1059
01:07:11,193 --> 01:07:13,362
Y debo decir que me sorprendió...
1060
01:07:13,487 --> 01:07:14,780
SERENA MORONES
CONTADORA FORENSE
1061
01:07:14,905 --> 01:07:18,534
...el tamaño y el alcance financiero
de la organización.
1062
01:07:18,617 --> 01:07:23,581
Tenían activos por más
de mil millones de dólares.
1063
01:07:23,664 --> 01:07:26,542
Eso es mucho
para alguien sin fines de lucro.
1064
01:07:28,919 --> 01:07:33,507
Desde el juicio de 2010,
los Boy Scouts han generado
1065
01:07:33,591 --> 01:07:38,429
una importante pérdida operativa
cada año.
1066
01:07:38,512 --> 01:07:39,722
RESULTADO DE OPERACIONES
(EN MILLONES)
1067
01:07:39,805 --> 01:07:43,517
Calculé una pérdida
de más de $500 millones.
1068
01:07:44,602 --> 01:07:45,519
TARIFAS "IMPACTANTES"
EN EL CASO DE LOS BOY SCOUTS
1069
01:07:45,686 --> 01:07:48,355
Sus tarifas legales habían subido mucho
1070
01:07:48,481 --> 01:07:50,149
en esa época.
1071
01:07:50,232 --> 01:07:54,153
Las membresías bajaban,
y todo parecía empeorar.
1072
01:07:54,236 --> 01:07:56,322
BOY SCOUTS DE ESTADOS UNIDOS
MEMBRESÍAS DE JÓVENES
1073
01:07:56,405 --> 01:07:59,450
Aún así, en 2019,
su ejecutivo más importante...
1074
01:07:59,575 --> 01:08:00,409
PRESIDENTE
1075
01:08:00,493 --> 01:08:02,912
...gana más
de un millón de dólares al año,
1076
01:08:02,995 --> 01:08:06,749
más que cualquier otro CEO
en una organización sin fines de lucro.
1077
01:08:08,417 --> 01:08:12,129
Y la organización prometió pagar
1078
01:08:12,213 --> 01:08:16,509
ciertas cantidades de dinero
a ejecutivos cuando se jubilen.
1079
01:08:17,760 --> 01:08:20,679
Es riesgoso, porque las pensiones
1080
01:08:20,763 --> 01:08:23,349
se prometen más allá
de las condiciones económicas.
1081
01:08:24,433 --> 01:08:28,104
Que eso coincidiera con endeudarse más
1082
01:08:28,187 --> 01:08:29,980
fue muy inoportuno.
1083
01:08:32,900 --> 01:08:36,695
No puedo especular
sobre las intenciones detrás de eso.
1084
01:08:51,544 --> 01:08:54,088
Puedes morir sin que te maten,
1085
01:08:55,965 --> 01:08:58,342
porque las experiencias que tuve
1086
01:08:58,425 --> 01:09:02,388
cuando me abusaban
se sintieron como morir,
1087
01:09:02,471 --> 01:09:06,433
o sentí que tal vez
la muerte era la respuesta.
1088
01:09:08,435 --> 01:09:10,646
Así que morí muchas veces,
1089
01:09:11,188 --> 01:09:14,316
pero tenía que despertarme
y enfrentar cada día.
1090
01:09:18,654 --> 01:09:20,823
No solo abusó de mí,
1091
01:09:20,906 --> 01:09:23,159
sino que Lonnie
me presentó a otros líderes,
1092
01:09:24,285 --> 01:09:26,620
y me presentó a otro ejecutivo Scout
1093
01:09:26,704 --> 01:09:29,915
del Consejo de Nueva York
llamado Gary Rivers.
1094
01:09:31,417 --> 01:09:34,378
Gary tenía unos 20 y tantos,
se había graduado de la universidad,
1095
01:09:34,461 --> 01:09:37,923
y era ejecutivo en finanzas.
Lo admiraba, porque pensaba:
1096
01:09:38,007 --> 01:09:40,968
"Este negro afroamericano es un líder".
1097
01:09:42,094 --> 01:09:45,389
Así que me lo presentaron, y luego,
1098
01:09:46,640 --> 01:09:48,309
lo que pasó...
1099
01:09:48,434 --> 01:09:51,312
es que él quería algo más
que admiración por ser líder,
1100
01:09:51,395 --> 01:09:53,230
habiendo sido presentado por Lonnie.
1101
01:09:54,356 --> 01:09:57,568
Gary también abusó de mí.
1102
01:09:58,444 --> 01:09:59,570
Y...
1103
01:10:00,738 --> 01:10:02,489
Y la historia de Gary...
1104
01:10:03,574 --> 01:10:07,953
Creo que yo tenía 16 años
cuando conocí a Gary.
1105
01:10:09,121 --> 01:10:10,122
Y...
1106
01:10:17,671 --> 01:10:20,090
Tuve que llamar a Gary un día
1107
01:10:21,550 --> 01:10:24,595
y decirle que tenía gonorrea.
1108
01:10:26,805 --> 01:10:27,848
Y...
1109
01:10:30,142 --> 01:10:32,478
Yo ni siquiera sabía
qué era la gonorrea.
1110
01:10:32,561 --> 01:10:34,521
Me dolía, así que lo llamé.
1111
01:10:36,190 --> 01:10:40,402
Y me dijo que nos encontraríamos
en Nueva York.
1112
01:10:40,778 --> 01:10:42,029
Yo estaba en New Rochelle.
1113
01:10:42,571 --> 01:10:45,532
Tuve que tomarme el tren solo.
1114
01:10:45,616 --> 01:10:47,576
No podía decirle a nadie lo que pasaba.
1115
01:10:49,328 --> 01:10:53,249
Yo sentía mucho dolor,
así que me daba miedo lo que sucedería.
1116
01:10:54,166 --> 01:10:55,834
Nos encontramos en Grand Central,
1117
01:10:57,586 --> 01:10:59,171
y fuimos a un médico.
1118
01:10:59,630 --> 01:11:01,966
Gary estaba hablando con el médico,
1119
01:11:02,049 --> 01:11:04,843
y de repente, me llamaron al consultorio.
1120
01:11:05,386 --> 01:11:06,971
Me dieron una inyección.
1121
01:11:10,849 --> 01:11:12,726
Me presentó a mucha gente mala.
1122
01:11:14,061 --> 01:11:16,146
Yo tenía que actuar o algo así.
1123
01:11:16,689 --> 01:11:18,107
Había más de 15 personas.
1124
01:11:23,070 --> 01:11:24,613
Tuve que vivir dos vidas.
1125
01:11:26,699 --> 01:11:30,828
Así que te entumeces
para tu propia protección.
1126
01:11:31,161 --> 01:11:33,414
Y, para las víctimas de abuso,
1127
01:11:34,415 --> 01:11:37,876
a veces no hay que esperar
a anunciar su muerte,
1128
01:11:37,960 --> 01:11:39,586
porque puedes morir por dentro.
1129
01:11:43,841 --> 01:11:45,634
Una historia que podría conmover
1130
01:11:45,718 --> 01:11:47,636
a todas las familias estadounidenses
1131
01:11:47,720 --> 01:11:50,597
y a cualquiera que haya usado
un uniforme Scout.
1132
01:11:50,681 --> 01:11:54,476
Primero, escuchen la carta
que nos enviaron los Boy Scouts de EE. UU.
1133
01:11:54,560 --> 01:11:57,062
"Los Boy Scouts han sido el catalizador
1134
01:11:57,146 --> 01:11:59,732
para lograr que se hable
del abuso a menores
1135
01:11:59,815 --> 01:12:01,608
que ha aflorado estos años".
1136
01:12:01,692 --> 01:12:03,235
Tus críticos dicen...
1137
01:12:03,444 --> 01:12:04,653
BLAKE LEWIS
VOCERO DE LOS BOY SCOUTS
1138
01:12:04,862 --> 01:12:06,822
...que te llevaron a las patadas y gritos
1139
01:12:06,905 --> 01:12:09,950
a lidiar con los abusos,
y que lo que tú querías hacer,
1140
01:12:11,243 --> 01:12:14,621
hasta que te obligaron a hacerlo,
era mantenerlo en secreto.
1141
01:12:14,705 --> 01:12:18,834
Muchos quieren
una respuesta concreta a todo,
1142
01:12:19,960 --> 01:12:22,379
y no le daremos el gusto a la gente
1143
01:12:22,463 --> 01:12:26,842
que esperan una solución sencilla
a este problema.
1144
01:12:26,925 --> 01:12:30,179
¿No había problemas significativos
antes de 1985?
1145
01:12:30,262 --> 01:12:32,431
- Que yo sepa, no.
- ¿Ninguno?
1146
01:12:32,514 --> 01:12:33,557
Que yo sepa, no.
1147
01:12:33,640 --> 01:12:36,769
El primer día de revisión
de los cientos de archivos
1148
01:12:36,852 --> 01:12:39,813
muestra un promedio
de 99 informes de abuso infantil
1149
01:12:39,897 --> 01:12:41,774
en la organización por año.
1150
01:12:42,816 --> 01:12:44,443
¿Eso no es un problema?
1151
01:12:44,526 --> 01:12:50,366
Noventa y nueve casos,
en 600, 700 u 800 municipios.
1152
01:12:50,783 --> 01:12:54,703
No me parece que eso sea un problema.
1153
01:12:54,787 --> 01:12:56,705
¿No le parece un problema?
1154
01:12:56,789 --> 01:12:59,166
Un caso ya es demasiado.
1155
01:12:59,249 --> 01:13:01,585
Pero tienen casi cien por año.
1156
01:13:01,668 --> 01:13:03,253
Es un problema cien veces peor.
1157
01:13:03,337 --> 01:13:07,633
Y trabajamos para desarrollar
y mejorar los programas.
1158
01:13:11,011 --> 01:13:14,306
ABUSO INFANTIL:
HABLEMOS DE ESO
1159
01:13:15,057 --> 01:13:18,394
VIDEO DE ENTRENAMIENTO
PARA LÍDERES ADULTOS DE LOS BOY SCOUTS
1160
01:13:18,477 --> 01:13:20,771
Los Boy Scouts de EE. UU.
es una organización
1161
01:13:20,854 --> 01:13:23,732
dedicada a crear jóvenes saludables.
1162
01:13:23,941 --> 01:13:24,817
ENTRENAMIENTO DE PROTECCIÓN JUVENIL
1163
01:13:24,942 --> 01:13:26,652
Pero no somos inmunes a los problemas.
1164
01:13:26,735 --> 01:13:29,822
Uno de ellos es el abuso infantil,
1165
01:13:29,905 --> 01:13:30,864
que afecta...
1166
01:13:30,948 --> 01:13:34,451
A finales de los 80,
los Boy Scouts empezaron a seguir
1167
01:13:34,535 --> 01:13:36,703
los protocolos de Protección Juvenil.
1168
01:13:36,787 --> 01:13:37,746
RESPUESTA RECOMENDADA
AL PROBLEMA NÚMERO UNO
1169
01:13:37,830 --> 01:13:39,998
Eran nuevas políticas diseñadas
1170
01:13:40,082 --> 01:13:43,961
para entrenar a líderes adultos
y para hacer nuevas reglas.
1171
01:13:44,044 --> 01:13:48,715
Las actividades uno a uno entre adultos
y Scouts no están permitidas.
1172
01:13:48,799 --> 01:13:53,595
Le dijeron al público muy abiertamente
que harían un ambiente más seguro.
1173
01:13:54,179 --> 01:13:58,600
Si sospecha de abuso infantil
en el programa de los Boy Scouts,
1174
01:13:58,684 --> 01:14:01,270
debe contactar al ejecutivo Scout.
1175
01:14:01,770 --> 01:14:06,358
El ejecutivo de cada municipio
tiene contacto con las autoridades
1176
01:14:06,442 --> 01:14:08,652
y tiene procedimientos establecidos.
1177
01:14:08,735 --> 01:14:09,736
LEY DE PROTECCIÓN AL MENOR
1178
01:14:09,820 --> 01:14:13,115
El objetivo de esta reunión del subcomité
1179
01:14:14,283 --> 01:14:18,370
es establecer procedimientos
para la averiguación de antecedentes
1180
01:14:18,454 --> 01:14:20,914
para los cuidadores de niños.
1181
01:14:20,998 --> 01:14:23,750
Primero diré que, sin duda,
1182
01:14:23,834 --> 01:14:25,836
la administración apoya
los objetivos de esta ley.
1183
01:14:25,919 --> 01:14:27,004
DAVID NEMECK
FBI
1184
01:14:27,129 --> 01:14:30,382
Pedimos una averiguación de antecedentes
para todos los voluntarios.
1185
01:14:31,508 --> 01:14:32,968
Soportamos el costo y el peso
de hacer esto.
1186
01:14:33,051 --> 01:14:34,052
LEY DE PROTECCIÓN AL MENOR
1187
01:14:34,136 --> 01:14:35,387
Gracias, Sr. Swann.
1188
01:14:35,471 --> 01:14:38,974
Nos complace tener el apoyo
de su excelente organización.
1189
01:14:39,057 --> 01:14:42,060
Ahora oiremos a Lawrence F. Potts,
1190
01:14:42,144 --> 01:14:45,439
director de la administración
de los Boy Scouts de EE. UU.
1191
01:14:45,522 --> 01:14:46,607
Señor Potts.
1192
01:14:47,566 --> 01:14:51,487
Si bien aplaudimos los esfuerzos
por atacar un problema muy serio,
1193
01:14:51,570 --> 01:14:54,907
es completamente cierto
que muchos voluntarios valiosos
1194
01:14:54,990 --> 01:14:57,159
no desean someterse
1195
01:14:57,242 --> 01:14:58,827
a que tomen sus huellas dactilares.
1196
01:14:58,911 --> 01:15:02,915
Para combatir el abuso infantil,
nosotros, con la ayuda de expertos,
1197
01:15:02,998 --> 01:15:06,001
diseñamos un plan de cinco puntos.
1198
01:15:06,084 --> 01:15:09,087
¿Quiere tener un perfil
1199
01:15:09,171 --> 01:15:12,174
de lo que cree que es
un voluntario confiable?
1200
01:15:12,341 --> 01:15:13,425
REPRESENTANTE PATRICIA SCHROEDER
1201
01:15:13,592 --> 01:15:17,221
¿Eso le ha funcionado
y no le ha traído ningún problema?
1202
01:15:17,304 --> 01:15:23,268
Ustedes pueden resolver esto
sin ninguna ayuda.
1203
01:15:23,352 --> 01:15:28,649
Los expertos nos han dicho
que no existe dicho perfil.
1204
01:15:28,732 --> 01:15:32,611
No hay forma de asegurarse
por adelantado...
1205
01:15:32,694 --> 01:15:34,029
- Nos dijeron los mismo.
- ...y apartar a esa gente.
1206
01:15:34,112 --> 01:15:37,366
Por eso creí que tenía la clave
para solucionar todo esto.
1207
01:15:37,449 --> 01:15:39,868
Conocemos a los líderes que seleccionamos.
1208
01:15:39,952 --> 01:15:42,538
Son de la comunidad,
son conocidos en ella,
1209
01:15:42,621 --> 01:15:44,039
tienen raíces en la comunidad,
1210
01:15:44,122 --> 01:15:48,168
son casados,
tienen hijos en el programa.
1211
01:15:49,461 --> 01:15:52,339
Un exejecutivo de los Boy Scouts
se declaró culpable
1212
01:15:52,422 --> 01:15:53,882
por cargos de pornografía infantil.
1213
01:15:53,966 --> 01:15:57,219
Douglas Smith trabajó
para los Scouts por casi 40 años,
1214
01:15:57,302 --> 01:16:00,264
y hasta dirigió un grupo
para proteger a los niños de abuso.
1215
01:16:00,347 --> 01:16:02,849
Smith ahora pasará 20 años en prisión.
1216
01:16:06,895 --> 01:16:08,772
¿Por qué ley penal lo condenaron?
1217
01:16:08,855 --> 01:16:10,315
EXDIRECTOR - GRUPO DE PROTECCIÓN AL MENOR
1218
01:16:10,399 --> 01:16:13,652
Me condenaron por recibir y distribuir
pornografía infantil.
1219
01:16:15,696 --> 01:16:18,949
¿Sostuvo una posición
en los Boy Scouts de EE. UU.
1220
01:16:19,032 --> 01:16:20,951
respecto de las normas
en la Protección al Menor?
1221
01:16:21,034 --> 01:16:21,910
DECLARACIÓN GRABADA
CORRECCIONAL DE TEXAS
1222
01:16:21,994 --> 01:16:22,828
Sí, señor.
1223
01:16:23,287 --> 01:16:24,454
¿En qué circunstancias
1224
01:16:24,538 --> 01:16:26,790
dejó de trabajar para los Boy Scouts?
1225
01:16:29,209 --> 01:16:30,168
Yo...
1226
01:16:30,877 --> 01:16:35,382
Entregué mi telegrama de renuncia
luego de que la policía vino a mi casa.
1227
01:16:35,465 --> 01:16:37,259
¿Está actualmente empleado
1228
01:16:37,342 --> 01:16:40,637
de alguna forma
por los Boy Scouts de EE. UU.?
1229
01:16:40,721 --> 01:16:42,306
- No, señor.
- Bueno.
1230
01:16:42,389 --> 01:16:44,891
¿Cuál es su estado actual de empleo
1231
01:16:44,975 --> 01:16:47,311
- con los Boy Scouts de EE. UU.?
- Jubilado.
1232
01:16:48,353 --> 01:16:53,859
Mientras completa su tiempo en la cárcel,
1233
01:16:53,942 --> 01:16:57,279
¿será elegible para recibir
beneficios médicos,
1234
01:16:57,362 --> 01:17:00,741
además de su jubilación?
1235
01:17:00,824 --> 01:17:02,409
- ¿Es correcto?
- Sí.
1236
01:17:02,492 --> 01:17:05,912
Creo que eso es todo, señor.
1237
01:17:07,331 --> 01:17:10,375
No tengo más preguntas.
1238
01:17:13,378 --> 01:17:16,131
Durante décadas,
todas las cartas a los Boy Scouts
1239
01:17:16,214 --> 01:17:21,386
denunciando abuso sexual
fueron enviadas a Paul Ernst.
1240
01:17:22,512 --> 01:17:24,306
Era el guardián de los secretos.
1241
01:17:24,931 --> 01:17:28,769
Ernst luego fue destituido
por un caso de abuso sexual
1242
01:17:28,852 --> 01:17:30,270
contra los Scouts.
1243
01:17:30,354 --> 01:17:32,189
- No divulgó esta información.
- Es cierto.
1244
01:17:32,397 --> 01:17:33,482
DECLARACIÓN DE PAUL ERNST
DIRECTOR NACIONAL DE REGISTROS, 1971-1994
1245
01:17:33,565 --> 01:17:36,735
¿No compartió esta información
con las autoridades?
1246
01:17:36,818 --> 01:17:38,070
Es cierto.
1247
01:17:44,868 --> 01:17:49,122
¿Y no la compartió
con otros padres de la tropa?
1248
01:17:49,748 --> 01:17:50,749
No.
1249
01:17:51,750 --> 01:17:53,585
Bueno, pero...
1250
01:17:54,378 --> 01:17:57,714
Como le dije,
eso no se divulga al público.
1251
01:17:57,798 --> 01:18:01,301
No se le cuenta a la gente
que una persona hizo algo
1252
01:18:01,385 --> 01:18:03,303
que afectará su trabajo
1253
01:18:03,387 --> 01:18:05,889
o su relación con los demás.
1254
01:18:07,182 --> 01:18:08,767
No queríamos hacer eso.
1255
01:18:08,850 --> 01:18:11,770
No queríamos hacerle eso
a un individuo.
1256
01:18:19,277 --> 01:18:21,405
James, ¿cómo supiste que te excluirían
1257
01:18:22,698 --> 01:18:24,241
de los Boy Scouts y cuándo?
1258
01:18:24,324 --> 01:18:27,994
Fue dos años
después de recibir mi premio Eagle Scout.
1259
01:18:28,078 --> 01:18:30,038
Fue el verano de 1990,
1260
01:18:30,122 --> 01:18:33,750
y mi madre me llamó
diciendo que tenía un correo certificado.
1261
01:18:34,918 --> 01:18:38,296
"Estimado Sr. Dale:
La razón para revocarle la membresía
1262
01:18:38,380 --> 01:18:42,092
son los estándares de liderazgo
establecidos por los Boy Scouts,
1263
01:18:42,175 --> 01:18:45,846
que prohíben la membresía
a personas homosexuales".
1264
01:18:48,849 --> 01:18:51,768
Fui parte de los Scouts
desde los ocho hasta los 20,
1265
01:18:52,978 --> 01:18:55,439
mi infancia completa.
1266
01:18:56,231 --> 01:19:01,403
Fue la etapa más formativa
de mi juventud.
1267
01:19:03,071 --> 01:19:05,282
No era abiertamente gay de niño.
1268
01:19:05,365 --> 01:19:07,701
E incluso en mi mente,
como un niño gay,
1269
01:19:07,784 --> 01:19:09,578
tenía dudas, miedo
1270
01:19:09,661 --> 01:19:13,248
y me odiaba a mí mismo,
por así decirlo.
1271
01:19:13,707 --> 01:19:16,334
Los Boy Scouts me ayudaron mucho
1272
01:19:17,502 --> 01:19:20,547
a no sentirme mal sobre mí mismo
como un niño gay,
1273
01:19:20,630 --> 01:19:23,049
aun si no tenía las palabras
en ese entonces.
1274
01:19:24,593 --> 01:19:26,386
Me tomó de sorpresa,
1275
01:19:26,470 --> 01:19:29,639
pero no era algo
de lo que pudiera escapar.
1276
01:19:29,723 --> 01:19:31,558
Estoy feliz con quién soy hoy,
1277
01:19:31,641 --> 01:19:34,811
y me alegra lo que he logrado
y por lo que he luchado.
1278
01:19:34,895 --> 01:19:36,354
Todo es gracias a los Boy Scouts.
1279
01:19:36,438 --> 01:19:39,232
Es un gran programa
con una política mala y dañina.
1280
01:19:39,316 --> 01:19:40,400
ESTA MAÑANA
1281
01:19:40,484 --> 01:19:41,401
LA CORTE SUPREMA DICE QUE LA PROHIBICIÓN
A HOMOSEXUALES ES ILEGAL
1282
01:19:41,485 --> 01:19:43,111
James Dale demandó a los Scouts
1283
01:19:43,195 --> 01:19:45,864
y terminó en la Corte Suprema.
1284
01:19:46,072 --> 01:19:47,073
LA LUCHA DEL SCOUT GAY
LLEGA A LA CORTE MÁS ALTA
1285
01:19:47,282 --> 01:19:49,951
Y si bien sus membresías
estaban bajando como nunca,
1286
01:19:50,035 --> 01:19:52,704
gastaron millones de dólares
para mantenerlo fuera.
1287
01:19:52,954 --> 01:19:54,122
LA CORTE SUPREMA DEBATE
LA EXPULSIÓN DEL SCOUT GAY
1288
01:19:54,206 --> 01:19:55,248
En un fallo divisorio
1289
01:19:55,332 --> 01:19:58,335
la Corte Suprema dijo que los Boy Scouts
sí pueden prohibirle a homosexuales
1290
01:19:58,418 --> 01:19:59,920
servir como líderes de tropas.
1291
01:20:00,003 --> 01:20:02,464
LOS BOY SCOUTS PUEDEN
PROHIBIR A LOS LÍDERES GAYS
1292
01:20:02,547 --> 01:20:05,383
La ironía más triste
es que te enseñan a ser honesto,
1293
01:20:05,467 --> 01:20:07,385
a ser confiable, a ser un líder.
1294
01:20:07,469 --> 01:20:08,637
Todo lo que hago ahora
1295
01:20:08,720 --> 01:20:10,180
es por lo que me enseñaron
los Boy Scouts.
1296
01:20:12,974 --> 01:20:15,393
Si en Estados Unidos...
1297
01:20:15,560 --> 01:20:16,478
HERBERT TITUS
ABOGADO
1298
01:20:16,603 --> 01:20:19,314
...ya no podemos discriminar
basándonos en lo que creemos,
1299
01:20:19,397 --> 01:20:21,233
ya no somos un pueblo libre.
1300
01:20:21,316 --> 01:20:22,692
GEORGE DAVIDSON
ABOGADO DE LOS BOY SCOUTS
1301
01:20:22,776 --> 01:20:24,319
Parecía ser más importante
1302
01:20:24,402 --> 01:20:27,113
excluir a los Scouts y a los líderes gays
1303
01:20:27,197 --> 01:20:29,491
que arreglar el problema de los pedófilos.
1304
01:20:30,325 --> 01:20:34,412
Los Boy Scouts sabían
que albergaban pedófilos,
1305
01:20:34,496 --> 01:20:36,456
y no hicieron nada al respecto.
1306
01:20:38,959 --> 01:20:40,710
Me llamo Michael Johnson.
1307
01:20:40,794 --> 01:20:43,296
Soy padre, hijo
1308
01:20:44,714 --> 01:20:47,676
y exdirector de la Protección al Menor
de los Boy Scouts de EE. UU.
1309
01:20:48,260 --> 01:20:49,594
Y para ser honesto,
1310
01:20:49,678 --> 01:20:52,389
debo compartirles algo
que llevo en el corazón
1311
01:20:52,472 --> 01:20:57,102
y que me ha preocupado mucho
en mis años finales
1312
01:20:57,185 --> 01:21:01,815
en los Boy Scouts de EE. UU.,
y que luego de mi partido
1313
01:21:01,898 --> 01:21:04,442
se ha hecho más evidente.
1314
01:21:04,818 --> 01:21:05,861
Cuando hago la pregunta:
1315
01:21:05,944 --> 01:21:08,655
"¿Los Boy Scouts de EE. UU.
son seguros para los niños?".
1316
01:21:09,281 --> 01:21:13,743
La verdad y lo que dije en su momento,
fue: "No lo es.
1317
01:21:13,827 --> 01:21:16,496
No es seguro para los niños".
1318
01:21:16,580 --> 01:21:19,624
Es más seguro,
pero no es seguro para los niños.
1319
01:21:23,753 --> 01:21:28,216
SUPERVIVENCIADEPADRES.BLOGSPOT.COM
1320
01:21:28,300 --> 01:21:31,511
MIÉRCOLES, 21 DE ABRIL DE 2010
ACURRUCARSE CON TUS HIJOS...
1321
01:21:32,178 --> 01:21:35,765
SÉ QUE SERÉ EL RARO,
PERO SOY UNA PERSONA MUY FÍSICA
1322
01:21:35,849 --> 01:21:38,059
Doug no tenía miedo.
1323
01:21:39,019 --> 01:21:44,149
DORMIMOS EN CONJUNTO CON LOS NIÑOS
TODO EL TIEMPO QUE AGUANTEMOS
1324
01:21:44,232 --> 01:21:45,567
Se publicó un blog
1325
01:21:45,650 --> 01:21:48,820
que explicaba que le gustaba
acurrucarse con los niños.
1326
01:21:48,904 --> 01:21:53,074
DEJO QUE SUS ESPALDAS DESNUDAS
PRESIONEN MI TORSO DESNUDO
1327
01:21:53,158 --> 01:21:54,367
Me dio mucho asco.
1328
01:21:55,160 --> 01:21:58,872
No sabíamos los detalles,
y ahora me siento una idiota...
1329
01:22:01,499 --> 01:22:02,500
Dios.
1330
01:22:05,962 --> 01:22:11,134
NO PARÉ SOLO PORQUE EMPEZÓ
A TENER ERECCIONES
1331
01:22:11,217 --> 01:22:12,427
Los Boy Scouts,
1332
01:22:12,510 --> 01:22:15,305
si arreglaron el problema,
¿por qué el caso está aquí?
1333
01:22:15,388 --> 01:22:16,389
EMPEZARON A ACUSARME
1334
01:22:16,473 --> 01:22:20,143
Un año o dos antes de los Scouts,
Doug fue acusado de algo.
1335
01:22:20,226 --> 01:22:21,686
No querían decir de qué.
1336
01:22:21,770 --> 01:22:24,439
El Municipio Cascade Pacific
siguió permitiendo que Young
1337
01:22:24,522 --> 01:22:26,566
fuera Scoutmaster,
1338
01:22:26,650 --> 01:22:28,777
a pesar de haber escrito en un blog
1339
01:22:28,860 --> 01:22:32,364
que lo investigaron por abuso
en el año 2010.
1340
01:22:32,822 --> 01:22:35,867
Si hubo acusaciones,
no me importa si son infundadas,
1341
01:22:36,409 --> 01:22:37,452
eso debería generar una alerta
1342
01:22:37,535 --> 01:22:40,872
y no deberían dejarlo
estar a cargo de jóvenes.
1343
01:22:41,289 --> 01:22:44,250
¿Cómo dejaron que eso sucediera?
1344
01:22:45,210 --> 01:22:47,253
Quiero que todos sepan
1345
01:22:47,337 --> 01:22:49,339
que los Boy Scouts
no son lo que dicen que son.
1346
01:22:49,422 --> 01:22:50,799
No lo son.
1347
01:22:55,929 --> 01:22:57,263
Me siento una tonta.
1348
01:22:59,224 --> 01:23:00,225
Y...
1349
01:23:01,810 --> 01:23:05,981
Me siento tan culpable
por ponerlo en esa situación.
1350
01:23:14,614 --> 01:23:17,617
¿Tú y tu hermano hablaron
de lo que pasaba
1351
01:23:17,701 --> 01:23:19,577
- mientras eran Scouts?
- No.
1352
01:23:19,661 --> 01:23:20,578
Jamás.
1353
01:23:21,287 --> 01:23:23,873
Tampoco hablamos de eso ahora.
1354
01:23:23,957 --> 01:23:27,711
Evitamos el tema porque me parece...
1355
01:23:27,794 --> 01:23:30,714
Creo que estaríamos incómodos
1356
01:23:30,797 --> 01:23:32,674
hablando sobre eso.
1357
01:23:38,346 --> 01:23:40,056
¿Tienes algo frágil en tu cama?
1358
01:23:40,932 --> 01:23:43,518
No, camina por aquí.
1359
01:23:46,187 --> 01:23:49,274
Siempre le digo que lamento mucho...
1360
01:23:51,026 --> 01:23:53,194
no haberle dicho
que deje de hacerle eso a mi hermano,
1361
01:23:53,278 --> 01:23:56,573
porque no quería
que tuviera los mismos traumas que yo.
1362
01:23:58,908 --> 01:24:01,661
Apenas estaba en cuarto grado.
1363
01:24:03,288 --> 01:24:08,460
Y odio no haberle dicho que pare.
1364
01:24:10,795 --> 01:24:12,797
Eso es lo que me enfurece,
1365
01:24:13,631 --> 01:24:15,258
que le hiciera eso a mi hermanito.
1366
01:24:20,221 --> 01:24:22,474
No sé si se ven.
1367
01:24:24,225 --> 01:24:26,102
Sé por qué la gente se corta.
1368
01:24:26,936 --> 01:24:30,065
Cambias el dolor emocional
por el dolor físico
1369
01:24:30,940 --> 01:24:34,194
porque tienes tanto dolor mental
1370
01:24:34,277 --> 01:24:38,406
que quieres deshacerte de él,
porque no logras distraerte de eso.
1371
01:24:39,032 --> 01:24:42,452
Te cortas, y así obtienes
1372
01:24:43,244 --> 01:24:46,539
solo daños físicos
1373
01:24:46,623 --> 01:24:50,001
en los cuales puedes enfocarte.
1374
01:24:58,510 --> 01:25:00,762
Si alguien vio que me estaba acosando
1375
01:25:00,845 --> 01:25:05,350
un maldito pedófilo,
está haciendo...
1376
01:25:05,433 --> 01:25:06,267
Lo siento.
1377
01:25:06,351 --> 01:25:10,230
Te está haciendo cosas,
lo cual no es normal ni está bien.
1378
01:25:10,313 --> 01:25:14,859
Tienes que alejarte o decir:
"Llamaré a la policía,
1379
01:25:14,943 --> 01:25:18,988
ellos se ocuparán".
Pero nadie dijo nada.
1380
01:25:22,075 --> 01:25:24,244
Así que me sentí solo
1381
01:25:24,828 --> 01:25:26,371
y que nadie me escuchaba.
1382
01:25:34,170 --> 01:25:36,548
Que te pase esto y que te digan
1383
01:25:36,631 --> 01:25:39,342
que tal vez te van a pagar
1384
01:25:40,051 --> 01:25:41,094
no me parece real.
1385
01:25:42,303 --> 01:25:43,680
Es increíble
1386
01:25:43,763 --> 01:25:46,141
que pueda surgir algo bueno
de algo tan malo.
1387
01:25:52,730 --> 01:25:55,733
Mi abogado me llamó y me dijo:
1388
01:25:55,817 --> 01:25:58,653
"Los Boy Scouts tienen la obligación
1389
01:25:58,736 --> 01:26:03,241
de pagarte la terapia
a ti y a tu familia
1390
01:26:03,324 --> 01:26:07,162
que puede haber sido afectada
por lo que viviste".
1391
01:26:08,246 --> 01:26:09,497
Entonces...
1392
01:26:11,374 --> 01:26:14,085
Inmediatamente dije:
"Sí, aprovecharé eso".
1393
01:26:14,169 --> 01:26:17,255
Aunque sea para castigar a los Boy Scouts.
1394
01:26:19,716 --> 01:26:23,845
También pensé que sería lo único
que obtendría de todo esto.
1395
01:26:29,225 --> 01:26:32,187
Sé que no soy la única víctima.
1396
01:26:32,270 --> 01:26:33,479
Hola, cariño.
1397
01:26:34,606 --> 01:26:36,107
Y no sé cómo...
1398
01:26:37,609 --> 01:26:42,113
cómo se manifiesta
en la vida de los demás,
1399
01:26:43,072 --> 01:26:46,826
pero en mí,
se manifestó como una furia interna
1400
01:26:46,910 --> 01:26:50,330
que sale en los momentos más inoportunos
1401
01:26:50,747 --> 01:26:54,834
y a la gente que menos se lo merece.
1402
01:26:55,835 --> 01:26:59,339
Mi esposa no merece que la trate
1403
01:27:00,131 --> 01:27:02,050
como la trato a veces.
1404
01:27:05,094 --> 01:27:08,806
Un día, llamé a la sede central
de los Boy Scouts
1405
01:27:08,890 --> 01:27:11,184
porque estaba muy frustrada
con mi matrimonio.
1406
01:27:13,645 --> 01:27:14,938
Y dije: "¿Saben qué?
1407
01:27:15,021 --> 01:27:18,358
Quiero que sepan
cómo afectaron a esta familia".
1408
01:27:19,234 --> 01:27:23,529
No recuerdo la conversación
palabra por palabra, pero...
1409
01:27:23,988 --> 01:27:26,324
"No podemos hacer nada".
1410
01:27:32,080 --> 01:27:35,667
He perdido trabajos
porque la gente me molestaba
1411
01:27:35,750 --> 01:27:38,419
y su autoridad me irritaba.
1412
01:27:38,503 --> 01:27:41,089
Y en vez de jugar el juego,
1413
01:27:42,423 --> 01:27:44,550
dejé que la ira me ganara.
1414
01:27:44,926 --> 01:27:46,386
"Adiós".
1415
01:27:47,804 --> 01:27:49,222
"Adiós a ese trabajo".
1416
01:27:52,058 --> 01:27:55,937
Muchas víctimas han aprendido
a lidiar con eso
1417
01:27:56,020 --> 01:27:58,356
para poder continuar con sus vidas
1418
01:27:58,773 --> 01:28:01,067
y lograr lo que se propongan.
1419
01:28:05,863 --> 01:28:11,119
Yo soy de los que parece
no poder hacer eso, así que...
1420
01:28:21,462 --> 01:28:23,172
La vida es difícil.
1421
01:28:24,424 --> 01:28:27,176
Piensa en el estrés que vives
1422
01:28:28,344 --> 01:28:31,723
cuando trabajas
y empiezas a formar una familia.
1423
01:28:33,016 --> 01:28:35,226
Y esos estreses
1424
01:28:36,227 --> 01:28:40,690
que resaltan la soledad y el vacío
1425
01:28:40,773 --> 01:28:43,985
traen esos recuerdos de vuelta.
1426
01:28:45,778 --> 01:28:48,031
No se trata de la compensación económica.
1427
01:28:48,865 --> 01:28:54,454
Se trata de que admitan
que hicieron las cosas mal
1428
01:28:54,537 --> 01:28:57,707
y que permitieron que esas cosas pasaran.
1429
01:29:01,627 --> 01:29:03,421
Es importante recibir una compensación.
1430
01:29:04,380 --> 01:29:08,509
Es lo más cercano a la justicia
que esta gente tendrá.
1431
01:29:09,052 --> 01:29:13,097
Y si no logramos eso,
no tenemos un cierre.
1432
01:29:14,515 --> 01:29:16,225
Tiene que suceder.
1433
01:29:21,773 --> 01:29:22,607
Bueno, aquí vamos.
1434
01:29:22,690 --> 01:29:24,525
- ¿Listo?
- Listo.
1435
01:29:24,609 --> 01:29:26,402
Buenas noches a todos.
1436
01:29:26,486 --> 01:29:31,199
Bienvenidos a otra reunión
del Comité de Demandantes de Agravios.
1437
01:29:31,699 --> 01:29:33,493
Nos alegra tenerte aquí.
1438
01:29:33,576 --> 01:29:37,747
Es un placer presentar
a un invitado que tendremos hoy.
1439
01:29:37,830 --> 01:29:39,123
Michael Johnson.
1440
01:29:39,207 --> 01:29:41,626
Sirvió diez años con los Boy Scouts,
1441
01:29:41,709 --> 01:29:44,170
intentando mejorar el programa.
1442
01:29:44,253 --> 01:29:46,172
Gracias, Michael,
1443
01:29:46,255 --> 01:29:48,091
- por venir hoy.
- Muchas gracias.
1444
01:29:48,174 --> 01:29:50,593
El silencio es complicidad para mí,
1445
01:29:50,676 --> 01:29:55,932
e investigué eso, además
de otros principios éticos y morales.
1446
01:29:56,015 --> 01:29:57,100
Te lo agradecemos mucho.
1447
01:29:57,183 --> 01:29:59,936
Te pedimos que le echaras un vistazo
1448
01:30:00,019 --> 01:30:03,189
al plan que están votando
los supervivientes.
1449
01:30:03,272 --> 01:30:06,901
En tu opinión,
¿las porciones no monetarias harán algo
1450
01:30:06,984 --> 01:30:10,530
para reducir los abusos sexuales
en los Boy Scouts...
1451
01:30:10,613 --> 01:30:11,948
- No.
- ...como está escrito hoy?
1452
01:30:12,031 --> 01:30:13,825
Por supuesto que no.
1453
01:30:13,908 --> 01:30:16,786
Los Boy Scouts
operan hace más de 100 años.
1454
01:30:16,869 --> 01:30:18,830
No confiemos en que lo harán solos.
1455
01:30:18,913 --> 01:30:20,665
Son incapaces de hacerlo.
1456
01:30:20,957 --> 01:30:22,875
Culturalmente, están atascados.
1457
01:30:22,959 --> 01:30:25,878
Tienen demasiada endogamia cultural
1458
01:30:25,962 --> 01:30:29,882
y nadie quiere arriesgar su pellejo
para hacer un cambio.
1459
01:30:29,966 --> 01:30:32,635
Gracias de nuevo por venir.
1460
01:30:32,718 --> 01:30:36,472
Gracias por tu coraje
y valoramos tu apoyo.
1461
01:30:36,556 --> 01:30:39,434
Gracias por todo lo que hacen. Suerte.
1462
01:30:39,517 --> 01:30:43,020
Y mi mensaje general para todos
es que resistan.
1463
01:30:43,104 --> 01:30:47,275
Los Boy Scouts, las aseguradoras
y los municipios luchan
1464
01:30:47,358 --> 01:30:53,197
para tratar de comprender
la magnitud de estos números
1465
01:30:53,281 --> 01:30:55,616
porque hay muchos de ustedes.
1466
01:30:55,700 --> 01:31:00,163
Estamos trabajando en eso.
Tenemos un plan, resistan.
1467
01:31:00,246 --> 01:31:03,791
Un día a la vez.
Es lo que intentamos hacer.
1468
01:31:03,875 --> 01:31:05,209
Gracias a todos.
1469
01:31:05,293 --> 01:31:07,920
Buenas noches.
1470
01:31:08,004 --> 01:31:09,422
Buenas noches.
1471
01:31:13,676 --> 01:31:15,636
Siempre bromeamos
1472
01:31:15,720 --> 01:31:18,431
que terminaremos
con una tarjeta de Starbucks.
1473
01:31:18,514 --> 01:31:19,765
Un amigo bromeaba
1474
01:31:19,849 --> 01:31:21,893
y decía: "El dinero
no es lo más importante,
1475
01:31:23,227 --> 01:31:26,189
pero cuando lo necesitas,
es tan importante como el oxígeno".
1476
01:31:27,899 --> 01:31:31,527
Eso es lo que diría.
No es lo más importante,
1477
01:31:31,611 --> 01:31:34,071
pero muchos de ellos lo necesitan.
1478
01:31:34,155 --> 01:31:37,158
EL PLAN DE ARREGLO DE LOS BOY SCOUTS
DE $2700 MILLONES PODRÍA FRACASAR
1479
01:31:37,241 --> 01:31:40,953
En este momento,
estamos en un punto muerto.
1480
01:31:42,622 --> 01:31:46,459
Durante décadas, los municipios
1481
01:31:46,542 --> 01:31:51,297
y los Boy Scouts, todos los años,
compraron pólizas de seguro.
1482
01:31:53,049 --> 01:31:54,759
El tema es...
1483
01:31:56,177 --> 01:32:00,097
Los Scouts y sus padres
son quienes compraron las pólizas.
1484
01:32:00,181 --> 01:32:03,768
Ellos pagaron esas primas,
porque pagaron sus cuotas.
1485
01:32:03,851 --> 01:32:05,561
Tomaron una porción de ellas,
1486
01:32:05,645 --> 01:32:09,357
y compraron pólizas de seguro
desde la década de 1930.
1487
01:32:09,440 --> 01:32:12,151
Entonces, los Scouts,
las víctimas, los supervivientes,
1488
01:32:12,235 --> 01:32:15,404
son los que pagaron ese seguro.
1489
01:32:17,156 --> 01:32:19,492
Las aseguradoras no se involucran.
1490
01:32:19,575 --> 01:32:22,995
Básicamente, dicen:
1491
01:32:25,039 --> 01:32:27,291
"No nos dejarán solitos pagando".
1492
01:32:30,836 --> 01:32:34,423
En 300 metros,
gire a la izquierda en la calle Corporate.
1493
01:32:35,716 --> 01:32:38,052
Recibimos un e-mail de los Scouts:
1494
01:32:38,135 --> 01:32:40,721
"Bueno, estamos listos para hablar".
1495
01:32:40,805 --> 01:32:42,640
Gire a la derecha en la calle Executive.
1496
01:32:45,393 --> 01:32:49,564
OFICINA NACIONAL
BOY SCOUTS DE EE. UU.
1497
01:32:54,735 --> 01:32:58,322
Esta es la sede nacional
de los Boy Scouts de EE. UU.
1498
01:32:58,948 --> 01:33:02,159
La construyeron en el año 1979.
1499
01:33:02,243 --> 01:33:05,454
La quiebra provocó
que los Boy Scouts despidieran
1500
01:33:05,538 --> 01:33:06,956
a más de la mitad de sus empleados.
1501
01:33:07,039 --> 01:33:11,627
Así que hay algunos pisos
con cubículos vacíos.
1502
01:33:17,300 --> 01:33:20,553
- Hola, Jim. Nigel Jaquiss.
- Jim Turley. Un placer.
1503
01:33:20,636 --> 01:33:22,388
Gracias por venir a vernos.
1504
01:33:22,471 --> 01:33:23,681
Un placer.
1505
01:33:23,764 --> 01:33:25,975
Bueno, comencemos.
1506
01:33:26,058 --> 01:33:29,478
¿Qué tan involucrado estuvo en la decisión
de declararse en quiebra en 2020?
1507
01:33:29,562 --> 01:33:32,231
Muy involucrado. Era el presidente.
1508
01:33:32,315 --> 01:33:33,357
PRESIDENTE 37 DE LOS BOY SCOUTS
CEO RETIRADO DE ERNST Y YOUNG
1509
01:33:33,441 --> 01:33:35,359
¿Cómo lo sintió?
1510
01:33:35,443 --> 01:33:40,156
Naturalmente, fue horrible.
Pero sabíamos que hacíamos lo correcto
1511
01:33:40,239 --> 01:33:42,908
porque lo hacíamos
por las razones correctas.
1512
01:33:42,992 --> 01:33:44,160
Queríamos poder
1513
01:33:44,243 --> 01:33:47,121
compensar de forma equilibrada
a los supervivientes,
1514
01:33:47,204 --> 01:33:51,125
y también queríamos perpetuar
la misión de los Scouts
1515
01:33:51,208 --> 01:33:52,877
por cien años más.
1516
01:33:52,960 --> 01:33:57,381
Y hacer esta declaración de quiebra,
si bien fue difícil,
1517
01:33:57,465 --> 01:34:00,051
fue la forma de lograr las dos cosas.
1518
01:34:00,134 --> 01:34:03,512
Se dice: "Los Scouts les pagan mucho
a sus ejecutivos,
1519
01:34:03,596 --> 01:34:06,849
si bien vemos desde el año 2010
1520
01:34:06,932 --> 01:34:11,187
un déficit anual en las operaciones
y pérdidas cada año".
1521
01:34:11,270 --> 01:34:15,107
Nuestro comité de salarios
revisa cada año
1522
01:34:15,191 --> 01:34:17,777
el salario de nuestros ejecutivos,
1523
01:34:17,860 --> 01:34:20,363
hace evaluaciones de mercado
1524
01:34:20,446 --> 01:34:24,075
y confía
en que se los compensa apropiadamente
1525
01:34:24,158 --> 01:34:26,911
por la complejidad de su responsabilidad,
1526
01:34:26,994 --> 01:34:29,246
comparada con la de otras
organizaciones para jóvenes.
1527
01:34:29,330 --> 01:34:31,916
Todos nos sentimos bien con eso.
1528
01:34:31,999 --> 01:34:35,586
¿Qué cambiará
cuando salgan del Capítulo 11 de la Ley?
1529
01:34:35,670 --> 01:34:38,422
¿Será diferente
cultural u operacionalmente?
1530
01:34:38,506 --> 01:34:43,386
Creo que los cambios culturales
en la protección de menores
1531
01:34:43,469 --> 01:34:46,722
ya se han hecho.
1532
01:34:46,806 --> 01:34:51,102
No nos enfocaremos más en eso
1533
01:34:51,185 --> 01:34:52,937
porque declaramos la quiebra.
1534
01:34:53,020 --> 01:34:56,315
La quiebra es un proceso
para compensar a las víctimas.
1535
01:34:56,399 --> 01:35:02,029
No es un proceso para cambiar
las características del Scout.
1536
01:35:10,913 --> 01:35:13,708
Le aseguro que hay muchas maneras
1537
01:35:13,791 --> 01:35:15,042
de abusar de un niño,
1538
01:35:15,126 --> 01:35:18,170
y no es necesario que estén en el bosque
para hacerlo.
1539
01:35:30,391 --> 01:35:32,017
Estos hombres no desaparecen.
1540
01:35:33,102 --> 01:35:35,646
No se disuelven en el universo.
1541
01:35:35,730 --> 01:35:37,106
Solo se van a otro lado.
1542
01:35:44,613 --> 01:35:47,575
¿Cómo encontramos los orígenes
de esta patología
1543
01:35:47,658 --> 01:35:49,952
que hace que quieran tener sexo
con menores?
1544
01:35:53,539 --> 01:35:59,044
Hay que desarrollar una perspectiva
más amplia para su protección
1545
01:35:59,128 --> 01:36:00,713
mientras viven su vida.
1546
01:36:05,551 --> 01:36:08,220
El Scout prepara a los jóvenes
para la vida.
1547
01:36:08,763 --> 01:36:11,098
Y por desgracia o no,
1548
01:36:11,182 --> 01:36:14,101
mi experiencia como Scout
me preparó para la vida distinto.
1549
01:36:16,520 --> 01:36:19,940
Mi hermano tiene 11 años más que yo,
así que no fuimos Scouts juntos.
1550
01:36:20,024 --> 01:36:21,692
Pero oí historias
1551
01:36:21,776 --> 01:36:26,155
de que había un Scoutmaster adjunto
en su tropa en los 70 en Dallas que...
1552
01:36:26,238 --> 01:36:31,952
tenía relaciones inapropiadas con menores.
1553
01:36:34,246 --> 01:36:36,332
Mi hermano era jugador de fútbol
1554
01:36:36,415 --> 01:36:37,750
y era grandote.
1555
01:36:37,833 --> 01:36:40,503
Me contó la historia
de que su Scoutmaster
1556
01:36:40,586 --> 01:36:43,380
entró a su carpa una noche,
y él le dijo:
1557
01:36:43,464 --> 01:36:46,133
"Quítate. No quiero que hagas eso".
1558
01:36:46,217 --> 01:36:48,594
Lo hostigó un poco para que lo suelte.
1559
01:36:48,677 --> 01:36:49,929
Y eso fue...
1560
01:36:50,012 --> 01:36:52,097
Siempre tuve eso en la cabeza.
1561
01:36:52,181 --> 01:36:56,435
Nos mudamos aquí en octavo grado,
y en el campamento Kikthawenund
1562
01:36:56,519 --> 01:36:58,270
tuve una experiencia que...
1563
01:36:59,230 --> 01:37:00,606
Aún puedo sentir su olor.
1564
01:37:00,689 --> 01:37:02,149
Aún recuerdo su imagen
1565
01:37:02,233 --> 01:37:03,859
y la persona que era.
1566
01:37:07,196 --> 01:37:12,284
Un voluntario adulto me hizo algo similar.
1567
01:37:15,788 --> 01:37:16,956
Y, a diferencia de mi hermano,
1568
01:37:17,039 --> 01:37:19,291
no tuve la fuerza o la habilidad
1569
01:37:19,375 --> 01:37:21,752
para empujarlo y decirle:
1570
01:37:21,836 --> 01:37:23,170
"Basta, ¿qué haces?".
1571
01:37:25,714 --> 01:37:28,175
Dejé de participar en los Scouts
1572
01:37:28,259 --> 01:37:29,635
todas las semanas.
1573
01:37:29,718 --> 01:37:32,096
Dejé de ir a ciertos eventos,
1574
01:37:32,179 --> 01:37:34,807
y nunca les conté a mis padres
lo sucedido.
1575
01:37:34,890 --> 01:37:36,892
Supuse que lo sabían.
1576
01:37:36,976 --> 01:37:39,103
Por suerte,
mi padre siguió impulsándome.
1577
01:37:39,186 --> 01:37:41,981
Me alegra que no me hayan sacado
a los Scouts
1578
01:37:42,064 --> 01:37:44,191
por mi experiencia.
1579
01:37:45,109 --> 01:37:47,069
Ese individuo
1580
01:37:48,821 --> 01:37:50,823
no representa a los Scouts,
en mi opinión.
1581
01:37:53,701 --> 01:37:55,786
Se dice que los 52 años
1582
01:37:55,870 --> 01:37:58,122
es la edad promedio
en que los hombres abusados
1583
01:37:58,205 --> 01:38:01,667
lo aceptan. Yo tenía unos 50 años.
1584
01:38:03,335 --> 01:38:05,713
Cuando te digo que el Scout
te prepara para la vida,
1585
01:38:05,796 --> 01:38:10,301
creo que la parte positiva
de todo esto es, sí, fui abusado,
1586
01:38:10,384 --> 01:38:13,012
pero también me dieron herramientas
para sanarme.
1587
01:38:13,095 --> 01:38:17,641
También pude entender a las víctimas
1588
01:38:17,725 --> 01:38:19,184
y lo que están pasando.
1589
01:38:20,311 --> 01:38:22,646
Ansiedad, depresión y suicidio.
1590
01:38:22,730 --> 01:38:23,898
Conozco esas emociones.
1591
01:38:31,697 --> 01:38:34,158
Nuestros tribunales lo resolverán,
1592
01:38:34,241 --> 01:38:36,493
cómo compensar a las víctimas.
1593
01:38:36,577 --> 01:38:38,662
Los Scouts terminarán pagando
1594
01:38:38,746 --> 01:38:42,541
miles de millones de dólares
para llegar a acuerdos.
1595
01:38:42,625 --> 01:38:44,293
Tendrán que vender propiedades.
1596
01:38:44,376 --> 01:38:47,004
Tendrán que liquidar cosas
como la colección de Rockwell.
1597
01:38:47,087 --> 01:38:50,007
Pero sé que los Scouts sobrevivirán.
1598
01:38:52,635 --> 01:38:54,303
Espero que sobrevivan.
1599
01:38:57,765 --> 01:38:58,766
Lo siento.
1600
01:39:07,483 --> 01:39:11,987
Valoro a los supervivientes
que nos contaron sus historias,
1601
01:39:12,071 --> 01:39:15,449
sus historias desgarradoras.
1602
01:39:16,951 --> 01:39:19,787
No se imaginan cuántos me han dicho
1603
01:39:21,205 --> 01:39:24,249
cómo dividen su vida
1604
01:39:25,000 --> 01:39:28,963
entre antes del abuso y después del abuso,
y cómo han cambiado,
1605
01:39:29,046 --> 01:39:32,758
y cómo todo cambió
en ese momento de su vida.
1606
01:39:34,718 --> 01:39:38,097
Y muchos de ellos
1607
01:39:39,223 --> 01:39:40,724
están atormentados...
1608
01:40:07,001 --> 01:40:08,210
Están atormentados
1609
01:40:09,712 --> 01:40:13,674
por lo que podrían haber sido
1610
01:40:13,757 --> 01:40:15,342
de no haberles sucedido esto.
1611
01:40:18,971 --> 01:40:22,641
SIEMPRE SÉ BUENO Y VALIENTE
1612
01:40:22,725 --> 01:40:27,021
UN CHICO JUSTO Y HONORABLE
ES UN REGALO A SU DIOS Y SU PAÍS
1613
01:40:27,104 --> 01:40:30,607
Creo que es mi oportunidad y obligación
1614
01:40:30,691 --> 01:40:36,071
asegurarme de que el Scout
sea el lugar más seguro para los jóvenes.
1615
01:40:38,782 --> 01:40:43,704
Creo que hoy lo hemos logrado.
Es muy seguro.
1616
01:40:43,787 --> 01:40:45,122
Yo...
1617
01:40:45,914 --> 01:40:50,669
siento mucho lo que pasó hace décadas,
1618
01:40:50,753 --> 01:40:52,671
pero me siento bien por el camino de hoy,
1619
01:40:52,755 --> 01:40:55,591
y sé lo comprometida
que está la organización
1620
01:40:55,674 --> 01:40:58,260
para seguir mejorando aun más.
1621
01:40:58,343 --> 01:41:02,306
Recuerdo la ley Scout
que aprendí hace 45 años.
1622
01:41:02,389 --> 01:41:04,767
Me cambió la vida,
en muchos aspectos para mejor.
1623
01:41:04,850 --> 01:41:06,643
No sé cómo mides esto.
1624
01:41:06,727 --> 01:41:10,314
El beneficio que tú y yo obtuvimos
y otros tantos millones
1625
01:41:10,397 --> 01:41:14,151
del Scout,
y la desolación que significó
1626
01:41:14,234 --> 01:41:16,570
para muchos hombres,
1627
01:41:16,653 --> 01:41:19,114
el bien que hizo
y el daño que hizo.
1628
01:41:21,825 --> 01:41:25,120
Me alegra que esos 82 000
se animaran a hablar.
1629
01:41:25,204 --> 01:41:29,083
Me alegra que esta sociedad
haya llegado a un punto
1630
01:41:29,541 --> 01:41:32,878
en que la gente habla de abuso.
1631
01:41:33,837 --> 01:41:38,008
Hace 50 años,
la gente no hablaba de abusos.
1632
01:41:38,092 --> 01:41:39,760
Era un tema tabú.
1633
01:41:39,843 --> 01:41:44,139
Así que miro las oportunidades
1634
01:41:44,223 --> 01:41:46,350
para mejorar un lugar.
1635
01:41:46,433 --> 01:41:48,268
A los periodistas
nos gusta la retrospectiva.
1636
01:41:48,352 --> 01:41:51,814
En retrospectiva, ¿le gustaría,
1637
01:41:51,897 --> 01:41:54,441
desde un punto de vista financiero,
1638
01:41:54,525 --> 01:41:58,821
haberse declarado en quiebra antes,
o lo hicieron en el momento correcto?
1639
01:41:58,904 --> 01:42:02,032
A los periodistas
les gusta la retrospectiva,
1640
01:42:02,116 --> 01:42:03,992
pero a mí no.
1641
01:42:04,076 --> 01:42:07,287
Me gusta mirar hacia adelante,
1642
01:42:07,371 --> 01:42:08,831
no por el espejo retrovisor.
1643
01:42:08,914 --> 01:42:10,999
PIENSA ESTRATÉGICAMENTE
ACTÚA CON VALENTÍA
1644
01:42:11,083 --> 01:42:13,127
PRACTICA EL LIDERAZGO AUTÉNTICO
1645
01:42:13,210 --> 01:42:15,129
SUPÓN LO MEJOR EN LOS DEMÁS
1646
01:42:15,212 --> 01:42:17,297
VIVE Y HONRA EL JURAMENTO Y LA LEY
1647
01:42:17,381 --> 01:42:19,925
Antes de ser periodista,
fui comerciante.
1648
01:42:21,218 --> 01:42:25,889
Y si compras un cargamento
lleno de trigo, la mayoría será bueno.
1649
01:42:26,849 --> 01:42:28,642
Pero alguno estará malo.
1650
01:42:29,852 --> 01:42:32,271
Hacer negocios implica un costo.
1651
01:42:32,354 --> 01:42:34,314
Hay daños colaterales, si se quiere.
1652
01:42:35,566 --> 01:42:38,485
Lo que empecé a entender
1653
01:42:38,569 --> 01:42:40,654
es que los Boy Scouts
son comerciantes,
1654
01:42:40,737 --> 01:42:42,197
y su negocio son los niños.
1655
01:42:44,074 --> 01:42:48,120
Y los Scouts veían a algunos niños
como daño colateral.
1656
01:43:20,152 --> 01:43:22,321
No puedes mirar atrás...
1657
01:43:22,404 --> 01:43:24,698
y pensar en reconstruir las circunstancias
1658
01:43:24,781 --> 01:43:25,949
para obtener otro resultado.
1659
01:43:27,951 --> 01:43:32,289
Algunos tienen la fuerza
de seguir adelante, y otros no.
1660
01:43:32,372 --> 01:43:35,125
No se trata de ser fuerte o débil.
1661
01:43:36,418 --> 01:43:37,878
Así funciona el abuso.
1662
01:43:41,215 --> 01:43:45,552
Pero he visto a al menos...
1663
01:43:47,012 --> 01:43:48,305
treinta hombres...
1664
01:43:49,932 --> 01:43:52,726
dar su testimonio
a un pequeño grupo de gente.
1665
01:43:56,230 --> 01:43:58,232
Y todas las veces, me hace llorar.
1666
01:44:05,948 --> 01:44:08,700
Es muy triste.
1667
01:44:14,373 --> 01:44:15,874
Que esa inocencia...
1668
01:44:20,254 --> 01:44:25,300
Que esa inocencia en esos
lugares hermosos, en esos campamentos,
1669
01:44:25,384 --> 01:44:31,139
en esas arquitecturas de Dios
en la naturaleza...
1670
01:44:31,223 --> 01:44:37,104
se convirtieran en infiernos
para los niños.
1671
01:44:37,813 --> 01:44:38,981
Y...
1672
01:44:40,774 --> 01:44:43,527
uno escucha el llanto...
1673
01:44:46,947 --> 01:44:49,825
gutural de un hombre de 75 años
1674
01:44:50,742 --> 01:44:55,205
cuando cuenta lo que le pasó
cuando tenía 13 años, como si fuera ayer.
1675
01:45:00,419 --> 01:45:02,254
Tú...
1676
01:45:02,337 --> 01:45:05,299
Cuando oyes eso,
entiendes el alcoholismo,
1677
01:45:06,883 --> 01:45:08,218
las drogadicciones,
1678
01:45:10,470 --> 01:45:12,389
porque intentan apagar eso.
1679
01:45:12,472 --> 01:45:15,726
Tienen una grabadora
constantemente en la cabeza
1680
01:45:19,646 --> 01:45:21,815
que nunca se apaga,
1681
01:45:23,442 --> 01:45:24,735
sin importar qué hagan.
1682
01:45:29,281 --> 01:45:32,242
EN FEBRERO DE 2022, LOS SUPERVIVIENTES
VOTARON PARA ACEPTAR UN ACUERDO
1683
01:45:32,326 --> 01:45:34,202
DE LOS BOY SCOUTS DE ESTADOS UNIDOS.
1684
01:45:34,286 --> 01:45:39,499
LOS SUPERVIVIENTES RECIBIRÁN PAGOS
SEGÚN EL NIVEL DE ABUSO QUE SUFRIERON.
1685
01:45:40,459 --> 01:45:44,296
EL PAGO DE $2700 MILLONES
SERÁ EL ARREGLO POR ABUSO MÁS GRANDE
1686
01:45:44,379 --> 01:45:46,381
DE LA HISTORIA DE EE. UU.
1687
01:45:47,799 --> 01:45:51,845
UNO DE CADA OCHO DENUNCIANTES DICEN
QUE SU ABUSO OCURRIÓ DESPUÉS DE 1990,
1688
01:45:51,928 --> 01:45:55,390
CUANDO LOS BOY SCOUTS IMPLEMENTARON
LOS PROTOCOLOS DE PROTECCIÓN.
1689
01:45:56,600 --> 01:45:59,478
LOS BOY SCOUTS RECHAZAN
LA PETICIÓN DE LOS SUPERVIVIENTES
1690
01:45:59,561 --> 01:46:04,441
DE DIVULGAR TODOS LOS ARCHIVOS
DE "VOLUNTARIOS INELIGIBLES".
1691
01:46:09,529 --> 01:46:14,993
Esto se trata de aprender
cómo pasar de víctima a superviviente.
1692
01:46:16,745 --> 01:46:18,663
Y es un proceso muy profundo.
1693
01:46:23,126 --> 01:46:24,711
Y no se le puede poner un precio a eso.
1694
01:46:41,812 --> 01:46:43,438
Este lugar es espectacular, ¿no?
1695
01:46:46,691 --> 01:46:47,984
Me calma el alma.
1696
01:49:37,487 --> 01:49:39,489
Subtítulos: Florencia Ambos