1
00:00:01,209 --> 00:00:03,086
CONTIENE TEMÁTICAS ADULTAS
2
00:00:03,169 --> 00:00:04,754
Y DESCRIPCIONES DE ABUSO SEXUAL INFANTIL.
3
00:00:04,838 --> 00:00:06,381
PUEDE HERIR
LA SENSIBILIDAD DEL ESPECTADOR.
4
00:00:44,502 --> 00:00:47,922
Al empezar la secundaria,
me enfadaba y golpeaba la pared.
5
00:00:49,466 --> 00:00:50,967
Tenía unos arrebatos terribles.
6
00:00:51,926 --> 00:00:55,305
Enfadarme y soltar mamporros
era algo natural en mí.
7
00:00:55,805 --> 00:00:58,433
A fin de cuentas,
aporrear la almohada o el colchón
8
00:00:58,516 --> 00:00:59,893
no sienta igual que golpear algo sólido.
9
00:01:00,435 --> 00:01:02,979
Cuando se trata de algo compacto,
notas cómo el enfado
10
00:01:03,063 --> 00:01:06,983
abandona tu cuerpo
y te quedas más aliviado,
11
00:01:07,400 --> 00:01:11,988
pero ocasiona muchos daños
y es bastante molesto.
12
00:01:12,489 --> 00:01:13,448
Odio recurrir a ello.
13
00:01:14,407 --> 00:01:15,241
Lo detesto.
14
00:01:19,120 --> 00:01:21,748
Aún conservo mis insiginas al mérito.
15
00:01:22,874 --> 00:01:24,709
Cuando haces algo especial en los Scouts,
16
00:01:24,793 --> 00:01:26,169
te dan una insignia distintiva.
17
00:01:26,586 --> 00:01:29,631
Esta es de pesca,
y esta otra de peletería.
18
00:01:29,964 --> 00:01:30,882
Tiro con arco.
19
00:01:31,591 --> 00:01:33,635
El tiro con arco me encantaba,
fui el único del equipo
20
00:01:33,718 --> 00:01:35,178
que logró dar en el centro de la diana.
21
00:01:35,845 --> 00:01:40,100
Este era nuestro número,
pero nos tocó cambiarlo.
22
00:01:40,183 --> 00:01:42,393
«420» es una clave para la marihuana
23
00:01:42,936 --> 00:01:45,021
y tener ese número en los Boy Scouts
24
00:01:45,105 --> 00:01:47,190
no era para nada adecuado.
25
00:01:51,402 --> 00:01:56,241
Pelear con mis padres a diario
resultaba bastante agotador
26
00:01:57,075 --> 00:01:58,409
y acabar en ese lugar en el que…
27
00:02:00,078 --> 00:02:02,122
el ambiente no era precisamente mejor
28
00:02:03,581 --> 00:02:04,958
a pesar de la ausencia de peleas
29
00:02:06,584 --> 00:02:10,672
fue como ir de Guatemala…
30
00:02:11,422 --> 00:02:12,841
a Guatepeor.
31
00:02:14,300 --> 00:02:17,554
Cambié las disputas
por… todo lo que sucedió,
32
00:02:18,388 --> 00:02:20,306
pero prefiero mil veces discutir.
33
00:03:07,729 --> 00:03:09,814
TROPA 327
PREPARAOS
34
00:03:44,182 --> 00:03:46,726
Por mi honor, haré todo lo posible
35
00:03:47,393 --> 00:03:50,188
para cumplir mi deber
con Dios y la patria,
36
00:03:50,396 --> 00:03:52,065
obedecer la ley scout,
37
00:03:52,565 --> 00:03:54,442
prestar ayuda a los demás
38
00:03:54,859 --> 00:03:56,819
y mantenerme físicamente fuerte,
39
00:03:57,070 --> 00:03:59,405
mentalmente alerta y moralmente recto.
40
00:04:00,114 --> 00:04:03,785
¡LOS BOY SCOUTS ACLAMAN A ROOSEVELT!
41
00:04:09,707 --> 00:04:10,750
Sentaos, chicos.
42
00:04:12,043 --> 00:04:13,836
El escultismo ha funcionado.
43
00:04:15,046 --> 00:04:16,714
Se basa en la cooperación,
44
00:04:17,090 --> 00:04:18,216
como bien sabéis.
45
00:04:18,967 --> 00:04:21,427
También radica en el servicio.
46
00:04:22,011 --> 00:04:24,097
Y así seguirá.
47
00:04:27,934 --> 00:04:30,228
Ahora, la noticia de última hora
sobre los Boy Scouts…
48
00:04:30,311 --> 00:04:32,021
Un programa cuya supuesta misión
49
00:04:32,105 --> 00:04:35,858
consiste en trasmitir a los jóvenes
valores éticos y morales…
50
00:04:35,942 --> 00:04:38,653
Una institución estadounidense
con más de 100 años a sus espaldas…
51
00:04:38,736 --> 00:04:42,365
Posee activos
valorados en 1,4 mil millones de dólares,
52
00:04:42,448 --> 00:04:44,575
como terrenos
para acampadas y excursiones.
53
00:04:44,659 --> 00:04:47,412
Los Boy Scouts
afrontan una crisis esta noche.
54
00:04:47,495 --> 00:04:51,165
Tras 110 años,
la organización se declara en quiebra.
55
00:04:51,249 --> 00:04:52,250
DESHONRA
56
00:04:52,375 --> 00:04:55,128
Declararse en quiebra
es su única forma de lidiar
57
00:04:55,211 --> 00:04:57,797
con todas las demandas por abuso sexual.
58
00:05:03,845 --> 00:05:08,266
Hola, Nigel. Soy Rachel Rosenblatt
y trabajo para los Boy Scouts.
59
00:05:08,349 --> 00:05:11,394
Tengo entendido
que estás investigando la organización
60
00:05:11,477 --> 00:05:14,939
y quería averiguar
cómo podemos serte útiles.
61
00:05:15,398 --> 00:05:17,692
Apreciaría que me devolvieses la llamada
62
00:05:17,775 --> 00:05:18,609
cuando te venga bien.
63
00:05:21,821 --> 00:05:22,780
Hola, soy Rachel.
64
00:05:22,947 --> 00:05:25,074
Buenas, Rachel. Aquí Nigel Jaquiss.
65
00:05:25,408 --> 00:05:26,826
¿Cómo estás?
66
00:05:26,993 --> 00:05:28,995
-Pues bien, gracias. ¿Y tú?
-No me quejo.
67
00:05:29,329 --> 00:05:30,997
Te llamaba para saber en qué trabajas
68
00:05:31,080 --> 00:05:32,540
y ver cómo podemos ayudarte.
69
00:05:32,623 --> 00:05:34,792
Ante todo, los Boy Scouts
70
00:05:34,876 --> 00:05:37,045
han tenido presencia
en casi todos nuestros hogares
71
00:05:37,462 --> 00:05:41,299
y han generado un interés tremendo.
72
00:05:41,883 --> 00:05:44,844
Son como la tarta de manzana o el béisbol.
73
00:05:44,927 --> 00:05:47,472
Como el 4 de Julio,
la bandera de franjas y estrellas
74
00:05:47,555 --> 00:05:49,265
o Norman Rockwell. Son EE. UU.
75
00:05:49,474 --> 00:05:52,810
Nuestro cometido
es que tengas la información correcta.
76
00:05:52,894 --> 00:05:55,938
-Está en interés de todos.
-Así es.
77
00:05:56,022 --> 00:05:59,275
Sé de sobra
que ha habido 130 millones de scouts
78
00:05:59,359 --> 00:06:01,819
desde que se instauró la institución
79
00:06:01,903 --> 00:06:06,074
y que la grandísima mayoría
no ha sufrido abusos sexuales,
80
00:06:06,157 --> 00:06:08,076
pero me niego a dorar la píldora.
81
00:06:08,159 --> 00:06:09,911
Habéis provocado grandes daños
82
00:06:10,495 --> 00:06:12,955
y queremos
que quienes tomaron las decisiones
83
00:06:13,039 --> 00:06:14,957
expliquen con total sinceridad
84
00:06:15,458 --> 00:06:18,169
cómo permitieron que esto sucediera.
85
00:06:18,544 --> 00:06:20,505
Creo que vas con la verdad por delante,
86
00:06:20,588 --> 00:06:22,173
pero no quiero tender una trampa a nadie.
87
00:06:22,632 --> 00:06:25,343
Podrías preguntarles
por qué no hicieron más al respecto,
88
00:06:25,426 --> 00:06:27,387
pero si entonces nadie fue más allá
89
00:06:27,470 --> 00:06:30,890
es porque no éramos conscientes
del problema.
90
00:06:35,728 --> 00:06:36,604
Los Boy Scouts declararon
91
00:06:36,687 --> 00:06:40,441
que los supuestos abusos
habían tenido lugar décadas atrás
92
00:06:40,525 --> 00:06:42,235
y que el escultismo era seguro.
93
00:06:43,736 --> 00:06:45,488
En mi carrera como periodista,
94
00:06:45,613 --> 00:06:46,823
NIGEL JAQUISS
PERIODISTA INVESTIGADOR CON UN PULITZER
95
00:06:46,989 --> 00:06:49,826
he abordado mis investigaciones
cuestionándome
96
00:06:49,909 --> 00:06:53,413
si la narrativa que sale a la luz
es totalmente cierta
97
00:06:53,621 --> 00:06:55,331
o si podría haber otra oculta.
98
00:07:00,795 --> 00:07:04,298
Crecí en un pueblo muy pequeño
del sur de Indiana
99
00:07:04,382 --> 00:07:05,508
llamado New Harmony.
100
00:07:07,093 --> 00:07:10,221
En el parque
había una vieja cabaña de madera
101
00:07:11,264 --> 00:07:13,933
y yo soñaba
con ser lo suficientemente mayor
102
00:07:14,016 --> 00:07:16,894
para poder asistir allí
a las reuniones de los Scouts.
103
00:07:18,020 --> 00:07:19,897
Mis padres eran británicos.
104
00:07:20,148 --> 00:07:21,858
Eran más viejos que los de mis compañeros
105
00:07:21,941 --> 00:07:23,401
y no encajábamos del todo.
106
00:07:24,610 --> 00:07:26,988
Unirse a los Boy Scouts resultó muy útil.
107
00:07:28,072 --> 00:07:30,366
Tengo 3 hermanos y los 4 fuimos scouts.
108
00:07:30,908 --> 00:07:35,496
Acabé empapándome
de los valores que predican:
109
00:07:35,955 --> 00:07:40,001
ayudar a los demás,
no dejar ningún rastro,
110
00:07:40,835 --> 00:07:43,379
dejar las cosas
mejor que cuando las encuentras…
111
00:07:44,964 --> 00:07:47,758
Suena muy cursi, pero lo asimilé tanto
112
00:07:47,842 --> 00:07:50,553
que a día de hoy
aún intento vivir de ese modo.
113
00:07:54,182 --> 00:07:57,393
Los padres entregaban
aquello que más querían a los Scouts:
114
00:07:58,019 --> 00:07:58,853
sus hijos.
115
00:08:00,354 --> 00:08:03,149
Y los Boy Scouts les decían:
«Confiad en nosotros.
116
00:08:03,441 --> 00:08:06,402
Convertiremos a vuestros hijos en hombres
117
00:08:07,278 --> 00:08:09,071
y seremos buenos con ellos».
118
00:08:09,947 --> 00:08:13,075
Este mensaje es crucial
para quienes son o han sido scouts.
119
00:08:13,159 --> 00:08:15,828
Los Boy Scouts
se han declarado en quiebra.
120
00:08:15,912 --> 00:08:19,457
Si sufriste abusos por su parte,
podrías recibir una compensación.
121
00:08:19,540 --> 00:08:22,168
Puedes presentar una denuncia
independientemente de tu…
122
00:08:22,251 --> 00:08:24,879
Al declararse los Boy Scouts en quiebra
en febrero de 2020,
123
00:08:24,962 --> 00:08:25,963
FINANCIADO POR LOS BOY SCOUTS
POR ORDEN DEL TRIBUNAL DE QUIEBRAS
124
00:08:26,088 --> 00:08:27,840
el juez de la corte dijo prácticamente
125
00:08:28,966 --> 00:08:30,760
que quien hubiese sufrido abusos
por parte de los Boy Scouts
126
00:08:30,843 --> 00:08:32,637
debía tomar acción.
127
00:08:33,137 --> 00:08:36,140
Las cifas seguían aumentando gradualmente.
128
00:08:36,349 --> 00:08:37,225
MÁS DE 81 000 DENUNCIAS
A LOS BOY SCOUTS POR ABUSOS SEXUALES
129
00:08:37,517 --> 00:08:41,729
Ha sido abrumador
para todos los involucrados en el caso.
130
00:08:44,315 --> 00:08:47,610
Ya veo…
¿Habías hablado de esto antes con alguien?
131
00:08:47,693 --> 00:08:50,112
¿O es una de las primeras veces
que lo mencionas?
132
00:08:50,196 --> 00:08:51,364
MICHELE LIMPENS
ESPECIALISTA EN ADMISIÓN EN CREW JANCI LLP
133
00:08:55,326 --> 00:08:56,452
Entiendo.
134
00:08:56,577 --> 00:08:58,538
DECIDIDO TRAS MEDITARLO DURANTE MESES
RANGO «ÁGUILA»
135
00:08:58,621 --> 00:08:59,872
EMPRESARIO DE ÉXITO
136
00:08:59,956 --> 00:09:03,626
Sé que resulta doloroso hablar del tema,
137
00:09:03,709 --> 00:09:06,879
pero ¿te importaría explicarme qué hizo?
138
00:09:08,548 --> 00:09:10,508
Y entonces…
139
00:09:11,509 --> 00:09:14,554
GENERA MUCHAS EMOCIONES;
PRINCIPALMENTE ASCO
140
00:09:15,638 --> 00:09:19,517
VIDAS DESTROZADAS
141
00:09:20,810 --> 00:09:24,063
Contactaré contigo
cuando me respondan los abogados.
142
00:09:24,146 --> 00:09:25,106
Sí, así haré.
143
00:09:25,398 --> 00:09:27,108
De acuerdo, gracias.
144
00:09:38,953 --> 00:09:42,915
Pensé que bastaría
con cuatro cuadernos de los grandes,
145
00:09:43,749 --> 00:09:46,586
pero a mediados de 2017
146
00:09:46,669 --> 00:09:50,214
ya iban cabiendo menos letras en cada uno.
147
00:09:50,339 --> 00:09:55,052
Por ejemplo,
aquí tenemos de la «E» a la «G» de 2018.
148
00:09:55,928 --> 00:09:59,890
Si recopilásemos
los testimonios de 2019 otra vez,
149
00:10:00,391 --> 00:10:04,729
necesitaríamos
ocho de estos archivadores tan enormes
150
00:10:04,937 --> 00:10:08,232
para abarcar
todos los que recibimos durante ese año.
151
00:10:09,567 --> 00:10:12,069
ADMISIONES DE 2019
N-S
152
00:10:18,659 --> 00:10:23,039
La iglesia católica no cambió
sus políticas de protección infantil
153
00:10:23,414 --> 00:10:25,333
por orden del Espíritu Santo.
154
00:10:26,584 --> 00:10:28,961
Si al final lo hicieron, se debe
155
00:10:29,337 --> 00:10:30,671
a que los denunciaron.
156
00:10:32,256 --> 00:10:34,091
Con los Boy Scouts sucedió lo mismo.
157
00:10:36,469 --> 00:10:40,723
Trabajé en litigios comerciales
durante cerca de 25 años
158
00:10:40,806 --> 00:10:43,601
y después me centré
en los casos de los Scouts.
159
00:10:44,185 --> 00:10:46,020
Buena chica. Toma.
160
00:10:46,103 --> 00:10:47,229
STEPHEN CREW
ABOGADO
161
00:10:47,313 --> 00:10:50,733
Muchos ejecutivos de los Scouts
nos odian a mi empresa y a mí.
162
00:10:50,816 --> 00:10:51,817
CREW JANCI LLP
ABOGADOS
163
00:10:51,942 --> 00:10:54,236
Estimaban tener unos 7500 demandantes,
164
00:10:55,237 --> 00:10:57,114
pero la cifra es mucho más alta.
165
00:10:58,532 --> 00:11:00,451
El dinero que han puesto sobre la mesa
166
00:11:00,785 --> 00:11:05,498
asciende a 6000 $ por superviviente.
167
00:11:06,624 --> 00:11:10,211
Ahora, nuestros clientes deben decidir
168
00:11:10,294 --> 00:11:12,296
qué supone para ellos este plan.
169
00:11:17,510 --> 00:11:18,803
Parece que ya lo tienes todo listo.
170
00:11:20,721 --> 00:11:23,516
Venga, aparta. Hazte a un lado.
171
00:11:24,517 --> 00:11:26,394
Ya lo sé. En marcha.
172
00:11:27,687 --> 00:11:28,562
¿Preparada?
173
00:11:36,070 --> 00:11:37,446
Tampoco es que estuviésemos
174
00:11:38,197 --> 00:11:40,991
encadenados en una mazmorra
al sufrir los abusos.
175
00:11:42,368 --> 00:11:43,911
Más bien nos engatusaban…
176
00:11:44,537 --> 00:11:48,791
y, cuando picábamos el anzuelo, pues…
177
00:11:48,874 --> 00:11:51,585
se aprovechaban de nosotros.
178
00:11:53,295 --> 00:11:56,298
¿Un depredador de edad adulta
179
00:11:57,800 --> 00:11:59,385
contra chavales de 12 años?
180
00:12:00,594 --> 00:12:02,221
No teníamos nada que hacer.
181
00:12:19,363 --> 00:12:20,823
Ocurría en todas las acampadas
182
00:12:20,906 --> 00:12:23,033
y tras las asambleas capitulares.
183
00:12:23,117 --> 00:12:26,120
Sucedía tanto en colegios como iglesias.
184
00:12:26,954 --> 00:12:29,790
Supone un contraste
con lo que la gente quiere creer
185
00:12:29,915 --> 00:12:32,918
acerca del mundo que vemos…
186
00:12:34,003 --> 00:12:36,756
Ahora,
al mirar atrás con otra perspectiva,
187
00:12:36,839 --> 00:12:40,593
es evidente que no todo
era tan perfecto como pensábamos.
188
00:12:44,513 --> 00:12:48,768
Un scout debe ser cumplidor,
leal, cortés, amable,
189
00:12:49,602 --> 00:12:54,023
obediente, servicial, ahorrador, valiente,
190
00:12:55,149 --> 00:12:56,692
limpio y respetuoso.
191
00:12:59,612 --> 00:13:02,156
Seguro que me he dejado algo, pero…
192
00:13:03,282 --> 00:13:04,158
«Obediente».
193
00:13:07,119 --> 00:13:10,706
Esa cualidad
es la que metía a más chicos en problemas.
194
00:13:14,585 --> 00:13:17,129
Este era yo a finales de primaria
195
00:13:18,422 --> 00:13:20,341
o principios del instituto.
196
00:13:20,424 --> 00:13:22,009
27 DENUNCIAS A ANTIGUO DOCENTE
POR ABUSO SEXUAL
197
00:13:22,551 --> 00:13:25,179
Me pasé 3 años sufriendo abusos
198
00:13:25,262 --> 00:13:27,765
a manos de Ted Alton, mi profesor.
199
00:13:30,726 --> 00:13:34,271
Cuando miro atrás, recuerdo
200
00:13:34,396 --> 00:13:37,733
que a veces ocurría
hasta 4 veces por semana…
201
00:13:38,651 --> 00:13:42,363
Pasaba en las reuniones de tropa,
en el coche cuando estas concluían,
202
00:13:42,822 --> 00:13:44,907
en la sala de ensayos de la banda,
203
00:13:45,324 --> 00:13:47,952
en las colchonetas de los vestuarios,
204
00:13:48,327 --> 00:13:51,831
en las acampadas,
los viajes invernales y estivales…
205
00:13:53,541 --> 00:13:57,711
De hecho, mi primera eyaculación
fue a manos de ese jefe de tropa.
206
00:14:01,841 --> 00:14:05,761
Conforme crecía y maduraba,
me iba dando cuenta
207
00:14:05,928 --> 00:14:08,055
de que aquello era turbio
y no estaba bien.
208
00:14:08,222 --> 00:14:11,392
Quería echar a correr a toda prisa
y dejarlo todo atrás.
209
00:14:15,104 --> 00:14:18,357
Se me cayó el pelo a los 13 años
210
00:14:18,566 --> 00:14:20,860
y desde entonces he estado calvo.
211
00:14:22,236 --> 00:14:24,947
La verdad es que no logré armar las piezas
212
00:14:25,030 --> 00:14:27,032
hasta estos últimos 2 o 3 años.
213
00:14:27,700 --> 00:14:29,743
Resulta bastante ridículo,
214
00:14:29,827 --> 00:14:32,371
teniendo en cuenta
que fueron 3 años de abusos
215
00:14:32,454 --> 00:14:35,541
y que a lo largo de estos
me violó más de 200 veces.
216
00:14:37,042 --> 00:14:40,045
La mente es de lo más sorprendente.
217
00:14:40,921 --> 00:14:45,301
Es capaz de enterrar
pensamientos, acciones y actividades
218
00:14:45,384 --> 00:14:50,681
que nos incomodan a modo de protección…
219
00:14:50,764 --> 00:14:53,350
Pues a mí se me activó
ese método de autodefensa.
220
00:14:53,434 --> 00:14:55,352
Lo guardé todo bajo llave
221
00:14:55,519 --> 00:14:59,607
y no hablé del tema durante 50 años.
222
00:15:02,151 --> 00:15:05,654
Cerré esa puerta
y no permití que volviese a abrirse.
223
00:15:12,161 --> 00:15:16,582
No era consciente
de lo rampante, persistente
224
00:15:17,124 --> 00:15:19,543
y errado que era aquel trauma.
225
00:15:20,711 --> 00:15:22,630
Creía que solo nos había ocurrido a mí
226
00:15:22,713 --> 00:15:23,923
y a otros pocos en la niñez.
227
00:15:25,007 --> 00:15:28,594
Con todo, leí un artículo
que mencionaba a un compañero de clase,
228
00:15:29,136 --> 00:15:32,014
así que lo busqué en LinkedIn
y le mandé un mensaje.
229
00:15:32,097 --> 00:15:35,184
Me llamó a los 15 minutos
y nos pasamos 3 horas al teléfono.
230
00:15:36,060 --> 00:15:38,687
Y fue así cómo…
231
00:15:38,771 --> 00:15:42,066
Fue cuando decidí que quería involucrarme.
232
00:15:50,032 --> 00:15:51,116
¿Estáis ahí, equipo?
233
00:15:51,367 --> 00:15:52,368
Hola, Rich.
234
00:15:52,826 --> 00:15:54,828
-Ahí estás.
-Hola a todos.
235
00:15:54,954 --> 00:15:56,121
Chris, ¿cómo te va?
236
00:15:56,413 --> 00:15:58,040
Estoy genial, ¿y los demás?
237
00:15:58,123 --> 00:15:59,959
-Estupendamente.
-Bien, bien.
238
00:16:00,626 --> 00:16:03,837
Las víctimas
que han denunciado a los Scouts
239
00:16:04,046 --> 00:16:06,548
están repartidas por todos los estados.
240
00:16:06,799 --> 00:16:08,550
No todas tienen el mismo abogado,
241
00:16:08,634 --> 00:16:11,637
y, de hecho, los letrados
no acaban de ponerse de acuerdo.
242
00:16:11,720 --> 00:16:14,640
Sin embargo, gozan de una voz común
243
00:16:14,848 --> 00:16:17,434
gracias a lo que se conoce
como un comité de agravios.
244
00:16:18,686 --> 00:16:21,438
John Humphrey, el empresario de Dallas,
245
00:16:21,522 --> 00:16:23,816
es el líder electo.
246
00:16:23,899 --> 00:16:27,277
¿Quién iba a imaginar
que seríamos 28 000 demandantes?
247
00:16:27,486 --> 00:16:28,612
Es que resulta…
248
00:16:28,696 --> 00:16:32,324
¿O que la póliza
ascendería a 431 mil millones de dólares?
249
00:16:32,408 --> 00:16:35,035
No había manera.
250
00:16:35,119 --> 00:16:40,082
Al final, el caso se reduce
a que los Scouts están negociando
251
00:16:40,165 --> 00:16:44,169
con las víctimas
para lograr algún tipo de acuerdo pactado
252
00:16:44,628 --> 00:16:47,506
y determinar cuánto les pagarán y cuándo.
253
00:16:47,589 --> 00:16:50,718
No paro de oír
que las compañías de seguros
254
00:16:50,884 --> 00:16:54,555
no apoyarán a los Boy Scouts
si eran conscientes del problema.
255
00:16:55,180 --> 00:16:58,058
Esas compañías no quieren saberse nada
256
00:16:58,142 --> 00:16:59,935
y harán todo lo posible
para desasirse a golpe de litigios.
257
00:17:00,019 --> 00:17:02,980
-Sí, es probable.
-¿Tú crees? Pues sí.
258
00:17:03,397 --> 00:17:04,690
Deberías descansar.
259
00:17:04,773 --> 00:17:07,651
Mil gracias, colega.
Que paséis una buena tarde.
260
00:17:38,348 --> 00:17:39,725
Sueno demasiado plano.
261
00:17:41,435 --> 00:17:42,770
No me gusta nada.
262
00:17:44,897 --> 00:17:45,939
Estaba cantando la parte del bajo.
263
00:17:46,023 --> 00:17:47,983
La canción tiene cuatro partes
264
00:17:48,150 --> 00:17:51,195
y, cuando se combinan,
suenan de maravilla.
265
00:18:04,208 --> 00:18:07,461
Estoy temblando,
cantar con público me pone muy nervioso.
266
00:18:14,093 --> 00:18:15,636
Doug era tu jefe de tropa, ¿no?
267
00:18:16,762 --> 00:18:18,430
Era el jefe de tropa de todos.
268
00:18:19,473 --> 00:18:21,433
Cuando lo arrestaron,
269
00:18:22,142 --> 00:18:24,645
empezaron a hacerme preguntas sobre él.
270
00:18:25,270 --> 00:18:27,356
He bloqueado tanto esas memorias
271
00:18:27,689 --> 00:18:30,192
que ni siquiera recuerdo cómo era.
272
00:18:30,776 --> 00:18:33,904
No acabo de poder rememorar su aspecto.
273
00:18:34,905 --> 00:18:36,949
En parte,
estoy encantadísimo de haberlo olvidado.
274
00:18:37,908 --> 00:18:39,743
No sé ni qué aspecto tenía
275
00:18:39,827 --> 00:18:40,911
ni cómo se comportaba.
276
00:18:41,703 --> 00:18:44,081
Lo que sí conservo es su olor,
era repugnante.
277
00:18:45,707 --> 00:18:48,877
Sin embargo, aparte de eso
no sé más cosas sobre él.
278
00:18:52,005 --> 00:18:57,094
Sabes que algo va mal, pero aun así…
279
00:18:57,928 --> 00:19:00,389
Es que jamás verbaliza nada.
280
00:19:01,431 --> 00:19:03,433
Se lo guarda todo, siempre ha sido así.
281
00:19:06,436 --> 00:19:08,981
No podía ayudarle,
pero sabía que algo rechinaba.
282
00:19:33,338 --> 00:19:34,840
Quería ser policía de mayor
283
00:19:36,175 --> 00:19:39,887
y le dijeron
que la mejor forma de lograr su sueño
284
00:19:39,970 --> 00:19:41,054
era unirse a los Scouts.
285
00:19:41,597 --> 00:19:42,723
Pasó a ser su objetivo.
286
00:19:43,015 --> 00:19:44,975
Ella sabía cómo era todo
por las historias que le contaba
287
00:19:45,058 --> 00:19:46,643
-de mi época.
-Así es.
288
00:19:47,686 --> 00:19:49,438
Yo lo pasé en grande y maduré mucho.
289
00:19:50,147 --> 00:19:53,025
En ocasiones
dejaban que Nathan se les uniese.
290
00:19:54,193 --> 00:19:56,820
Fue la mascota
hasta que por fin pudo participar.
291
00:20:01,575 --> 00:20:03,744
Kris estaba pasando por una etapa difícil
292
00:20:04,328 --> 00:20:08,123
y Doug nos dijo:
«Dejad que venga a quedarse conmigo».
293
00:20:08,749 --> 00:20:11,043
Pensábamos que era normal,
¿qué íbamos a saber?
294
00:20:11,126 --> 00:20:12,127
No teníamos ni idea.
295
00:20:12,211 --> 00:20:15,297
Dejábamos que un pederasta
nos explicase las reglas
296
00:20:15,380 --> 00:20:16,673
y, según este, no había ninguna.
297
00:20:17,049 --> 00:20:20,010
A principios de enero,
Douglas Young, de 46 años,
298
00:20:20,093 --> 00:20:22,304
no refutó los cargos de abusos sexuales…
299
00:20:22,429 --> 00:20:23,597
DENUNCIAN A LOS BOY SCOUTS
POR ABUSOS SEXUALES
300
00:20:23,722 --> 00:20:25,641
y explotación de 10 menores.
301
00:20:26,058 --> 00:20:28,810
Young era el jefe de tropa del niño,
a quien conoció en…
302
00:20:28,894 --> 00:20:31,813
Kris seguía diciéndose
que eso no les había podido suceder.
303
00:20:32,397 --> 00:20:34,858
Los chicos no estaban
por la labor de hablar del tema.
304
00:20:37,861 --> 00:20:40,322
Kris llegaba a casa
y se iba directo a su cuarto.
305
00:20:40,781 --> 00:20:42,908
Me negaba a creer que fuese cierto.
306
00:20:42,991 --> 00:20:44,660
-No podía hacerlo.
-Sí.
307
00:20:46,161 --> 00:20:47,162
HOMBRE SENTENCIADO POR ABUSO SEXUAL
308
00:20:47,246 --> 00:20:50,040
Doug permanecerá encerrado los siguientes…
309
00:20:50,290 --> 00:20:51,375
20 años.
310
00:20:52,668 --> 00:20:56,255
La verdad es que… nos manipuló.
311
00:20:56,338 --> 00:20:57,381
Se ganó nuestra confianza
312
00:20:58,382 --> 00:21:00,133
y nosotros… picamos de lleno.
313
00:21:06,640 --> 00:21:07,557
Tengo 18 años.
314
00:21:08,016 --> 00:21:11,770
Odio escudarme
en que, si voy por detrás del resto,
315
00:21:11,853 --> 00:21:13,230
se debe a que me han pasado
un montón de cosas malas.
316
00:21:13,605 --> 00:21:15,023
Pero no sé.
317
00:21:15,107 --> 00:21:19,236
En el instituto
me ha estado yendo de pena,
318
00:21:20,195 --> 00:21:21,113
supongo.
319
00:21:23,573 --> 00:21:24,616
Pero al final…
320
00:21:27,119 --> 00:21:29,162
Estar vivo ya es algo, ¿no?
321
00:21:34,126 --> 00:21:35,961
Al principio se portó muy bien conmigo.
322
00:21:36,545 --> 00:21:37,879
Me mudé con él
323
00:21:38,880 --> 00:21:39,840
y, según recuerdo,
324
00:21:41,008 --> 00:21:43,844
no llevaba allí ni siquiera una semana
325
00:21:43,927 --> 00:21:44,886
cuando empezó todo.
326
00:21:44,970 --> 00:21:46,805
De hecho,
empezó a tocarme la primera noche.
327
00:21:50,475 --> 00:21:53,854
Recuerdo que me metió la mano
328
00:21:55,897 --> 00:21:57,232
por los pantalones…
329
00:21:57,941 --> 00:21:58,817
Y…
330
00:22:00,652 --> 00:22:02,446
Lo primero que me vino a la cabeza fue:
331
00:22:02,529 --> 00:22:04,614
«¿Qué cojones?». Ay, perdón.
332
00:22:04,781 --> 00:22:07,159
«¿Qué demonios está pasando? ¿Por qué…?
333
00:22:07,617 --> 00:22:09,411
¿Qué ocurre?
334
00:22:09,995 --> 00:22:11,079
¿Acaso es normal?».
335
00:22:11,955 --> 00:22:13,290
Porque claro…, yo qué sé.
336
00:22:14,833 --> 00:22:18,045
Eso es lo que pensé.
Perdona por los tacos.
337
00:22:23,216 --> 00:22:25,469
Y después… se volvió muchísimo peor.
338
00:22:29,389 --> 00:22:31,558
La cosa fue a mayores muy rápido.
339
00:22:33,268 --> 00:22:34,895
Me despertaba y ahí estaba, tocándome.
340
00:22:40,650 --> 00:22:42,861
Tambíen solía tomarme fotos.
341
00:22:46,615 --> 00:22:51,328
No sé si todos los scouts
son iguales que Doug, pero…
342
00:22:53,872 --> 00:22:57,876
No sé cómo explicarlo,
343
00:22:59,169 --> 00:23:00,212
supongo.
344
00:23:02,672 --> 00:23:04,383
¿«Como era Doug»?
345
00:23:04,466 --> 00:23:06,009
-¿A qué te refieres?
-Pedófilos.
346
00:23:07,010 --> 00:23:08,095
Me refiero a pedófilos.
347
00:23:10,972 --> 00:23:13,225
Me resulta algo difícil decirlo,
348
00:23:13,683 --> 00:23:16,478
pero… es lo que hay.
349
00:23:22,692 --> 00:23:24,820
No tenéis la culpa de nada. Os quiero.
350
00:23:25,028 --> 00:23:27,030
Y yo a ti. Muchísimo.
351
00:23:48,510 --> 00:23:49,678
No sabíamos…
352
00:23:50,554 --> 00:23:53,056
Es la primera vez
que escuchamos todo esto.
353
00:23:53,140 --> 00:23:55,142
-Jamás se había abierto tanto.
-Cierto.
354
00:23:55,267 --> 00:23:57,144
Nos hemos quedado chafados, perdonad.
355
00:24:01,273 --> 00:24:04,234
No tengo compasión que valga, ya no.
356
00:24:10,949 --> 00:24:13,827
No puedo creer
que le hiciese esas cosas a mi hijo.
357
00:24:17,664 --> 00:24:20,750
Y los Boy Scouts…
Es que les importa todo un bledo.
358
00:24:20,834 --> 00:24:25,005
Saben desde hace mucho
que estas cosas ocurren
359
00:24:25,088 --> 00:24:27,424
y no mueven ni un dedo, joder.
360
00:24:31,261 --> 00:24:34,181
Ahora estoy todavía más enfadada.
361
00:24:35,056 --> 00:24:36,266
Hostia ya.
362
00:24:49,529 --> 00:24:51,490
PORTLAND, OREGÓN
363
00:24:56,453 --> 00:24:59,122
La información es clara e irrefutable.
364
00:25:00,540 --> 00:25:03,585
Ya no queda nadie del sector que niegue
365
00:25:03,835 --> 00:25:06,838
los efectos a largo plazo
del abuso sexual en la infancia.
366
00:25:07,839 --> 00:25:09,633
Queda una marca muy profunda.
367
00:25:11,051 --> 00:25:14,387
Muchos individuos afrontan estos problemas
368
00:25:14,471 --> 00:25:16,306
y estas dificultades en la adultez
369
00:25:17,057 --> 00:25:18,767
sin darse cuenta
de que existe una conexión
370
00:25:18,850 --> 00:25:22,062
con algo que les sucedió
371
00:25:22,354 --> 00:25:24,814
cuando solamente tenían 10 u 11 años.
372
00:25:26,816 --> 00:25:30,278
Cada vez que abordan lo ocurrido,
373
00:25:31,196 --> 00:25:34,199
existe la posibilidad…
374
00:25:34,533 --> 00:25:36,785
de sufrir el trauma de nuevo.
375
00:25:38,245 --> 00:25:40,080
Es un proceso muy delicado
376
00:25:40,163 --> 00:25:43,792
que tiene que gestionarse
con muchísimo cuidado.
377
00:25:44,960 --> 00:25:46,419
Mas tenemos que saber qué ocurrió,
378
00:25:47,462 --> 00:25:51,258
porque abusar sexualmente de un menor
es un delito.
379
00:25:52,092 --> 00:25:54,219
Siempre ha sido un delito grave,
380
00:25:55,720 --> 00:25:59,891
mucho antes
de que existieran los Boy Scouts.
381
00:26:00,976 --> 00:26:04,229
BOY SCOUTS DE EE. UU.
LOS HOMBRES DEL MAÑANA
382
00:26:06,648 --> 00:26:09,985
Los Boy Scouts de EE. UU.
se fundaron en 1910.
383
00:26:10,902 --> 00:26:13,738
Como el país
se estaba urbanizando muy rápido,
384
00:26:13,822 --> 00:26:15,448
había quienes temían
385
00:26:15,532 --> 00:26:18,118
que los niños
perdiesen el contacto con la naturaleza
386
00:26:18,201 --> 00:26:21,580
y fuesen menos resistentes y robustos.
387
00:26:24,833 --> 00:26:29,129
En sus inicios, Teddy Roosevelt
fue un gran defensor de los Scouts.
388
00:26:29,671 --> 00:26:32,966
El presidente había fundado
el sistema de parques nacionales
389
00:26:33,091 --> 00:26:35,051
y era un amante de la naturaleza.
390
00:26:35,135 --> 00:26:38,847
En 1916, este ayudó a los Boy Scouts
391
00:26:38,930 --> 00:26:41,099
a obtener
un estatuto fundador del congreso.
392
00:26:42,475 --> 00:26:45,645
Con ello,
los Boy Scouts consiguieron el monopolio
393
00:26:45,729 --> 00:26:48,023
de tanto de su nombre como el uniforme.
394
00:26:49,524 --> 00:26:52,819
En otras palabras,
se deshicieron de la competencia.
395
00:26:54,362 --> 00:26:56,615
Con el tiempo, la organización creó
396
00:26:56,698 --> 00:26:58,658
un sistema de parques nacionales privado.
397
00:27:10,128 --> 00:27:11,880
Los Boy Scouts de EE. UU.
398
00:27:11,963 --> 00:27:16,134
hicieron de su nombre
un sinónimo de «integridad» y «servicio».
399
00:27:17,093 --> 00:27:19,387
A día de hoy, el Manual de los Boy Scouts
400
00:27:19,763 --> 00:27:21,473
es la guía de la juventud democrática.
401
00:27:22,182 --> 00:27:24,684
Se han vendido
más de diez millones de copias.
402
00:27:24,768 --> 00:27:27,020
MANUAL PARA NIÑOS
403
00:27:27,103 --> 00:27:29,939
El año 1935
404
00:27:30,023 --> 00:27:33,068
marca la celebración del 25.º aniversario
405
00:27:33,151 --> 00:27:34,986
de los Boy Scouts de EE. UU.,
406
00:27:35,362 --> 00:27:37,906
un factor vital en la vida estadounidense.
407
00:27:45,538 --> 00:27:48,458
En 1935, la dirección de los Boy Scouts
408
00:27:48,541 --> 00:27:52,796
ya sabía que algunos pedófilos
llevaban aprovechándose del escultismo
409
00:27:52,879 --> 00:27:56,049
para abusar de hasta docenas de niños
410
00:27:56,132 --> 00:27:57,300
PETER JANCI
ABOGADO
411
00:27:57,384 --> 00:27:58,760
SÉ NUESTRO JEFE DE TROPA
412
00:27:58,927 --> 00:28:01,304
desde los años 20.
413
00:28:01,388 --> 00:28:03,890
Llevaban identificados
a más de mil hombres.
414
00:28:04,057 --> 00:28:05,183
EL TÍO SAM NECESITA LÍDERES INFANTILES
415
00:28:05,392 --> 00:28:06,810
OPORTUNIDAD PARA LOS EXCLUIDOS
DEL EJÉRCITO Y LA MARINA
416
00:28:06,893 --> 00:28:07,852
EXPLICAN LA LISTA «ROJA» DE LOS SCOUTS
417
00:28:08,019 --> 00:28:12,023
El nombre de la lista
era un tanto engañoso.
418
00:28:13,358 --> 00:28:15,235
Podía incitar a creer
419
00:28:15,318 --> 00:28:18,822
que su función era erradicar
a los comunistas de las filas.
420
00:28:18,905 --> 00:28:22,283
Sin embargo,
el problema que intentaban remediar
421
00:28:22,367 --> 00:28:24,619
era el de la pedofília.
422
00:28:25,829 --> 00:28:28,581
Solamente podía acceder a la lista roja
423
00:28:28,665 --> 00:28:32,168
un grupo muy selecto
de ejecutivos de los Boy Scouts,
424
00:28:32,252 --> 00:28:33,253
EL FUTURO DE EE. UU.
DEPENDE DE LOS JÓVENES
425
00:28:33,670 --> 00:28:38,091
y estos salvaguardaban
la confidencialidad de los expedientes
426
00:28:38,675 --> 00:28:40,468
de forma muy estricta.
427
00:28:41,553 --> 00:28:44,597
Tras recopilar la lista de nombres,
los Boy Scouts
428
00:28:44,681 --> 00:28:47,183
se negaron a hacerla pública.
429
00:28:47,267 --> 00:28:48,143
LOS BOY SCOUTS VETAN A 2094 MIEMBROS
430
00:28:48,226 --> 00:28:50,395
Los Boy Scouts decidieron no compartir
431
00:28:50,478 --> 00:28:52,772
esa información con las fuerzas del orden.
432
00:28:52,897 --> 00:28:54,232
«LA LISTA ES SECRETA
Y NO SE HAN REVELADO LOS NOMBRES
433
00:28:54,441 --> 00:28:56,526
A NADIE EXTERNO A LA ORGANIZACIÓN»,
DECLARÓ.
434
00:28:56,609 --> 00:28:59,446
El secretismo
y el encubrimiento del problema
435
00:28:59,738 --> 00:29:03,158
se debieron
a que les preocupaba su reputación
436
00:29:04,367 --> 00:29:05,994
y temían que el escultismo
437
00:29:07,203 --> 00:29:08,788
y su imagen sufrieran daños.
438
00:29:09,038 --> 00:29:10,707
BOY'S LIFE
ENERO
439
00:29:13,877 --> 00:29:15,712
¿Aquí tienen fósiles?
440
00:29:15,837 --> 00:29:18,590
¿Fósiles? No, para eso ya estoy yo.
441
00:29:19,758 --> 00:29:21,509
Venga, a ver esas manos.
442
00:29:22,719 --> 00:29:26,806
Ni se os ocurra tocar los cuadros,
443
00:29:27,640 --> 00:29:30,310
que se trata de una colección muy valiosa.
444
00:29:30,685 --> 00:29:33,605
Aquí se exhiben
las pinturas scout de Norman Rockwell
445
00:29:33,688 --> 00:29:37,400
que son propiedad
de los Boy Scouts de EE. UU.
446
00:29:37,567 --> 00:29:40,195
Hay 65 aproximadamente. Gracias.
447
00:29:40,361 --> 00:29:44,157
Es la primera vez
que se exponen en un mismo espacio,
448
00:29:44,407 --> 00:29:46,409
así que recordad: actuad como scouts.
449
00:29:58,087 --> 00:30:00,048
Ahora os explicaré
el cuadro del jefe de tropa.
450
00:30:00,215 --> 00:30:01,674
CONCILIO DE GREAT TRAIL
LÍDER DE PATRULLA SÉNIOR
451
00:30:01,758 --> 00:30:05,470
Cuando el jefe de tropa adoptó la pose,
los niños de la tienda
452
00:30:05,553 --> 00:30:08,515
aparentaron dormir plácidamente.
453
00:30:08,890 --> 00:30:12,977
Rockwell trabajó
para los Boy Scouts desde 1913,
454
00:30:13,144 --> 00:30:17,232
cuando solo tenía 19 años,
hasta mediados de los 70.
455
00:30:21,236 --> 00:30:23,988
Una de las razones
por la que su arte tuvo tanto éxito
456
00:30:24,072 --> 00:30:27,826
es que es accesible para todos,
incluso los niños más pequeños.
457
00:30:28,910 --> 00:30:32,330
La colección
está expuesta en Warren, Ohio,
458
00:30:32,413 --> 00:30:35,625
porque las zonas rurales
fueron esenciales en el escultismo.
459
00:30:37,502 --> 00:30:38,753
Cuando era pequeño,
460
00:30:38,837 --> 00:30:41,422
vivía cerca del estudio de Rockwell.
461
00:30:41,506 --> 00:30:44,342
Como un amigo de la familia
era su fotógrafo,
462
00:30:44,425 --> 00:30:48,346
me invitó a posar para él.
463
00:30:48,429 --> 00:30:51,391
Era un hombre amable y simpático.
464
00:30:51,474 --> 00:30:54,435
Por mi parte,
yo iba bien aseado y sonreía mucho.
465
00:30:54,519 --> 00:30:56,646
Era el prototipo de niño estadounidense
466
00:30:56,729 --> 00:30:59,315
que tanto plasmaba Rockwell
en sus pinturas scout.
467
00:31:03,403 --> 00:31:05,864
En cierto modo, contemplar estos cuadros
468
00:31:05,947 --> 00:31:10,660
es como revivir experiencias
y volver a la niñez.
469
00:31:13,162 --> 00:31:15,623
Estupendo, ¿alguna otra pregunta?
470
00:31:15,707 --> 00:31:17,375
¿No es ese Norman Rockwell?
471
00:31:17,458 --> 00:31:19,502
Perdonad, tendría que haberlo mencionado.
472
00:31:19,586 --> 00:31:23,214
Se trata de Rockwell,
ataviado con su uniforme de los Scouts,
473
00:31:23,298 --> 00:31:25,216
pintando un autorretrato de sí mismo
474
00:31:25,300 --> 00:31:26,718
dentro del cuadro.
475
00:31:26,801 --> 00:31:28,386
Gracias por la pregunta.
476
00:31:29,137 --> 00:31:31,639
Era un buen narrador,
477
00:31:31,723 --> 00:31:35,476
pero en lugar de rodar películas
contaba la historia con una imagen.
478
00:31:35,560 --> 00:31:36,644
DEBORAH SOLOMON
BIÓGRAFA DE ROCKWELL
479
00:31:38,354 --> 00:31:42,817
Rockwell se dio a conocer muy pronto
por sus ilustraciones de niños
480
00:31:45,612 --> 00:31:47,363
metiéndose en problemas.
481
00:31:47,447 --> 00:31:48,740
Se dedicaban a nadar
482
00:31:48,823 --> 00:31:52,243
en lugares donde no estaba permitido
483
00:31:52,327 --> 00:31:54,746
y a hacer pellas.
484
00:31:54,829 --> 00:31:57,165
Hacían muchas gamberradas.
485
00:31:57,749 --> 00:32:01,711
Pero al trabajar para los Scouts,
las fechorías no tenían cabida.
486
00:32:02,795 --> 00:32:05,256
Sus scouts se portaban de maravilla
487
00:32:05,340 --> 00:32:07,383
y nunca hacían trastadas.
488
00:32:07,467 --> 00:32:10,678
Jamás verás
a un niño con los cordones desatados,
489
00:32:10,762 --> 00:32:13,556
pues siempre cumplen las normas.
490
00:32:13,640 --> 00:32:17,226
Los Scouts
lo microadministraban, básicamente.
491
00:32:17,310 --> 00:32:20,647
Siempre andaban vigilando sus pinturas
492
00:32:20,730 --> 00:32:23,191
y rechazaron muchos de sus temas.
493
00:32:24,484 --> 00:32:26,277
En un cuadro, por ejemplo,
494
00:32:26,361 --> 00:32:30,156
Rockwell quería pintar gotas
en el uniforme de un scout.
495
00:32:30,782 --> 00:32:33,993
Pues no permitieron
que plasmase un uniforme mojado.
496
00:32:35,870 --> 00:32:37,121
En los cuadros de los Scouts,
497
00:32:37,205 --> 00:32:42,377
Rockwell creó
una versión muy aséptica de la niñez,
498
00:32:42,460 --> 00:32:46,422
en la que se eliminan
los aspectos más ásperos
499
00:32:46,506 --> 00:32:50,885
para presentar
una estampa cuidadosa y patriótica.
500
00:32:53,721 --> 00:32:55,348
Creo firmemente en el escultismo.
501
00:32:55,431 --> 00:32:57,600
Es una fuente que nos proporciona fuerza
502
00:32:57,684 --> 00:33:01,270
y estoy muy agradecido
a los adultos que asumen el liderazgo.
503
00:33:01,354 --> 00:33:03,481
Se lo recomendaría a los hijos y las hijas
504
00:33:03,564 --> 00:33:05,316
de toda familia estadounidense,
505
00:33:05,400 --> 00:33:08,277
pues es un componente crucial
de nuestra fuerza nacional.
506
00:33:09,404 --> 00:33:12,115
El primer presidente
en formar parte de los Scouts
507
00:33:12,198 --> 00:33:14,325
fue John F. Kennedy.
508
00:33:14,409 --> 00:33:19,163
Era joven, apuesto,
valiente y un héroe de guerra,
509
00:33:19,247 --> 00:33:24,085
así que supuso un empujón
para los Boy Scouts.
510
00:33:25,461 --> 00:33:28,256
Por mi deber, haré todo lo posible
511
00:33:28,339 --> 00:33:31,592
para cumplir mi deber
con Dios y la patria
512
00:33:31,676 --> 00:33:34,178
y obedecer la ley scout.
513
00:33:34,262 --> 00:33:35,763
Me llamo John Glenn.
514
00:33:35,847 --> 00:33:40,852
Me paso casi todo el día
aprendiendo acerca del espacio exterior.
515
00:33:40,935 --> 00:33:42,395
En mi tiempo libre,
516
00:33:42,478 --> 00:33:45,023
exploro la naturaleza con los Boy Scouts.
517
00:33:45,106 --> 00:33:49,569
La década de los 60
fue la época dorada de los Scouts,
518
00:33:49,652 --> 00:33:52,905
pues ahora eran parte
de la esencia de EE. UU.
519
00:33:54,782 --> 00:33:57,535
Los Scouts
asumen el liderazgo de la nación.
520
00:33:57,618 --> 00:34:00,538
Dejarlo todo en mejor estado
del que estaba inicialmente
521
00:34:00,621 --> 00:34:02,373
para quienes van detrás
522
00:34:02,457 --> 00:34:05,543
es un pequeño paso para el hombre,
523
00:34:05,626 --> 00:34:08,546
pero un gran paso para la humanidad.
524
00:34:08,629 --> 00:34:10,882
Neil Armstrong, que tenía rango «águila»,
525
00:34:10,965 --> 00:34:14,635
dio un mensaje desde el espacio exterior
526
00:34:14,719 --> 00:34:16,763
en el encuentro nacional de los Scouts.
527
00:34:16,846 --> 00:34:21,726
Me gustaría mandar un saludo
a los scouts y líderes scout
528
00:34:21,809 --> 00:34:24,145
del Parque estatal de Farragut en Idaho.
529
00:34:24,228 --> 00:34:26,564
Están participando
en el encuentro nacional.
530
00:34:26,647 --> 00:34:31,027
Empecé a darme cuenta
de que esta historia arquetípica
531
00:34:31,110 --> 00:34:35,948
no era solo sobre los Boy Scouts,
sino el país entero.
532
00:34:40,536 --> 00:34:44,415
Los Boy Scouts
eran una institución extraordinaria
533
00:34:44,499 --> 00:34:48,920
que había acabado estrellándose,
y quería averiguar por qué.
534
00:34:49,003 --> 00:34:52,757
¿Cómo pudo naufragar un barco que surcó
535
00:34:52,840 --> 00:34:58,262
aguas mansas
durante casi toda su historia?
536
00:34:58,346 --> 00:35:00,765
De repente, se había producido
una brecha en su estructura.
537
00:35:00,848 --> 00:35:02,141
¿Cómo pudo ocurrir?
538
00:35:03,684 --> 00:35:06,187
Seguimos informando
sobre la historia que salió a la luz
539
00:35:06,270 --> 00:35:09,440
a principios de semana
acerca de los Boy Scouts,
540
00:35:09,524 --> 00:35:12,693
la cual revela
que varios dirigentes han cometido fraude.
541
00:35:12,777 --> 00:35:16,906
Las cifras de los miembros de los Scouts
se malversaron para obtener más fondos.
542
00:35:16,989 --> 00:35:19,492
Hasta que estalló el escándalo,
no era bien sabido
543
00:35:19,575 --> 00:35:21,911
que los Boy Scouts
recibían ayudas federales
544
00:35:21,994 --> 00:35:23,704
y, para colmo, jugar sucio
545
00:35:23,788 --> 00:35:26,332
no encaja
con la imagen que se han labrado.
546
00:35:26,415 --> 00:35:29,127
Es por ello que Fedd Briggs
ha investigado más a fondo.
547
00:35:29,210 --> 00:35:31,921
Las listas de miembros
demuestran que Chicago aún tiene
548
00:35:32,004 --> 00:35:34,715
el concilio scout más grande del país.
549
00:35:34,799 --> 00:35:36,592
Sin embargo,
hay quien dice que las listas
550
00:35:36,676 --> 00:35:38,469
se inflan de vez en cuando,
551
00:35:38,553 --> 00:35:42,098
sobre todo las referidas
a los miembros de barrios pobres.
552
00:35:42,181 --> 00:35:45,643
Usemos como ejemplo
este plan de viviendas de la zona sur.
553
00:35:45,726 --> 00:35:50,857
En 1971, los Scouts
afirmaron tener 800 miembros aquí.
554
00:35:50,940 --> 00:35:54,527
Sin embargo,
cuando había reuniones solo asistían 30.
555
00:35:54,610 --> 00:35:58,489
Los grupos scout de zonas marginales
están subvencionados por el gobierno.
556
00:35:58,573 --> 00:36:01,492
Ahora, el concilio de Chicago
ha admitido que las cifras
557
00:36:01,576 --> 00:36:04,328
se inflaron hasta un 40 %.
558
00:36:04,412 --> 00:36:08,332
Efectuamos auditorías de forma regular
559
00:36:08,416 --> 00:36:11,669
para detectar
a los afiliados que ya no están activos
560
00:36:11,752 --> 00:36:13,963
debido a, por ejemplo,
que el líder se ha mudado a otro lugar.
561
00:36:14,046 --> 00:36:16,007
El concilio de Chicago
ha revelado esta semana
562
00:36:16,090 --> 00:36:20,011
que han despedido a 4 trabajadores
por inflar las cifras.
563
00:36:20,094 --> 00:36:24,599
Se han adaptado medidas similares
en Tulsa, Detroit y Fort Worth.
564
00:36:25,808 --> 00:36:29,353
En 1968, los Scouts iniciaron
una campaña de inscripción masiva
565
00:36:29,437 --> 00:36:32,899
para lograr 2 millones de miembros nuevos
antes de 1976.
566
00:36:32,982 --> 00:36:35,026
Puede que esa fuera la causa
del abultamiento:
567
00:36:35,109 --> 00:36:37,069
las presión de aumentar sus filas.
568
00:36:37,153 --> 00:36:40,323
El vicepresidente Gerald Ford
asistió ayer a una recaudación
569
00:36:40,406 --> 00:36:42,200
de fondos de los Scouts en Chicago
570
00:36:42,283 --> 00:36:46,662
y declaró que los errores de unos pocos
no pueden embarrar el éxito de escultismo.
571
00:36:46,746 --> 00:36:49,373
Los responsables
están purgando las filas de los Scouts
572
00:36:49,457 --> 00:36:52,543
para evitar futuras fechorías del estilo.
573
00:36:55,046 --> 00:36:59,508
Los niños son el alma
de los Boy Scouts de EE. UU.
574
00:36:59,592 --> 00:37:02,678
Los Scouts dependen
de las cuotas de esos muchachos
575
00:37:02,762 --> 00:37:04,555
y los líderes voluntarios.
576
00:37:04,639 --> 00:37:07,058
De ahí provienen sus ingresos.
577
00:37:07,141 --> 00:37:09,685
Les venden uniformes y manuales
578
00:37:09,769 --> 00:37:12,647
y les llevan a campamentos.
Así generan beneficios.
579
00:37:13,856 --> 00:37:17,610
Si cada vez hay menos miembros
y tus ingresos dependen
580
00:37:17,693 --> 00:37:20,571
de reclutar a gente nueva,
estás en un embrollo.
581
00:37:40,925 --> 00:37:43,678
Desarrollar mi condición física…
582
00:37:45,513 --> 00:37:47,556
es una forma más de protegerme
583
00:37:48,724 --> 00:37:52,019
y evitar que me hagan daño.
584
00:37:53,980 --> 00:37:55,982
Es mi forma de afrontarlo.
585
00:38:03,489 --> 00:38:05,700
Cuando estaba en primaria,
el escultismo era…
586
00:38:05,783 --> 00:38:08,286
Siempre andaban reclutando gente.
587
00:38:08,369 --> 00:38:12,164
Formé parte de los Scouts
desde los 11 hasta los 19 o 20 años.
588
00:38:12,873 --> 00:38:15,626
Todos los veranos
me iba de campamento con ellos.
589
00:38:15,710 --> 00:38:19,463
Algunos echaban de menos a sus padres
y siempre querían volverse.
590
00:38:20,923 --> 00:38:22,925
Lo que yo echaba en falta todo el año
eran los campamentos.
591
00:38:29,098 --> 00:38:33,352
Los Boy Scouts deben ser de fiar,
por lo que yo me fiaba de todos.
592
00:38:35,896 --> 00:38:37,773
Esperaba
que los demás hiciesen lo correcto.
593
00:38:39,066 --> 00:38:41,027
Esperaba que la gente
594
00:38:41,986 --> 00:38:44,071
se diese cuenta si algo iba mal.
595
00:38:44,864 --> 00:38:48,534
Y, dado ese caso,
esperaba que interviniesen.
596
00:38:49,994 --> 00:38:52,747
¿Que por qué nadie me defendió?
597
00:38:54,415 --> 00:38:55,958
Conocían a Lonnie Barnes.
598
00:38:56,042 --> 00:38:57,209
LONNIE BARNES
JEFE DE TROPA
599
00:38:58,252 --> 00:38:59,837
¿Que de quién se trata?
600
00:39:07,720 --> 00:39:09,597
Lonnie Bornes era…
601
00:39:11,515 --> 00:39:13,184
el líder scout…
602
00:39:13,267 --> 00:39:16,437
en quien yo confiaba, ¿sabes?
603
00:39:17,229 --> 00:39:21,692
Hacía las veces
de jefe auxiliar en mi tropa.
604
00:39:21,776 --> 00:39:27,156
Lonnie no iba a los campamentos,
así que ese era mi lugar seguro.
605
00:39:29,033 --> 00:39:32,912
Sin embargo, un año le contrataron allí.
606
00:39:34,038 --> 00:39:38,084
Yo sabía…
Sabía de sobra qué me estaba haciendo
607
00:39:38,167 --> 00:39:41,962
y veía las señales que indicaban
que hacía lo mismo con otros chicos.
608
00:39:43,089 --> 00:39:44,256
Y…
609
00:39:45,049 --> 00:39:47,718
No duró más de una semana
en el campamento.
610
00:39:48,969 --> 00:39:51,222
Le despidieron.
611
00:39:51,305 --> 00:39:53,891
Fue uno de los mejores días de mi vida.
612
00:39:55,559 --> 00:39:57,353
Le sacaron de allí a toda prisa.
613
00:39:58,437 --> 00:40:01,941
Dijeron que encontraron
una botella de licor junto a su tienda.
614
00:40:02,650 --> 00:40:05,027
Yo pensaba: «Ni de coña.
615
00:40:05,903 --> 00:40:07,154
No es verdad».
616
00:40:07,780 --> 00:40:10,366
Como Lonnie se atrevió
a tocar a uno de esos niños,
617
00:40:12,618 --> 00:40:15,079
la dirección pensó:
618
00:40:15,162 --> 00:40:20,584
«Que se vaya y problema solucionado.
Ahí acaba la cosa».
619
00:40:22,044 --> 00:40:27,091
Aunque le echasen del campamento,
siguió presente en todo mi recorrido.
620
00:40:28,050 --> 00:40:32,430
Su participación en el programa
no resultó afectada.
621
00:40:33,222 --> 00:40:36,016
Se encargó de advertirme que,
622
00:40:36,600 --> 00:40:41,147
si habría la boca, me mataría.
623
00:40:43,023 --> 00:40:45,484
Pero había alguien
a quien podía confiárselo todo.
624
00:40:47,027 --> 00:40:50,281
Me armé de valor
y lo ensayé incontables veces.
625
00:40:50,781 --> 00:40:54,493
«Mamá, el Sr. Barnes no es trigo limpio.
626
00:40:54,577 --> 00:40:56,370
Me ha hecho todas estas cosas».
627
00:40:57,121 --> 00:41:00,791
Sin embargo, antes de poder decírselo,
628
00:41:00,875 --> 00:41:04,712
mi madre se levantó una mañana
y sufrió un derrame cerebral.
629
00:41:04,795 --> 00:41:06,213
Mi madre falleció
630
00:41:07,089 --> 00:41:11,385
y perdí
a la única persona en quien confiaba.
631
00:41:12,136 --> 00:41:17,308
Volví a cerrarlo todo bajo llave
y me dije que jamás lo contaría.
632
00:41:18,559 --> 00:41:23,022
Tenía 40 años cuando… me atreví
a abordar el tema por primera vez.
633
00:41:25,483 --> 00:41:30,446
En mi interior había acumulada mucha ira
y tenía que hacer algo al respecto.
634
00:41:30,529 --> 00:41:34,450
Así que me dirigí
a la estación de policía de New Rochelle.
635
00:41:35,284 --> 00:41:39,038
El detective
me contactó posteriormente y me dijo:
636
00:41:39,955 --> 00:41:42,625
«Lonnie Barnes
ha confesado que abusó de ti».
637
00:41:45,085 --> 00:41:49,632
Habré leído ese correo miles de veces,
638
00:41:52,801 --> 00:41:56,555
porque ya no tenía que demostrar
que abusó de mí.
639
00:42:00,351 --> 00:42:01,852
¡Era libre!
640
00:42:09,068 --> 00:42:11,070
Sin embargo, ¿basta con la verdad…
641
00:42:12,029 --> 00:42:16,784
o hay que seguir luchando
hasta que se imponga justicia?
642
00:42:18,160 --> 00:42:22,164
Con el acuerdo
fue como si se cerrase el círculo.
643
00:42:33,425 --> 00:42:37,888
Dios, tú que eres eterno
y haces gala de una misericordia infinita
644
00:42:37,972 --> 00:42:40,975
y una compasión inagotable,
645
00:42:41,058 --> 00:42:44,645
custódianos y guíanos por el buen camino
646
00:42:44,728 --> 00:42:47,481
para que en los momentos difíciles
no nos desalentemos
647
00:42:47,565 --> 00:42:49,316
ni nos desesperemos.
648
00:42:49,400 --> 00:42:54,280
Con total confianza
nos sometemos a tu santa voluntad,
649
00:42:54,363 --> 00:42:58,075
-pues rebosa amor y clemencia.
-Amén.
650
00:42:58,158 --> 00:43:01,412
Rezamos por todas las víctimas
con este rosario.
651
00:43:01,495 --> 00:43:03,664
-Amén.
-En nombre del Padre, del Hijo
652
00:43:03,747 --> 00:43:04,915
y del Espíritu Santo.
653
00:43:04,999 --> 00:43:06,208
-Amén.
-Amén.
654
00:43:12,381 --> 00:43:14,633
CAMPAMENTO DE TEN MILE RIVER
NUEVA YORK
655
00:43:37,948 --> 00:43:40,784
Conservo la cámara
con la que se grabó todo.
656
00:43:57,176 --> 00:43:59,928
Todavía se puede oír el sonido.
657
00:44:07,895 --> 00:44:10,189
Crecí en Brooklyn.
658
00:44:10,272 --> 00:44:14,735
Mi padre falleció cuando tenía 2 años.
659
00:44:16,111 --> 00:44:17,655
Era un niño duro de pelar.
660
00:44:18,364 --> 00:44:20,491
Empecé a fumar cuando tenía 7 u 8 años
661
00:44:20,574 --> 00:44:23,077
y me pasaba todo el día en la calle.
662
00:44:28,332 --> 00:44:31,001
A veces cogía el metro y me iba al centro.
663
00:44:32,002 --> 00:44:34,672
Mi madre no tenía ni idea de dónde estaba.
664
00:44:42,262 --> 00:44:46,141
Un buen día,
abordó a un líder de los Scouts y le dijo:
665
00:44:46,225 --> 00:44:48,143
«Mi hijo no tiene padre.
666
00:44:49,103 --> 00:44:51,855
¿Podrías echarle un ojo
de vez en cuando?».
667
00:45:00,739 --> 00:45:03,534
RON KERMAN
11 AÑOS
668
00:45:03,617 --> 00:45:07,621
Enterré la cara en la almohada y pensé:
669
00:45:07,705 --> 00:45:11,500
«Por favor, Dios, que acabe pronto».
670
00:45:11,583 --> 00:45:14,545
ED RODRIGUEZ
JEFE SCOUT
671
00:45:14,628 --> 00:45:17,297
¿Por qué no dije nada ni acudí a nadie?
672
00:45:17,381 --> 00:45:18,924
¿Por qué no se lo conté a mi madre?
673
00:45:19,007 --> 00:45:21,135
¿Por qué no me dirigí a la policía
674
00:45:21,218 --> 00:45:23,011
o incluso a los Boy Scouts?
675
00:45:24,304 --> 00:45:25,347
Por miedo.
676
00:45:26,598 --> 00:45:28,016
Humillación.
677
00:45:28,809 --> 00:45:30,102
Vergüenza.
678
00:45:31,937 --> 00:45:36,734
Me dejé engatusar por este chico…
679
00:45:38,527 --> 00:45:43,282
Lo veía como un amigo,
un consejero y un hermano mayor.
680
00:45:45,409 --> 00:45:49,955
Supongo que le di razones para pensar
que podía salirse con la suya,
681
00:45:50,038 --> 00:45:51,915
porque no empleó la violencia.
682
00:45:51,999 --> 00:45:55,002
No me… No me amenazó con matarme.
683
00:45:56,420 --> 00:45:59,590
Solamente me decía: «Va, estate quieto».
684
00:46:02,760 --> 00:46:06,096
No reaccioné
como lo hubiese hecho un ser humano…
685
00:46:07,389 --> 00:46:09,099
normal.
686
00:46:25,991 --> 00:46:28,452
¿Que cuál es el problema?
687
00:46:28,535 --> 00:46:30,662
Pues radica en el modelo.
688
00:46:31,371 --> 00:46:35,292
Si juntas a muchos niños
dispuestos a explorar la naturaleza
689
00:46:35,375 --> 00:46:41,048
con muy pocos adultos,
abusar de ellos es muy sencillo.
690
00:46:42,925 --> 00:46:46,804
Con el modelo de los Scouts,
las oportunidades de los pedófilos…
691
00:46:46,887 --> 00:46:48,096
MARCI HAMILTON
DIRECTORA GENERAL DE CHILD USA
692
00:46:48,180 --> 00:46:49,640
son rampantes,
693
00:46:50,224 --> 00:46:53,477
así que a nadie
debería resultarle insólito.
694
00:46:53,560 --> 00:46:57,147
Deberían haber empezado a pensar
cómo arreglar el modelo
695
00:46:57,231 --> 00:46:59,608
desde hace décadas.
696
00:47:01,401 --> 00:47:05,280
Este es el cartel ubicado
en la entrada del Campamento Meriwether,
697
00:47:05,364 --> 00:47:09,993
el campamento de verano para niños
del concilio de Cascade Pacific.
698
00:47:10,828 --> 00:47:12,371
Es la joya de la corona
699
00:47:12,454 --> 00:47:16,250
de entre las propiedades de este concilio,
700
00:47:17,000 --> 00:47:22,422
pues abarca 800 hectáreas
y se fundó en 1926.
701
00:47:22,506 --> 00:47:27,261
Se extiende a lo largo de 3 km
de una playa preciosa.
702
00:47:30,055 --> 00:47:33,517
A primera vista y sobre el papel,
703
00:47:33,600 --> 00:47:38,981
el programa de los Scouts
es el sueño de todo niño.
704
00:47:39,064 --> 00:47:42,401
Vives aventuras,
disfrutas de la naturaleza,
705
00:47:42,484 --> 00:47:44,987
eres independiente
y te vuelves habilidoso.
706
00:47:45,737 --> 00:47:48,991
Sin embargo,
a menudo te encuentras en un lugar remoto
707
00:47:49,074 --> 00:47:52,077
donde no hay nadie a quien pedir ayuda.
708
00:47:52,160 --> 00:47:56,874
Por ello, el programa de los Scouts
había acabado dando lugar
709
00:47:56,957 --> 00:48:02,754
a un sistema que los pedófilos usaban
para acercarse a sus víctimas.
710
00:48:06,091 --> 00:48:09,511
El concilio de Cascade Pacific
ha recibido un montón
711
00:48:09,595 --> 00:48:12,723
de denuncias por abuso sexual
a manos de los Scouts.
712
00:48:13,599 --> 00:48:18,145
Muchos de esos casos
ocurrieron en el Campamento Meriwether.
713
00:48:21,398 --> 00:48:25,360
Indudablemente,
las actividades básicas del escultismo
714
00:48:25,444 --> 00:48:27,237
implican recluir a los niños
715
00:48:27,321 --> 00:48:29,364
y separarlos de sus padres,
716
00:48:29,448 --> 00:48:32,993
los adultos capaces de protegerlos,
717
00:48:33,076 --> 00:48:35,829
para provechar la oportunidad
y abusar de ellos.
718
00:48:38,123 --> 00:48:40,667
Los Scouts eran conocedores de ese patrón.
719
00:48:40,751 --> 00:48:42,794
Queda claro que así era
720
00:48:43,587 --> 00:48:47,341
porque mantuvieron en secreto
los expedientes internos
721
00:48:47,424 --> 00:48:52,679
en los que lo documentaban todo
acerca de los líderes pedófilos.
722
00:48:58,810 --> 00:49:02,439
Si quieres predecir
cómo va a comportarse alguien,
723
00:49:02,522 --> 00:49:05,025
hay que analizar lo que ha hecho antes
724
00:49:05,108 --> 00:49:07,152
para detectar el patrón.
725
00:49:08,278 --> 00:49:12,658
Empecé a trabajar
con los Boy Scouts hará 12 o 13 años
726
00:49:12,741 --> 00:49:15,118
a causa de unos documentos.
727
00:49:15,202 --> 00:49:16,578
HOJA DE REGISTRO DE VOLUNTARIOS NO APTOS
728
00:49:16,662 --> 00:49:19,331
Los llamaban
«los expedientes de la perversión».
729
00:49:21,625 --> 00:49:23,835
Estoy acostumbrada
a estudiar crímenes violentos
730
00:49:23,961 --> 00:49:25,087
DRA. JANET WARREN
PROFESORA DE PSIQUIATRÍA Y COMPORTAMIENTO
731
00:49:25,212 --> 00:49:26,254
UNIVERSIDAD DE VIRGINIA
732
00:49:26,338 --> 00:49:29,132
y a disponer de fichas policiales,
interrogatorios del FBI y fotos.
733
00:49:29,216 --> 00:49:30,759
28 DE JULIO DE 1989
CARÁCTER CONFIDENCIAL
734
00:49:30,842 --> 00:49:34,513
Sin embargo,
esa vez recibí materiales desorganizados,
735
00:49:35,430 --> 00:49:40,435
así que fui escogiéndolos al azar
y leyéndolos por encima.
736
00:49:41,228 --> 00:49:44,982
Habían comenzado a recopilarlos en 1922.
737
00:49:45,816 --> 00:49:49,027
El expediente más pequeño
constaba de solo 1 página,
738
00:49:50,070 --> 00:49:53,657
y el más largo ocupaba 917.
739
00:49:56,076 --> 00:50:01,498
No contenían información sofisticada
de carácter científico
740
00:50:01,581 --> 00:50:04,793
de la que se recopila
para efectuar una investigación.
741
00:50:06,461 --> 00:50:08,505
La mayoría indicaba la altura del sujeto,
742
00:50:08,588 --> 00:50:09,840
su color de ojos,
743
00:50:10,215 --> 00:50:11,925
cuál era su actividad profesional
744
00:50:12,092 --> 00:50:13,760
y si tenía esposa e hijos.
745
00:50:13,844 --> 00:50:15,303
HIJOS: DOS
746
00:50:15,387 --> 00:50:17,723
El propósito de los expedientes
747
00:50:17,806 --> 00:50:21,018
no era alcanzar
ningún objetivo investigativo,
748
00:50:21,852 --> 00:50:23,770
sino poder identificar al sujeto
749
00:50:23,854 --> 00:50:25,856
si este trataba de volver a los Scouts.
750
00:50:27,733 --> 00:50:29,651
¿Recuerda los nombres de los niños
751
00:50:29,735 --> 00:50:32,362
que formaban parte de la tropa 719
cuando era jefe auxiliar?
752
00:50:32,487 --> 00:50:33,655
TESTIMONIO DE TIMUR DYKES
JEFE DE TROPA AUXILIAR EN PORTLAND
753
00:50:33,739 --> 00:50:34,573
CONCILIO DE CASCADE PACIFIC
754
00:50:34,656 --> 00:50:35,907
Criminy.
755
00:50:39,036 --> 00:50:41,538
-Me he quedado en blanco.
-De acuerdo.
756
00:50:42,789 --> 00:50:45,083
Seguramente
podría listar todos los nombres,
757
00:50:45,167 --> 00:50:46,835
pero desconozco los que ha mencionado.
758
00:50:46,918 --> 00:50:50,255
Iré leyendo algunos
para comprobar si le suenan.
759
00:50:50,380 --> 00:50:53,050
Es que me he quedado
completamente en blanco.
760
00:50:53,133 --> 00:50:54,384
¿Kerry Lewis?
761
00:50:54,468 --> 00:50:55,719
Sí, ese lo recuerdo.
762
00:50:57,637 --> 00:50:59,681
He destituido a muchos pedófilos
763
00:50:59,765 --> 00:51:02,059
que fueron jefes de tropa,
abusaron de niños
764
00:51:02,517 --> 00:51:05,771
y lo han admitido diciendo:
«Por eso mismo me uní.
765
00:51:05,854 --> 00:51:09,274
Me uní a la tropa
porque quería tener sexo con chavales
766
00:51:09,357 --> 00:51:10,901
y ahí es donde estaban».
767
00:51:12,778 --> 00:51:14,279
En un juzgado de Portland (Oregón),
768
00:51:14,362 --> 00:51:16,865
el testigo,
que se escuda tras un pseudónimo,
769
00:51:18,325 --> 00:51:21,787
se muestra inquieto
mientras rememora tener 11 años
770
00:51:21,870 --> 00:51:22,996
ABOGADO
«ENTONCES, QUÉ SUCEDIÓ?».
771
00:51:23,163 --> 00:51:24,498
y encontrarse a solas
con su líder de tropa en 1983.
772
00:51:24,623 --> 00:51:26,041
Me agarró la mano
773
00:51:26,124 --> 00:51:29,252
y la condujo hasta debajo de sus calzones.
774
00:51:30,128 --> 00:51:32,672
Kerry Lewis fue abusado sexualmente
775
00:51:32,756 --> 00:51:34,132
por su jefe de tropa…,
776
00:51:34,216 --> 00:51:36,301
«¿CÓMO TE SENTISTE?».
«RARO».
777
00:51:36,384 --> 00:51:37,511
Timur Dykes.
778
00:51:38,428 --> 00:51:42,891
La tropa tenía unos 20 o 21 miembros
779
00:51:42,974 --> 00:51:46,728
y, de esos, 18 sufrieron abusos sexuales
a manos de Timur Dykes.
780
00:51:46,812 --> 00:51:49,898
Enumeraré más niños
y usted me indicará a cuáles recuerda.
781
00:51:51,691 --> 00:51:52,859
Sí.
782
00:51:55,112 --> 00:51:56,238
Sí.
783
00:52:05,539 --> 00:52:06,540
Sí.
784
00:52:06,623 --> 00:52:09,584
ANTIGUO LÍDER SCOUT SE DECLARA CULPABLE
785
00:52:09,668 --> 00:52:10,585
LOS SCOUTS COMBATEN EL ABUSO SEXUAL
786
00:52:10,669 --> 00:52:12,629
A lo largo de los años,
ha habido numerosas denuncias
787
00:52:12,712 --> 00:52:16,341
contra los Scouts
que alegan abusos sexuales.
788
00:52:16,424 --> 00:52:17,300
EL ESCULTISMO
SE TAMBALEA POR LAS DENUNCIAS
789
00:52:17,384 --> 00:52:20,512
A finales de los 80
las demandas tenían lugar regularmente,
790
00:52:20,720 --> 00:52:22,013
ANTIGUO LÍDER SCOUT
DEMANDADO POR ACOSO SEXUAL
791
00:52:22,097 --> 00:52:22,973
DENUNCIAN A LOS SCOUTS POR ABUSOS SEXUALES
792
00:52:23,056 --> 00:52:25,100
pero los Scouts jamás llegaron a juicio.
793
00:52:25,183 --> 00:52:26,101
ANTIGUOS SCOUTS CONCILIAN LA DEMANDA
794
00:52:26,184 --> 00:52:28,061
Siembre hubo conciliación.
795
00:52:28,145 --> 00:52:29,312
LOS BOY SCOUTS LLEGAN A UN ACUERDO
796
00:52:29,396 --> 00:52:31,773
Sin embargo,
esta vez se decidió ir a juicio.
797
00:52:33,567 --> 00:52:35,068
Los abogados de Kerry Lewis dijeron:
798
00:52:35,152 --> 00:52:37,821
«Creemos que existen tales expedientes
799
00:52:37,904 --> 00:52:40,240
y queremos presentarlos como prueba».
800
00:52:40,323 --> 00:52:41,700
LOS INVESTIGADORES
BUSCAN LOS «EXPEDIENTES DE LA PERVERSIÓN»
801
00:52:41,783 --> 00:52:43,743
Según la información obtenida
802
00:52:43,827 --> 00:52:47,789
en rincones un tanto sombríos,
era posible que existieran de verdad.
803
00:52:47,873 --> 00:52:53,086
Sin embargo, rara vez se habían podido
obtener los expedientes en un litigio
804
00:52:53,170 --> 00:52:55,589
y nadie había logrado hacerlos públicos.
805
00:52:56,840 --> 00:52:59,843
Teníamos una batalla cruenta entre manos.
806
00:52:59,926 --> 00:53:04,431
Los Scouts se han mostrado dispuestos
a compartir información muy rara vez.
807
00:53:06,683 --> 00:53:10,854
El juez a cargo del caso
tenía una dilatada experiencia.
808
00:53:10,937 --> 00:53:14,900
Emplearon
todos los argumentos que se les ocurrieron
809
00:53:14,983 --> 00:53:18,528
y este jamás se dejó amedrentar.
810
00:53:18,612 --> 00:53:19,613
JUEZ JOHN WITTMAYER
TRIBUNAL DEL CONDADO DE MULTNOMAH
811
00:53:19,696 --> 00:53:23,325
Como no, la defensa se mostró reacia
a la admisión de dichos documentos.
812
00:53:23,408 --> 00:53:26,203
Los Boy Scouts
sabían que estaban en aprietos.
813
00:53:26,286 --> 00:53:29,539
El juez les ordenó
814
00:53:29,623 --> 00:53:34,836
entregar
los «expedientes de la perversión»
815
00:53:34,920 --> 00:53:36,338
de los 20 años anteriores.
816
00:53:36,421 --> 00:53:37,672
LOS SCOUTS
MANTIENEN EN SECRETO LOS EXPEDIENTES
817
00:53:39,591 --> 00:53:44,137
LOS EXPEDIENTES DE LOS SCOUTS
RETRATAN EL ABUSO SEXUAL
818
00:53:44,221 --> 00:53:47,182
A menos de dos semanas
para el inicio del juicio,
819
00:53:47,265 --> 00:53:49,976
por fin entregaron los documentos.
820
00:53:50,060 --> 00:53:54,022
Recibimos 1200 expedientes
sobre los voluntarios no aptos.
821
00:53:54,105 --> 00:53:57,734
No eran todos los que estaban
en posesión de los Scouts,
822
00:53:57,817 --> 00:54:00,737
sino los que el juez consideró relevantes.
823
00:54:00,946 --> 00:54:01,988
DE 1965 A 1985
824
00:54:02,197 --> 00:54:07,077
Al enterarme de que se habían aceptado
los expedientes que abarcaban 20 años,
825
00:54:07,160 --> 00:54:10,538
me quedó claro
que los Scouts estaban acabados.
826
00:54:11,456 --> 00:54:16,127
No es para nada común
sentir que estás haciendo algo
827
00:54:16,211 --> 00:54:18,713
que muy pocos escogidos han hecho antes,
828
00:54:18,797 --> 00:54:22,384
pero así nos sentimos
al recibir los documentos.
829
00:54:23,176 --> 00:54:26,096
Cuando empezamoas a revisar los registros,
830
00:54:26,972 --> 00:54:29,099
sentíamos una grandísima responsabilidad.
831
00:54:32,602 --> 00:54:34,646
Estábamos en la sala del jurado
832
00:54:34,729 --> 00:54:39,067
cuando trajeron
un montón de cajas de cartón.
833
00:54:39,150 --> 00:54:42,779
Entonces, el aguacil se fue
y solo quedó allí el jurado.
834
00:54:42,862 --> 00:54:46,449
Empezamos a abrirlas y a echarles un ojo.
835
00:54:48,285 --> 00:54:51,204
Tomamos asiento,
nos quedamos en silencio…
836
00:54:51,329 --> 00:54:52,372
MARGARET MALARKEY
MIEMBRO DEL JURADO
837
00:54:52,455 --> 00:54:54,624
y leímos por mucho tiempo.
838
00:54:54,708 --> 00:54:57,419
Entonces empezamos a musitar: «Ay, Dios».
839
00:54:59,671 --> 00:55:00,505
MÚLTIPLES CARGOS DE DELITOS GRAVES
840
00:55:00,588 --> 00:55:01,589
POR ACTIVIDAD HOMOSEXUAL
CON LOS MIEMBROS DE LA TROPA
841
00:55:01,673 --> 00:55:03,758
Yo me centraba en cumplir con mi deber
y asimilar la información
842
00:55:03,842 --> 00:55:06,636
sin dejarme dominar por las emociones.
843
00:55:07,012 --> 00:55:09,556
Pero, si soy sincera,
acabó siendo horrible.
844
00:55:09,639 --> 00:55:11,057
MANTUVIERON ORGÍAS DE CARÁCTER SEXUAL
DURANTE 3 AÑOS
845
00:55:11,141 --> 00:55:15,520
A fin de cuentas, cada nombre
pertenecía a un niño de carne y hueso
846
00:55:16,021 --> 00:55:18,982
y las cajas parecían no acabarse.
847
00:55:20,317 --> 00:55:22,444
En la sala del jurado reinaba el silencio
848
00:55:23,236 --> 00:55:27,073
en reverencia
al contenido de los documentos
849
00:55:27,157 --> 00:55:29,326
y los actos que describían.
850
00:55:30,618 --> 00:55:32,120
DE REPENTE SE ABRIÓ LA PUERTA DE LA TIENDA
Y AHÍ ESTABA EL DIRECTOR DEL CAMPAMENTO.
851
00:55:32,203 --> 00:55:35,081
Leí muchísimo y en detalle.
852
00:55:35,206 --> 00:55:36,041
EL DIRECTOR PREGUNTÓ SI ALGÚN NIÑO
QUERÍA APRENDER A CAZAR POR LA NOCHE.
853
00:55:36,124 --> 00:55:37,042
MI HIJO
SE OFRECIÓ COMO VOLUNTARIO CON ILUSIÓN.
854
00:55:37,167 --> 00:55:40,378
Ser consciente
de que había miles y miles más
855
00:55:40,462 --> 00:55:41,963
nos resultó…
856
00:55:42,547 --> 00:55:44,174
Sí.
857
00:55:45,508 --> 00:55:46,926
Fue asqueroso.
858
00:55:49,346 --> 00:55:50,889
ALERTA INFORMATIVA
859
00:55:51,139 --> 00:55:53,516
Uno de los documentos
que había en varios expedientes
860
00:55:53,808 --> 00:55:55,560
era la portada de una circular.
861
00:55:55,643 --> 00:55:57,020
SUPUESTA INCRIMINACIÓN DE LOS BOY SCUTS
EN 12 CARGOS DE SODOMÍA
862
00:55:57,103 --> 00:56:00,982
Resulta que en esta circular
había un garabato
863
00:56:01,066 --> 00:56:04,235
de un bombero apagando un fuego.
864
00:56:06,488 --> 00:56:08,573
Es nos contó todo cuanto necesitábamos
865
00:56:08,656 --> 00:56:09,949
para averiguar su punto de vista
866
00:56:10,033 --> 00:56:12,702
sobre cómo había que lidiar
con las denuncias por abusos.
867
00:56:12,786 --> 00:56:15,705
Para los Scouts
eran un fuego que había que extinguir
868
00:56:15,789 --> 00:56:16,956
y un secreto que proteger.
869
00:56:17,040 --> 00:56:20,335
SUJETO ADMITE LAS ALEGACIONES
Y SE MUESTRA DE ACUERDO CON EL PLAN
870
00:56:20,418 --> 00:56:21,795
Aparecía en los documentos.
871
00:56:23,421 --> 00:56:26,007
No iban a contárselo a la policía
por nada del mundo.
872
00:56:26,091 --> 00:56:27,801
No era una mera práctica,
873
00:56:27,884 --> 00:56:30,387
sino una política
que aparecía por escrito.
874
00:56:31,179 --> 00:56:32,514
«No des aviso a la policía».
875
00:56:32,806 --> 00:56:36,184
«No des aviso
a la escuela donde trabaja el jefe scout».
876
00:56:37,352 --> 00:56:39,145
«No se lo cuentes a nadie».
877
00:56:39,229 --> 00:56:42,982
Tenían la misma intención de proteger
878
00:56:43,149 --> 00:56:46,194
la confidencialidad del responsable
879
00:56:46,945 --> 00:56:49,989
como la de las víctimas.
880
00:56:51,825 --> 00:56:56,037
Los Scouts crearon un programa interno
referido como «libertad condicional».
881
00:56:56,121 --> 00:56:58,998
«EN LIBERTAD CONDICIONAL»
882
00:56:59,082 --> 00:57:02,085
Esto no se debía
a una orden del tribunal o la policía.
883
00:57:02,168 --> 00:57:04,045
De hecho,
estos organismos no estaban al tanto
884
00:57:04,129 --> 00:57:07,257
de si los Boy Scouts ponían a alguien
en «libertad condicional».
885
00:57:07,340 --> 00:57:12,262
Básicamente, esto se producía
cuando descubrían a un nuevo pedófilo.
886
00:57:12,345 --> 00:57:14,681
Sabían que, supuestamente,
ese individuo
887
00:57:14,764 --> 00:57:16,015
había abusado de niños.
888
00:57:16,516 --> 00:57:20,687
Sin embargo,
en lugar de echarlos a la calle
889
00:57:20,770 --> 00:57:22,063
y lanzar una advertencia,
890
00:57:22,605 --> 00:57:24,524
les concedían una segunda oportunidad.
891
00:57:25,024 --> 00:57:27,444
Observamos cómo los líderes de tropa
892
00:57:27,527 --> 00:57:32,115
que habían abusado sexualmente
de un grupo de niños
893
00:57:32,198 --> 00:57:35,743
volvían a aparecer un año más tarde
894
00:57:35,827 --> 00:57:37,495
en una tropa ubicada en otro estado.
895
00:57:37,912 --> 00:57:39,622
Sucedía una y otra vez.
896
00:57:41,416 --> 00:57:45,295
Por ende, era una prueba irrefutable
897
00:57:45,753 --> 00:57:48,214
de que habían sabido durante décadas
898
00:57:48,298 --> 00:57:52,010
que había hombres
que abusaban de los muchachos.
899
00:57:54,471 --> 00:57:58,099
Eso sí, efectuaron
un trabajo de rastreo estupendo.
900
00:58:00,977 --> 00:58:04,147
Aun así, después no movieron ni un dedo
901
00:58:04,230 --> 00:58:07,108
para evitar que estos individuos abusaran
902
00:58:07,192 --> 00:58:08,985
de otros niños del programa.
903
00:58:09,068 --> 00:58:11,404
¿Para qué servían esos expedientes,
entonces?
904
00:58:17,118 --> 00:58:20,288
Los pedófilos
conocían todos los punto débiles
905
00:58:20,705 --> 00:58:24,542
y los Boy Scouts
no solo se mantuvieron al margen,
906
00:58:24,626 --> 00:58:29,088
sino que también permitieron
que más niños se inscribieran
907
00:58:29,172 --> 00:58:33,927
en un programa de lo más peligroso.
908
00:58:35,595 --> 00:58:39,766
Diría que en el juicio de Kerry Lewis
fue la primera vez
909
00:58:39,849 --> 00:58:43,144
que un jurado pudo posar sus ojos
910
00:58:43,228 --> 00:58:44,854
sobre los «documentos de la perversión».
911
00:58:46,523 --> 00:58:50,276
El veredicto del jurado lo dice todo.
912
00:58:51,361 --> 00:58:53,488
«El jurado
expone su veredicto a continuación.
913
00:58:53,571 --> 00:58:56,324
Estimamos que la indemnización punitiva
de los Boy Scouts
914
00:58:56,407 --> 00:58:58,743
asciende a 18,5 millones de dólares».
915
00:58:58,826 --> 00:59:02,205
Se ha redactado y firmado a fecha de hoy…
916
00:59:03,665 --> 00:59:07,835
Casi nada de lo ocurrido
en una sala de Oregón es confidencial,
917
00:59:07,919 --> 00:59:12,340
y si eso es lo que se quiere
pues toca resolver el caso.
918
00:59:14,092 --> 00:59:17,929
Los Scouts
cometieron un error al ir a juicio
919
00:59:18,638 --> 00:59:22,976
porque, tras el veredicto,
The LA Times, The Oregonian,
920
00:59:23,059 --> 00:59:24,978
y The Associated Press,
921
00:59:25,061 --> 00:59:28,523
que habían solicitado
que los documentos fueran públicos,
922
00:59:28,606 --> 00:59:31,859
empezaron a subirlos a sus páginas web.
923
00:59:33,570 --> 00:59:36,823
No lograron proteger
los documentos que demostraban
924
00:59:36,948 --> 00:59:40,159
que ese jefe de tropa pedófilo
no era una oveja negra
925
00:59:40,243 --> 00:59:43,746
ni un caso puntual,
y que se podría haber evitado todo.
926
00:59:43,830 --> 00:59:47,500
Se trata de un patrón
y un problema sistémico
927
00:59:47,917 --> 00:59:52,672
que documentaron documento tras documento,
928
00:59:52,755 --> 00:59:55,758
semana tras semana
y año tras año durante décadas.
929
00:59:55,842 --> 00:59:57,302
PROFESIÓN: EJECUTIVO DE DISTRITO
930
00:59:57,385 --> 00:59:59,971
Veíamos cómo esta gente
llevaba vidas normales.
931
01:00:00,054 --> 01:00:00,972
PROFESOR DE INSTITUTO EN POMONA, CALIF
932
01:00:01,055 --> 01:00:02,515
POLICÍA ESTATAL EN LANSING, MICHIGAN
933
01:00:02,599 --> 01:00:03,850
MINISTRO
934
01:00:04,225 --> 01:00:06,728
Y no se trataba de una ubicación estática,
935
01:00:06,811 --> 01:00:11,149
sino de una realidad porosa e interactiva.
936
01:00:11,441 --> 01:00:12,567
ESTIBADOR
937
01:00:13,526 --> 01:00:16,404
Me percaté de que esta sería
la mayor base de datos
938
01:00:16,487 --> 01:00:20,491
de pederastas que viven en sociedad.
939
01:00:23,202 --> 01:00:25,330
Que las víctimas pudiesen decidirse
940
01:00:25,413 --> 01:00:27,206
a ojear los documentos que se aceptaron
941
01:00:27,290 --> 01:00:29,000
e hicieron públicos
con el caso de Kerry Lewis…
942
01:00:31,294 --> 01:00:33,755
constituyó un punto de inflexión.
943
01:00:35,840 --> 01:00:38,343
El presidente de los Boy Scouts,
pidió perdón a las víctimas
944
01:00:38,426 --> 01:00:41,471
pero no se disculpó
por haber retenido los documentos.
945
01:00:41,554 --> 01:00:43,473
El expediente de voluntarios no aptos
946
01:00:43,556 --> 01:00:46,476
es esencial para rastrear a los individuos
e impedir su regreso.
947
01:00:46,559 --> 01:00:47,769
WAYNE PERRY
PRESIDENTE DE LOS BOY SCOUTS, 2012-2014
948
01:00:47,894 --> 01:00:49,812
La gente debería agradecer
que tengamos esos expedientes.
949
01:00:49,896 --> 01:00:51,481
Interesa que así sea.
950
01:01:03,993 --> 01:01:05,828
Ha sido fácil dar con él.
951
01:01:07,038 --> 01:01:09,165
Rebusqué entre los nombres
952
01:01:09,540 --> 01:01:11,459
y ahí estaba: Edward Rodriguez.
953
01:01:11,584 --> 01:01:14,921
Edward A. Rodriguez, Brooklyn, Nueva York.
954
01:01:15,004 --> 01:01:17,173
Me dije: «Creo que es él».
955
01:01:19,217 --> 01:01:20,426
Veamos.
956
01:01:21,886 --> 01:01:22,970
Vale.
957
01:01:24,013 --> 01:01:28,518
Tengo aquí una carta
con fecha del 24 de julio de 1964.
958
01:01:29,060 --> 01:01:30,520
«Querido Howard:
959
01:01:30,603 --> 01:01:35,566
El reverendo Blank de la Iglesia Episcopal
de la Sagrada Trinidad
960
01:01:35,650 --> 01:01:39,112
nos solicita que añadamos al Sr. Rodriguez
961
01:01:39,195 --> 01:01:41,030
al documento confidencial.
962
01:01:42,573 --> 01:01:44,325
Aprovechando la admisión personal,
963
01:01:44,409 --> 01:01:48,162
el Sr. Rodriguez
ha mantenido relaciones inmorales
964
01:01:48,246 --> 01:01:51,874
con al menos 3 chicos de la tropa 739.
965
01:01:51,958 --> 01:01:55,837
Estos incidentes
han tenido lugar en repetidas ocasiones
966
01:01:55,920 --> 01:02:01,467
y, en el caso del chico en blanco,
durante un período prolongado.
967
01:02:02,385 --> 01:02:07,223
No parece haber dudas con respecto
a la validez de estas acusaciones».
968
01:02:11,102 --> 01:02:14,397
Esta es del 28 de julio de 1964.
969
01:02:14,814 --> 01:02:18,317
«Estimado Sr. Wallace:
Le enviamos esta carta para informarle
970
01:02:18,401 --> 01:02:22,655
de que el comité de la tropa 739,
con sede en Manhattan,
971
01:02:22,739 --> 01:02:25,575
ha solicitado y recibido la dimisión
972
01:02:26,200 --> 01:02:29,370
de su jefe de tropa: Edward A. Rodriguez.
973
01:02:30,538 --> 01:02:35,042
Se envió la solictud
para proteger a los miembros de la misma
974
01:02:35,126 --> 01:02:38,713
por razones de bajeza moral.
975
01:02:39,422 --> 01:02:40,882
No reveló los motivos
976
01:02:40,965 --> 01:02:44,677
por los que había escogido
a esos chicos en concreto,
977
01:02:45,595 --> 01:02:50,933
pero cabe destacar
que todos son de baja estatura.
978
01:02:52,727 --> 01:02:54,854
Ed Rodriguez también proclamó
979
01:02:54,937 --> 01:02:57,732
que era la primera vez
que le sucedía algo así.
980
01:02:59,108 --> 01:03:02,779
Sin embargo,
todos los presentes son de la opinión
981
01:03:03,571 --> 01:03:06,616
de que anteriormente
lo habrá hecho con otras víctimas.
982
01:03:09,160 --> 01:03:12,079
Antes de concluir se le pidió
983
01:03:12,163 --> 01:03:16,000
no divulgar
ningún dato relacionado con esta cuestión,
984
01:03:16,083 --> 01:03:20,546
y nos hemos tomado la molestia
de inventarnos la razón
985
01:03:20,630 --> 01:03:25,134
de la marcha de Ed Rodriguez».
986
01:03:30,306 --> 01:03:31,432
Vaya.
987
01:03:33,476 --> 01:03:35,269
Pues menuda sarta de gilipolleces.
988
01:03:36,145 --> 01:03:38,147
¿Cómo se atrevieron
a inventarse una mentira
989
01:03:38,231 --> 01:03:39,649
acerca de la dimisión
990
01:03:39,732 --> 01:03:42,276
y después lo dejaron ir como si nada?
991
01:03:42,360 --> 01:03:44,195
Perdonad por los tacos,
992
01:03:45,363 --> 01:03:47,824
aunque en verdad
me da igual que los grabéis o no.
993
01:03:49,200 --> 01:03:51,285
Lo siento, pero cuántas gilipolleces.
994
01:03:51,369 --> 01:03:52,995
Cada una más grande que la anterior.
995
01:03:53,079 --> 01:03:56,374
Y anda que atreverse
a firmar con su nombre…
996
01:03:56,457 --> 01:03:58,000
Este tío es un gilipollas.
997
01:03:58,084 --> 01:03:59,669
Metámoslo en chirona.
998
01:04:00,461 --> 01:04:04,924
Olvidaos de Eddie Rodriguez,
que al final todos son carroña.
999
01:04:07,301 --> 01:04:09,971
PRESIDENTE DE LA TROPA 739
1000
01:04:16,561 --> 01:04:20,022
Buen chico. Ven aquí.
1001
01:04:24,735 --> 01:04:27,113
Cuando empecé a considerar
si unirme a los Boy Scouts,
1002
01:04:27,196 --> 01:04:30,783
fui a Dalas a pedirle consejo
a un párroco con quien tenía amistad.
1003
01:04:31,158 --> 01:04:32,326
Me dijo: «¿Qué te da tanto miedo?».
1004
01:04:32,410 --> 01:04:34,412
Le respondí: «Honestamente,
si me uno a los Scouts
1005
01:04:34,537 --> 01:04:36,414
no podrán compensarme económicamente
tan bien como ahora».
1006
01:04:36,497 --> 01:04:37,623
Eso creía yo.
1007
01:04:37,707 --> 01:04:39,500
Él me dijo: «Pero ¿qué dices?
1008
01:04:39,584 --> 01:04:41,210
El tipo que vive ahí enfrente
trabaja para los Boy Scouts
1009
01:04:41,294 --> 01:04:42,670
y una limusina
va a recogerle todas las semanas».
1010
01:04:43,796 --> 01:04:45,172
«¡Se sube a un coche de empresa
1011
01:04:45,256 --> 01:04:46,924
para tirar la basura cada día!».
1012
01:04:49,135 --> 01:04:49,969
Hola.
1013
01:04:51,429 --> 01:04:53,014
Mi hermano posee el rango «águila»,
1014
01:04:53,973 --> 01:04:56,183
pero eso jamás despertó mi interés.
1015
01:04:57,059 --> 01:04:58,644
Entré en el mundillo
porque me encanta acampar
1016
01:04:58,728 --> 01:05:01,105
y adoro hacer excursiones,
vivir aventuras
1017
01:05:01,188 --> 01:05:03,274
y pasarlo bien junto con otras personas.
1018
01:05:04,025 --> 01:05:05,526
Así que eso hice.
1019
01:05:08,404 --> 01:05:12,074
Tenéis que ver mi silla de montar.
1020
01:05:12,158 --> 01:05:16,370
Tengo todo este equipo de vaquero
en honor a mi pasión por el escultismo.
1021
01:05:16,871 --> 01:05:20,499
Como veis,
casi todo es de color verde oliva,
1022
01:05:20,583 --> 01:05:22,960
como el del uniforme, o marrón tostado.
1023
01:05:23,044 --> 01:05:27,423
También encargué
remates plateados con la flor de lis,
1024
01:05:27,506 --> 01:05:30,801
que es el emblema
que agrupa a los Boy Scouts.
1025
01:05:31,969 --> 01:05:35,932
Si te apasiona el escultismo,
cuando empiezas es imposible dejarlo.
1026
01:05:36,015 --> 01:05:37,516
Yo me inicié como scout.
1027
01:05:37,600 --> 01:05:40,770
Cuando mis hijos tenían edad de ser scouts
yo era su cubmaster.
1028
01:05:40,853 --> 01:05:43,814
Ahora ambos han alcanzado
el rango «águila».
1029
01:05:43,898 --> 01:05:46,525
A fin de cuentas,
el escultismo es retribuir.
1030
01:05:47,109 --> 01:05:49,487
Consiste en ayudar
a la siguiente generación.
1031
01:05:53,282 --> 01:05:56,327
Jamás hubiese pensado
que hay quien se une por dinero.
1032
01:05:57,578 --> 01:05:59,288
No obstante, es curioso analizar
1033
01:05:59,372 --> 01:06:01,374
los salarios de los altos ejecutivos
a lo largo de los años,
1034
01:06:01,457 --> 01:06:05,544
porque ciertamente son descabellados
1035
01:06:05,628 --> 01:06:07,296
para alguien con dicho cargo.
1036
01:06:09,006 --> 01:06:10,967
Me he cruzado con diversas personas
1037
01:06:11,050 --> 01:06:13,052
que pensaban que vine a los Boys Scouts
1038
01:06:13,135 --> 01:06:15,096
para aprovecharme y sacar tajada.
1039
01:06:16,097 --> 01:06:19,350
Empecé como asesor en 2010
1040
01:06:20,309 --> 01:06:22,103
y dimití en 2019.
1041
01:06:24,647 --> 01:06:26,941
Cuando me uní al Concilio Nacional,
1042
01:06:27,024 --> 01:06:30,528
había gente que llevaba trabajando allí
entre 20 y 30 años.
1043
01:06:30,611 --> 01:06:34,824
Estaban muy complacidos con su trabajo
y el programa de jubilación,
1044
01:06:34,907 --> 01:06:37,326
y los coches de alquiler
formaban parte de los beneficios.
1045
01:06:38,786 --> 01:06:40,705
Pero cuando preguntabas
quién era el responsable
1046
01:06:40,788 --> 01:06:44,000
del declive a lo largo de los años,
nadie se hacía responsable.
1047
01:06:45,209 --> 01:06:46,794
Si tu negocio tiene dificultades,
1048
01:06:47,795 --> 01:06:50,339
no puedes permitirte
marcharte a casa a las 16:30.
1049
01:06:50,423 --> 01:06:52,341
Te toca quedarte pringando
hasta las 22:00 o las 23:00
1050
01:06:52,425 --> 01:06:54,760
y eres el primero en llegar
por las mañanas.
1051
01:06:54,844 --> 01:06:56,387
Sin embargo, en la oficina nacional
1052
01:06:56,470 --> 01:06:58,431
a las 16:30 tocaba ponerse a resguardo
1053
01:06:58,514 --> 01:06:59,849
porque se producían estampidas de gente
1054
01:06:59,932 --> 01:07:01,058
que se marchaba.
1055
01:07:01,142 --> 01:07:04,812
BOY SCOUTS DE EE. UU.
1056
01:07:04,895 --> 01:07:07,189
Me encomendaron analizar
1057
01:07:07,273 --> 01:07:11,110
la información financiera pública
de los Boy Scouts
1058
01:07:11,193 --> 01:07:13,362
y admito que me quedé a cuadros…
1059
01:07:13,487 --> 01:07:14,780
SERENA MORONES
CONTABLE FORENSE
1060
01:07:14,905 --> 01:07:18,534
al ver el tamaño y el alcance financiero
de la organización.
1061
01:07:18,617 --> 01:07:23,581
Los activos sumaban
más de mil millones de dólares.
1062
01:07:23,664 --> 01:07:26,542
Es muchísimo
para una organización no lucrativa.
1063
01:07:28,919 --> 01:07:33,507
Desde el juicio de 2010,
los Boy Scouts han generado
1064
01:07:33,591 --> 01:07:38,429
una pérdida operativa sustancial
todos los años.
1065
01:07:38,512 --> 01:07:39,722
RESULTADOS OPERATIVOS EN MILLONES
1066
01:07:39,805 --> 01:07:43,517
Con ello, las pérdidas
suman más de 500 millones de dólares.
1067
01:07:44,602 --> 01:07:45,519
LOS BOY SCOUTS
TIENEN HONORARIOS «DE ESCÁNDALO»
1068
01:07:45,686 --> 01:07:48,355
Sus honorarios legales
han aumentado sustancialmente
1069
01:07:48,481 --> 01:07:50,149
durante ese período.
1070
01:07:50,232 --> 01:07:54,153
Las afiliaciones van en declive
y van a empeorar todavía más.
1071
01:07:54,236 --> 01:07:56,322
MIEMBROS DE LOS BOY SCOUTS DE EE. UU.
1072
01:07:56,405 --> 01:07:59,450
Aun así,
el ejecutivo más alto de los Scouts…
1073
01:07:59,575 --> 01:08:00,409
PRESIDENTE
1074
01:08:00,493 --> 01:08:02,912
gana más de 1 millón de dólares al año,
1075
01:08:02,995 --> 01:08:06,749
mucho más que los directores
de organizaciones de la misma categoría.
1076
01:08:08,417 --> 01:08:12,129
Por si fuera poco,
la organización se compromete a pagar
1077
01:08:12,213 --> 01:08:16,509
una cantidad determinada
a los ejecutivos tras su jubilación.
1078
01:08:17,760 --> 01:08:20,679
Es arriesgado
porque esos pagos de pensiones
1079
01:08:20,763 --> 01:08:23,349
se prometen
sin importar la situación económica.
1080
01:08:24,433 --> 01:08:28,104
Que todo esto coincida
con la asunción de una deuda adicional
1081
01:08:28,187 --> 01:08:29,980
es tremendamente desafortunado.
1082
01:08:32,900 --> 01:08:36,695
No puedo especular sus intenciones
más allá de eso.
1083
01:08:51,544 --> 01:08:54,088
Puedes morir sin que te maten.
1084
01:08:55,965 --> 01:08:58,342
Algunas de las experiencias que viví
1085
01:08:58,425 --> 01:09:02,388
mientras abusaban de mí
me hicieron sentir que estaba muriendo
1086
01:09:02,471 --> 01:09:06,433
o que tal vez la muerte era la solución.
1087
01:09:08,435 --> 01:09:10,646
Así que morí muchas veces,
1088
01:09:11,188 --> 01:09:14,316
pero al día siguiente
me tocaba afrontar un nuevo día.
1089
01:09:18,654 --> 01:09:20,823
Para colmo, no solo abusó de mí,
1090
01:09:20,906 --> 01:09:23,159
sino que Lonnie me presentó
a otros líderes scout
1091
01:09:24,285 --> 01:09:26,620
e incluso a un ejecutivo
1092
01:09:26,704 --> 01:09:29,915
de Nueva York llamado Gary Rivers.
1093
01:09:31,417 --> 01:09:34,378
Gary estaba en la veintena
y acababa de graduarse.
1094
01:09:34,461 --> 01:09:37,923
Trabajaba como ejecutivo financiero.
Yo le admiraba mucho y pensaba:
1095
01:09:38,007 --> 01:09:40,968
«Por fin doy con un líder afroamericano».
1096
01:09:42,094 --> 01:09:45,389
La cuestión es que me lo presentó
1097
01:09:46,640 --> 01:09:48,309
y aquello acabó en…
1098
01:09:48,434 --> 01:09:51,312
No se conformaba
con que yo le admirase como líder
1099
01:09:51,395 --> 01:09:53,230
y que Lonnie Barnes nos presentase,
1100
01:09:54,356 --> 01:09:57,568
así que Gary acabó abusando de mí también.
1101
01:09:58,444 --> 01:09:59,570
Y…
1102
01:10:00,738 --> 01:10:02,489
Y la historia de Gary…
1103
01:10:03,574 --> 01:10:07,953
Casi había cumplido los 16
cuando conocí a Gary.
1104
01:10:09,121 --> 01:10:10,122
Entonces…
1105
01:10:17,671 --> 01:10:20,090
Tuve que llamar a Gary un día…
1106
01:10:21,550 --> 01:10:24,595
y contarle… que tenía gonorrea.
1107
01:10:26,805 --> 01:10:27,848
Y…
1108
01:10:30,142 --> 01:10:32,478
yo ni siquiera sabía qué era la gonorrea.
1109
01:10:32,561 --> 01:10:34,521
Me encontraba fatal y le llamé.
1110
01:10:36,190 --> 01:10:40,402
Me pidió que nos viésemos en Nueva York,
1111
01:10:40,778 --> 01:10:42,029
pero yo estaba en New Rochelle.
1112
01:10:42,571 --> 01:10:45,532
Me subirme al tren solo,
1113
01:10:45,616 --> 01:10:47,576
porque no podía
contar a nadie qué me pasaba.
1114
01:10:49,328 --> 01:10:53,249
Me encontraba mal y estaba asustado
porque no sabía qué iba a pasar.
1115
01:10:54,166 --> 01:10:55,834
Nos encontramos en la estación central
1116
01:10:57,586 --> 01:10:59,171
y fuimos juntos al médico.
1117
01:10:59,630 --> 01:11:01,966
Gary se puso a hablar con el doctor
1118
01:11:02,049 --> 01:11:04,843
y, de repente,
me hicieron llamar a una habitación
1119
01:11:05,386 --> 01:11:06,971
y me pusieron una inyección.
1120
01:11:10,849 --> 01:11:12,726
Me presentó a gente terrible.
1121
01:11:14,061 --> 01:11:16,146
Debía actuar para ellos y cosas así.
1122
01:11:16,689 --> 01:11:18,107
Eran más de 15 personas.
1123
01:11:23,070 --> 01:11:24,613
Me tocaba vivir dos vidas.
1124
01:11:26,699 --> 01:11:30,828
Al final,
te vuelves insensible como protección.
1125
01:11:31,161 --> 01:11:33,414
Por eso,
en el caso de las víctimas de abuso,
1126
01:11:34,415 --> 01:11:37,876
no hace falta
que un médico te declare muerto
1127
01:11:37,960 --> 01:11:39,586
porque seguramente ya lo estés por dentro.
1128
01:11:43,841 --> 01:11:45,634
Empezamos
con una historia que conmocionará
1129
01:11:45,718 --> 01:11:47,636
a todas las familias de EE. UU.
1130
01:11:47,720 --> 01:11:50,597
y quien haya vestido
el uniforme de los Scouts.
1131
01:11:50,681 --> 01:11:54,476
Escuchemos la carta
que nos han mandado la organización.
1132
01:11:54,560 --> 01:11:57,062
Reza así: «Los Boy Scouts
han sido el catalizador
1133
01:11:57,146 --> 01:11:59,732
de la concienciación y las reflexiones
sobre el abuso infantil
1134
01:11:59,815 --> 01:12:01,608
que han surgido en los últimos años».
1135
01:12:01,692 --> 01:12:03,235
Francamente, sus detractores dicen…
1136
01:12:03,444 --> 01:12:04,653
BLAKE LEWIS
PORTAVOZ DE LOS BOY SCOUTS
1137
01:12:04,862 --> 01:12:06,822
que opuso tanta resistencia como pudo
1138
01:12:06,905 --> 01:12:09,950
para no afrontar el problema de los abusos
y que, cuando se vio obligado,
1139
01:12:11,243 --> 01:12:14,621
todo cuanto quiso hacer fue encubrirlo.
1140
01:12:14,705 --> 01:12:18,834
Hay gente
que espera que demos una respuesta mágica,
1141
01:12:19,960 --> 01:12:22,379
pero no podemos complacer a esas personas
1142
01:12:22,463 --> 01:12:26,842
que esperan
que hallemos una solución milagrosa.
1143
01:12:26,925 --> 01:12:30,179
¿Acaso no había problemas significativos
en los Scouts antes de 1985?
1144
01:12:30,262 --> 01:12:32,431
-No que sepamos.
-¿De veras que ninguno?
1145
01:12:32,514 --> 01:12:33,557
Que sepamos, no.
1146
01:12:33,640 --> 01:12:36,769
La primera revisión
de cientos de expedientes
1147
01:12:36,852 --> 01:12:39,813
demuestra que de media
había 99 denuncias por abusos
1148
01:12:39,897 --> 01:12:41,774
cada año.
1149
01:12:42,816 --> 01:12:44,443
¿Acaso no es eso un problema?
1150
01:12:44,526 --> 01:12:50,366
¿99 niños de todos los que compreden
los 800 concilios locales?
1151
01:12:50,783 --> 01:12:54,703
Pues no creo
que pueda considerarse tan problemático.
1152
01:12:54,787 --> 01:12:56,705
¿De veras no se lo parece?
1153
01:12:56,789 --> 01:12:59,166
Los casos individuales
no son representativos.
1154
01:12:59,249 --> 01:13:01,585
Bueno, pero estamos hablando
de una media de cien al año,
1155
01:13:01,668 --> 01:13:03,253
con lo que el problema
es cien veces mayor.
1156
01:13:03,337 --> 01:13:07,633
Seguimos avanzando y trabajando
en mejorar los programas sobre la marcha.
1157
01:13:11,011 --> 01:13:14,306
HABLEMOS SOBRE EL ABUSO INFANTIL
1158
01:13:15,057 --> 01:13:18,394
VÍDEO DE FORMACIÓN
PARA LÍDERES DE LOS SCOUTS
1159
01:13:18,477 --> 01:13:20,771
Los Boy Scouts son una organización
1160
01:13:20,854 --> 01:13:23,732
dedicada a formar jóvenes saludables.
1161
01:13:23,941 --> 01:13:24,817
ENTRENAMIENTO DE PROTECCIÓN INFANTIL
1162
01:13:24,942 --> 01:13:26,652
Sin embargo también sufrimos problemas,
1163
01:13:26,735 --> 01:13:29,822
siendo el más conocido el abuso infantil:
1164
01:13:29,905 --> 01:13:30,864
una dificultad que afecta…
1165
01:13:30,948 --> 01:13:34,451
A finales de los 80,
los Boy Scouts instauraron
1166
01:13:34,535 --> 01:13:36,703
los protocolos de protección juvenil.
1167
01:13:36,787 --> 01:13:37,746
RESPUESTA RECOMENDADA EN EL PROBLEMA 1
1168
01:13:37,830 --> 01:13:39,998
Se trataba de nuevas políticas concebidas
1169
01:13:40,082 --> 01:13:43,961
para entrenar a los líderes adultos
y fijar nuevas directrices.
1170
01:13:44,044 --> 01:13:48,715
Quedan desautorizadas las actividades
exclusivamente entre un adulto y un scout.
1171
01:13:48,799 --> 01:13:53,595
Dedicaron grandes esfuerzos a publicitar
que el escultismo ya era seguro.
1172
01:13:54,179 --> 01:13:58,600
Si sospechas que se ha producido
un caso de abuso sexual en el programa,
1173
01:13:58,684 --> 01:14:01,270
ponte en contacto con el director scout.
1174
01:14:01,770 --> 01:14:06,358
El director de cada concilio
está en contacto con las autoridades
1175
01:14:06,442 --> 01:14:08,652
y cuenta con protocolos establecidos.
1176
01:14:08,735 --> 01:14:09,736
LEY DE PROTECCIÓN DE LA INFANCIA
SUBCOMITÉ OFICIAL - 1993
1177
01:14:09,820 --> 01:14:13,115
El objetivo de esta reunión del subcomité…
1178
01:14:13,198 --> 01:14:14,199
DIPUTADO DON EDWARDS
1179
01:14:14,283 --> 01:14:18,370
es instaurar procedimientos
para comprobar los antecedentes penales
1180
01:14:18,454 --> 01:14:20,914
de los proveedores de cuidado infantil.
1181
01:14:20,998 --> 01:14:23,750
En primer lugar,
permítame decir sin reservas
1182
01:14:23,834 --> 01:14:25,836
que la administración apoya firmemente
los objetivos de esta ley.
1183
01:14:25,919 --> 01:14:27,004
DAVID NEMECEK
OFICINA FEDERAL DE INVESTIGACIÓN
1184
01:14:27,129 --> 01:14:30,382
Exigimos una comprobación de antecedentes
para los voluntarios potenciales.
1185
01:14:31,508 --> 01:14:32,968
Hemos afrontado el costo y la carga
para hacerlo realidad.
1186
01:14:33,051 --> 01:14:34,052
LEY DE PROTECCIÓN DE LA INFANCIA
1187
01:14:34,136 --> 01:14:35,387
Muchas gracias, Sr. Swan.
1188
01:14:35,471 --> 01:14:38,974
Estamos encantados
de gozar del apoyo de su organización.
1189
01:14:39,057 --> 01:14:42,060
Es el turno de Lawrence F. Potts,
1190
01:14:42,144 --> 01:14:45,439
director administrativo
de los Boy Scouts de EE. UU.
1191
01:14:45,522 --> 01:14:46,607
Sr. Potts.
1192
01:14:47,566 --> 01:14:51,487
Aplaudimos sus esfuerzos por solucionar
un problema social tan serio,
1193
01:14:51,570 --> 01:14:54,907
pero es de esperar
que muchos voluntarios de gran valía
1194
01:14:54,990 --> 01:14:57,159
preferirán no pasar por el aro
y se negarán
1195
01:14:57,242 --> 01:14:58,827
a que tomemos sus huellas.
1196
01:14:58,911 --> 01:15:02,915
Para combatir el maltrato infantil,
los Scouts y un grupo de expertos
1197
01:15:02,998 --> 01:15:06,001
han diseñado un plan especial
que consta de 5 partes.
1198
01:15:06,084 --> 01:15:09,087
¿Quieren elaborar un perfil
1199
01:15:09,171 --> 01:15:12,174
con las cualidades
de un voluntario de confianza?
1200
01:15:12,341 --> 01:15:13,425
PORTAVOZ PATRICIA SCHROEDER
1201
01:15:13,592 --> 01:15:17,221
¿Y dicen que esto les ha funcionado
y no ha casuado problemas?
1202
01:15:17,304 --> 01:15:23,268
Vaya, es que pueden… llevarlo a cabo
sin ayuda externa.
1203
01:15:23,352 --> 01:15:28,649
Por desgracia, los expertos afirman
que no hay un perfil concreto.
1204
01:15:28,732 --> 01:15:32,611
No hay forma de asegurarse de antemano…
1205
01:15:32,694 --> 01:15:34,029
-A nosotros nos han dicho lo mismo.
-y descartar a ciertas personas.
1206
01:15:34,112 --> 01:15:37,366
Por eso pensé que quizá habrían dado
con la clave para posibilitarlo.
1207
01:15:37,449 --> 01:15:39,868
Tratamos de conocer
a los líderes seleccionados.
1208
01:15:39,952 --> 01:15:42,538
Forman parte de la comunidad
y son conocidos dentro de esta.
1209
01:15:42,621 --> 01:15:44,039
Es allí donde han echado raíces
1210
01:15:44,122 --> 01:15:48,168
y, además de estar casados,
sus hijos forman parte del programa.
1211
01:15:49,461 --> 01:15:52,339
Un antiguo director de los Scouts
se ha declarado culpable
1212
01:15:52,422 --> 01:15:53,882
de cargos por pornografía infantil.
1213
01:15:53,966 --> 01:15:57,219
Douglas Smith trabajó
con los Scouts por cerca de 40 años
1214
01:15:57,302 --> 01:16:00,264
y dirigió un equipo
que protegía a los niños de los abusos.
1215
01:16:00,347 --> 01:16:02,849
Ahora podrían caerle
hasta 20 años de prisión.
1216
01:16:06,895 --> 01:16:08,772
¿Bajo qué legislación penal
se le sentenció?
1217
01:16:08,855 --> 01:16:10,315
DOUGLAS SMITH, ANTIGUO DIRECTOR
DEL GRUPO DE PROTECCIÓN JUVENIL
1218
01:16:10,399 --> 01:16:13,652
Me condenaron
por distribuir pornografía infantil.
1219
01:16:15,696 --> 01:16:18,949
¿Llegó a ocupar un puesto
dentro de los Boy Scouts
1220
01:16:19,032 --> 01:16:20,951
relacionado
con las directrices de protección juvenil?
1221
01:16:21,034 --> 01:16:21,910
DECLARACIÓN GRABADA
INSTITUCIÓN CORRECCIONAL FEDERAL
1222
01:16:21,994 --> 01:16:22,828
Así es.
1223
01:16:23,287 --> 01:16:24,454
¿En qué circumstancias
1224
01:16:24,538 --> 01:16:26,790
dejó de trabajar para los Boy Scouts?
1225
01:16:29,209 --> 01:16:30,168
Pues…
1226
01:16:30,877 --> 01:16:35,382
presenté la carta de dimisión
tras la visita que me prestó la policía.
1227
01:16:35,465 --> 01:16:37,259
¿Está usted empleado
1228
01:16:37,342 --> 01:16:40,637
en cualquier capacidad
por los Boy Scouts de EE. UU.?
1229
01:16:40,721 --> 01:16:42,306
-No, señoría.
-De acuerdo
1230
01:16:42,389 --> 01:16:44,891
¿Cuál es su estado profesional actual
1231
01:16:44,975 --> 01:16:47,311
-en relación con los Scouts?
-Me he jubilado.
1232
01:16:48,353 --> 01:16:53,859
Por lo tanto,
mientras cumple condena en la cárcel
1233
01:16:53,942 --> 01:16:57,279
calificará para recibir
prestaciones médicas,
1234
01:16:57,362 --> 01:17:00,741
así como una pensión de jubilación.
1235
01:17:00,824 --> 01:17:02,409
-¿Es eso cierto?
-Sí.
1236
01:17:02,492 --> 01:17:05,912
Pues hasta aquí mi intervención.
1237
01:17:07,331 --> 01:17:10,375
En estos momentos no tengo más preguntas.
1238
01:17:13,378 --> 01:17:16,131
Durante décadas,
las cartas que recibían los Scouts
1239
01:17:16,214 --> 01:17:21,386
alegando abusos sexuales se dirigían
a un hombre llamado Paul Ernst.
1240
01:17:22,512 --> 01:17:24,306
Era el custodio de los secretos.
1241
01:17:24,931 --> 01:17:28,769
Más tarde, este sería destituido
por un caso de abuso sexual
1242
01:17:28,852 --> 01:17:30,270
contra los Scouts.
1243
01:17:30,354 --> 01:17:32,189
-Mantuvo esta información en secreto.
-Sí.
1244
01:17:32,397 --> 01:17:33,482
DESTITUCIÓN DE PAUL ERNST,
DIRECTOR DE REGISTROS DE LOS SCOUTS
1245
01:17:33,565 --> 01:17:36,735
¿No la compartió
con las fuerzas del orden?
1246
01:17:36,818 --> 01:17:38,070
Pues no.
1247
01:17:44,868 --> 01:17:49,122
¿Y tampoco la compartió
con el resto de padres de la tropa?
1248
01:17:49,748 --> 01:17:50,749
Tampoco.
1249
01:17:51,750 --> 01:17:53,585
De acuerdo, pero…
1250
01:17:54,378 --> 01:17:57,714
Como decía, esa información
no se da a conocer públicamente.
1251
01:17:57,798 --> 01:18:01,301
No se revela
que una persona ha hecho algo
1252
01:18:01,385 --> 01:18:03,303
que afectará a su trabajo
1253
01:18:03,387 --> 01:18:05,889
y a sus relaciones con los demás,
entre otras cosas.
1254
01:18:07,182 --> 01:18:08,767
Nos negábamos a hacer algo así.
1255
01:18:08,850 --> 01:18:11,770
No nos parecía correcto
hacerle eso a ningún individuo.
1256
01:18:19,277 --> 01:18:21,405
James, ¿cómo supiste
que te estaban apartando…
1257
01:18:22,698 --> 01:18:24,241
de los Boy Scouts?
¿Cúando te enteraste?
1258
01:18:24,324 --> 01:18:27,994
Ocurrío dos años más tarde
de alcanzar el rango «águila»,
1259
01:18:28,078 --> 01:18:30,038
en el verano de 1990.
1260
01:18:30,122 --> 01:18:33,750
Mi madre me llamó y me avisó
de que había recibido correo cerfiticado.
1261
01:18:34,918 --> 01:18:38,296
«Estimado Sr. Dale:
Revocamos su afiliación basándonos
1262
01:18:38,380 --> 01:18:42,092
en las normas de liderazgo
establecidas por los Boy Scouts,
1263
01:18:42,175 --> 01:18:45,846
que claramente prohíben
la participación de homosexuales».
1264
01:18:48,849 --> 01:18:51,768
Formé parte de los Scouts
desde los 8 a los 20 años.
1265
01:18:52,978 --> 01:18:55,439
Pasé con ellos toda la infancia
1266
01:18:56,231 --> 01:19:01,403
y fue la experiencia más instructiva
de aquellos años.
1267
01:19:03,071 --> 01:19:05,282
De joven no era abiertamente homosexual
1268
01:19:05,365 --> 01:19:07,701
y, debido a mi orientación,
1269
01:19:07,784 --> 01:19:09,578
no solo tenía dudas y miedo,
1270
01:19:09,661 --> 01:19:13,248
sino que también se podría decir
que me odiaba a mí mismo.
1271
01:19:13,707 --> 01:19:16,334
Los Boy Scouts me ayudaron muchísimo
1272
01:19:17,502 --> 01:19:20,547
a no sentirme mal conmigo mismo,
1273
01:19:20,630 --> 01:19:23,049
incluso si entonces
no sabía expresarlo en palabras.
1274
01:19:24,593 --> 01:19:26,386
Me pillaron desprevenido,
1275
01:19:26,470 --> 01:19:29,639
pero se trataba de una parte de mí
de la que no podía resignar.
1276
01:19:29,723 --> 01:19:31,558
Estoy feliz de ser quien soy
1277
01:19:31,641 --> 01:19:34,811
y de todo
lo que he logrado y defendido.
1278
01:19:34,895 --> 01:19:36,354
Todo eso se debe a los Boy Scouts.
1279
01:19:36,438 --> 01:19:39,232
Es un gran programa a pesar
de las políticas erróneas y dañinas.
1280
01:19:40,484 --> 01:19:41,401
EL TRIBUNAL SUPREMO DECLARA QUE ES ILEGAL
PROHIBIR LA PARTICIPACIÓN DE HOMOSEXUALES
1281
01:19:41,485 --> 01:19:43,111
James Dale denunció a los Scouts
1282
01:19:43,195 --> 01:19:45,864
y acabó yendo
hasta el Tribunal Supremo de EE. UU.
1283
01:19:46,072 --> 01:19:47,073
LA LUCHA DEL SCOUT GAY
ALCANZA LA MÁXIMA INSTANCIA JUDICIAL
1284
01:19:47,282 --> 01:19:49,951
Aunque las cifras de afiliación
estaban en declive,
1285
01:19:50,035 --> 01:19:52,704
gastaron millones de dólares
para expulsar a Dale.
1286
01:19:52,954 --> 01:19:54,122
EL TRIBUNAL SUPREMO DEBATE LA EXPULSIÓN
DE UN BOY SCOUT HOMOSEXUAL
1287
01:19:54,206 --> 01:19:55,248
Pese a la polémica,
1288
01:19:55,332 --> 01:19:58,335
el Tribunal Supremo dictaminó
que se podía vetar a los homosexuales
1289
01:19:58,418 --> 01:19:59,920
de ser jefes de tropa.
1290
01:20:00,003 --> 01:20:02,464
LOS BOY SCOUTS VETAN A LOS LÍDERES GAYS
1291
01:20:02,547 --> 01:20:05,383
Lo más triste e irónico
es que allí te enseñan a ser honesto,
1292
01:20:05,467 --> 01:20:07,385
de confianza y un buen líder.
1293
01:20:07,469 --> 01:20:08,637
Todo cuanto hago ahora
1294
01:20:08,720 --> 01:20:10,180
es gracias a las enseñanzas scout.
1295
01:20:12,974 --> 01:20:15,393
Si en EE. UU. ya no se nos permite
1296
01:20:15,560 --> 01:20:16,478
HERBERT TITUS
ABOGADO
1297
01:20:16,603 --> 01:20:19,314
discriminar en base a nuestras creencias,
1298
01:20:19,397 --> 01:20:21,233
dejamos de ser ciudadanos libres.
1299
01:20:21,316 --> 01:20:22,692
GEORGE DAVIDSON
ABOGADO DE LOS BOY SCOUTS
1300
01:20:22,776 --> 01:20:24,319
A los Scouts parecía importarles más
1301
01:20:24,402 --> 01:20:27,113
excluir a los miembros homosexuales
1302
01:20:27,197 --> 01:20:29,491
que arreglar el problema de la pedofilia.
1303
01:20:30,325 --> 01:20:34,412
Sabían que había pedófilos entre sus filas
1304
01:20:34,496 --> 01:20:36,456
y no hacían nada al respecto.
1305
01:20:38,959 --> 01:20:40,710
Me llamo Michael Johnson.
1306
01:20:40,794 --> 01:20:43,296
Soy un padre, un hijo
1307
01:20:44,714 --> 01:20:47,676
y el antiguo director
de protección juvenil en los Scouts.
1308
01:20:48,260 --> 01:20:49,594
A decir verdad,
1309
01:20:49,678 --> 01:20:52,389
quiero compartir algo
que me ha estado afligiendo
1310
01:20:52,472 --> 01:20:57,102
y me ha preocupado enormemente
en los últimos años que pasé
1311
01:20:57,185 --> 01:21:01,815
con los Boy Scouts de EE. UU.,
así como tras mi salida,
1312
01:21:01,898 --> 01:21:04,442
y que es claramente cierto.
1313
01:21:04,818 --> 01:21:05,861
Si formulo la pregunta
1314
01:21:05,944 --> 01:21:08,655
de si los Boy Scouts
son seguros para los niños,
1315
01:21:09,281 --> 01:21:13,743
lo cierto,
como dije en su día, es que no lo son.
1316
01:21:13,827 --> 01:21:16,496
Los Boy Scouts
no son seguros para los niños.
1317
01:21:16,580 --> 01:21:19,624
Serán más seguros que antes,
pero no para los pequeños.
1318
01:21:28,300 --> 01:21:31,511
MIÉRCOLES, 12 DE ABRIL DE 2010
«ACURRUCARSE CON TUS HIJOS…».
1319
01:21:32,178 --> 01:21:35,765
«ME TACHARÉIS DE BICHO RARO,
PERO SOY UNA PERSONA MUY SOBONA».
1320
01:21:35,849 --> 01:21:38,059
A Doug no le daba miedo nada.
1321
01:21:39,019 --> 01:21:44,149
«DORMIMOS CON NUESTROS PEQUEÑOS
HASTA QUE YA NO PODEMOS SOPORTARLO».
1322
01:21:44,232 --> 01:21:45,567
Salió a la luz un blog
1323
01:21:45,650 --> 01:21:48,820
que explicaba cuánto le gustaba
hacer la cucharilla con los niños.
1324
01:21:48,904 --> 01:21:53,074
«CON SUS ESPALDAS DESCUBIERTAS
CONTRA MI PECHO DESNUDO»
1325
01:21:53,158 --> 01:21:54,367
Me removió el estómago.
1326
01:21:55,160 --> 01:21:58,872
No conocíamos los detalles
y ahora me siento estúpida porque…
1327
01:22:01,499 --> 01:22:02,500
Joder.
1328
01:22:05,962 --> 01:22:11,134
«NO ME DETUVE
CUANDO ÉL EMPEZÓ A TENER ERECCIONES».
1329
01:22:11,217 --> 01:22:12,427
Boy Scouts,
1330
01:22:12,510 --> 01:22:15,305
si se supone que habéis tomado medidas,
¿por qué estamos así?
1331
01:22:15,388 --> 01:22:16,389
«EMPEZARON A ACUSARME DE ACTOS ATROCES»
1332
01:22:16,473 --> 01:22:20,143
A Doug se le acusó de algo
1 o 2 años antes que los Scouts
1333
01:22:20,226 --> 01:22:21,686
y no quisieron decir por qué.
1334
01:22:21,770 --> 01:22:24,439
El concilio de Cascade Pacific
permitió que Young
1335
01:22:24,522 --> 01:22:26,566
siguiese ejerciendo de jefe scout
1336
01:22:26,650 --> 01:22:28,777
a pesar del blog que escribió
1337
01:22:28,860 --> 01:22:32,364
contando
que le investigaron por abusos en 2010.
1338
01:22:32,822 --> 01:22:35,867
Las alegaciones, fuesen infundadas o no,
1339
01:22:36,409 --> 01:22:37,452
eran una señal de peligro
1340
01:22:37,535 --> 01:22:40,872
a la hora de dejar niños a su cargo.
1341
01:22:41,289 --> 01:22:44,250
Es que… ¿cómo dejaron que esto ocurriese?
1342
01:22:45,210 --> 01:22:47,253
Creo que todo el mundo sepa
1343
01:22:47,337 --> 01:22:49,339
que los Boy Scouts
no son quienes dicen ser.
1344
01:22:49,422 --> 01:22:50,799
No lo son para nada.
1345
01:22:55,929 --> 01:22:57,263
Me siento imbécil.
1346
01:22:59,224 --> 01:23:00,225
Además…,
1347
01:23:01,810 --> 01:23:05,981
también me siento culpable
por haberle puesto en esa situación.
1348
01:23:14,614 --> 01:23:17,617
¿Hablaste alguna vez con tu hermano
de lo que ocurría
1349
01:23:17,701 --> 01:23:19,577
-cuando estábais en los Scouts?
-No.
1350
01:23:19,661 --> 01:23:20,578
Jamás.
1351
01:23:21,287 --> 01:23:23,873
A día de hoy tampoco sacamos el tema.
1352
01:23:23,957 --> 01:23:27,711
Lo evitamos todo lo que podemos
porque resulta…
1353
01:23:27,794 --> 01:23:30,714
Creo que a los dos nos incomodaría
1354
01:23:30,797 --> 01:23:32,674
tratar esos temas con el otro.
1355
01:23:38,346 --> 01:23:40,056
No tendrás nada frágil
entre las sábanas, ¿no?
1356
01:23:40,932 --> 01:23:43,518
Pues no creo, pero ponte por aquí.
1357
01:23:46,187 --> 01:23:49,274
Le confieso muchas veces
que lamento no haberle dicho…
1358
01:23:51,026 --> 01:23:53,194
que dejase en paz a mi hermano pequeño,
1359
01:23:53,278 --> 01:23:56,573
pues no quería que también tuviese
esa experiencia tan traumática.
1360
01:23:58,908 --> 01:24:01,661
Creo que iba a cuarto de primaria.
1361
01:24:03,288 --> 01:24:08,460
Me odio por no haberle dicho que parase.
1362
01:24:10,795 --> 01:24:12,797
Que le hiciese esas cosas
a mi hermano menor
1363
01:24:13,631 --> 01:24:15,258
es lo que más me enfurece.
1364
01:24:20,221 --> 01:24:22,474
No sé si se podrán ver en cámara.
1365
01:24:24,225 --> 01:24:26,102
Si la gente se corta,
1366
01:24:26,936 --> 01:24:30,065
es para intercambiar
el daño emocional por el físico.
1367
01:24:30,940 --> 01:24:34,194
Mentalmente estás tan fatal
1368
01:24:34,277 --> 01:24:38,406
que necesitas
un descanso o una distracción.
1369
01:24:39,032 --> 01:24:42,452
Cuando te cortas,
1370
01:24:43,244 --> 01:24:46,539
todo se reduce al daño físico
1371
01:24:46,623 --> 01:24:50,001
y puedes centrar tu atención en eso,
supongo.
1372
01:24:58,510 --> 01:25:00,762
Si alguien vio cómo me acosaba
1373
01:25:00,845 --> 01:25:05,350
un puto pedófilo y me hacía…
1374
01:25:05,433 --> 01:25:06,267
Lo siento.
1375
01:25:06,351 --> 01:25:10,230
Me hacía cosas
que ni son normales ni están bien.
1376
01:25:10,313 --> 01:25:14,859
Alguien debería haberme dicho:
«Voy a llamar a la policía
1377
01:25:14,943 --> 01:25:18,988
y ellos se encargarán de todo».
Sin embargo, eso no pasó.
1378
01:25:22,075 --> 01:25:24,244
Por eso pensaba que estaba solo
1379
01:25:24,828 --> 01:25:26,371
y que nadie me escucharía.
1380
01:25:34,170 --> 01:25:36,548
Que te ocurra algo así
y luego alguien te diga
1381
01:25:36,631 --> 01:25:39,342
que podrías obtener
una compensación monetaria
1382
01:25:40,051 --> 01:25:41,094
me parece surrealista.
1383
01:25:42,303 --> 01:25:43,680
Resulta difícil de creer
1384
01:25:43,763 --> 01:25:46,141
que algo bueno pueda salir
de un suceso tan horrible.
1385
01:25:52,730 --> 01:25:55,733
Me llamaron de la oficina de mi abogado
y me dijeron
1386
01:25:55,817 --> 01:25:58,653
que el tribunal
había obligado a los Boy Scouts
1387
01:25:58,736 --> 01:26:03,241
a financiar mi tratamiento psicológico
y el de los familiares
1388
01:26:03,324 --> 01:26:07,162
que pudiesen haberse visto afectados
por todo lo que pasé.
1389
01:26:08,246 --> 01:26:09,497
Entonces…,
1390
01:26:11,374 --> 01:26:14,085
les dije de inmediato
que aprovecharía la oportunidad
1391
01:26:14,169 --> 01:26:17,255
aunque solo fuese
para que los Scouts escarmentaran.
1392
01:26:19,716 --> 01:26:23,845
Tenía claro que posiblemente
sería lo único que sacaría de esto.
1393
01:26:29,225 --> 01:26:32,187
Sé que no soy la única víctima
y no estoy solo.
1394
01:26:32,270 --> 01:26:33,479
Hola, cariño.
1395
01:26:34,606 --> 01:26:36,107
No tengo ni idea de cómo…
1396
01:26:37,609 --> 01:26:42,113
cómo se manifestó
en las vidas de los demás,
1397
01:26:43,072 --> 01:26:46,826
pero en mi caso
adoptó la forma de una profunda rabia
1398
01:26:46,910 --> 01:26:50,330
que se desata
en los momentos más inoportunos
1399
01:26:50,747 --> 01:26:54,834
y con las personas que menos lo merecen.
1400
01:26:55,835 --> 01:26:59,339
Mi esposa no se merece que la traten
1401
01:27:00,131 --> 01:27:02,050
como yo he hecho en ocasiones.
1402
01:27:05,094 --> 01:27:08,806
En un momento dado,
llamé a la sede de los Boy Scouts
1403
01:27:08,890 --> 01:27:11,184
porque mi matrimonio me tenía frustrada.
1404
01:27:13,645 --> 01:27:14,938
Les dije: «¿Sabéis qué?
1405
01:27:15,021 --> 01:27:18,358
Debéis ser conscientes
de cómo habéis afectado a mi familia».
1406
01:27:19,234 --> 01:27:23,529
No recuerdo
la llamada al pie de la letra, pero…
1407
01:27:23,988 --> 01:27:26,324
«No... no hay nada que podamos hacer».
1408
01:27:32,080 --> 01:27:35,667
He perdido varios trabajos
porque alguien me tocaba las narices
1409
01:27:35,750 --> 01:27:38,419
y esa autoridad
me acababa resultando insoportable.
1410
01:27:38,503 --> 01:27:41,089
En lugar de acatar las reglas del juego,
1411
01:27:42,423 --> 01:27:44,550
dejaba que la rabia se encargase de todo.
1412
01:27:44,926 --> 01:27:46,386
«Adiós».
1413
01:27:47,804 --> 01:27:49,222
Pensaba: «Ahí va otro trabajo».
1414
01:27:52,058 --> 01:27:55,937
Muchas víctimas
han aprendido a lidiar con ello
1415
01:27:56,020 --> 01:27:58,356
y pueden seguir viviendo sus vidas
1416
01:27:58,773 --> 01:28:01,067
y alcanzar lo que se proponen.
1417
01:28:05,863 --> 01:28:11,119
Yo pertenezco al grupo
de los que no son capaces, así que…
1418
01:28:21,462 --> 01:28:23,172
vivir se vuelve complicado.
1419
01:28:24,424 --> 01:28:27,176
Piensa en todo el estrés
que te oprime cuando…
1420
01:28:28,344 --> 01:28:31,723
cuando estás trabajando
e intentando formar una familia.
1421
01:28:33,016 --> 01:28:35,226
Son las presiones de la vida
1422
01:28:36,227 --> 01:28:40,690
las que agravan
la solead y el vacío que sientes
1423
01:28:40,773 --> 01:28:43,985
y traen de vuelta
esos recuerdos del pasado.
1424
01:28:45,778 --> 01:28:48,031
No se trata de un mero acuerdo financiero.
1425
01:28:48,865 --> 01:28:54,454
Los Boy Scouts
deben admitir que se equivocaron
1426
01:28:54,537 --> 01:28:57,707
y permitieron que algo malo
sucediese en sus propias narices.
1427
01:29:01,627 --> 01:29:03,421
Por eso es tan importante
alcanzar un acuerdo.
1428
01:29:04,380 --> 01:29:08,509
Es lo más cercano a la justicia
que esta gente podrá conseguir.
1429
01:29:09,052 --> 01:29:13,097
Si no lo logramos, no podrán pasar página.
1430
01:29:14,515 --> 01:29:16,225
Tiene que ocurrir.
1431
01:29:21,773 --> 01:29:22,607
Vale, allá vamos.
1432
01:29:22,690 --> 01:29:24,525
-¿Todo listo?
-Sí.
1433
01:29:24,609 --> 01:29:26,402
Buenas tardes a todos.
1434
01:29:26,486 --> 01:29:31,199
Os damos la bienvenida
a otra asamblea del comité de agravios.
1435
01:29:31,699 --> 01:29:33,493
Nos complace teneros con nosotros.
1436
01:29:33,576 --> 01:29:37,747
Me emociona presentaros a este invitado:
1437
01:29:37,830 --> 01:29:39,123
Michael Johnson.
1438
01:29:39,207 --> 01:29:41,626
Cooperó con los Boy Scouts
durante diez años
1439
01:29:41,709 --> 01:29:44,170
para mejorar y arreglar su programa.
1440
01:29:44,253 --> 01:29:46,172
Michael, apreciamos mucho
contar con tu presencia
1441
01:29:46,255 --> 01:29:48,091
-esta tarde.
-Mil gracias.
1442
01:29:48,174 --> 01:29:50,593
Opino que el silencio es complicidad,
1443
01:29:50,676 --> 01:29:55,932
y me mantuve firme en este
y otros principios morales y éticos.
1444
01:29:56,015 --> 01:29:57,100
Lo apreciamos mucho.
1445
01:29:57,183 --> 01:29:59,936
Te pedimos que echaras un ojo
1446
01:30:00,019 --> 01:30:03,189
al plan
que están votando los supervivientes.
1447
01:30:03,272 --> 01:30:06,901
Por otro lado,
¿crees que que las partes no monetarias
1448
01:30:06,984 --> 01:30:10,530
revocarán los abusos sexuales
dentro de los Boy Scouts…
1449
01:30:10,613 --> 01:30:11,948
-No.
-tal y como está escrito?
1450
01:30:12,031 --> 01:30:13,825
Qué va, en absoluto.
1451
01:30:13,908 --> 01:30:16,786
Los Boy Scouts
llevan igual más de cien años.
1452
01:30:16,869 --> 01:30:18,830
No se puede confiar
en que lo harán ellos mismos,
1453
01:30:18,913 --> 01:30:20,665
son incapaces de lograrlo.
1454
01:30:20,957 --> 01:30:22,875
Están… atascados culturalmente.
1455
01:30:22,959 --> 01:30:25,878
Tienen demasiada endogamia cultural
1456
01:30:25,962 --> 01:30:29,882
y nadie arriesgará el pescuezo
para efectuar un cambio.
1457
01:30:29,966 --> 01:30:32,635
Gracias una vez más por haber asistido.
1458
01:30:32,718 --> 01:30:36,472
Gracias por la valentía
que habéis demostrado y por apoyarnos.
1459
01:30:36,556 --> 01:30:39,434
Estamos muy agradecidos
por todo lo que hacéis. Buena suerte.
1460
01:30:39,517 --> 01:30:43,020
Y a modo de mensaje de despedida,
os pido que sigáis resisitendo.
1461
01:30:43,104 --> 01:30:47,275
Los Scouts, las aseguradoras
y los concilios locales tienen problemas
1462
01:30:47,358 --> 01:30:53,197
para comprender
la verdadera magnitud de estas cifras
1463
01:30:53,281 --> 01:30:55,616
porque sois mucha gente,
1464
01:30:55,700 --> 01:31:00,163
pero estamos trabajando en ello.
Tenemos un plan, así que resistid.
1465
01:31:00,246 --> 01:31:03,791
Las cosas de palacio van despacio,
pero nos estamos esforzando.
1466
01:31:03,875 --> 01:31:05,209
Muchas gracias
1467
01:31:05,293 --> 01:31:07,920
y que paséis una buena tarde. Adiós.
1468
01:31:08,004 --> 01:31:09,422
Hasta la próxima.
1469
01:31:13,676 --> 01:31:15,636
Los miembros del comité de agravios
1470
01:31:15,720 --> 01:31:18,431
decimos en broma
que nos darán una tarjeta de cupones.
1471
01:31:18,514 --> 01:31:19,765
Tengo un amigo al que le encanta bromear
1472
01:31:19,849 --> 01:31:21,893
y siempre decía: «El dinero
no es lo más improtante,
1473
01:31:23,227 --> 01:31:26,189
pero cuando lo necesitas
está a la par que el oxígeno».
1474
01:31:27,899 --> 01:31:31,527
Supongo que estoy de acuerdo.
El dinero no está por encima de todo,
1475
01:31:31,611 --> 01:31:34,071
pero muchas de estas personas
lo necesitan.
1476
01:31:34,155 --> 01:31:37,158
EL PLAN DE LIQUIDACIÓN DE LOS SCOUTS
CORRE EL RIESGO DE FRACASAR
1477
01:31:37,241 --> 01:31:40,953
Nos encontramos en un punto muerto.
1478
01:31:42,622 --> 01:31:46,459
Durante décadas, los concilios locales
1479
01:31:46,542 --> 01:31:51,297
y el nacional han comprado
pólizas de seguros todos los años.
1480
01:31:53,049 --> 01:31:54,759
El problema radica en que…
1481
01:31:56,177 --> 01:32:00,097
realmente, son los scouts
y sus padres quienes las han pagado.
1482
01:32:00,181 --> 01:32:03,768
Ellos pagaron esas primas
porque abonaban sus cuotas.
1483
01:32:03,851 --> 01:32:05,561
Tomaron una parte de las cuotas
1484
01:32:05,645 --> 01:32:09,357
y, a partir de los años 30,
se pusieron a compar pólizas de seguros.
1485
01:32:09,440 --> 01:32:12,151
Los scouts,
las víctimas y los supervivientes
1486
01:32:12,235 --> 01:32:15,404
son quienes han costeado los seguros.
1487
01:32:17,156 --> 01:32:19,492
Las compañías aseguradoras
no quieren comprometerse.
1488
01:32:19,575 --> 01:32:22,995
Su mensaje es, básicamente,
1489
01:32:25,039 --> 01:32:27,291
que no quieren quedarse
con las manos vacías.
1490
01:32:30,836 --> 01:32:34,423
A 300 metros, gira a la derecha
y toma Corporate Drive.
1491
01:32:35,716 --> 01:32:38,052
Hemos recibido
un correo de los Scouts que dice:
1492
01:32:38,135 --> 01:32:40,721
«Por fin estamos listos para hablar».
1493
01:32:40,805 --> 01:32:42,640
Gira a la derecha y toma Executive Drive.
1494
01:32:45,393 --> 01:32:49,564
OFICINA NACIONAL
DE LOS BOY SCOUTS DE EE. UU.
1495
01:32:54,735 --> 01:32:58,322
Esta es la sede nacional
de los Boy Scouts.
1496
01:32:58,948 --> 01:33:02,159
La construyeron en 1979.
1497
01:33:02,243 --> 01:33:05,454
Debido a la quiebra,
han tenido que prescindir
1498
01:33:05,538 --> 01:33:06,956
de más de media plantilla,
1499
01:33:07,039 --> 01:33:11,627
por lo que tienen
un par de pisos repletos de mesas vacías.
1500
01:33:17,300 --> 01:33:20,553
-Hola, Jim. Soy Nigel Jaquiss.
-Hola, yo soy Jim Turley. Un placer.
1501
01:33:20,636 --> 01:33:22,388
Gracias por venir a vernos.
1502
01:33:22,471 --> 01:33:23,681
El placer es mío.
1503
01:33:23,764 --> 01:33:25,975
Vale, pues empecemos.
1504
01:33:26,058 --> 01:33:29,478
¿Cómo de involucrado estuviste
a la hora de declararos en quiebra?
1505
01:33:29,562 --> 01:33:32,231
Pues muchísimo,
era el presidente en aquel momento.
1506
01:33:32,315 --> 01:33:33,357
JIM TURLEY - 37.º PRESIDENTE NACIONAL
Y ANTERIOR DIRECTOR EJECUTIVO DE LOS SCOUT
1507
01:33:33,441 --> 01:33:35,359
¿Cómo te sentiste en ese momento?
1508
01:33:35,443 --> 01:33:40,156
Pues fatal, como es de esperar.
Pero sabíamos que hacíamos lo correcto
1509
01:33:40,239 --> 01:33:42,908
porque venía motivado por una buena razón.
1510
01:33:42,992 --> 01:33:44,160
Queríamos asegurarnos
1511
01:33:44,243 --> 01:33:47,121
de poder compensar a los supervivientes
1512
01:33:47,204 --> 01:33:51,125
y de cumplir la misión del escultismo
1513
01:33:51,208 --> 01:33:52,877
por otros cien años más.
1514
01:33:52,960 --> 01:33:57,381
Por muy difícil que fuese
declararnos en bancarrota,
1515
01:33:57,465 --> 01:34:00,051
fue una manera
de conseguir ambos objetivos.
1516
01:34:00,134 --> 01:34:03,512
La gente decía: «Los Scouts
pagan muchísimo dinero a sus ejecutivos
1517
01:34:03,596 --> 01:34:06,849
a pesar de que desde 2010 es evidente
1518
01:34:06,932 --> 01:34:11,187
que se han producido
pérdidas operativas todos los años».
1519
01:34:11,270 --> 01:34:15,107
Nuestro comité de compensación
examina cada año
1520
01:34:15,191 --> 01:34:17,777
la compensación de los ejecutivos
1521
01:34:17,860 --> 01:34:20,363
y, tras efectuar estudios de mercado,
1522
01:34:20,446 --> 01:34:24,075
siempre quedan convencidos
de que la compensación es adcecuada
1523
01:34:24,158 --> 01:34:26,911
teniendo en cuenta
sus complejas responsabilidades
1524
01:34:26,994 --> 01:34:29,246
en comparación
con organizaciones del mismo tipo.
1525
01:34:29,330 --> 01:34:31,916
Por eso
nos mostramos positivos al respecto.
1526
01:34:31,999 --> 01:34:35,586
Entonces, ¿qué cambiará
cuando logréis superar la quiebra?
1527
01:34:35,670 --> 01:34:38,422
¿En qué os diferenciaréis
cultural y operacionalmente?
1528
01:34:38,506 --> 01:34:43,386
Opino que los cambios culturales
respecto a la protección juvenil
1529
01:34:43,469 --> 01:34:46,722
ya se han implementado.
1530
01:34:46,806 --> 01:34:51,102
No nos centraremos en ese aspecto
1531
01:34:51,185 --> 01:34:52,937
por habernos declarado en bancarrota.
1532
01:34:53,020 --> 01:34:56,315
La bancarrota
es un proceso de compensación de víctimas,
1533
01:34:56,399 --> 01:35:02,029
no un proceso con el que cambiar
las características del escultismo.
1534
01:35:10,913 --> 01:35:13,708
Le aseguro que hay numerosas formas
1535
01:35:13,791 --> 01:35:15,042
de abusar sexualmente de un niño
1536
01:35:15,126 --> 01:35:18,170
y no todas requieren
encontrarse en mitad de un bosque.
1537
01:35:30,391 --> 01:35:32,017
Esos hombres no desaparecerán.
1538
01:35:33,102 --> 01:35:35,646
No se esfuman como por arte de magia.
1539
01:35:35,730 --> 01:35:37,106
Se mudan a otro lugar y ya está.
1540
01:35:44,613 --> 01:35:47,575
¿Cómo podemos
determinar los orígenes de esta patología
1541
01:35:47,658 --> 01:35:49,952
que provoca que los adultos
quieran tener sexo con niños?
1542
01:35:53,539 --> 01:35:59,044
Necesitamos una perspectiva más general
sobre cómo proteger a los niños
1543
01:35:59,128 --> 01:36:00,713
conforme van creciendo.
1544
01:36:05,551 --> 01:36:08,220
El escultismo pretende preparar
a los jóvenes para la vida
1545
01:36:08,763 --> 01:36:11,098
y, por suerte o por desgracia,
1546
01:36:11,182 --> 01:36:14,101
mis experiencias en los Boy Scouts
me prepararon de un modo distinto.
1547
01:36:16,520 --> 01:36:19,940
Mi hermano es 11 años mayor,
así que jamás coincidimos en los Scouts.
1548
01:36:20,024 --> 01:36:21,692
Sin embargo, he escuchado por ahí
1549
01:36:21,776 --> 01:36:26,155
que allá en los años 70
había un jefe asociado en su tropa que…
1550
01:36:26,238 --> 01:36:31,952
pues que mantenía relaciones indebidas
con los niños.
1551
01:36:34,246 --> 01:36:36,332
Mi hermano
era un campeón estatal de fútbol
1552
01:36:36,415 --> 01:36:37,750
y estaba bastante fuerte.
1553
01:36:37,833 --> 01:36:40,503
Recuerdo cuando me contó
que su jefe de tropa
1554
01:36:40,586 --> 01:36:43,380
entró en su tienda una noche
y él fue y le dijo:
1555
01:36:43,464 --> 01:36:46,133
«Déjame en paz.
Ni se te ocurra hacerme esas cosas».
1556
01:36:46,217 --> 01:36:48,594
Lo intimidó para que el susodicho
se diese por vencido.
1557
01:36:48,677 --> 01:36:49,929
Y aquello siempre me pareció…
1558
01:36:50,012 --> 01:36:52,097
Es curioso
porque siempre lo tuve muy presente.
1559
01:36:52,181 --> 01:36:56,435
Cuando estaba en 2.º de ESO,
nos mudamos aquí y tuve una experiencia
1560
01:36:56,519 --> 01:36:58,270
en el Campamento Kikthawenund que…
1561
01:36:59,230 --> 01:37:00,606
Todavía recuerdo su olor.
1562
01:37:00,689 --> 01:37:02,149
Puedo rememorar su imagen
1563
01:37:02,233 --> 01:37:03,859
y quién era por aquel entonces.
1564
01:37:07,196 --> 01:37:12,284
Un voluntario adulto
hizo una cosa similar conmigo
1565
01:37:15,788 --> 01:37:16,956
pero, a diferencia de mi hermano,
1566
01:37:17,039 --> 01:37:19,291
yo no poseía ni la fuerza ni la habilidadd
1567
01:37:19,375 --> 01:37:21,752
para empujarlo y decirle:
1568
01:37:21,836 --> 01:37:23,170
«Para. ¿Qué te crees que haces?».
1569
01:37:25,714 --> 01:37:28,175
Entonces, dejé de practicar el escultismo
1570
01:37:28,259 --> 01:37:29,635
todas las semanas y cosas por el estilo.
1571
01:37:29,718 --> 01:37:32,096
Me impidió asistir a determinados eventos
1572
01:37:32,179 --> 01:37:34,807
y jamás
les conté a mis padres lo ocurrido.
1573
01:37:34,890 --> 01:37:36,892
Asumí que lo sabían,
1574
01:37:36,976 --> 01:37:39,103
pero por suerte
mi padre decidió mirar al futuro.
1575
01:37:39,186 --> 01:37:41,981
Me alegro
de que no me arrebataran el escultismo
1576
01:37:42,064 --> 01:37:44,191
por esa mala experiencia.
1577
01:37:45,109 --> 01:37:47,069
A fin de cuentas, no creo
1578
01:37:48,821 --> 01:37:50,823
que ese tipo represente al escultismo.
1579
01:37:53,701 --> 01:37:55,786
La edad media
con la que la mayoría de hombres
1580
01:37:55,870 --> 01:37:58,122
asimilan que sufrieron abusos sexuales
es de 52 años.
1581
01:37:58,205 --> 01:38:01,667
En mi caso,
también ocurrió cerca de los 50.
1582
01:38:03,335 --> 01:38:05,713
Así que, cuando digo
que el escultismo te prepara para la vida,
1583
01:38:05,796 --> 01:38:10,301
creo que el lado bueno de todo esto
es que, a pesar de que sufrí abusos,
1584
01:38:10,384 --> 01:38:13,012
también me ayudó a curar mis heridas.
1585
01:38:13,095 --> 01:38:17,641
Esto también me permite
entender a las víctimas
1586
01:38:17,725 --> 01:38:19,184
y todo por lo que están pasando.
1587
01:38:20,311 --> 01:38:22,646
Ansiedad, depresión e ideas suicidas.
1588
01:38:22,730 --> 01:38:23,898
Sé muy bien qué se siente.
1589
01:38:31,697 --> 01:38:34,158
Los tribunales averiguarán…
1590
01:38:34,241 --> 01:38:36,493
cómo compensar a las víctimas.
1591
01:38:36,577 --> 01:38:38,662
Los Scouts van a tener que pagar
1592
01:38:38,746 --> 01:38:42,541
miles de millones de dólares
para resolver las demandas.
1593
01:38:42,625 --> 01:38:44,293
También van a tener
que vender propiedades,
1594
01:38:44,376 --> 01:38:47,004
así como despedirse de posesiones
como la colección de Norman Rockwell,
1595
01:38:47,087 --> 01:38:50,007
se trate de lo que se trate.
Sin embargo, el escultismo perdurará.
1596
01:38:52,635 --> 01:38:54,303
Tengo mis speranzas puestas en eso.
1597
01:38:57,765 --> 01:38:58,766
Disculpad.
1598
01:39:07,483 --> 01:39:11,987
Les estoy agradecido a los supervivientes
que nos han confiado sus historias,
1599
01:39:12,071 --> 01:39:15,449
historias desgarradoras a más no poder.
1600
01:39:16,951 --> 01:39:19,787
No sabría ni decirte
cuántos me han contado que…
1601
01:39:21,205 --> 01:39:24,249
establecen una divisón en sus vidas
1602
01:39:25,000 --> 01:39:28,963
entre antes y después
de sufrir los abusos sexuales
1603
01:39:29,046 --> 01:39:32,758
y cómo cambiaron sus vidas
a partir de aquel momento…
1604
01:39:34,718 --> 01:39:38,097
Además, muchos de ellos…
1605
01:39:39,223 --> 01:39:40,724
están atormentados…
1606
01:40:07,001 --> 01:40:08,210
Viven atormentados…
1607
01:40:09,712 --> 01:40:13,674
por la persona que podrían haber sido…
1608
01:40:13,757 --> 01:40:15,342
si algo así no les hubiese ocurrido.
1609
01:40:18,971 --> 01:40:22,641
SED SIEMPRE AMABLES Y VALIENTES
1610
01:40:22,725 --> 01:40:27,021
UN CHICO JUSTO Y HONORABLE
ES UN HONOR PARA DIOS Y SU PATRIA
1611
01:40:27,104 --> 01:40:30,607
Creo que tengo la obligación
de usar esta oportunidad
1612
01:40:30,691 --> 01:40:36,071
para asegurarme de que el escultismo
sea el lugar más seguro para los niños.
1613
01:40:38,782 --> 01:40:43,704
A día de hoy, creo que se ha conseguido.
Somos un programa de lo más seguro.
1614
01:40:43,787 --> 01:40:45,122
Pido…
1615
01:40:45,914 --> 01:40:50,669
perdón por lo que ocurrió hace décadas,
1616
01:40:50,753 --> 01:40:52,671
pero me complace ver que hemos avanzado
1617
01:40:52,755 --> 01:40:55,591
y que la organización está comprometida
1618
01:40:55,674 --> 01:40:58,260
a seguir mejorando todavía más.
1619
01:40:58,343 --> 01:41:02,306
Recuerdo la ley scout
que memoricé hará ya 45 años
1620
01:41:02,389 --> 01:41:04,767
y que mejoró mi vida
en numerosos aspectos.
1621
01:41:04,850 --> 01:41:06,643
Sin embargo, ¿cómo sopesa esto?
1622
01:41:06,727 --> 01:41:10,314
Me refiero a los beneficios
que tantas personas obtuvimos
1623
01:41:10,397 --> 01:41:14,151
del ocultismo
y lo devastador que ha resultado
1624
01:41:14,234 --> 01:41:16,570
para un número cosiderable de hombres.
1625
01:41:16,653 --> 01:41:19,114
Las cosas buenas y malas
que ha aportado.
1626
01:41:21,825 --> 01:41:25,120
Me alegra
que las 82 000 víctimas alzaran la voz.
1627
01:41:25,204 --> 01:41:29,083
Por suerte, la sociedad ha evolucionado
1628
01:41:29,541 --> 01:41:32,878
y ahora es más fácil
hablar sobre los abusos sexuales.
1629
01:41:33,837 --> 01:41:38,008
Hace 50 años,
la mayoría se lo guardaba para sí mismos.
1630
01:41:38,092 --> 01:41:39,760
Era un tema tabú.
1631
01:41:39,843 --> 01:41:44,139
Por eso busco las oportunidades
1632
01:41:44,223 --> 01:41:46,350
de mejorar las cosas.
1633
01:41:46,433 --> 01:41:48,268
Los periodistas
siempre echan la vista atrás.
1634
01:41:48,352 --> 01:41:51,814
En restrospectiva
y desde un punto de vista financiero,
1635
01:41:51,897 --> 01:41:54,441
¿desearía
haber declarado la quiebra antes
1636
01:41:54,525 --> 01:41:58,821
o cree que lo hizo en el momento adecuado?
1637
01:41:58,904 --> 01:42:02,032
Puede que los periodistas
echen la vista atrás,
1638
01:42:02,116 --> 01:42:03,992
pero yo paso de hacerlo.
1639
01:42:04,076 --> 01:42:07,287
Me gusta mirar la vida
desde el otro lado del parabrisas,
1640
01:42:07,371 --> 01:42:08,831
no a través del retrovisor.
1641
01:42:08,914 --> 01:42:10,999
PIENSA ESTRATÉGICAMENTE
Y ACTÚA CON AUDACIA
1642
01:42:11,083 --> 01:42:13,127
PRACTICA UN LIDERAZGO AUTÉNTICO
1643
01:42:13,210 --> 01:42:15,129
SUPÓN LO MEJOR DE LOS DEMÁS
1644
01:42:15,212 --> 01:42:17,297
VIVE Y HONRA EL JURAMENTO Y LA LEY
1645
01:42:17,381 --> 01:42:19,925
Antes de ser periodista,
comerciaba con mateiras primas.
1646
01:42:21,218 --> 01:42:25,889
Si compras un cargamento de trigo
la mayoría estará en buen estado,
1647
01:42:26,849 --> 01:42:28,642
pero siempre habrá
una pequeña parte que no.
1648
01:42:29,852 --> 01:42:32,271
Hacer negocios siempre implica un coste.
1649
01:42:32,354 --> 01:42:34,314
Vaya, que hay daños colaterales.
1650
01:42:35,566 --> 01:42:38,485
Empecé a entender
1651
01:42:38,569 --> 01:42:40,654
que los Boy Scouts
también operan con materias primas,
1652
01:42:40,737 --> 01:42:42,197
y los niños son las mercancías.
1653
01:42:44,074 --> 01:42:48,120
Los Scouts veían a algunos niños
como daños colaterales.
1654
01:43:20,152 --> 01:43:22,321
No es posible volver atrás
1655
01:43:22,404 --> 01:43:24,698
y modificar las circumstancias
1656
01:43:24,781 --> 01:43:25,949
para obtener un resultado distinto.
1657
01:43:27,951 --> 01:43:32,289
Algunas personas son capaces
de seguir adelante y otras no,
1658
01:43:32,372 --> 01:43:35,125
pero no es cuestión
de fortaleza o debilidad.
1659
01:43:36,418 --> 01:43:37,878
Así funciona el abuso.
1660
01:43:41,215 --> 01:43:45,552
He sido testigo de cómo al menos…
1661
01:43:47,012 --> 01:43:48,305
30 hombres…
1662
01:43:49,932 --> 01:43:52,726
compartían su testimonio
con un pequeño grupo.
1663
01:43:56,230 --> 01:43:58,232
Y siempre me dan ganas de llorar.
1664
01:44:05,948 --> 01:44:08,700
Es devastador.
1665
01:44:14,373 --> 01:44:15,874
La inocencia…
1666
01:44:20,254 --> 01:44:25,300
Las ubicaciones de gran belleza,
los campamentos
1667
01:44:25,384 --> 01:44:31,139
y las arquitecturas naturales de Dios
deberían rebosar inocencia,
1668
01:44:31,223 --> 01:44:37,104
pero acabaron convirtiéndose
en un auténtico infierno para los niños.
1669
01:44:37,813 --> 01:44:38,981
Además…,
1670
01:44:40,774 --> 01:44:43,527
se escuchan sollozos guturales…
1671
01:44:46,947 --> 01:44:49,825
cuando un hombre de 75 años…
1672
01:44:50,742 --> 01:44:55,205
rememora algo que le pasó con 13 años
como si hubiese sido ayer.
1673
01:45:00,419 --> 01:45:02,254
Cuando…
1674
01:45:02,337 --> 01:45:05,299
Cuando escuchas tal cosa,
comprendes el alcoholismo
1675
01:45:06,883 --> 01:45:08,218
y la drogadicción…,
1676
01:45:10,470 --> 01:45:12,389
porque solo están tratando de olvidar.
1677
01:45:12,472 --> 01:45:15,726
Sin embargo,
tienen un tocadiscos en la cabeza
1678
01:45:19,646 --> 01:45:21,815
que jamás se apaga…
1679
01:45:23,442 --> 01:45:24,735
sin importar qué hagan.
1680
01:45:29,281 --> 01:45:32,242
EN FEBRERO DE 2022, LOS SUPERVIVIENTES
VOTARON A FAVOR DEL ACUERDO
1681
01:45:32,326 --> 01:45:34,202
DE LOS BOY SCOUTS DE EE. UU.
1682
01:45:34,286 --> 01:45:39,499
LOS SUPERVIVIENTES RECIBIRÁN PAGOS
SEGÚN LOS NIVELES DE ABUSO SUFRIDOS.
1683
01:45:40,459 --> 01:45:44,296
EL PAGO DE 2700 MILLONES DE DÓLARES
SERÁ EL MAYOR ACUERDO POR ABUSOS SEXUALES
1684
01:45:44,379 --> 01:45:46,381
DE LA HISTORIA DE EE. UU.
1685
01:45:47,799 --> 01:45:51,845
UNO DE CADA OCHO DEMANDANTES
DATÓ EL ABUSO COMO POSTERIOR A 1990,
1686
01:45:51,928 --> 01:45:55,390
CUANDO LOS SCOUTS IMPLEMENTARON
LOS PROTOCOLOS DE PROTECCIÓN JUVENIL.
1687
01:45:56,600 --> 01:45:59,478
LOS SCOUTS
SE NEGARON A ACEPTAR LA PETICIÓN
1688
01:45:59,561 --> 01:46:04,441
DE SACAR A LA LUZ EL RESTO
DE DOCUMENTOS DE VOLUNTARIOS NO APTOS.
1689
01:46:09,529 --> 01:46:14,993
Se trata de averiguar
cómo pasar de víctima a superviviente.
1690
01:46:16,745 --> 01:46:18,663
Es un proceso la mar de profundo.
1691
01:46:23,126 --> 01:46:24,711
No creo que se le pueda poner precio.
1692
01:46:41,812 --> 01:46:43,438
Menudas vistas, ¿verdad?
1693
01:46:46,691 --> 01:46:47,984
Me dan sosiego.
1694
01:49:36,486 --> 01:49:38,488
Subtítulos: Antonio Sirera Conca