1
00:00:07,225 --> 00:00:09,344
(Episodio 140)

2
00:00:13,783 --> 00:00:16,151
Papá, toma un poco de esto.

3
00:00:16,820 --> 00:00:17,940
Está bien.

4
00:00:21,507 --> 00:00:24,400
¿De qué trata el documento?
¿Te gustaría mi ayuda?

5
00:00:24,425 --> 00:00:26,115
¿En que andas ahora?

6
00:00:27,527 --> 00:00:29,567
No quiero ver tu cara.
Mantente fuera de mi vista.

7
00:00:32,788 --> 00:00:33,825
Papá.

8
00:00:33,850 --> 00:00:35,356
No me llames tu papá.

9
00:00:36,161 --> 00:00:38,347
¿Qué desvergonzada de
tu parte llamarme papá?

10
00:00:39,414 --> 00:00:40,606
Escucha cuidadosamente.

11
00:00:41,261 --> 00:00:44,233
Jae Min es mi único hijo.

12
00:00:45,661 --> 00:00:48,289
Estás siendo demasiado duro. Jae Min es...

13
00:00:55,513 --> 00:00:56,513
¿Qué?

14
00:00:57,501 --> 00:00:58,700
¿Qué hay de él?

15
00:01:00,270 --> 00:01:01,900
¿Por qué estás dudando?

16
00:01:05,619 --> 00:01:08,093
No es nada. Yo solo...

17
00:01:08,487 --> 00:01:10,492
Llegará tarde a casa hoy.

18
00:01:16,305 --> 00:01:20,101
Cierto. No debería decirle
la verdad sobre Jae Min todavía.

19
00:01:20,866 --> 00:01:23,190
Él nunca me creería.

20
00:01:28,802 --> 00:01:30,962
Eres una cocinera increíble, madre.

21
00:01:30,987 --> 00:01:32,545
Es perfecto para mi gusto.

22
00:01:33,003 --> 00:01:35,185
Sírvase, soldado Yoon.

23
00:01:36,338 --> 00:01:37,857
¿Soldado Yoon?

24
00:01:37,882 --> 00:01:42,325
Seo Jun era el supervisor
de Jae Min en el ejército.

25
00:01:42,508 --> 00:01:45,294
Trajo a Jae Min cuando
llegó a casa de permiso.

26
00:01:45,319 --> 00:01:48,659
Me acostumbré a llamarlo "Soldado Yoon".

27
00:01:49,046 --> 00:01:50,249
¡Saludo!

28
00:01:50,274 --> 00:01:51,667
¡Saludo!

29
00:01:52,472 --> 00:01:55,084
Deja de hacer el tonto y come.

30
00:01:55,109 --> 00:01:58,527
Fue entonces cuando Jae Min se
enamoró de la comida de Bok Soon.

31
00:02:02,298 --> 00:02:06,120
¿Debería haberle preguntado
cuándo perdió a su hijo?

32
00:02:06,644 --> 00:02:08,739
Su historia suena similar a la de Jae Min.

33
00:02:11,354 --> 00:02:13,707
No. Si me equivoco,

34
00:02:13,732 --> 00:02:16,923
solo terminaría lastimando
a la Sra. Jung y Jae Min.

35
00:02:20,102 --> 00:02:21,256
- Mamá.
- ¿Sí?

36
00:02:21,281 --> 00:02:22,709
Qué estás pensando?

37
00:02:22,734 --> 00:02:25,386
Bueno, no es nada.

38
00:02:25,411 --> 00:02:28,621
¿Te hice sentir incómoda
con lo que dije antes?

39
00:02:28,942 --> 00:02:31,443
Siento haber dicho eso
cuando te invité a cenar.

40
00:02:31,468 --> 00:02:33,212
Esta bien.

41
00:02:34,187 --> 00:02:36,340
Eres tan buena cocinera.

42
00:02:36,365 --> 00:02:38,489
¿Cómo es que cada plato es tan delicioso?

43
00:02:39,407 --> 00:02:41,927
Me alegro de que te guste.

44
00:02:41,952 --> 00:02:43,247
Disfruta.

45
00:02:43,664 --> 00:02:44,791
Bueno.

46
00:02:45,204 --> 00:02:47,717
Por cierto,

47
00:02:48,503 --> 00:02:51,776
¿Recuerdas cuando perdiste a tu hijo?

48
00:02:51,801 --> 00:02:54,693
Cuando Seo Hyun tenía alrededor de un mes,
¿verdad, mamá?

49
00:02:54,981 --> 00:02:56,516
Cierto.

50
00:02:56,854 --> 00:02:59,318
Era 1993.

51
00:02:59,350 --> 00:03:02,761
Nació el 7 de noviembre.

52
00:03:04,324 --> 00:03:06,790
¿Qué? El es de mi edad.

53
00:03:06,815 --> 00:03:08,227
Nosotros también nacimos
más o menos al mismo tiempo.

54
00:03:08,251 --> 00:03:10,142
Mi cumpleaños es el 7 de diciembre.

55
00:03:10,167 --> 00:03:11,801
Estamos separados por un mes.

56
00:03:11,826 --> 00:03:14,895
Eso es interesante.
¿Tú también naciste en 1993?

57
00:03:15,778 --> 00:03:17,778
Ahora que lo pienso,

58
00:03:17,803 --> 00:03:21,108
siempre te veías
triste en noviembre.

59
00:03:21,133 --> 00:03:24,246
Una vez también compraste
juguetes para bebés.

60
00:03:25,067 --> 00:03:26,989
Todo está en el pasado ahora.

61
00:03:29,789 --> 00:03:31,150
Sigamos comiendo.

62
00:03:34,173 --> 00:03:37,847
¿Qué?
¿Es lo mismo que le pasó a Jae Min?

63
00:03:37,872 --> 00:03:39,295
Si.

64
00:03:39,320 --> 00:03:42,501
Cuando Chun Ja trajo a Jae Min,

65
00:03:42,922 --> 00:03:45,811
tenía alrededor de un mes.

66
00:03:45,836 --> 00:03:48,740
El cumpleaños de Jae
Min es el 7 de diciembre.

67
00:03:51,017 --> 00:03:53,405
De ningún modo.
Debe ser una coincidencia.

68
00:03:53,798 --> 00:03:55,648
Él registró su información de ADN.

69
00:03:55,673 --> 00:03:57,590
Si fuera así, él recibiría una llamada.

70
00:03:58,753 --> 00:04:01,704
¿Verdad? Deberíamos esperar por ahora.

71
00:04:04,116 --> 00:04:05,509
Ven afuera.

72
00:04:06,681 --> 00:04:09,174
Madre ha recibido
una llamada de la policía.

73
00:04:09,199 --> 00:04:11,235
Parecían haber encontrado a Seo Hyun.

74
00:04:14,858 --> 00:04:17,835
¡Bravo!

75
00:04:21,854 --> 00:04:25,743
¡No deberíamos dejar de
decir esto en un día como este!

76
00:04:26,405 --> 00:04:29,612
De todos modos, consigue el
más de cada artículo...

77
00:04:29,637 --> 00:04:31,124
en la lista de Seon Hwa.

78
00:04:31,149 --> 00:04:33,664
Por supuesto.

79
00:04:33,689 --> 00:04:35,689
Obtendremos diez veces
más de Seon Hwa más tarde.

80
00:04:35,714 --> 00:04:37,797
Invertiré todo en esto.

81
00:04:41,315 --> 00:04:42,859
Por cierto, Sang Hyuk,

82
00:04:43,709 --> 00:04:47,750
Necesito dinero para comprar todo eso.

83
00:04:48,325 --> 00:04:51,468
Incluso si ponemos
nuestra casa en el

84
00:04:51,493 --> 00:04:54,850
mercado,
tomará un tiempo obtener el dinero.

85
00:04:55,833 --> 00:04:59,824
¿Deberíamos hipotecar esta
casa para tomar un préstamo?

86
00:04:59,849 --> 00:05:02,371
¿Por qué no vas a los usureros?

87
00:05:04,080 --> 00:05:05,571
¿Estás loco?

88
00:05:05,596 --> 00:05:07,640
Esa es la forma más rápida de hundirse.

89
00:05:07,665 --> 00:05:09,272
Dios mio.

90
00:05:10,714 --> 00:05:12,875
Bribona.

91
00:05:12,900 --> 00:05:16,076
¿De qué clase de
tonterías estás hablando?

92
00:05:16,101 --> 00:05:17,987
¿Por qué nos hundiríamos?

93
00:05:18,012 --> 00:05:21,298
Podremos pagar cuando tu
hermano se case en un mes.

94
00:05:21,323 --> 00:05:24,454
Lo tomaremos prestado solo por un
mes más o menos. No te preocupes.

95
00:05:24,759 --> 00:05:28,693
Sang Hyuk, ¿realmente crees
que Seon Hwa se casará contigo?

96
00:05:28,718 --> 00:05:30,718
¿Por qué sigues diciendo eso?

97
00:05:30,743 --> 00:05:32,991
No seas una manta mojada.

98
00:05:33,016 --> 00:05:37,353
¿Con quién se casaría Seon
Hwa si no con Sang Hyuk?

99
00:05:37,378 --> 00:05:38,542
También tienen a Tae Yang.

100
00:05:38,567 --> 00:05:43,059
Es solo que no puedo creerlo.

101
00:05:43,909 --> 00:05:45,363
Tengo un mal presentimiento.

102
00:05:47,110 --> 00:05:51,653
¿Por qué no te vas a dormir en
lugar de llover en nuestro desfile?

103
00:05:54,769 --> 00:05:59,263
Hijo, entonces tomaré un préstamo privado
para comprar las cosas de la lista.

104
00:05:59,288 --> 00:06:01,412
No tienes que preocuparte por eso.

105
00:06:01,677 --> 00:06:03,795
Bueno. Gracias por encargarte.

106
00:06:03,820 --> 00:06:08,095
No tienes que decir eso.
Es una inversión.

107
00:06:12,552 --> 00:06:15,601
Sargento Lee,
¿realmente encontró a Seo Hyun?

108
00:06:15,626 --> 00:06:17,815
Si. Estoy seguro de que esta vez.

109
00:06:17,840 --> 00:06:20,110
Hemos encontrado a alguien
cuyo ADN coincide con el suyo.

110
00:06:21,874 --> 00:06:23,628
¿Estás bien, Bok Soon?

111
00:06:27,675 --> 00:06:29,843
Debe ser él esta vez, ¿verdad?

112
00:06:30,320 --> 00:06:32,702
No puedo creer que haya
encontrado una coincidencia.

113
00:06:33,317 --> 00:06:35,991
¿Estoy soñando?

114
00:06:38,084 --> 00:06:39,877
¿Está en camino?

115
00:06:39,902 --> 00:06:42,235
Otro sargento está
tratando de localizarlo.

116
00:06:42,260 --> 00:06:43,742
Recibirá una respuesta pronto.

117
00:06:46,192 --> 00:06:48,063
Supongo que no es Jae Min.

118
00:06:48,088 --> 00:06:51,822
Si es él,
también debería recibir una llamada.

119
00:06:56,680 --> 00:07:02,262
Jae Min, ¿recibiste una respuesta
después de registrar tu información de ADN?

120
00:07:02,608 --> 00:07:04,197
Sobre tus padres biológicos.

121
00:07:04,949 --> 00:07:06,150
No me parece.

122
00:07:06,644 --> 00:07:08,250
Supongo que tendré que esperar.

123
00:07:09,463 --> 00:07:12,981
Espero que mamá conozca a Seo Hyun pronto.

124
00:07:13,825 --> 00:07:16,072
Ha sido muy duro para ella.

125
00:07:16,097 --> 00:07:17,577
Ella debe encontrarlo.

126
00:07:17,602 --> 00:07:20,810
Fué a la estación
de policía tantas veces.

127
00:07:20,835 --> 00:07:23,508
Parecía tan agotada cada vez.

128
00:07:23,821 --> 00:07:26,492
Espero que se reúnan esta vez.

129
00:07:26,517 --> 00:07:29,498
Llama a Seon Hwa y
pregúntale si se conocieron.

130
00:07:29,523 --> 00:07:31,199
Eso es una buena idea.

131
00:07:32,631 --> 00:07:35,703
No lo he vuelto a encender
después de la reunión.

132
00:07:38,734 --> 00:07:40,698
¿Por qué tengo tantas llamadas perdidas?

133
00:07:48,581 --> 00:07:50,127
Hola, soy Jae Min.

134
00:07:54,850 --> 00:07:56,097
¿Perdón?

135
00:07:58,474 --> 00:08:00,386
No puedo creerlo

136
00:08:02,095 --> 00:08:04,144
Todo bien. Voy a estar allí.

137
00:08:07,652 --> 00:08:08,814
Mamá.

138
00:08:09,536 --> 00:08:12,414
¿Qué? ¿Qué pasa, Jae Min?

139
00:08:12,439 --> 00:08:13,718
Que esta pasando?

140
00:08:13,948 --> 00:08:18,308
Encontraron a mis padres biológicos.

141
00:08:19,727 --> 00:08:21,393
¿Qué?

142
00:08:22,111 --> 00:08:24,203
Siguieron llamándome,
pero mi teléfono estaba apagado,

143
00:08:24,227 --> 00:08:25,930
por lo que no pudieron
comunicarse conmigo.

144
00:08:27,556 --> 00:08:31,157
Ve a la estación ahora.

145
00:08:34,584 --> 00:08:36,875
Este es Jae Min.
Recibí una llamada.

146
00:08:36,908 --> 00:08:39,420
Bienvenidos.
Nos costó mucho llegar a ti.

147
00:08:39,445 --> 00:08:41,788
¿Están sus padres aquí?

148
00:08:41,813 --> 00:08:43,397
Solo su madre
biológica estaba aquí,

149
00:08:43,422 --> 00:08:44,927
y ella estaba esperando aquí...

150
00:08:47,713 --> 00:08:48,991
Ahí viene ella.

151
00:08:54,993 --> 00:08:56,383
Jae Min.

152
00:08:58,031 --> 00:09:01,182
¿Qué hace aquí, señora Joo?

153
00:09:03,402 --> 00:09:07,029
Sra. Jung Bok Soon y Sr.
Yoon Jae Min. Quiero decir...

154
00:09:07,054 --> 00:09:08,221
Sr. Bae Seo Hyun.

155
00:09:08,963 --> 00:09:13,067
Nos han dicho que ustedes dos
están relacionados biológicamente.

156
00:09:14,849 --> 00:09:19,215
El Sr. Bae Seo Hyun, el hijo que la Sra.
Jung estaba buscando desesperadamente,

157
00:09:20,251 --> 00:09:21,719
es el Sr. Yoon Jae Min.

158
00:09:24,374 --> 00:09:25,425
¿Qué?

159
00:09:26,772 --> 00:09:28,319
Yo soy...

160
00:09:30,262 --> 00:09:32,193
¿Bae Seo Hyun?

161
00:09:33,759 --> 00:09:37,771
¿Eres realmente mi hijo?

162
00:09:41,924 --> 00:09:47,657
El hijo que tanto buscabas...

163
00:09:49,952 --> 00:09:51,412
¿soy yo?

164
00:09:54,073 --> 00:09:55,697
¿Soy Bae Seo Hyun?

165
00:09:56,155 --> 00:10:00,076
Jae Min, ¿eres realmente mi hijo?

166
00:10:00,319 --> 00:10:01,710
Tu hijo.

167
00:10:02,694 --> 00:10:03,794
Mamá.

168
00:10:07,994 --> 00:10:09,027
Mi hijo.

169
00:10:10,594 --> 00:10:11,594
Mi hijo.

170
00:10:12,294 --> 00:10:13,894
Es mamá

171
00:10:14,327 --> 00:10:16,794
Yo soy tú madre.

172
00:10:18,227 --> 00:10:20,694
Yo soy tú madre.

173
00:10:23,794 --> 00:10:25,561
Mamá.

174
00:10:27,194 --> 00:10:30,761
Yo soy tú madre.

175
00:10:32,427 --> 00:10:34,793
Finalmente he encontrado a mi hijo.

176
00:10:34,794 --> 00:10:36,294
Encontré a mi hijo.

177
00:10:37,494 --> 00:10:40,194
Soy tu mama

178
00:10:42,461 --> 00:10:43,461
Mamá.

179
00:10:46,261 --> 00:10:49,561
Has estado a mi lado todo este tiempo,
y no te reconocí.

180
00:10:50,627 --> 00:10:52,861
Te quedaste a mi lado y me hiciste sonreír.

181
00:10:54,361 --> 00:10:56,561
Lamento no haberte reconocido.

182
00:10:57,194 --> 00:11:00,494
Lamento que mamá no te haya reconocido.

183
00:11:02,294 --> 00:11:03,394
Mamá.

184
00:11:04,794 --> 00:11:08,661
Me preguntaba quién me dio a luz.

185
00:11:10,361 --> 00:11:12,241
Yo también tenía miedo
de encontrarme con ella.

186
00:11:13,961 --> 00:11:15,861
Pero estoy tan feliz...

187
00:11:18,294 --> 00:11:19,427
que eres mi mamá.

188
00:11:22,394 --> 00:11:23,427
Gracias.

189
00:11:24,994 --> 00:11:29,427
Mi hijo.

190
00:11:30,594 --> 00:11:31,827
- Mamá.
- Mi hijo.

191
00:11:33,800 --> 00:11:34,813
Mamá.

192
00:11:35,327 --> 00:11:36,327
¿Qué?

193
00:11:37,227 --> 00:11:41,161
Jae Min, ¿tú eres Seo Hyun?

194
00:11:43,894 --> 00:11:44,961
Mi hermano.

195
00:11:47,027 --> 00:11:48,147
Es increíble, ¿no?

196
00:11:50,027 --> 00:11:53,261
Ustedes dos deben haber sido
atraídos el uno al otro por la sangre.

197
00:11:54,061 --> 00:11:59,427
Dijiste que seguías
apegado a Jae Min.

198
00:12:00,194 --> 00:12:02,894
Seguías queriendo
verlo y cuidarlo.

199
00:12:04,094 --> 00:12:05,161
Cierto.

200
00:12:05,627 --> 00:12:09,427
Me sentí tan cerca de él en el
momento en que lo vi por primera vez.

201
00:12:11,561 --> 00:12:13,594
¿Eres realmente Seo Hyun?

202
00:12:15,494 --> 00:12:16,760
Sí lo soy.

203
00:12:16,761 --> 00:12:21,427
Siempre he pensado que
desearía tener un hermano como tú.

204
00:12:23,861 --> 00:12:26,526
Me alegro de que nos hayas encontrado,
Jae Min.

205
00:12:26,527 --> 00:12:27,527
Quiero decir, Seo Hyun.

206
00:12:28,694 --> 00:12:31,661
Mi hermano pequeño
ha estado tan cerca de mí.

207
00:12:33,094 --> 00:12:36,061
Estoy agradecido de que seas mi hermano.

208
00:12:55,494 --> 00:12:57,294
Después de perder a Seo Hyun,

209
00:12:57,761 --> 00:13:00,794
mi esposo lo busco por
todos lados como un loco.

210
00:13:01,894 --> 00:13:04,461
Fue muy duro para toda la familia.

211
00:13:06,668 --> 00:13:12,901
Luego perdí a mi marido en un accidente.

212
00:13:13,861 --> 00:13:19,294
No sé cómo me las arreglé para
vivir todos los días desde entonces.

213
00:13:20,294 --> 00:13:21,461
Oh querido.

214
00:13:22,394 --> 00:13:24,227
Arruiné por completo a una familia...

215
00:13:25,261 --> 00:13:27,827
por mi codicia.

216
00:13:29,161 --> 00:13:30,894
¿Qué tengo que hacer?

217
00:13:32,194 --> 00:13:34,094
¿Cómo voy a pagar por esto?

218
00:13:44,894 --> 00:13:45,894
Seo Hyun.

219
00:13:46,427 --> 00:13:47,927
Quiero decir, Jae Min.

220
00:13:48,927 --> 00:13:50,494
Puedes llamarme Seo Hyun.

221
00:13:54,727 --> 00:13:57,193
No te reconocí cuando estabas
justo debajo de mis narices.

222
00:13:57,194 --> 00:13:59,361
Todavía no puedo creerlo.

223
00:14:00,427 --> 00:14:03,593
Tengo miedo de despertarme de este sueño.

224
00:14:03,594 --> 00:14:06,961
No estás soñando, así que no te preocupes.
Mamá.

225
00:14:07,827 --> 00:14:09,926
Tanto Jae Min como yo no
reconocimos a nuestras madres...

226
00:14:09,927 --> 00:14:12,127
cuando estaban junto a nosotros.

227
00:14:14,261 --> 00:14:17,594
Estoy seguro de que tu
padre te envió a nosotros.

228
00:14:18,661 --> 00:14:22,927
Se sintió mal porque yo era un
desastre después de perder a Seo Jung.

229
00:14:23,361 --> 00:14:26,761
Mamá, ya no tienes que llorar.

230
00:14:28,061 --> 00:14:31,361
Ahora, tengo dos mamás.

231
00:14:33,394 --> 00:14:37,827
Cierto. Aquí. Prueba esto, hijo mío.

232
00:14:40,394 --> 00:14:42,593
Prueba tú también, mamá.

233
00:14:42,594 --> 00:14:43,594
Gracias.

234
00:14:45,061 --> 00:14:47,161
Aquí está tu hijo también.

235
00:14:47,694 --> 00:14:52,561
Dios mío. Bueno.
Aquí hay uno, Seo Jun.

236
00:14:54,894 --> 00:14:58,061
Mamá, tu sueño se hizo realidad.

237
00:14:58,961 --> 00:15:02,026
Bok Soon, yo también estoy aquí.

238
00:15:02,027 --> 00:15:03,461
Está bien.

239
00:15:04,261 --> 00:15:06,227
Olvidé a mi Seon Hwa.

240
00:15:11,127 --> 00:15:12,194
Sírvanse ustedes mismos.

241
00:15:21,027 --> 00:15:22,793
¿Qué pasa con el arma?

242
00:15:22,794 --> 00:15:26,327
Bueno, es temporada de caza.

243
00:15:26,827 --> 00:15:29,594
No me he dado cuenta,
pero lustrar el arma me ayuda...

244
00:15:30,261 --> 00:15:31,961
a despejar mi mente...

245
00:15:32,894 --> 00:15:34,094
y me quita todo el estrés.

246
00:15:36,227 --> 00:15:38,460
No quiero que lo toques
cuando estoy cerca.

247
00:15:38,461 --> 00:15:39,694
Me aterroriza.

248
00:15:40,994 --> 00:15:42,727
Ni siquiera está cargado.
No tengas miedo.

249
00:15:45,061 --> 00:15:47,294
Debería registrar esto también.

250
00:15:49,661 --> 00:15:50,894
¿Ha vuelto Jae Min?

251
00:15:51,461 --> 00:15:55,160
Hablé con él por teléfono.
Va a llegar tarde a casa...

252
00:15:55,161 --> 00:15:56,927
porque hay una fiesta en casa de su amigo.

253
00:15:59,627 --> 00:16:01,894
Ya conoces al presidente
Park del Grupo Dodo.

254
00:16:03,027 --> 00:16:05,161
Él y su hijo mayor podrían
cortar lazos entre ellos.

255
00:16:05,961 --> 00:16:07,693
¿Qué? ¿Por qué?

256
00:16:07,694 --> 00:16:12,660
¿Iban a pasar la empresa
a su segundo hijo?

257
00:16:12,661 --> 00:16:17,361
Su hijo mayor lo chantajeó
con su cuenta secreta.

258
00:16:20,136 --> 00:16:21,869
Pidió el puesto de presidente.

259
00:16:21,894 --> 00:16:23,894
Amenazó con decirle al mundo lo contrario.

260
00:16:26,561 --> 00:16:28,561
Ni siquiera puedes confiar
en tus hijos estos días.

261
00:16:29,661 --> 00:16:33,194
¿Cómo puede tratar de
apuñalar a su padre en la espalda?

262
00:16:34,594 --> 00:16:35,794
¿Qué estás haciendo, Dae Kook?

263
00:16:36,994 --> 00:16:40,126
Estas diciendo eso...

264
00:16:40,127 --> 00:16:41,694
para que le advierta a Jae Min?

265
00:16:49,727 --> 00:16:53,027
Mamá todavía no puede creer esto.

266
00:16:55,794 --> 00:16:59,947
Nunca la había visto sonreír así...

267
00:16:59,953 --> 00:17:01,127
después que Seo Jung murió.

268
00:17:01,861 --> 00:17:06,927
Me habló de Seo Jung y papá.

269
00:17:09,294 --> 00:17:10,460
Siento que es mi culpa.

270
00:17:10,461 --> 00:17:12,327
No. No es tu culpa.

271
00:17:12,794 --> 00:17:14,527
Es por la mujer llamada Chun Ja.

272
00:17:16,027 --> 00:17:19,261
Me siento mal por ti.

273
00:17:20,594 --> 00:17:23,861
Si lo piensas bien,
conociste a Seon Hwa antes que yo.

274
00:17:24,827 --> 00:17:26,661
Me estás avergonzando.

275
00:17:27,361 --> 00:17:31,594
Oye, ¿esperabas que ella
y yo estuviéramos juntos?

276
00:17:32,127 --> 00:17:33,127
Sé honesto conmigo.

277
00:17:34,094 --> 00:17:39,127
Si. No podía soportar pensar que
ella debería estar con alguien más.

278
00:17:39,527 --> 00:17:42,426
Pero me sentí aliviado de que fueras tú.

279
00:17:42,427 --> 00:17:45,494
No habría sido capaz de
soportarlo si no hubiera sido por ti.

280
00:17:46,827 --> 00:17:48,205
Incluso si renunciaste a Seon Hwa,

281
00:17:49,261 --> 00:17:50,927
Yo no hubiera estado con ella.

282
00:17:53,261 --> 00:17:54,426
¿Por qué no?

283
00:17:54,427 --> 00:17:59,227
Cada vez que la veo,
creo que deberías estar junto a él.

284
00:18:00,627 --> 00:18:01,627
¿En serio?

285
00:18:03,194 --> 00:18:04,493
Bien...

286
00:18:04,494 --> 00:18:08,461
En realidad, tenía bastante miedo...

287
00:18:09,927 --> 00:18:11,593
que te perdería por mi codicia.

288
00:18:11,594 --> 00:18:16,126
Oh mi. Me amas tanto, ¿no?

289
00:18:16,127 --> 00:18:17,127
Oh chico.

290
00:18:19,261 --> 00:18:23,827
Ahora puedo estar realmente
feliz por ustedes dos.

291
00:18:24,961 --> 00:18:25,961
Me alegro.

292
00:18:27,694 --> 00:18:34,627
Ustedes dos son las personas que más amo.

293
00:18:37,461 --> 00:18:39,761
Gracias, Seo Jun.

294
00:18:43,592 --> 00:18:45,549
(Daekook)

295
00:18:55,427 --> 00:18:56,427
Mamá.

296
00:18:57,527 --> 00:18:59,827
Traje algo de ropa
interior y camisas de vestir.

297
00:19:02,727 --> 00:19:05,594
¿Se pusieron al día anoche?

298
00:19:06,094 --> 00:19:08,027
Si. Gracias a ti.

299
00:19:09,894 --> 00:19:10,994
¿Estas triste?

300
00:19:11,527 --> 00:19:12,961
¿Por qué habría?

301
00:19:15,094 --> 00:19:16,094
Sobre todo que,

302
00:19:17,494 --> 00:19:19,561
he hecho tantas cosas horribles...

303
00:19:21,361 --> 00:19:23,727
que no sé cómo
disculparme por ello.

304
00:19:24,627 --> 00:19:25,627
Mamá.

305
00:19:26,461 --> 00:19:29,094
Mi otra mamá en la panadería
sabe en qué situación estabas.

306
00:19:30,127 --> 00:19:31,794
Ella no se resentirá contigo.

307
00:19:35,794 --> 00:19:36,794
Jae Min.

308
00:19:39,261 --> 00:19:43,727
¿No estas enfadado conmigo?

309
00:19:45,761 --> 00:19:47,527
Te robé de tu madre biológica,

310
00:19:49,627 --> 00:19:54,127
así que ella tuvo que sufrir el desamor,

311
00:19:55,668 --> 00:20:01,001
y tu padre murió buscándote.

312
00:20:02,447 --> 00:20:05,884
No es tu culpa, mamá.

313
00:20:11,681 --> 00:20:12,794
Yo...

314
00:20:14,775 --> 00:20:18,846
destrozé a toda una familia.

315
00:20:20,330 --> 00:20:22,570
¿Cómo podría pagar por este pecado?

316
00:20:23,088 --> 00:20:25,541
Tendré una conversación
con ella sobre eso más tarde.

317
00:20:27,009 --> 00:20:31,346
Por ahora,
que papá se entere de mi nacimiento...

318
00:20:34,103 --> 00:20:35,850
es lo que me preocupa.

319
00:20:37,486 --> 00:20:38,520
Cierto.

320
00:20:39,798 --> 00:20:43,325
Será un gran shock para él,
a diferencia de Jae Gyeong.

321
00:20:43,892 --> 00:20:47,439
Además, tu papá...

322
00:20:47,471 --> 00:20:51,478
me advirtió sobre cómo
tomaste su cuenta falsa.

323
00:20:51,689 --> 00:20:52,759
¿Él lo hizo?

324
00:20:56,891 --> 00:21:00,709
Por supuesto, mi autobiografía
sin duda será un éxito de ventas.

325
00:21:01,040 --> 00:21:04,861
Organizaré una gran fiesta y
aumentaré el número de las ventas.

326
00:21:06,032 --> 00:21:07,215
Bueno.

327
00:21:09,579 --> 00:21:12,346
Jae Gyeong.
Woo Dong Soo apareció.

328
00:21:13,033 --> 00:21:14,055
¿Qué?

329
00:21:15,846 --> 00:21:18,960
Parece estar grabando un video para
sus redes sociales cerca de la empresa.

330
00:21:21,463 --> 00:21:24,830
Que esta pasando?
Prometió mantener un perfil bajo.

331
00:21:24,855 --> 00:21:26,855
Parece que no lo ha entendido.

332
00:21:27,782 --> 00:21:29,938
Esta es la intersección
cerca de mi empresa.

333
00:21:30,087 --> 00:21:33,441
¿Por qué Dong Soo se volvería loco y
vendría hasta aquí para grabar un video?

334
00:21:34,204 --> 00:21:36,444
¿Está sobrepasando sus
límites y advirtiéndome o qué?

335
00:21:36,548 --> 00:21:37,645
No puede ser

336
00:21:37,709 --> 00:21:42,174
Soo Chul, el video que él tiene no se
puede comparar con ese brazalete.

337
00:21:42,199 --> 00:21:45,253
Esto sería una prueba
fatal y crítica para mí.

338
00:21:48,256 --> 00:21:50,325
(Hace cuatro años)

339
00:21:50,759 --> 00:21:52,572
Trabajas en la sala de emergencias.

340
00:21:53,782 --> 00:21:55,782
¿Por qué querías verme?

341
00:21:56,103 --> 00:21:59,434
Se trata del caso del Sr. Nam Ki
Taek que sucedió hace un tiempo.

342
00:21:59,549 --> 00:22:02,937
Escuché que había fallecido.

343
00:22:06,111 --> 00:22:07,711
Fue un incidente desafortunado, pero sí.

344
00:22:07,853 --> 00:22:10,812
Afortunadamente,
el culpable fue atrapado en la escena.

345
00:22:11,064 --> 00:22:12,080
Pero...

346
00:22:13,658 --> 00:22:15,917
usted es la culpable

347
00:22:17,721 --> 00:22:20,455
¿Qué? ¿Estas loco?

348
00:22:21,627 --> 00:22:23,587
Lo que acabas de decir es infundado.

349
00:22:23,838 --> 00:22:29,017
No estaba planeando grabar un video
de la escena, pero terminé haciéndolo.

350
00:22:30,330 --> 00:22:33,447
¿Qué? ¿Tienes un vídeo?

351
00:22:40,135 --> 00:22:41,342
Aquí. Eche un vistazo.

352
00:22:45,798 --> 00:22:46,853
¿Adónde vas?

353
00:22:46,878 --> 00:22:48,971
¡Aléjate de mí!

354
00:22:53,338 --> 00:22:56,736
Su Chul. ¿Qué debo hacer?

355
00:22:57,150 --> 00:22:58,693
¿Que voy a hacer?

356
00:22:59,267 --> 00:23:00,595
¿Cómo se filmó esto?

357
00:23:01,299 --> 00:23:05,189
Estaba en el octavo piso ese día,
jugando en mi teléfono celular.

358
00:23:05,214 --> 00:23:07,769
Escuché a algunas personas
discutiendo y terminé filmándolo.

359
00:23:08,283 --> 00:23:11,739
Seon Hwa y sus muchachos no
pueden enterarse de Dong Soo.

360
00:23:12,142 --> 00:23:15,384
Soo Chul, vigílalo de cerca
para que no diga una palabra.

361
00:23:15,900 --> 00:23:16,900
Bueno.

362
00:23:22,845 --> 00:23:27,722
Que el presidente Yoon haya puesto una
cuenta falsa significa que no confía en ti.

363
00:23:27,814 --> 00:23:31,025
¿Qué hacemos?
Creo que caímos en una trampa.

364
00:23:31,050 --> 00:23:33,962
Deberíamos encontrar la
cuenta real como podamos.

365
00:23:34,493 --> 00:23:36,447
El problema es dónde lo escondió.

366
00:23:36,596 --> 00:23:38,885
Por cierto, hace cuatro años,

367
00:23:38,886 --> 00:23:42,163
Gil Bum Sung y Woo Dong Soo en la
sala de emergencias renunciaron juntos.

368
00:23:42,212 --> 00:23:47,775
Sí, nos preguntábamos si estaban
involucrados en el caso de Nam Ki Taek.

369
00:23:48,228 --> 00:23:49,277
Lo hicimos.

370
00:23:49,619 --> 00:23:52,059
¿Qué pasa con eso? ¿No dijiste
que no podías encontrarlos?

371
00:23:53,135 --> 00:23:54,752
Creo que puedo.

372
00:23:54,777 --> 00:23:57,158
¿Qué? ¿En serio?
¿Dónde están?

373
00:23:57,183 --> 00:24:00,783
Woo Dong Soo dejó el país y se
fue a Vietnam con mucho dinero.

374
00:24:00,808 --> 00:24:03,556
Pero lo perdió todo y regresó
a Corea no hace mucho.

375
00:24:03,649 --> 00:24:06,561
Ahora tiene un canal
en las redes sociales.

376
00:24:07,814 --> 00:24:12,734
Ahora, deberíamos poder averiguar por qué
ellos dos renunciaron repentinamente.

377
00:24:20,150 --> 00:24:22,908
Seon Hwa, hablemos un minuto.

378
00:24:27,541 --> 00:24:29,817
Seon Hwa, ¿qué tal este vestido?

379
00:24:30,056 --> 00:24:31,953
Sí, se ve bien.

380
00:24:32,947 --> 00:24:34,789
¿Qué tal esto?
¿Te gusta este?

381
00:24:35,635 --> 00:24:39,353
Tienes una bonita línea de hombros,
así que este vestido te quedará genial.

382
00:24:40,197 --> 00:24:41,267
Si.

383
00:24:43,596 --> 00:24:45,033
¿Estás ocupada?

384
00:24:46,150 --> 00:24:50,150
Reservé un salón de bodas,
pero deberías probarte el vestido.

385
00:24:51,166 --> 00:24:53,681
Cierto.
Aunque no sé si tendré tiempo.

386
00:24:54,728 --> 00:24:56,986
Tengo todo lo demás preparado.

387
00:24:57,142 --> 00:25:00,533
Por favor,
tómate un tiempo y usa el vestido para mí.

388
00:25:00,713 --> 00:25:02,450
Lo haré.

389
00:25:03,103 --> 00:25:04,135
¿Cuándo?

390
00:25:04,430 --> 00:25:06,688
Consulto mi agenda y te aviso.

391
00:25:13,337 --> 00:25:16,439
Seon Hwa debe estar ocupada con el trabajo.

392
00:25:22,243 --> 00:25:25,642
La novia ya ha llegado y
se está poniendo el vestido.

393
00:25:25,667 --> 00:25:28,076
¿Esperaría aquí un momento?

394
00:25:28,298 --> 00:25:29,811
Ya veo.

395
00:25:31,353 --> 00:25:34,338
Me pondré un esmoquin más tarde, entonces.

396
00:25:34,517 --> 00:25:35,517
¿Perdón?

397
00:25:42,072 --> 00:25:44,596
Ahí lo tiene

398
00:25:52,782 --> 00:25:54,955
Dios mío, Sra. Jung.

399
00:25:54,980 --> 00:25:58,377
Tengo todos los artículos
que me dijo Seon Hwa.

400
00:25:58,884 --> 00:26:03,177
En primer lugar, esta es la joyería.

401
00:26:04,345 --> 00:26:10,184
Los empleados traerán
electrodomésticos y otros más pesados.

402
00:26:10,517 --> 00:26:12,754
¿De qué estás hablando?

403
00:26:12,868 --> 00:26:16,861
No veo lo que quieres decir.
Estos son los regalos de boda.

404
00:26:17,346 --> 00:26:19,017
¿Regalos de boda?

405
00:26:20,362 --> 00:26:24,994
Escuché que no gastan mucho
dinero en regalos de boda en estos días.

406
00:26:25,019 --> 00:26:29,228
Pero no la hemos tratado exactamente
bien todo este tiempo, así que

407
00:26:29,253 --> 00:26:32,462
esta vez trajimos algunos buenos regalos.
Por favor eche un vistazo.

408
00:26:32,806 --> 00:26:37,545
Sang Hyuk y Seon Hwa deben estar
probándose el vestido y el esmoquin ahora.

409
00:26:37,845 --> 00:26:40,181
¿Qué clase de tontería es esta?

410
00:26:41,181 --> 00:26:42,181
¿Discúlpame?

411
00:26:49,978 --> 00:26:51,893
Por favor venga por aquí.

412
00:27:52,153 --> 00:27:53,922
(El segundo marido)

413
00:27:54,181 --> 00:27:56,783
Seon Hwa, ¿no te ibas a casar conmigo?

414
00:27:56,808 --> 00:27:57,978
¿Casarme contigo?

415
00:27:58,003 --> 00:28:00,681
¿Cuando dije eso?
Nunca te dije que lo haría.

416
00:28:00,706 --> 00:28:03,197
Somos Bong Contenidos.

417
00:28:03,222 --> 00:28:06,838
Estamos comenzando un gran
proyecto para apoyar a los creadores.

418
00:28:06,863 --> 00:28:08,064
¿En serio?

419
00:28:08,089 --> 00:28:10,533
¿Te estás vengando
por lo que te hice antes?

420
00:28:10,558 --> 00:28:13,228
Solo te estoy devolviendo
lo que me hiciste.

421
00:28:13,253 --> 00:28:16,806
No tenéis el vídeo del Sr. Nam en
la escena por ningún lado, ¿verdad?

422
00:28:16,831 --> 00:28:19,549
Te lo dije.
Me lo comprobaste muchas veces antes.

423
00:28:19,574 --> 00:28:21,947
¿Nadie más se puso en contacto contigo?

424
00:28:21,972 --> 00:28:25,314
¿Un video con la escena?
Esa es una evidencia increíble.