1
00:00:07,210 --> 00:00:08,177
Descansa un poco.

2
00:00:08,202 --> 00:00:09,039
(Episodio 139)

3
00:00:09,063 --> 00:00:11,902
Oye, ¿no vas a llevar esto?

4
00:00:13,817 --> 00:00:16,233
¿Por qué te ves tan nervioso?

5
00:00:18,493 --> 00:00:20,036
¿Por qué está tan pesado?

6
00:00:21,037 --> 00:00:22,538
¿Tienes libros dentro?

7
00:00:23,841 --> 00:00:28,818
Papá, sé que soy tu hijo,
pero eso es una invasión de la privacidad.

8
00:00:29,615 --> 00:00:30,936
Descansa bien, entonces.

9
00:00:33,418 --> 00:00:34,595
Ese chico.

10
00:00:39,079 --> 00:00:41,377
La almohada no está en su lugar.

11
00:01:16,711 --> 00:01:20,404
Abuela, mi otra abuela me compró esto.

12
00:01:20,429 --> 00:01:22,577
Oh mi. ¿En serio?

13
00:01:22,602 --> 00:01:24,423
Debes estar muy feliz, Tae Yang.

14
00:01:24,448 --> 00:01:27,157
También se lo mostraré a mi mamá.

15
00:01:32,099 --> 00:01:33,413
Seon Hwa me dijo...

16
00:01:33,438 --> 00:01:38,661
que solías comprar el chapssalppang
que hacía mi suegra...

17
00:01:38,905 --> 00:01:41,347
para que pudieran ganarse la vida.

18
00:01:41,964 --> 00:01:43,568
No es nada.

19
00:01:43,593 --> 00:01:46,258
Su chapssalppang era tan popular...

20
00:01:46,283 --> 00:01:48,654
que ella hizo que
nuestro negocio floreciera.

21
00:01:48,857 --> 00:01:54,018
No sé cómo darle las gracias.

22
00:01:55,359 --> 00:01:58,598
Gracias por tratar a Seon
Hwa como si fuera tu propia hija.

23
00:01:58,623 --> 00:02:02,862
También cuidaste a Tae
Yang cuando era un bebé.

24
00:02:03,136 --> 00:02:05,500
También hicieron mi vida más feliz.

25
00:02:05,979 --> 00:02:09,906
Seon Hwa ha estado
a mi lado como mi

26
00:02:09,931 --> 00:02:11,719
verdadera hija y le estoy
bastante agradecida.

27
00:02:11,743 --> 00:02:17,277
¿Cómo puedo pagar tu amabilidad?

28
00:02:18,741 --> 00:02:24,045
Bueno, probé esta marca de
zapatos y hacen zapatos cómodos.

29
00:02:24,069 --> 00:02:25,635
Pruebatelos.

30
00:02:26,374 --> 00:02:28,864
No tenías que traerme nada.

31
00:02:29,595 --> 00:02:31,618
- Muchas gracias.
- De nada.

32
00:02:41,424 --> 00:02:44,076
Se ven tan agradables y cómodos.

33
00:02:44,719 --> 00:02:46,572
Los probaré a partir de hoy.

34
00:02:46,597 --> 00:02:50,172
Estoy tan contenta de que te gusten.

35
00:02:51,904 --> 00:02:57,134
En realidad,
viendo cómo encontraste a tu hija...

36
00:02:57,624 --> 00:03:01,692
me da esperanza y me anima.

37
00:03:03,598 --> 00:03:06,247
Escuché de Jae Min...

38
00:03:07,100 --> 00:03:09,788
que habías perdido a tu hijo.

39
00:03:12,949 --> 00:03:16,242
Ven a comer con Jae Min este fin de semana.

40
00:03:16,770 --> 00:03:20,373
¿Por qué no nos ponemos
al día y charlamos en familia?

41
00:03:20,398 --> 00:03:22,238
Me encantaría.

42
00:03:24,607 --> 00:03:27,478
Está bien, Jae Min. Voy a ir.

43
00:03:27,664 --> 00:03:29,194
¿Fue Jae Min?

44
00:03:29,219 --> 00:03:31,177
Encontró la cuenta
secreta del presidente Yoon.

45
00:03:32,048 --> 00:03:33,053
¿Es así?

46
00:03:33,078 --> 00:03:36,757
Lo que pasa es que le tomó fotos,
pero

47
00:03:36,782 --> 00:03:38,231
el presidente Yoon
está en la habitación.

48
00:03:38,255 --> 00:03:40,845
Le preocupa no poder volver
a ponerlo en su habitación.

49
00:03:42,663 --> 00:03:44,734
Él no puede enterarse de eso.

50
00:03:45,232 --> 00:03:47,142
Debería ir a ayudarlo ahora.

51
00:03:50,728 --> 00:03:52,210
Hecho.

52
00:03:56,053 --> 00:03:57,113
¿Qué estás haciendo?

53
00:03:57,546 --> 00:03:59,457
Terminé de escribir mi autobiografía.

54
00:03:59,482 --> 00:04:01,957
La historia épica de Jae
Gyeong ha terminado.

55
00:04:02,894 --> 00:04:04,110
Buen trabajo.

56
00:04:04,863 --> 00:04:06,266
Lo enviaré a la editorial...

57
00:04:06,290 --> 00:04:09,093
y celebraré la mayor fiesta de publicación.

58
00:04:09,595 --> 00:04:12,163
Demostraré que todavía estoy viva y bien.

59
00:04:12,928 --> 00:04:15,842
Entonces las estaciones de radiodifusión
que me han estado ignorando...

60
00:04:15,867 --> 00:04:18,100
lucharán para tenerme en su programa.

61
00:04:18,125 --> 00:04:19,163
Tienes razón.

62
00:04:19,509 --> 00:04:21,065
Espero que ese día llegue pronto.

63
00:04:21,453 --> 00:04:23,321
Jae Min, baja a comer.

64
00:04:55,917 --> 00:04:57,871
Cierto. Olvidé mi teléfono.

65
00:04:58,081 --> 00:05:00,392
El ministro podría haberme llamado.

66
00:05:00,915 --> 00:05:02,353
Iré a buscarlo por ti.

67
00:05:02,378 --> 00:05:04,485
También olvidé mi teléfono.

68
00:05:04,510 --> 00:05:06,236
Seon Hwa podría llamarme.

69
00:05:06,261 --> 00:05:07,869
Tu teléfono está justo ahí.

70
00:05:07,894 --> 00:05:08,943
¿Qué?

71
00:05:08,975 --> 00:05:11,495
Puedes devolverle la llamada
después de que terminemos de comer.

72
00:05:26,045 --> 00:05:28,047
Bueno. Aquí está.

73
00:05:39,133 --> 00:05:40,367
Por favor siéntate.

74
00:05:42,858 --> 00:05:44,460
Sé que estás ocupado, pero

75
00:05:44,484 --> 00:05:47,641
¿puedes dedicarme algo de
tiempo para hablar conmigo?

76
00:05:47,809 --> 00:05:50,037
¿De qué diablos quieres hablar?

77
00:05:50,353 --> 00:05:52,243
Debe ser alguna tontería.

78
00:05:52,268 --> 00:05:57,120
Dios, Sra. Jung,
no tiene que ser tan fría.

79
00:05:57,145 --> 00:05:59,541
Sólo escúchame.

80
00:05:59,566 --> 00:06:01,566
Estoy ocupado, así que sea breve.

81
00:06:03,796 --> 00:06:08,891
Todos sabemos que Seon
Hwa y Sang Hyuk se van a casar.

82
00:06:08,916 --> 00:06:10,057
¿Qué?

83
00:06:10,782 --> 00:06:14,573
Así que planeo conseguirte...

84
00:06:14,598 --> 00:06:16,610
algunos regalos de boda adecuados.

85
00:06:17,120 --> 00:06:19,202
Ya es ridículo que pienses que se casarán,
pero

86
00:06:19,226 --> 00:06:21,191
¿la familia del novio
comprará regalos de boda?

87
00:06:21,216 --> 00:06:22,649
Es correcto.

88
00:06:23,796 --> 00:06:26,269
No soy desvergonzado, así que no

89
00:06:26,294 --> 00:06:29,052
quiero nada a cambio de Seon Hwa.

90
00:06:29,077 --> 00:06:32,667
Es solo una forma de
expresar mi gratitud...

91
00:06:32,692 --> 00:06:36,611
porque voy a cuidar
bien a mi preciosa nuera.

92
00:06:37,710 --> 00:06:40,133
Que absurdo es.

93
00:06:40,158 --> 00:06:41,710
¿Regalos de boda?

94
00:06:42,207 --> 00:06:44,504
Además, la madre biológica
de Seon Hwa es la Sra. Joo.

95
00:06:44,529 --> 00:06:45,897
¿Por qué me darías los regalos?

96
00:06:45,922 --> 00:06:50,185
Eras prácticamente la madre de Seon Hwa.

97
00:06:50,210 --> 00:06:51,945
Además, nosotros...

98
00:06:54,190 --> 00:06:58,200
Quiero decir, yo también me
siento mal por haberte molestado,

99
00:06:58,224 --> 00:07:00,585
así que son dos pájaros de un tiro.

100
00:07:01,509 --> 00:07:04,156
Mira, despierta.

101
00:07:04,376 --> 00:07:06,684
Incluso si el mundo se pone patas arriba,

102
00:07:06,709 --> 00:07:09,004
Seon Hwa nunca se casará con tu hijo.

103
00:07:10,168 --> 00:07:13,422
Bok Soon, solo nombra lo que quieras.

104
00:07:13,773 --> 00:07:14,931
¿Qué?

105
00:07:15,662 --> 00:07:16,754
Pero Seon Hwa...

106
00:07:17,907 --> 00:07:20,577
Me alegro de que hayas dicho eso, Seon Hwa.

107
00:07:20,801 --> 00:07:23,783
Tu único amor es Sang Hyuk, ¿verdad?

108
00:07:23,808 --> 00:07:27,292
Por supuesto que lo es.

109
00:07:27,317 --> 00:07:31,264
Quiero cosas coloridas y
elegantes para regalos de boda.

110
00:07:31,444 --> 00:07:33,119
La última vez,
Sang Hyuk solo me dio

111
00:07:33,143 --> 00:07:35,703
un anillo barato y me mudé a tu casa.

112
00:07:35,728 --> 00:07:37,240
Esta vez, quiero conseguir unos decentes.

113
00:07:37,264 --> 00:07:39,372
Absolutamente.

114
00:07:39,397 --> 00:07:41,803
Haré lo que quieras.

115
00:07:41,828 --> 00:07:43,727
Te voy a hacer...

116
00:07:43,752 --> 00:07:47,335
envolver de diamantes
de pies a cabeza.

117
00:07:47,360 --> 00:07:48,888
No te preocupes por eso.

118
00:07:49,645 --> 00:07:51,403
- Voy a mirar hacia adelante ahora.
- Okey.

119
00:07:51,536 --> 00:07:54,764
Enviaré la lista de regalos
de boda a Sang Hyuk.

120
00:07:54,789 --> 00:07:56,789
Está bien.

121
00:07:56,814 --> 00:07:59,264
Conseguiré los regalos
más elegantes y lujosos...

122
00:07:59,289 --> 00:08:03,268
para que la Sra. Jung esté satisfecha.

123
00:08:03,293 --> 00:08:04,746
Lo prometo.

124
00:08:06,662 --> 00:08:10,383
De todos modos,
podré obtener diez veces más de Seon Hwa.

125
00:08:13,308 --> 00:08:15,854
¿Cuál es tu plan, Seon Hwa?

126
00:08:15,979 --> 00:08:17,389
No te preocupes.

127
00:08:17,414 --> 00:08:20,456
¿Por qué me casaría con Sang Hyuk?

128
00:08:20,481 --> 00:08:22,428
Entonces, ¿qué planeas hacer?

129
00:08:22,904 --> 00:08:26,263
Incluso cuando estabas
embarazada de Sae Byeok,

130
00:08:26,288 --> 00:08:29,491
La Sra.
Yang me hizo trabajar como una sirviente.

131
00:08:29,841 --> 00:08:31,659
Ella pensó en mí como una ama de llaves...

132
00:08:31,684 --> 00:08:34,154
en lugar de una nuera.

133
00:08:34,179 --> 00:08:37,486
Cierto. Toma esta oportunidad...

134
00:08:37,511 --> 00:08:39,364
para que se disculpe
por lo que te hizo.

135
00:08:39,388 --> 00:08:41,943
Devuélveles todo
lo que te hicieron...

136
00:08:41,968 --> 00:08:45,117
y recordarles todo lo que han hecho.

137
00:08:48,105 --> 00:08:50,794
Sang Hyuk, hoy me encontré con Seon Hwa...

138
00:08:50,819 --> 00:08:53,428
y obtuve su confirmación.

139
00:08:53,453 --> 00:08:56,362
Deberíamos fijar una
fecha lo antes posible.

140
00:08:56,387 --> 00:08:57,742
Buen trabajo.

141
00:09:00,398 --> 00:09:02,081
¿Realmente tienes que hacer esto?

142
00:09:03,162 --> 00:09:07,383
Sang Hyuk, ¿realmente crees
que Seon Hwa se casará contigo?

143
00:09:07,608 --> 00:09:09,081
Sueña.

144
00:09:09,978 --> 00:09:14,238
¿Por qué estás lloviendo
en nuestro desfile?

145
00:09:19,814 --> 00:09:21,431
Ella me envió la lista.

146
00:09:22,002 --> 00:09:24,639
Déjeme ver.

147
00:09:24,664 --> 00:09:28,751
"Un abrigo de visón, un bolso de diseñador,
un bolso de piel de cocodrilo",

148
00:09:28,776 --> 00:09:31,783
"Grill, y juegos de mesa".

149
00:09:31,808 --> 00:09:33,900
Bueno. Vajillas y vajillas.

150
00:09:33,925 --> 00:09:38,889
"Un reloj de diseñador,
un cerdo dorado, una tortuga dorada",

151
00:09:39,124 --> 00:09:43,259
"una llave dorada, una norigae dorada",

152
00:09:43,284 --> 00:09:47,713
"billetes de vuelos internacionales,
cupones de grandes almacenes..."

153
00:09:49,790 --> 00:09:51,152
¿Ya terminaste?

154
00:09:52,093 --> 00:09:56,021
"Juegos de cena para siete platos,
juegos de cama,"

155
00:09:56,046 --> 00:09:59,468
"cubiertos de plata,
un colchón elegante..."

156
00:09:59,493 --> 00:10:01,166
¿Se está mudando a
una casa nueva o algo así?

157
00:10:01,190 --> 00:10:02,883
Oh querido.

158
00:10:02,908 --> 00:10:04,465
La lista es interminable.

159
00:10:04,709 --> 00:10:06,240
Iríamos a la quiebra...

160
00:10:06,467 --> 00:10:10,275
si tuviéramos que preparar todo esto.

161
00:10:10,616 --> 00:10:13,845
Tal vez Seon Hwa solo está
tratando de probar nuestra sinceridad.

162
00:10:14,846 --> 00:10:16,800
Vende el apartamento
que estamos alquilando...

163
00:10:16,801 --> 00:10:19,084
y usa ese dinero para
preparar esos regalos.

164
00:10:19,259 --> 00:10:20,739
Necesitamos complacer a Seon Hwa.

165
00:10:20,878 --> 00:10:22,253
Increíble.

166
00:10:23,988 --> 00:10:25,290
Supongo que tienes razón.

167
00:10:25,924 --> 00:10:29,727
Cuando quedó
embarazada de Sae Byeok

168
00:10:29,751 --> 00:10:32,195
y se mudó,
la tratamos con bastante dureza.

169
00:10:33,057 --> 00:10:38,336
Solía ​​ser tan mala con ella.
Supongo que debería compensarla.

170
00:10:39,381 --> 00:10:41,339
(Daekook)

171
00:10:44,034 --> 00:10:46,752
(registros del libro de cuentas)

172
00:10:46,776 --> 00:10:49,157
Mirando los fondos para
sobornos del presidente Yoon,

173
00:10:49,181 --> 00:10:50,749
es más serio que
el de Jae Gyeong.

174
00:10:52,717 --> 00:10:54,819
Sospeché de él,

175
00:10:56,765 --> 00:10:59,090
pero no puedo creer que tomó tanto.

176
00:11:00,529 --> 00:11:01,542
Espera.

177
00:11:01,766 --> 00:11:04,062
Esto es raro

178
00:11:04,323 --> 00:11:05,397
¿Qué es?

179
00:11:06,278 --> 00:11:09,668
Sé que está presionando
a varios congresistas.

180
00:11:10,384 --> 00:11:15,273
Pero faltan muchos nombres
en este libro de cuentas.

181
00:11:15,678 --> 00:11:18,910
Tal vez lleva un libro separado
para las actividades de cabildeo.

182
00:11:20,798 --> 00:11:21,880
Podrías tener razón.

183
00:11:22,871 --> 00:11:24,758
Pero aún así, esto es suficiente para...

184
00:11:24,932 --> 00:11:28,620
revelarlo a los demás accionistas
e informar a los fiscales.

185
00:11:29,131 --> 00:11:30,755
Deberíamos darnos prisa.

186
00:11:33,192 --> 00:11:34,788
Mamá, Seon Hwa.

187
00:11:34,813 --> 00:11:35,953
Jae Min.

188
00:11:35,954 --> 00:11:37,773
Estaba a punto de llamarte.

189
00:11:37,774 --> 00:11:39,063
Miramos estos registros...

190
00:11:39,064 --> 00:11:40,131
Esos son falsos.

191
00:11:40,982 --> 00:11:42,133
Nos engañaron.

192
00:11:52,233 --> 00:11:54,873
Te aseguraste de que el libro de
cuentas real esté seguro, ¿verdad?

193
00:11:55,180 --> 00:11:57,682
Sí señor. Nadie podrá encontrarlo.

194
00:11:59,983 --> 00:12:01,252
¿Tienes libros dentro?

195
00:12:02,779 --> 00:12:07,592
Papá, sé que soy tu hijo,
pero eso es una invasión de la privacidad.

196
00:12:08,622 --> 00:12:09,694
Descansa bien, entonces.

197
00:12:12,599 --> 00:12:13,631
Ese chico.

198
00:12:17,342 --> 00:12:19,342
La almohada no está en su lugar.

199
00:12:35,761 --> 00:12:37,121
Ese punk

200
00:12:42,201 --> 00:12:44,095
Bueno. Aquí está.

201
00:12:52,939 --> 00:12:55,840
¿Jae Min fue sobornado por Seon Hwa?

202
00:12:56,972 --> 00:12:58,009
¿Podría Hae Ran...

203
00:12:58,932 --> 00:13:00,578
también estar de su lado?

204
00:13:01,721 --> 00:13:02,914
De ningún modo.

205
00:13:03,500 --> 00:13:06,618
No creo que ella sepa la verdad
detrás de la muerte de Man Sik.

206
00:13:07,885 --> 00:13:10,788
Es correcto. Estoy seguro
de que ella no me traicionaría.

207
00:13:13,224 --> 00:13:16,151
¿Quiere que averigüe cuál es el banco
que utiliza principalmente J Capital?

208
00:13:16,175 --> 00:13:20,173
Si. Si es el mismo que usa Hae Ran,
podemos encontrar

209
00:13:20,174 --> 00:13:22,967
la información sobre
su inversión de capital...

210
00:13:23,196 --> 00:13:25,354
y ver si Hae Ran es el verdadero dueño.

211
00:13:25,841 --> 00:13:27,572
Sin embargo, eso no será fácil.

212
00:13:28,139 --> 00:13:29,941
Inténtalo antes de decir eso.

213
00:13:30,782 --> 00:13:31,809
Bueno.

214
00:13:47,492 --> 00:13:49,861
Te dije que no vinieras a trabajar.

215
00:13:50,225 --> 00:13:51,496
¿Qué, soy una broma para ti?

216
00:13:51,997 --> 00:13:54,693
Eso no es todo.
Solo estoy aquí para el proceso de entrega.

217
00:13:54,694 --> 00:13:55,767
Siéntate.

218
00:14:02,206 --> 00:14:04,542
Primero, deberías volver a casa.

219
00:14:06,290 --> 00:14:07,158
¿Qué?

220
00:14:07,159 --> 00:14:08,613
No te hagas una idea equivocada.

221
00:14:09,763 --> 00:14:13,651
Eso no significa que te
aceptaré como mi hija.

222
00:14:15,186 --> 00:14:19,090
Este es solo un proceso de ruptura
de nuestra relación como padre e hija.

223
00:14:19,439 --> 00:14:24,307
Papá. No tengo adónde ir si
me echas. Tú también lo sabes.

224
00:14:25,763 --> 00:14:27,598
Si no puedo vivir como tu hija,

225
00:14:28,123 --> 00:14:29,505
Preferiría estar muerta.

226
00:14:29,506 --> 00:14:31,506
Déjate de tonterías ridículas.

227
00:14:32,003 --> 00:14:34,372
Has engañado demasiadas veces.

228
00:14:36,441 --> 00:14:38,109
No te hagas ilusiones.

229
00:14:40,945 --> 00:14:43,790
Pero si lo haces bien,

230
00:14:45,350 --> 00:14:47,585
Podría dejarte vivir como
parte de la familia Daekook.

231
00:14:49,053 --> 00:14:50,088
¿Perdón?

232
00:14:50,777 --> 00:14:52,056
¿Qué quieres decir con eso?

233
00:14:52,309 --> 00:14:54,192
Escucha atentamente lo que voy a decir.

234
00:15:02,133 --> 00:15:03,634
Lo siento, mamá.

235
00:15:04,469 --> 00:15:06,469
Esa es la primera vez.

236
00:15:06,931 --> 00:15:09,166
Viviré tranquila como me dijo papá.

237
00:15:09,633 --> 00:15:11,902
Lo siento por todos los
problemas que he causado.

238
00:15:13,137 --> 00:15:16,440
Debes poner tus asuntos en orden y
prepararte para pagar por tus crímenes.

239
00:15:16,645 --> 00:15:17,665
Bueno.

240
00:15:18,142 --> 00:15:19,476
Estoy preparada para eso.

241
00:15:20,529 --> 00:15:23,803
He prometido pagar por mis crímenes pronto.

242
00:15:23,827 --> 00:15:25,349
Por favor dame algo de tiempo.

243
00:15:28,385 --> 00:15:29,753
Haré mi mejor esfuerzo...

244
00:15:30,235 --> 00:15:33,857
no causar ningún conflicto con Seon Hwa,
quiero decir, Bit Na.

245
00:15:34,579 --> 00:15:35,829
Buenas noches.

246
00:15:42,666 --> 00:15:45,703
¿Qué le dijo Dae Kook que
ha cambiado de actitud?

247
00:15:46,089 --> 00:15:49,840
¿O está tramando algo otra vez?

248
00:16:01,515 --> 00:16:02,593
¿Perdón?

249
00:16:02,817 --> 00:16:06,190
¿Quieres que investigue a Seon Hwa,
mamá y Jae Min?

250
00:16:06,215 --> 00:16:07,327
Eso es correcto.

251
00:16:07,728 --> 00:16:09,351
Mi meta es...

252
00:16:09,643 --> 00:16:14,465
separar a Seon Hwa de
tu madre y tu hermano.

253
00:16:14,825 --> 00:16:16,825
Como sabes,
tu mamá me lo pone difícil...

254
00:16:18,202 --> 00:16:20,404
para deshacerme de Seon Hwa.

255
00:16:20,904 --> 00:16:23,107
Entiendo lo que dices, papá.

256
00:16:23,489 --> 00:16:24,965
Separaré a Seon Hwa de ellos...

257
00:16:24,966 --> 00:16:26,966
o te ayudaré a deshacerte de ella.

258
00:16:26,990 --> 00:16:28,990
Haré mi mejor esfuerzo.

259
00:16:29,747 --> 00:16:30,991
Bueno.

260
00:16:31,211 --> 00:16:32,783
Por cierto, papá.

261
00:16:36,054 --> 00:16:37,488
Tengo que pedirte un favor.

262
00:16:40,081 --> 00:16:44,662
¿Puedes asegurarte de que
Seon Hwa no tenga un nuevo juicio?

263
00:16:48,599 --> 00:16:52,970
Ahora que estoy de regreso en casa,
solo necesito apegarme a mi plan.

264
00:16:54,338 --> 00:16:56,840
El plan que le di a Soo Chul funcionó.

265
00:16:57,391 --> 00:17:02,215
Papá no puede meterse conmigo fácilmente
porque conozco su debilidad mortal.

266
00:17:08,385 --> 00:17:10,695
Tenemos que presentar
nuestros papeles de divorcio

267
00:17:10,833 --> 00:17:12,473
a la corte mañana,
así que llega a tiempo.

268
00:17:13,323 --> 00:17:16,493
Sang Hyuk. ¿Cómo se atreve
a apurarme con el divorcio?

269
00:17:16,661 --> 00:17:18,861
Debería ser yo quien demande el divorcio.

270
00:17:20,030 --> 00:17:22,030
Esto es tan humillante.

271
00:17:24,068 --> 00:17:26,068
¿Jae Gyeong volvió a casa?

272
00:17:26,335 --> 00:17:27,370
Si.

273
00:17:27,371 --> 00:17:31,875
Pero esto podría ser menos
arriesgado para Seon Hwa.

274
00:17:32,121 --> 00:17:33,177
¿Qué?

275
00:17:33,711 --> 00:17:37,414
Piensa en lo que ha hecho Jae Gyeong cada
vez que estaba en un callejón sin salida.

276
00:17:38,549 --> 00:17:41,652
Ella ha amenazado varias
veces la vida de Seon Hwa.

277
00:17:42,571 --> 00:17:44,154
Creo que...

278
00:17:44,655 --> 00:17:47,291
deberíamos dejarla tener
alguna falsa esperanza...

279
00:17:47,577 --> 00:17:50,060
y obsérvala en silencio desde un lado.

280
00:17:51,195 --> 00:17:52,380
Pero mama...

281
00:17:52,480 --> 00:17:56,567
Creo que Dae Kook también dejó
que Jae Gyeong volviera por eso.

282
00:17:57,338 --> 00:18:00,742
Tienes razón.
Si Jae Gyeong se esconde de nuevo, sería

283
00:18:00,743 --> 00:18:03,273
difícil para Seon Hwa
prepararse para un nuevo juicio.

284
00:18:04,208 --> 00:18:05,972
Eso nos dará un peor dolor de cabeza.

285
00:18:05,973 --> 00:18:07,111
Eso correcto.

286
00:18:07,405 --> 00:18:09,724
De todos modos,
solo concéntrate en ayudar a

287
00:18:09,736 --> 00:18:12,015
Seon Hwa a prepararse
para su nuevo juicio.

288
00:18:13,047 --> 00:18:15,753
Tenemos el brazalete y el testigo ahora.

289
00:18:16,854 --> 00:18:17,921
Si.

290
00:18:18,856 --> 00:18:21,234
No es fácil solicitar un nuevo juicio.

291
00:18:21,725 --> 00:18:23,360
Pensé que sucedería de inmediato...

292
00:18:23,361 --> 00:18:25,796
con la declaración de
Lee Hwa Rin y el brazalete.

293
00:18:26,430 --> 00:18:28,630
Tenemos que tener más
cuidado ya que es un nuevo juicio.

294
00:18:28,899 --> 00:18:30,336
El abogado dijo...

295
00:18:30,337 --> 00:18:32,703
que sería ventajoso tener más testigos.

296
00:18:33,285 --> 00:18:35,572
Y sería mejor si tuviéramos
pruebas más definitivas.

297
00:18:37,840 --> 00:18:41,245
Más que nada,
la confesión del culpable es crucial.

298
00:18:42,279 --> 00:18:43,280
Qué hacemos?

299
00:18:43,577 --> 00:18:44,848
¿Confesión?

300
00:18:45,974 --> 00:18:49,484
Jae Gyeong nunca se sinceraría.

301
00:18:49,485 --> 00:18:52,422
Para hacerla admitir sus fechorías,

302
00:18:52,630 --> 00:18:55,535
necesitamos pruebas concluyentes y
concretas para que ella no pueda negarlas.

303
00:18:55,559 --> 00:18:58,395
Necesitamos enviar ese
brazalete para una prueba de ADN.

304
00:18:59,596 --> 00:19:02,833
Espero que todo vaya bien
de acuerdo con nuestro plan.

305
00:19:07,271 --> 00:19:08,272
Nuestro divorcio...

306
00:19:10,541 --> 00:19:11,842
está resuelto ahora, ¿verdad?

307
00:19:12,843 --> 00:19:16,146
¿No sabe que finalizará una vez
que termine el período de reflexión?

308
00:19:17,014 --> 00:19:18,282
Debes estar encantado.

309
00:19:18,916 --> 00:19:23,320
Bueno, estoy feliz de no tener que
volver a ver esa molesta cara tuya.

310
00:19:24,254 --> 00:19:26,054
Me alegro de que ambos
estemos felices ahora.

311
00:19:26,256 --> 00:19:29,483
No me arrepiento en lo más mínimo.
Adiós.

312
00:19:29,484 --> 00:19:30,494
Espera.

313
00:19:33,831 --> 00:19:35,299
Sabía que harías esto.

314
00:19:37,234 --> 00:19:39,834
No te pedí que esperaras porque
todavía tengo sentimientos por ti.

315
00:19:41,038 --> 00:19:42,339
Tengo que pedirte un favor.

316
00:19:42,842 --> 00:19:46,143
No le cuentes a papá sobre
nuestro divorcio por el momento.

317
00:19:46,568 --> 00:19:47,611
¿Qué?

318
00:19:48,278 --> 00:19:49,555
Voy a renunciar pronto.

319
00:19:49,556 --> 00:19:51,064
Solo escuchame.

320
00:19:51,164 --> 00:19:54,918
Renuncia después del período de reflexión,
cuando se finalicen los papeles.

321
00:19:55,986 --> 00:19:57,855
No cambiaré de opinión durante ese período.

322
00:19:58,156 --> 00:20:01,658
Ya estoy enfermo y cansado de ti.

323
00:20:03,994 --> 00:20:07,167
No te hagas una idea equivocada.
Yo también estoy harto de ti.

324
00:20:08,889 --> 00:20:12,494
Perdí el favor de mi papá después
de que supo que yo no era su hija.

325
00:20:12,519 --> 00:20:15,298
Así que no puedo contarle sobre
nuestro divorcio en este momento.

326
00:20:16,095 --> 00:20:19,349
Así que trabaja en la empresa
como de costumbre durante un mes...

327
00:20:19,503 --> 00:20:21,512
hasta que yo se lo cuente.

328
00:20:23,612 --> 00:20:26,743
Si estás tan desesperada,
haré amablemente lo que dices.

329
00:20:27,045 --> 00:20:30,681
Pero ni siquiera
pienses en aferrarte a mí.

330
00:20:32,865 --> 00:20:34,575
Qué escoria.

331
00:20:34,600 --> 00:20:37,061
Se pega a mi garganta incluso
después de que nos divorciamos.

332
00:20:40,365 --> 00:20:42,846
Bien. ¿Registraste tu ADN?

333
00:20:42,871 --> 00:20:46,955
Si. Me raspé el interior de
la mejilla y envié la muestra.

334
00:20:46,980 --> 00:20:48,257
Buen trabajo.

335
00:20:49,017 --> 00:20:52,963
Tengo mucha curiosidad por saber
qué tipo de personas son tus padres.

336
00:20:52,988 --> 00:20:54,362
No puedo esperar para conocerlos.

337
00:20:54,387 --> 00:20:58,601
Según el sargento Lee, el período
especial para registrar el ADN...

338
00:20:58,626 --> 00:21:00,849
para encontrar familias
perdidas comenzó hace un tiempo.

339
00:21:00,873 --> 00:21:01,937
¿En serio?

340
00:21:01,962 --> 00:21:05,102
Así que creo que tomará un tiempo
ya que hay muchos nuevos solicitantes.

341
00:21:06,403 --> 00:21:08,022
Aún así, hay una cosa que me preocupa.

342
00:21:08,046 --> 00:21:11,530
Papá puede averiguarlo si
encuentro a mis padres biológicos.

343
00:21:11,763 --> 00:21:15,228
Entonces, puede traer un
revés a tus planes de venganza.

344
00:21:15,472 --> 00:21:18,477
Jae Min, no digas eso.

345
00:21:18,502 --> 00:21:22,405
Esa no puede ser una razón para
que renuncies a buscar a tus padres.

346
00:21:22,430 --> 00:21:24,080
Si lo haces, me enfadaré mucho.

347
00:21:24,105 --> 00:21:25,934
Todo bien.

348
00:21:26,440 --> 00:21:27,862
Estoy tan asustado.

349
00:21:29,069 --> 00:21:33,302
Finalmente, ¿estás libre de Jae Gyeong?

350
00:21:33,327 --> 00:21:35,271
¡La mejor noticia de todas!

351
00:21:36,606 --> 00:21:38,872
Sé lo difícil que ha sido para ti.

352
00:21:38,897 --> 00:21:40,887
Podía aguantar cualquier cosa,
pero pensé que

353
00:21:40,912 --> 00:21:42,986
ella era una gallina
de los huevos de oro,

354
00:21:43,011 --> 00:21:45,166
y resultó ser una gallina.

355
00:21:45,191 --> 00:21:48,568
No solo una gallina, sino una infértil.

356
00:21:49,314 --> 00:21:51,445
Jae Gyeong y yo hemos
terminado por completo ahora.

357
00:21:51,470 --> 00:21:52,745
Bueno.

358
00:21:52,770 --> 00:21:55,883
Ya no tengo que caminar sobre
cáscaras de huevo alrededor de mi nuera.

359
00:21:55,908 --> 00:22:00,346
Solo de pensar en cómo me humilló,
me hierve la sangre.

360
00:22:01,657 --> 00:22:04,748
Ahora solo falta que te
prepares para ser feliz.

361
00:22:04,773 --> 00:22:06,748
Es cierto.

362
00:22:06,773 --> 00:22:08,428
Cásate con Seon Hwa,

363
00:22:08,452 --> 00:22:12,171
regresa como accionista
mayoritario de Daekook,

364
00:22:12,196 --> 00:22:16,259
y humildad el orgullo de Jae Gyeong
tanto como ella te menospreciaba.

365
00:22:16,945 --> 00:22:19,426
Solo pensarlo me emociona.

366
00:22:20,370 --> 00:22:22,627
♪ Sopla sobre eso ♪

367
00:22:22,651 --> 00:22:27,174
♪ Y haz un agujero en este
gran algodón de azúcar ♪

368
00:22:30,920 --> 00:22:34,227
Solo te sientas al lado de tu abuela.
¿Te gusta tanto ella?

369
00:22:34,252 --> 00:22:36,954
Sí, amo a mi abuela.

370
00:22:37,865 --> 00:22:41,925
Tae Yang, yo también te quiero mucho.

371
00:22:41,950 --> 00:22:45,093
Entonces, puedes quedarte aquí conmigo.

372
00:22:45,118 --> 00:22:48,362
Puedes comer pan todo lo que quieras aquí.

373
00:22:48,387 --> 00:22:50,408
¡Es fantástico!

374
00:22:54,368 --> 00:22:58,031
Es cierto Están retrasados.
¿No tienes hambre?

375
00:22:58,056 --> 00:22:59,483
¿Empezamos comiendo primero?

376
00:22:59,508 --> 00:23:02,231
Ellos dijeron que empezarían
justo después

377
00:23:02,256 --> 00:23:04,039
de la reunión,
así que estarán aquí pronto.

378
00:23:04,943 --> 00:23:07,719
Por cierto, este biberón...

379
00:23:09,074 --> 00:23:12,437
¿Tae Yang todavía
bebe leche con biberón?

380
00:23:12,462 --> 00:23:14,516
Yo no soy un bebe

381
00:23:15,195 --> 00:23:17,921
Por supuesto que no. Ya no eres un bebé.

382
00:23:20,094 --> 00:23:24,694
En realidad, hay una historia.

383
00:23:25,984 --> 00:23:27,741
¿Historia?

384
00:23:29,226 --> 00:23:31,078
Entonces, ¿leíste el escrito?

385
00:23:33,236 --> 00:23:35,704
Me alegra saber que lo disfrutaste.

386
00:23:36,107 --> 00:23:39,236
Una vez que se publique,
seguramente será la comidilla de la ciudad.

387
00:23:40,846 --> 00:23:43,512
Bueno. Adiós.

388
00:23:46,299 --> 00:23:48,810
Necesito asegurar un punto de
apoyo para asegurar mis pies.

389
00:23:49,362 --> 00:23:52,335
Yo, Jae Gyeong, nunca saldré de aquí.

390
00:23:56,838 --> 00:23:58,056
Jae Gyeong.

391
00:23:59,391 --> 00:24:00,892
¿Qué hago con tu papá?

392
00:24:01,058 --> 00:24:02,229
¿Mi papá?

393
00:24:02,670 --> 00:24:03,864
¿Quién es mi papá?

394
00:24:03,889 --> 00:24:06,129
Caray. No seas tan mala.

395
00:24:06,154 --> 00:24:08,943
Por supuesto, estoy hablando de Duk Gu.

396
00:24:09,319 --> 00:24:10,895
¿Por qué me hablas de él?

397
00:24:10,920 --> 00:24:12,813
¿No sabes quién me puso en problemas?

398
00:24:13,268 --> 00:24:14,818
Lo sé.

399
00:24:14,843 --> 00:24:18,908
Pero el hospital sigue llamándome
para pagar sus facturas médicas.

400
00:24:18,933 --> 00:24:19,824
¿Qué tengo que hacer?

401
00:24:19,849 --> 00:24:21,422
Nunca pagaré por él.

402
00:24:21,447 --> 00:24:23,932
Si es necesario, mendiga en la calle.
Solo cuídalo por ti misma.

403
00:24:23,956 --> 00:24:27,257
¿De verdad tienes que hablar así?

404
00:24:27,282 --> 00:24:29,371
Que moza sin corazón.

405
00:24:29,396 --> 00:24:32,555
Quiero que muera lo antes posible.
¡Lo odio!

406
00:24:34,853 --> 00:24:36,760
Tuve tres hijos.

407
00:24:37,759 --> 00:24:42,572
Seo Jun, Seo Jung,
una niña y Seo Hyun, el hijo menor.

408
00:24:43,463 --> 00:24:47,089
Entonces su hija y Seon Hwa eran amigas,
¿verdad?

409
00:24:47,565 --> 00:24:48,757
Si.

410
00:24:49,870 --> 00:24:52,546
Cuando ella sufría de leucemia,

411
00:24:52,571 --> 00:24:55,846
Seon Hwa siempre
estuvo ahí cuidándola.

412
00:24:56,468 --> 00:25:00,081
Así nos acercamos.

413
00:25:01,068 --> 00:25:02,351
Veo.

414
00:25:03,555 --> 00:25:08,069
Entonces, ¿qué pasó con su hijo menor?

415
00:25:08,768 --> 00:25:12,479
Él acababa de cumplir
un mes en ese entonces.

416
00:25:14,488 --> 00:25:17,454
Lo llevé a un hospital
para que lo vacunaran.

417
00:25:20,046 --> 00:25:23,731
Discúlpame. Tengo que ir al baño.

418
00:25:24,296 --> 00:25:27,257
¿Puedes cuidar a mi bebé
solo por unos minutos?

419
00:25:27,282 --> 00:25:29,222
Tengo dolor de estomago,

420
00:25:29,572 --> 00:25:32,784
así que le pedí a una anciana
que cuidara de Seo Hyun...

421
00:25:33,771 --> 00:25:35,320
y fui al baño.

422
00:25:43,171 --> 00:25:44,545
¡Seo Hyun!

423
00:25:44,570 --> 00:25:46,275
Cuando regrese,

424
00:25:46,300 --> 00:25:47,900
¡Seo Hyun!

425
00:25:47,925 --> 00:25:50,314
Mi bebé se había ido.

426
00:25:50,339 --> 00:25:51,775
Oh querida.

427
00:25:52,731 --> 00:25:54,306
Ni siquiera se...

428
00:25:55,273 --> 00:25:58,610
cómo he vivido todo este
tiempo desde entonces.

429
00:26:00,977 --> 00:26:02,975
Entiendo.

430
00:26:04,631 --> 00:26:06,981
Desde que perdí mi Bit Na,

431
00:26:08,140 --> 00:26:11,371
no ha habido un momento en el
que haya sido verdaderamente feliz.

432
00:26:13,233 --> 00:26:16,349
Así que te entiendo mejor que nadie.

433
00:26:18,050 --> 00:26:20,366
Después de perder a Seo Hyun,

434
00:26:21,329 --> 00:26:24,713
mi marido salió a buscar por todos lados.

435
00:26:25,463 --> 00:26:28,367
Toda la familia quedó destrozada.

436
00:26:30,218 --> 00:26:34,025
Y mi marido...

437
00:26:34,551 --> 00:26:36,813
murió en un accidente.

438
00:26:41,096 --> 00:26:44,039
Lo siento. No iba a
contarte mi historia personal.

439
00:26:44,064 --> 00:26:45,604
Está bien.

440
00:26:45,891 --> 00:26:52,836
Gracias por abrir tu corazón...
a mi.

441
00:26:54,032 --> 00:26:55,033
Luego,

442
00:26:56,101 --> 00:26:58,871
no has encontrado a esa persona malvada...

443
00:26:59,255 --> 00:27:01,552
¿Quién se llevó a tu bebé?

444
00:27:02,153 --> 00:27:03,481
No.

445
00:27:04,720 --> 00:27:10,122
Las cámaras de seguridad y dashcams
no eran comunes en ese entonces.

446
00:27:11,047 --> 00:27:13,645
Así que el hospital dijo que no
era responsable del incidente...

447
00:27:15,528 --> 00:27:19,177
y me culpó por
dejar solo a mi hijo.

448
00:27:20,666 --> 00:27:23,741
¿Cómo pudieron hacer eso?

449
00:27:24,186 --> 00:27:26,564
Ya es bastante
desgarrador perder a tu hijo.

450
00:27:26,589 --> 00:27:28,952
Pero no tuviste oportunidad de buscar...

451
00:27:29,691 --> 00:27:32,787
El hospital no
quería rendir cuentas,

452
00:27:32,812 --> 00:27:34,972
así que siguió
culpando a la madre.

453
00:27:34,997 --> 00:27:38,204
Esa pobre señora.

454
00:27:38,229 --> 00:27:40,514
Era un hospital relativamente
grande en el pueblo,

455
00:27:40,538 --> 00:27:42,180
pero no tenía
cámaras de seguridad.

456
00:27:42,519 --> 00:27:43,882
Así que no me atraparon.

457
00:27:49,657 --> 00:27:51,027
Estamos de vuelta.

458
00:27:51,052 --> 00:27:53,667
- Estamos en casa.
- ¿Por qué llegan tan tarde?

459
00:27:57,168 --> 00:27:59,483
- ¿Cómo estás mamá?
- Bien.

460
00:28:00,133 --> 00:28:02,579
Todas las suegras aman a sus yernos,
¿no?

461
00:28:02,604 --> 00:28:04,020
¿Estás feliz de que esté aquí, madre?

462
00:28:04,044 --> 00:28:05,389
Por supuesto.

463
00:28:43,132 --> 00:28:44,916
(El segundo marido)

464
00:28:44,941 --> 00:28:46,231
No me llames papá.

465
00:28:46,256 --> 00:28:49,042
Escucha. Jae Min es mi único hijo.

466
00:28:49,067 --> 00:28:51,231
Estás siendo demasiado duro. Jae Min es...

467
00:28:51,256 --> 00:28:54,526
¿Lo siento?
¿Es lo mismo que le pasó a Jae Min?

468
00:28:54,551 --> 00:28:56,628
De ningún modo. Debe ser una coincidencia.

469
00:28:56,653 --> 00:28:58,839
Encontraron a mis padres biológicos.

470
00:28:58,864 --> 00:28:59,964
Vine después de recibir tu llamada.

471
00:28:59,988 --> 00:29:02,055
Bienvenidos. Tu madre biológica

472
00:29:02,080 --> 00:29:03,647
vino aquí sola y
estaba esperando aquí...

473
00:29:03,671 --> 00:29:05,389
Ahí viene ella.