1
00:00:07,368 --> 00:00:10,168
(Episodio 137)

2
00:00:10,266 --> 00:00:12,099
Finalmente están aquí.

3
00:00:12,708 --> 00:00:16,041
Ni siquiera dijiste una
palabra cuando te llamé.

4
00:00:16,066 --> 00:00:19,765
Pero vinimos porque recibimos una llamada
de que pronto darías tu último aliento.

5
00:00:19,766 --> 00:00:21,399
Hasta ahora, tenía tanto dolor...

6
00:00:22,126 --> 00:00:25,686
que pensé que estaba en mi último suspiro,
bruja!

7
00:00:27,433 --> 00:00:29,798
Tu esposo podría morir cualquier día.

8
00:00:29,799 --> 00:00:33,433
Pero, ¿cómo es que no vi nada de ti?

9
00:00:34,133 --> 00:00:35,253
Y Jae Gyeong, mi hija.

10
00:00:36,174 --> 00:00:41,741
¿Quieres simplemente
sentarte y verme morir así?

11
00:00:42,433 --> 00:00:43,965
Papá, por favor, cálmate.

12
00:00:43,966 --> 00:00:45,598
Es malo para tu salud.

13
00:00:45,599 --> 00:00:48,279
Todavía están buscando al donante adecuado,
esperemos un poco más.

14
00:01:00,888 --> 00:01:02,528
¿Qué clase de tontería acabo de escuchar?

15
00:01:02,799 --> 00:01:03,832
Papá.

16
00:01:05,032 --> 00:01:06,066
¡Dios, Jae Gyeong!

17
00:01:06,899 --> 00:01:09,365
Presidente Yoon.

18
00:01:09,366 --> 00:01:10,666
No digas una sola palabra.

19
00:01:18,999 --> 00:01:19,999
Papá.

20
00:01:21,250 --> 00:01:22,516
¿Eres feliz ahora?

21
00:01:22,517 --> 00:01:23,883
¿Es esto lo que querías?

22
00:01:24,450 --> 00:01:26,082
- Papá.
- Jae Gyeong.

23
00:01:26,083 --> 00:01:27,381
- Jae Gyeong.
- Haeng Sil.

24
00:01:28,850 --> 00:01:30,016
Eres increíble.

25
00:01:30,017 --> 00:01:32,950
¿Estás feliz de haberla
metido en problemas tú mismo?

26
00:01:34,017 --> 00:01:37,082
No sabía que iría de esta manera.

27
00:01:37,083 --> 00:01:40,582
¿Qué vas a hacer?
Descubrió el secreto de Jae Gyeong.

28
00:01:40,583 --> 00:01:41,717
¿Qué vas a hacer?

29
00:01:42,550 --> 00:01:43,783
Maldita sea.

30
00:01:46,850 --> 00:01:49,617
Papá, hay un malentendido.
Dejame explicar.

31
00:01:50,450 --> 00:01:52,683
Papá, te equivocaste de idea.

32
00:01:53,350 --> 00:01:54,742
Ustedes dos, cierren la boca.

33
00:01:56,183 --> 00:01:58,882
Sé lo que vi y oí.

34
00:01:58,883 --> 00:02:00,450
¿Cómo te atreves a seguir engañándome?

35
00:02:01,783 --> 00:02:04,882
Cariño, te equivocas.

36
00:02:04,883 --> 00:02:05,917
¿Equivocado?

37
00:02:06,783 --> 00:02:08,350
Tu marido está en el hospital.

38
00:02:08,917 --> 00:02:10,237
El padre biológico de Jae Gyeong.

39
00:02:12,450 --> 00:02:14,150
¿Cómo te atreves a mentirme otra vez?

40
00:02:14,750 --> 00:02:16,316
¿Planeaste esto desde el principio?

41
00:02:16,317 --> 00:02:18,677
¡Me hiciste creer que la hija
de otra persona era mi hija!

42
00:02:18,783 --> 00:02:20,882
¡Debes tener un deseo de muerte!

43
00:02:20,883 --> 00:02:23,482
Pero, cariño...

44
00:02:23,483 --> 00:02:27,449
Quiero decir, presidente Yoon,
realmente pensé que era su hija.

45
00:02:27,450 --> 00:02:29,782
Juro que eso pensé.

46
00:02:29,783 --> 00:02:33,216
No pude decirte la verdad más tarde.

47
00:02:33,217 --> 00:02:35,849
Mamá, no puedes decir eso ahora.

48
00:02:35,850 --> 00:02:37,050
¿Entonces cuando?

49
00:02:37,950 --> 00:02:40,617
¿Ibas a negarlo entonces?

50
00:02:42,550 --> 00:02:43,816
No es eso.

51
00:02:43,817 --> 00:02:44,950
¿Cuándo lo supiste?

52
00:02:46,117 --> 00:02:47,982
Lo supiste todo el tiempo,
pero despreciablemente,

53
00:02:47,983 --> 00:02:50,882
te has estado haciendo el inocente.

54
00:02:50,883 --> 00:02:54,849
No. Jae Gyeong no sabía nada.

55
00:02:54,850 --> 00:02:58,149
Vino a mí de la nada para
un trasplante de hígado.

56
00:02:58,150 --> 00:02:59,550
Así fue como ella se enteró.

57
00:03:00,150 --> 00:03:02,716
Jae Gyeong también ha estado
pasando por un momento difícil.

58
00:03:02,717 --> 00:03:04,278
¿La ha pasado mal?

59
00:03:04,683 --> 00:03:06,982
¿Cómo puedes decir eso delante de mí?

60
00:03:06,983 --> 00:03:10,049
Presidente Yoon, todo es mi culpa.

61
00:03:10,050 --> 00:03:13,482
Déjame asumir la culpa y darle un
respiro a Jae Gyeong, ¿por favor?

62
00:03:13,483 --> 00:03:14,716
Ustedes dos mozas.

63
00:03:14,717 --> 00:03:16,482
¿Jugaron conmigo?

64
00:03:16,483 --> 00:03:17,483
No puedo creer esto.

65
00:03:17,983 --> 00:03:21,282
Esto es imperdonable. ¿Cómo se atreven?

66
00:03:21,283 --> 00:03:23,949
Lo siento mucho.
Por favor, perdóname, papá.

67
00:03:23,950 --> 00:03:25,017
¿Papá?

68
00:03:25,817 --> 00:03:26,917
¡Yo no soy tu papá!

69
00:03:27,683 --> 00:03:29,750
¿Pensaste que podrías salirte con la tuya?

70
00:03:30,183 --> 00:03:33,916
¿Cómo te atreves a disfrazarla
como mi propia hija durante décadas?

71
00:03:33,917 --> 00:03:36,282
Presidente, perdónenos.

72
00:03:36,283 --> 00:03:38,317
Solo golpearme.

73
00:03:38,917 --> 00:03:43,616
Máteme a mí y dele un respiro,
por favor.

74
00:03:43,617 --> 00:03:46,950
Papá, lo siento, no soy tu hija,

75
00:03:47,550 --> 00:03:49,482
pero quiero seguir siendo
tu hija hasta que muera.

76
00:03:49,483 --> 00:03:50,749
¡Callate la boca!

77
00:03:50,750 --> 00:03:53,316
¿Por quién me tomáis vosotros dos?

78
00:03:53,317 --> 00:03:55,383
¿Cómo se atreven a tratar de engañarme?

79
00:04:01,650 --> 00:04:02,917
¡Haeng Sil!

80
00:04:03,725 --> 00:04:05,025
Mamá.

81
00:04:05,050 --> 00:04:07,083
- Mamá, abre los ojos.
- Haeng Sil.

82
00:04:08,317 --> 00:04:10,116
- Oh querido.
- Mamá.

83
00:04:10,117 --> 00:04:11,349
Dios mío.

84
00:04:11,350 --> 00:04:13,249
Mamá, abre los ojos.

85
00:04:13,250 --> 00:04:14,282
¡Mamá!

86
00:04:14,283 --> 00:04:15,650
Despierta.

87
00:04:17,150 --> 00:04:18,782
En realidad, Jae Min...

88
00:04:18,783 --> 00:04:22,716
Haeng Sil, por favor despierta.

89
00:04:22,717 --> 00:04:24,449
Llama a la ambulancia.

90
00:04:24,450 --> 00:04:25,982
- ¡Señor Nam!
- Mamá.

91
00:04:25,983 --> 00:04:27,649
- Dios mio.
- Despierta.

92
00:04:27,650 --> 00:04:28,617
¡Mamá!

93
00:04:28,618 --> 00:04:30,350
- Haeng Sil, despierta.
- ¡Mamá!

94
00:04:34,783 --> 00:04:35,883
Discúlpame.

95
00:04:37,417 --> 00:04:38,649
Hola.

96
00:04:38,650 --> 00:04:41,650
¿Es este el Sr. Kim del equipo de
recursos humanos de la Confitería Daekook?

97
00:04:43,183 --> 00:04:45,650
¿Es este el Sr.
Kim quien me envió un correo electrónico?

98
00:04:46,617 --> 00:04:48,417
Sí, así es.

99
00:04:49,217 --> 00:04:51,917
¿Es usted la Sra. Lee Hwa Rin?

100
00:04:52,383 --> 00:04:54,883
Si. Yo soy Lee Hwa Rin.

101
00:04:56,683 --> 00:04:58,182
Gracias por llamar.

102
00:04:58,183 --> 00:05:00,116
¿Dónde está ahora?

103
00:05:00,117 --> 00:05:02,549
¿Puede venir a la oficina ahora?

104
00:05:02,550 --> 00:05:05,517
No puedo ir a la oficina
por motivos personales.

105
00:05:06,550 --> 00:05:10,849
Si se trata del proceso de renuncia,
¿podemos encontrarnos en otro lugar?

106
00:05:10,850 --> 00:05:13,150
Está bien. Encontrémonos ahora mismo.

107
00:05:16,183 --> 00:05:19,717
Lo siento mucho, pero surgió algo.
Volveré.

108
00:06:04,083 --> 00:06:05,683
¿Dónde diablos lo escondió?

109
00:06:07,183 --> 00:06:08,183
Jae Gyeong.

110
00:06:08,983 --> 00:06:10,863
¿Cómo lo encontró
tan rápido y se lo llevó?

111
00:06:13,950 --> 00:06:15,317
No está en la oficina.

112
00:06:16,917 --> 00:06:18,383
¿Lo escondió en la casa, entonces?

113
00:06:20,150 --> 00:06:23,382
Estás caminando sobre
cáscaras de huevo a mi alrededor.

114
00:06:23,383 --> 00:06:25,183
Supongo que todavía tienes conciencia.

115
00:06:25,950 --> 00:06:26,983
Lo siento,

116
00:06:28,150 --> 00:06:30,317
pero no tuve elección.

117
00:06:31,683 --> 00:06:33,083
¿No tuviste elección?

118
00:06:34,550 --> 00:06:37,049
Ni siquiera fuiste testigo del asesinato.

119
00:06:37,050 --> 00:06:39,582
Me incriminaste por eso...

120
00:06:39,583 --> 00:06:42,823
e incluso me tildaron de espía
industrial que vendió secretos comerciales.

121
00:06:43,417 --> 00:06:45,151
¿No tuviste más remedio
que hacer todo esto?

122
00:06:45,175 --> 00:06:47,778
Un empleado de bajo
nivel como yo tiene que

123
00:06:47,790 --> 00:06:50,642
hacer lo que la alta
gerencia me pide que haga.

124
00:06:51,017 --> 00:06:53,616
Aprenderás lo injusto que es...

125
00:06:53,617 --> 00:06:55,717
solo cuando te pase a ti también.

126
00:06:56,283 --> 00:06:58,078
Siento mucho haberte incriminado...

127
00:06:58,102 --> 00:07:02,216
por filtrar la información
a Confitería Eutteum.

128
00:07:03,083 --> 00:07:05,753
Si te sientes mal, coopera conmigo.

129
00:07:06,083 --> 00:07:08,816
Pediré un castigo más leve...

130
00:07:08,817 --> 00:07:12,017
porque tu jefe te obligó a
hacer una declaración falsa.

131
00:07:12,883 --> 00:07:15,449
Le conseguiremos un abogado competente.

132
00:07:15,450 --> 00:07:19,517
Haremos todo lo posible para que
obtenga un castigo leve por perjurio.

133
00:07:21,517 --> 00:07:23,717
Por favor, dígale a la policía
que dio falso testimonio,

134
00:07:24,317 --> 00:07:29,350
y que no viste a Seon Hwa
empujar al Sr. Nam.

135
00:07:30,317 --> 00:07:31,350
Eso...

136
00:07:33,250 --> 00:07:35,517
todavía no estoy lista para ser castigada.

137
00:07:36,117 --> 00:07:37,917
Ademas le tengo miedo a Jae Gyeong.

138
00:07:41,617 --> 00:07:43,317
Levántate, Jae Min. Vayámonos.

139
00:07:43,883 --> 00:07:48,282
No tengo que salvar a alguien
como ella para limpiar mi nombre.

140
00:07:48,283 --> 00:07:51,116
Seon Hwa, no seas demasiado impulsiva.

141
00:07:51,117 --> 00:07:53,950
A ella no le importa si sufro una
injusticia ya que soy una víctima.

142
00:07:54,717 --> 00:07:58,182
Hwa Rin, veras la viciosa que
es Jae Gyeong por ti misma.

143
00:07:58,183 --> 00:08:01,883
No nos pidas ayuda cuando lo hagas.

144
00:08:03,017 --> 00:08:04,017
Seon Hwa.

145
00:08:05,917 --> 00:08:10,007
Si testificas correctamente en el
caso de asesinato del Sr. Nam,

146
00:08:10,031 --> 00:08:12,582
te protegeremos de Jae Gyeong.
Lo prometo.

147
00:08:12,583 --> 00:08:14,283
Piénsalo y me avisas.

148
00:08:16,850 --> 00:08:17,850
Seon Hwa.

149
00:08:26,983 --> 00:08:27,983
No.

150
00:08:28,783 --> 00:08:30,517
No sé qué hacer.

151
00:08:31,483 --> 00:08:32,483
Si.

152
00:09:04,150 --> 00:09:05,183
Hola, Geum Deok.

153
00:09:05,717 --> 00:09:08,450
¿Hwa Rin fue a la casa de su mamá?

154
00:09:09,917 --> 00:09:12,450
Ella no se va a reunir
con Jae Gyeong ahora.

155
00:09:12,983 --> 00:09:14,817
Bueno. Gracias.

156
00:09:15,883 --> 00:09:19,650
Debido a lo que te ha hecho, no sería
capaz de confiar en nosotros fácilmente.

157
00:09:20,083 --> 00:09:22,382
De todos modos, esperemos.

158
00:09:22,383 --> 00:09:24,782
Espero que nuestro
plan haya funcionado hoy.

159
00:09:24,783 --> 00:09:28,116
Oye, eras tan carismática.

160
00:09:28,117 --> 00:09:30,416
"Levántate, Jae Min. Vamos".

161
00:09:30,417 --> 00:09:31,783
Vamos.

162
00:09:32,550 --> 00:09:33,782
Fue lindo.

163
00:09:33,783 --> 00:09:35,782
Soy tu hermana mayor.

164
00:09:35,783 --> 00:09:37,216
No te pongas lindo conmigo.

165
00:09:37,217 --> 00:09:38,917
Bien.

166
00:09:40,550 --> 00:09:44,183
Por cierto,
¿conseguiste el brazalete de Sang Hyuk?

167
00:09:44,683 --> 00:09:47,482
No confié en él desde el principio.

168
00:09:47,483 --> 00:09:48,749
Así que no espero conseguirlo.

169
00:09:56,583 --> 00:09:57,583
Hola mamá.

170
00:09:58,750 --> 00:09:59,750
¿Qué?

171
00:10:00,627 --> 00:10:04,356
¿Papá se enteró sobre el padre
biológico de Jae Gyeong?

172
00:10:08,705 --> 00:10:10,332
¿Qué debo hacer?

173
00:10:14,319 --> 00:10:16,558
¿El presidente Yoon se enteró de Ko Duk Gu?

174
00:10:17,050 --> 00:10:20,100
¿Qué hago ahora?
¿Qué tengo que hacer?

175
00:10:20,125 --> 00:10:21,147
Jae Gyeong.

176
00:10:22,739 --> 00:10:24,517
Desearía estar muerta.

177
00:10:24,827 --> 00:10:28,957
¿Por qué tengo que pasar por estas pruebas?
¿Qué hice mal?

178
00:10:29,607 --> 00:10:31,493
No es como si tuviera
que elegir a mis padres.

179
00:10:31,540 --> 00:10:35,295
Quería nacer como la hija de
Dae Kook y Hae Ran también.

180
00:10:35,757 --> 00:10:37,163
¿Pero qué es esto?

181
00:10:38,396 --> 00:10:40,691
Sólo quiero eliminar esta sangre sucia.

182
00:10:41,105 --> 00:10:45,726
Esta maldita sangre sucia.
Solo quiero deshacerme de todo.

183
00:10:48,726 --> 00:10:50,490
Estaría mejor muerta.

184
00:10:50,799 --> 00:10:54,221
¡Jae Gyeong!
Cálmate.

185
00:10:54,246 --> 00:10:56,208
¿Qué diferencia hará eso ahora?

186
00:10:56,486 --> 00:10:58,985
Es necesario mantener la
calma en momentos como este.

187
00:11:02,823 --> 00:11:03,958
Relájate.

188
00:11:06,049 --> 00:11:07,192
¿Como esta tu madre?

189
00:11:08,589 --> 00:11:12,499
Ella recibió el golpe en
lugar mío y se lastimó.

190
00:11:13,793 --> 00:11:16,255
Papá incluso me lanzó su paraguas.

191
00:11:16,280 --> 00:11:18,780
¿Qué? ¿Estás bien?

192
00:11:19,362 --> 00:11:20,607
Estoy bien.

193
00:11:21,300 --> 00:11:24,250
Afortunadamente,
mamá no se lastimó demasiado.

194
00:11:24,275 --> 00:11:28,448
Recibió tratamiento en el hospital
y se fue a casa con Hae Ran.

195
00:11:30,508 --> 00:11:32,819
La Sra. Joo todavía la ayudaba,
a pesar de todo.

196
00:11:32,844 --> 00:11:36,036
Yo sé a qué está jugando.

197
00:11:36,226 --> 00:11:38,825
Solo está tratando de silenciarnos
sobre la verdad acerca de Jae Min.

198
00:11:38,849 --> 00:11:40,409
¿Para qué más nos habría ayudado?

199
00:11:41,754 --> 00:11:43,696
Me alegro de que no te hayas hecho daño.

200
00:11:45,644 --> 00:11:46,763
Soo Chul.

201
00:11:48,525 --> 00:11:50,503
Ahora no tengo a nadie
en quien pueda confiar.

202
00:11:52,092 --> 00:11:54,092
No tengo a nadie más que a ti ahora.

203
00:11:54,902 --> 00:11:57,588
No me dejarás, ¿verdad?

204
00:12:02,754 --> 00:12:04,140
Nunca te dejaré.

205
00:12:04,695 --> 00:12:06,519
Siempre estaré a tu lado.

206
00:12:08,763 --> 00:12:10,724
No olvides nunca...

207
00:12:12,059 --> 00:12:13,393
que siempre estoy ahí para ti.

208
00:12:26,030 --> 00:12:30,887
Traje a Haeng Sil de vuelta
a casa del hospital.

209
00:12:31,133 --> 00:12:33,413
Eres demasiado buena.

210
00:12:34,310 --> 00:12:36,383
Debes haber estado molesta...

211
00:12:37,017 --> 00:12:39,019
después de todos
estos días de aguantarla.

212
00:12:40,608 --> 00:12:43,232
Todo lo soporté por ti.

213
00:12:43,257 --> 00:12:44,613
Lo siento.

214
00:12:45,462 --> 00:12:47,691
Si hubiera prestado mas atención,

215
00:12:48,635 --> 00:12:51,798
Me habría dado cuenta de
que Jae Gyeong no era mi hija.

216
00:12:52,749 --> 00:12:55,012
Ella siempre está causando problemas.

217
00:12:56,489 --> 00:12:58,700
Está claro que ella no es pariente mía.

218
00:12:59,898 --> 00:13:02,909
Nació de padres vulgares y estafadores.

219
00:13:05,197 --> 00:13:08,932
No puedo creer que me hayan engañado así.
Estoy furioso.

220
00:13:09,226 --> 00:13:11,759
Por favor, no te enfades demasiado.

221
00:13:11,982 --> 00:13:14,637
Estoy preocupado por tu salud.

222
00:13:14,662 --> 00:13:16,354
Tienes presión arterial alta.

223
00:13:17,577 --> 00:13:20,593
¿Cómo pudo suceder algo tan humillante?

224
00:13:21,740 --> 00:13:24,518
Eliminaré el nombre de Jae Gyeong
del registro familiar de inmediato

225
00:13:24,542 --> 00:13:26,623
y ella no recibirá ni un
centavo de mi patrimonio.

226
00:13:27,401 --> 00:13:31,269
Me reuniré con el abogado Kim
mañana para reescribir mi testamento.

227
00:13:34,139 --> 00:13:37,739
Si eso es lo que deseas,
haz lo que te plazca.

228
00:13:39,644 --> 00:13:43,172
Pero, por favor,
no menciones esto delante de ella.

229
00:13:43,197 --> 00:13:47,460
Si se siente acorralada,
podría decirle a la gente...

230
00:13:47,485 --> 00:13:51,430
sobre la relación pasada y
presente de Jae Min y Seon Hwa.

231
00:13:51,455 --> 00:13:53,293
Entonces,
solo nos dará otro dolor de cabeza.

232
00:13:53,718 --> 00:13:56,663
Quiero enviarla a prisión
por fraude de inmediato.

233
00:13:57,776 --> 00:13:59,776
Pero me estoy frenando por la empresa.

234
00:14:00,866 --> 00:14:02,195
¿Es eso cierto?

235
00:14:02,741 --> 00:14:05,714
Entonces, ¿Jae Gyeong está
siendo expulsada de esa casa?

236
00:14:06,135 --> 00:14:09,242
Tampoco podrá mantener
su puesto en la empresa.

237
00:14:09,408 --> 00:14:10,901
Oh Dios.

238
00:14:11,297 --> 00:14:15,000
Las cosas deben haber
estado en un lío en esa casa.

239
00:14:15,533 --> 00:14:18,255
Así que Jae Gyeong será
castigada por asesinato

240
00:14:18,267 --> 00:14:20,546
y Seon Hwa limpiará su nombre,
¿verdad?

241
00:14:20,571 --> 00:14:22,429
Eso sucederá pronto.

242
00:14:22,454 --> 00:14:27,021
¿Pero no deberíamos hacer
público sobre el nacimiento de Jae Gyeong?

243
00:14:27,275 --> 00:14:30,270
Si la castigan,
también afectará a Daekook Confectionery.

244
00:14:30,295 --> 00:14:32,861
Necesito discutir eso con mamá.

245
00:14:32,886 --> 00:14:36,792
De todos modos, intentaré minimizar
el daño en Daekook Confectionery.

246
00:14:36,817 --> 00:14:42,479
Bueno, este debe ser el castigo del
presidente Yoon por matar a tu padre.

247
00:14:42,805 --> 00:14:45,785
Siempre ha estado obsesionado
con la línea de sangre,

248
00:14:45,809 --> 00:14:47,886
pero ni siquiera
tiene un solo hijo.

249
00:14:48,678 --> 00:14:50,678
Debe estar en un gran shock.

250
00:14:50,703 --> 00:14:54,341
Me hace pensar que el
mundo no siempre es injusto.

251
00:14:57,394 --> 00:14:58,782
Jae Min.

252
00:15:00,752 --> 00:15:01,932
Estoy bien.

253
00:15:02,313 --> 00:15:07,219
Si papá se disculpa contigo y
con mamá y paga por sus crímenes,

254
00:15:07,806 --> 00:15:09,806
No le daré la espalda.

255
00:15:17,915 --> 00:15:19,511
Me duele todo el cuerpo.

256
00:15:22,655 --> 00:15:25,108
Te dije que te quedaras en el hospital.

257
00:15:27,939 --> 00:15:31,623
Necesito estar cerca de Jae Gyeong...

258
00:15:31,648 --> 00:15:34,494
para que yo pueda protegerla.

259
00:15:35,370 --> 00:15:40,000
La verdad detrás del nacimiento
de Jae Gyeong está revelada ahora.

260
00:15:40,485 --> 00:15:42,391
¿Qué vas a hacer?

261
00:15:42,677 --> 00:15:44,508
No lo sé.

262
00:15:44,533 --> 00:15:48,741
Por favor, ayúdanos, ¿quieres?

263
00:15:50,616 --> 00:15:55,181
Intentaré hablar con el presidente Yoon,
pero ya sabes cómo es.

264
00:15:55,451 --> 00:15:57,317
Adoraba a Tae Yang más que a nadie...

265
00:15:57,341 --> 00:16:00,487
pero lo echó de inmediato
cuando se enteró de la verdad.

266
00:16:01,594 --> 00:16:07,227
¿Qué hacemos ahora, Hae Ran?

267
00:16:16,636 --> 00:16:19,116
¿Cómo pudo dejar que el presidente
Yoon se enterara tan pronto?

268
00:16:21,247 --> 00:16:23,273
Esto no pasará pronto.

269
00:16:24,265 --> 00:16:28,648
También podría quedar atrapado en el
fuego cruzado si me quedo con Jae Gyeong.

270
00:17:00,847 --> 00:17:02,327
(Confirmación de divorcio consensual)

271
00:17:03,249 --> 00:17:05,151
(Moon Sang Hyuk)

272
00:17:15,559 --> 00:17:19,562
Dijiste que Seon Hwa tenía un video
para tener a papá en su bolsillo, ¿verdad?

273
00:17:19,587 --> 00:17:20,587
Si.

274
00:17:20,951 --> 00:17:24,216
Pero el plazo de prescripción ha expirado
para el caso del padre de Seon Hwa.

275
00:17:25,940 --> 00:17:31,358
Pero si el video se filtra afuera,
derribará a papá y a la compañía.

276
00:17:31,795 --> 00:17:32,915
¿Que planeas hacer?

277
00:17:33,780 --> 00:17:35,489
Necesito poner mis manos en ese video.

278
00:17:35,909 --> 00:17:38,062
Solo entonces podré negociar con papá.

279
00:17:38,729 --> 00:17:41,167
Quédate quieta. Yo me ocuparé de esto.

280
00:17:41,350 --> 00:17:45,059
Podrías ponerte en peligro si
te metes con él de esa manera.

281
00:17:49,534 --> 00:17:52,764
¿Qué? ¿Jae Gyeong se llevó ese brazalete?

282
00:17:53,352 --> 00:17:55,102
Lo guardé en mi coche.

283
00:17:55,127 --> 00:17:58,444
Revisé las imágenes de
la dashcam y la vi tomarlas.

284
00:17:58,784 --> 00:18:03,613
Busqué por toda su oficina y dormitorio,
pero no pude encontrarlo.

285
00:18:03,638 --> 00:18:06,078
Por eso debiste dármelo antes.

286
00:18:06,339 --> 00:18:09,596
Lo siento.
No tenía idea de que esto sucedería.

287
00:18:10,209 --> 00:18:11,684
¿Qué hago ahora?

288
00:18:12,392 --> 00:18:14,320
¿Por qué es Jae Gyeong
de todas las personas?

289
00:18:15,103 --> 00:18:18,701
Estoy seguro de que todavía lo tiene.

290
00:18:18,726 --> 00:18:20,006
Te prometo que lo recuperaré.

291
00:18:20,030 --> 00:18:22,341
¿Por qué se lo quedaría en
lugar de deshacerse de él?

292
00:18:22,366 --> 00:18:27,018
Ella no tuvo tiempo para eso porque
su secreto de nacimiento fue expuesto.

293
00:18:30,060 --> 00:18:31,433
¿Qué es todo eso?

294
00:18:34,818 --> 00:18:39,963
Salí porque el presidente Yoon
descubrió que Jae Gyeong no era su hija.

295
00:18:40,067 --> 00:18:44,156
Acabo de firmar mi nombre en
el acuerdo de divorcio y me fui.

296
00:18:45,976 --> 00:18:50,105
Ahora que he firmado los papeles,
debemos prepararnos para nuestra boda.

297
00:18:51,042 --> 00:18:55,194
A partir de ahora, viviremos felices
para siempre con Tae Yang, ¿de acuerdo?

298
00:18:59,212 --> 00:19:03,838
¿Qué? ¿Acabas de firmar los papeles del
divorcio sin obtener ninguno de los bienes?

299
00:19:04,077 --> 00:19:07,420
¿Quién sabe lo que
pasará como la otra vez?

300
00:19:07,873 --> 00:19:09,978
Además, Seon Hwa es asquerosamente rica.

301
00:19:10,002 --> 00:19:12,812
No necesito el dinero
insignificante de Jae Gyeong.

302
00:19:13,649 --> 00:19:14,788
Tienes razón.

303
00:19:15,744 --> 00:19:19,424
¿Pero Seon Hwa realmente
accedió a volver contigo?

304
00:19:19,535 --> 00:19:21,570
Por supuesto.
Tenemos a Tae Yang entre nosotros,

305
00:19:21,594 --> 00:19:23,545
y yo soy el único hombre
que queda para ella.

306
00:19:23,569 --> 00:19:24,897
No te preocupes.

307
00:19:26,685 --> 00:19:28,594
¡Oh, acabamos de ganar el premio gordo!

308
00:19:29,578 --> 00:19:31,810
Ella no podrá criar a
Tae Yang sin un padre.

309
00:19:31,835 --> 00:19:34,133
Como su padre biológico,
soy su mejor opción.

310
00:19:35,666 --> 00:19:38,688
Tae Yang es como
nuestro amuleto de la suerte.

311
00:19:39,541 --> 00:19:42,467
Cierto. Reservemos un
lugar para la boda de inmediato.

312
00:19:42,492 --> 00:19:44,316
Tenemos que prepararnos para la boda.

313
00:19:44,341 --> 00:19:45,881
Debería conseguir una casa primero.

314
00:19:45,906 --> 00:19:48,566
Por supuesto, deberías.

315
00:19:49,829 --> 00:19:52,833
Vamos a ver.
¿Con qué deberíamos empezar primero?

316
00:19:52,858 --> 00:19:55,121
¿Qué regalos de boda debemos recibir?

317
00:19:56,119 --> 00:19:58,404
¿Qué? ¿Regalos de boda?

318
00:19:58,523 --> 00:20:00,809
Ni siquiera lo menciones delante de ella.

319
00:20:01,123 --> 00:20:02,968
Seon Hwa ya no es la chica que solía ser.

320
00:20:02,992 --> 00:20:06,872
Por supuesto, eso también lo sé.

321
00:20:06,896 --> 00:20:11,811
Es por eso que planeo preparar
regalos de boda de nuestra parte.

322
00:20:11,835 --> 00:20:15,080
¿Regalos de boda? ¿A quién?

323
00:20:15,104 --> 00:20:16,482
¿La Señora Joo?

324
00:20:17,273 --> 00:20:20,219
El presidente Yoon y la Sra.
Joo están completamente

325
00:20:20,243 --> 00:20:21,821
fuera de nuestra liga,
por lo que nada los satisfará.

326
00:20:21,845 --> 00:20:25,891
Y tus papeles de divorcio
aún no están terminados.

327
00:20:25,915 --> 00:20:29,561
No quiero causar
problemas adelantándome.

328
00:20:29,886 --> 00:20:31,263
Por supuesto que no.

329
00:20:32,221 --> 00:20:33,732
Entonces...

330
00:20:34,290 --> 00:20:37,903
Conseguiré regalos de boda
para la mujer de la panadería.

331
00:20:38,294 --> 00:20:42,441
Seon Hwa piensa en ella como su madre,
así que

332
00:20:42,465 --> 00:20:46,747
tomaré un desvío para
ganarme el favor de Seon Hwa.

333
00:20:46,771 --> 00:20:48,981
- ¿Qué opinas?
- Es asombroso.

334
00:20:50,506 --> 00:20:52,084
- ¡Salud!
- ¡Salud!

335
00:20:59,215 --> 00:21:00,359
Seo Jun.

336
00:21:01,284 --> 00:21:06,665
Te daré el derecho de usarme.

337
00:21:07,523 --> 00:21:08,667
¿Qué quieres decir?

338
00:21:08,691 --> 00:21:11,970
Sabes, conozco a Seon Hwa
desde hace mucho tiempo.

339
00:21:12,261 --> 00:21:16,108
Ella te admira y piensa en
ti como su propio hermano.

340
00:21:16,499 --> 00:21:18,577
No hay nada más que eso.

341
00:21:18,834 --> 00:21:20,045
Caray.

342
00:21:20,703 --> 00:21:22,181
Yo también lo sé.

343
00:21:22,205 --> 00:21:24,650
Entonces, ¿por qué no puedes superarla?

344
00:21:25,741 --> 00:21:30,722
Seguiré coqueteando contigo
para que puedas superarla.

345
00:21:31,414 --> 00:21:32,824
No, gracias.

346
00:21:33,649 --> 00:21:35,961
Sólo úsame como quieras.

347
00:21:35,985 --> 00:21:39,865
Esa es la única manera de seguir adelante.

348
00:21:40,356 --> 00:21:41,767
No, estoy bien.

349
00:21:42,758 --> 00:21:44,570
No estás nada bien.

350
00:21:46,162 --> 00:21:48,106
Te golpearé.

351
00:21:50,733 --> 00:21:52,010
¡Salud!

352
00:21:59,742 --> 00:22:01,019
Solo bebamos.

353
00:22:13,623 --> 00:22:15,968
Sí, Sra. Lee Hwa Rin.

354
00:22:21,931 --> 00:22:25,010
Lo pensé una y otra vez.

355
00:22:26,569 --> 00:22:30,082
Confesaré que di un
falso testimonio.

356
00:22:30,606 --> 00:22:31,817
- ¿En verdad?
- ¿Está segura?

357
00:22:32,375 --> 00:22:33,719
Pero...

358
00:22:34,276 --> 00:22:37,055
sobre cómo te acusé
como un espía industrial,

359
00:22:38,381 --> 00:22:39,758
por favor, pásalo por alto.

360
00:22:39,782 --> 00:22:41,326
Por supuesto.

361
00:22:41,350 --> 00:22:44,529
Sé que Jae Gyeong está detrás de esto,
así que no haré que te castiguen por ello.

362
00:22:44,553 --> 00:22:47,532
Te dije que te conseguiríamos
un buen abogado...

363
00:22:47,556 --> 00:22:49,434
y asegurar de que no
tenga un momento difícil.

364
00:22:50,793 --> 00:22:52,170
Yo...

365
00:22:52,862 --> 00:22:55,374
Me sentí muy culpable por lo que te hice,
Seon Hwa.

366
00:22:56,172 --> 00:23:01,220
Además, me di cuenta de que no podía
viajar de un país a otro para siempre.

367
00:23:01,244 --> 00:23:06,058
Bueno. Te mantendremos a salvo.

368
00:23:06,082 --> 00:23:08,052
Pero si ella sabe que estás de regreso,

369
00:23:08,076 --> 00:23:09,561
podría volver a hacer sus trucos.

370
00:23:09,585 --> 00:23:12,431
Así que no te pongas en
contacto con ella ni la veas.

371
00:23:13,278 --> 00:23:14,723
Soy muy consciente...

372
00:23:15,180 --> 00:23:20,128
que la Sra. Yoon me pondrá en agua
caliente cuando no tenga ninguna salida.

373
00:23:33,232 --> 00:23:34,609
¡Dense prisa!

374
00:23:35,334 --> 00:23:36,945
Por qué siguen aquí?

375
00:23:37,336 --> 00:23:39,447
Estoy empacando.

376
00:23:39,471 --> 00:23:41,311
Será mejor que te
mantengas fuera de mi vista.

377
00:23:41,974 --> 00:23:46,955
Deberías estar agradecida
de que te deje irte de una pieza.

378
00:23:46,979 --> 00:23:48,556
Voy a salir de la casa ahora,

379
00:23:49,248 --> 00:23:51,860
pero todavía tengo cosas
que terminar en el trabajo.

380
00:23:51,884 --> 00:23:53,328
Por favor dame algo de tiempo.

381
00:23:53,352 --> 00:23:55,997
Ni siquiera pienses en engañarme
y abandonar todos los negocios.

382
00:23:56,955 --> 00:23:59,475
Encontraré a alguien que se
siente en tu lugar lo antes posible.

383
00:24:00,325 --> 00:24:03,104
Así que asegúrate de que el
proceso de entrega se realice a fondo.

384
00:24:09,601 --> 00:24:12,380
¿Quién diría que me
echarían a la calle de repente?

385
00:24:12,971 --> 00:24:15,450
Que patética.

386
00:24:17,810 --> 00:24:21,189
Por cierto, deberías haber
expuesto el secreto de Jae Min.

387
00:24:21,213 --> 00:24:22,857
¿Que está mal?

388
00:24:22,881 --> 00:24:26,995
Ninguno de ustedes dos es hijo
del presidente Yoon. Estarían parejo.

389
00:24:28,187 --> 00:24:30,298
Parece que necesitas
otra buena paliza de papá.

390
00:24:30,322 --> 00:24:32,200
¿Crees que funcionará
en esta situación?

391
00:24:32,224 --> 00:24:34,169
Pensará que estoy mintiendo.

392
00:24:34,193 --> 00:24:36,971
Entonces puedes mostrarle el
resultado de la prueba de ADN.

393
00:24:36,995 --> 00:24:39,274
¿Por qué eres tan cabeza dura?

394
00:24:39,298 --> 00:24:42,210
¡Mamá! Por supuesto, yo también lo pensé.

395
00:24:42,634 --> 00:24:45,005
Puedo hacer que se sorprenda
brevemente con el resultado,

396
00:24:45,029 --> 00:24:46,982
pero al final aceptará
a Jae Min como su hijo.

397
00:24:47,006 --> 00:24:50,018
El respaldo de Jae Min es Hae Ran,
quien tiene poder.

398
00:24:50,042 --> 00:24:52,954
Dijiste que mentirías sobre
que Hae Ran adoptó a Jae Min...

399
00:24:52,978 --> 00:24:54,989
como herramienta para vengarse de tu padre.

400
00:24:55,013 --> 00:24:57,292
¡No tengo pruebas!

401
00:24:57,316 --> 00:24:59,627
Si Hae Ran dice que no sabía...

402
00:24:59,651 --> 00:25:02,997
que papá mató al presidente Bong,
estoy acabada.

403
00:25:03,021 --> 00:25:04,766
El zapato estará en el otro pie.

404
00:25:04,790 --> 00:25:06,234
Entonces, no solo puedo usar
lo que tenga bajo la manga...

405
00:25:06,258 --> 00:25:09,070
y también exponer el
asesinato de papá a Hae Ran.

406
00:25:09,461 --> 00:25:11,739
Entonces, ¿qué hacemos?

407
00:25:13,314 --> 00:25:14,991
Debo ser muy cautelosa...

408
00:25:15,234 --> 00:25:18,546
para arrastrar a Hae Ran,
Seon Hwa y Jae Min a la vez.

409
00:25:19,071 --> 00:25:21,749
Hae Ran es la verdadera
propietaria de J Capital y sabía

410
00:25:21,773 --> 00:25:24,319
que papá tenía algo que ver
con la muerte del Sr. Bong...

411
00:25:24,343 --> 00:25:26,521
por un largo tiempo.

412
00:25:27,079 --> 00:25:29,799
Una vez que obtenga evidencia
para probar esto, todo habrá terminado.

413
00:25:30,148 --> 00:25:31,926
Nunca me derrumbaré.

414
00:25:35,587 --> 00:25:37,365
(Daekook)

415
00:25:41,393 --> 00:25:42,594
Dijeron que se ocuparon
de él en este momento.

416
00:25:42,618 --> 00:25:43,805
¿Lo hicieron ellos?

417
00:25:43,829 --> 00:25:46,928
¿Se deshicieron de
él sin ningún error?

418
00:25:51,003 --> 00:25:52,003
¿Qué es esto?

419
00:25:52,004 --> 00:25:56,017
Encontré un micrófono colocado en la
oficina del presidente Yoon hace un tiempo.

420
00:25:56,041 --> 00:25:58,086
Creo que fue grabado a través de ello.

421
00:25:58,477 --> 00:26:01,222
Y esta grabación también
fue enviada al presidente Yoon.

422
00:26:02,047 --> 00:26:04,926
¿De qué se trata? ¿Deshacerse de qué?

423
00:26:04,950 --> 00:26:06,361
Ha grabado...

424
00:26:07,319 --> 00:26:10,199
cuando el presidente Yoon ordenó a
un tipo que asesinara a Kim Young Dal.

425
00:26:10,789 --> 00:26:11,866
¿Qué?

426
00:26:14,929 --> 00:26:17,038
Lo supe porque me lo dijiste,

427
00:26:17,996 --> 00:26:20,208
pero es tan aterrador
escucharlo por mí misma.

428
00:26:21,266 --> 00:26:23,226
El que mató a Young Dal
es mi personal subalterno.

429
00:26:23,502 --> 00:26:28,016
Si usas esto con esta grabación,
obtendrás la ventaja.

430
00:26:29,816 --> 00:26:32,094
Si papá me deja volver a su familia,

431
00:26:32,452 --> 00:26:34,664
No tendré que usar ese
medio tan arriesgado.

432
00:26:35,789 --> 00:26:38,033
Solo guárdalo como una carta de seguridad.

433
00:26:38,424 --> 00:26:42,938
Le daré una pista al
presidente Yoon de que lo sabes.

434
00:26:44,263 --> 00:26:47,342
Es demasiado arriesgado decírselo tu mismo.

435
00:26:48,968 --> 00:26:50,379
Gracias, Soo Chul.

436
00:26:50,636 --> 00:26:52,481
Me estás salvando.

437
00:27:05,217 --> 00:27:07,529
- He terminado de revisarlo.
- Okey.

438
00:27:09,989 --> 00:27:11,533
¿Qué crees que estás haciendo?

439
00:27:11,557 --> 00:27:13,068
(Carta de testamentario)

440
00:27:13,092 --> 00:27:14,149
(Por la presente
confirmo que Yoon Jae Min

441
00:27:14,161 --> 00:27:15,304
obtiene el título de
los siguientes activos).

442
00:27:15,328 --> 00:27:16,505
Papá.

443
00:27:17,663 --> 00:27:19,341
¿Revisaste tu testamento?

444
00:27:20,333 --> 00:27:22,077
¿Cómo es que mi nombre no está incluido?

445
00:27:52,832 --> 00:27:54,543
(El segundo marido)

446
00:27:54,567 --> 00:27:56,011
Ve a la joyería con esto.

447
00:27:56,035 --> 00:27:58,548
Pídeles que lo fundan y lo
conviertan en un colgante para collares.

448
00:27:58,572 --> 00:28:01,083
Nunca puedes dejar que Sang
Hyuk y Seon Hwa se enteren de esto.

449
00:28:01,107 --> 00:28:03,752
Ya sabes lo que es este brazalete, escoria.

450
00:28:03,776 --> 00:28:06,922
¡Si lo denuncio a la policía,
serás arrestado de inmediato!

451
00:28:06,946 --> 00:28:08,623
¡Dame la pulsera ahora!

452
00:28:08,647 --> 00:28:10,025
Tómalo si puedes.

453
00:28:10,049 --> 00:28:13,395
¿Deberíamos ir a la comisaría y
contarles sobre este brazalete?

454
00:28:13,419 --> 00:28:15,599
Soo Chul! ¿Qué te pasa?

455
00:28:15,623 --> 00:28:16,965
¿Cómo pudiste dejar
que se llevara el brazalete?

456
00:28:16,989 --> 00:28:19,434
¿Lo recuperarás? ¿Cómo?

457
00:28:19,458 --> 00:28:22,471
La cuenta está debajo de mi colchón.

458
00:28:22,495 --> 00:28:24,206
Vuelva a colocarlo después de usarlo.

459
00:28:24,230 --> 00:28:28,310
¿Cuenta? Así que ahí es
donde escondió su cuenta secreta.