[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Español (Hispanoamérica)
Original Script: CRUNCHYROLL_ES [https://www.crunchyroll.com/es]
Original Translation: Abraham Gayuvas & Eduardo Salgueiro
Original Editing: Abraham Gayuvas
Original Timing: 
Synch Point: Eduardo Salgueiro
Script Updated By: Luis Fernández
Update Details: Time, Style
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.601
ScaledBorderAndShadow: no

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../../../ÉPISODE 01.mkv
Video File: ../../../ÉPISODE 01.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 670

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Gen_Main,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,1
Style: Gen_Italics,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,1
Style: Gen_Main_Up,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00090909,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,8,30,30,54,1
Style: Gen_Italics_top,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,8,30,30,54,1
Style: Gen_Nota,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00262626,&H00505050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,8,30,30,54,1
Style: Cart_A_Tre,Trebuchet MS,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,60,60,60,1
Style: Cart_B_Tre,Trebuchet MS,72,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,8,60,60,60,1
Style: Cart_C_Tre,Trebuchet MS,60,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,60,60,60,1
Style: Cart_A_Tim,Times New Roman,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,60,60,60,1
Style: Cart_B_Tim,Times New Roman,72,&H00323232,&H000000FF,&H00D9D9D9,&H00D9D9D9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,8,60,60,60,1
Style: Cart_C_Tim,Times New Roman,60,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,60,60,60,1
Style: Edit_Margin,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0063110A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,30,30,30,1
Style: Cart_A_Verd,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,6,0,8,60,60,60,1
Style: Cart_EpiTitle,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32494949,&H00494949,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,6,3,60,60,60,1
Style: Cart_Serieslogo,Consolas,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,30,0,1,0,0,5,15,15,0,1
Style: Cart_C_Verd,Verdana,60,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,60,60,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:29.92,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,¡Si ganamos, iremos al nacional!
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:32.21,Gen_Main,SIGN,0,0,0,,{\fad(155,1)\fnImpact\shad0\fsp3\bord7.5\fscx85\blur0.9\fs60\3c&H3C030E&\pos(1514.001,537.999)\frz357.7}Preparatoria Ichinan
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:32.21,Gen_Main,SIGN,0,0,0,,{\fad(155,1)\fnImpact\shad0\fsp3\bord7.5\blur0.9\fs54\3c&H3C030E&\frz357.7\pos(1688.001,728.001)}Segundo
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:34.55,Gen_Main,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,400)\bord0\shad0\blur0.9\an8\c&H484C44&\t(\fscx75\fscy75)\move(956.001,30,956.001,192)}Campeonato nacional de fútbol
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:34.55,Gen_Main,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,400)\bord0\shad0\blur0.9\an8\c&H484C44&\t(\fscx75\fscy75)\move(954,237,954,345)}de preparatorias
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:34.55,Gen_Main,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,400)\bord0\shad0\blur0.9\an8\c&H181B18&\t(\fscx75\fscy75)\move(957,372,957,450)}Final de Saitama
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:34.55,Gen_Main,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,400)\bord0\shad0\blur0.9\an8\fscx90\c&H181B18&\t(\fscx65\fscy75)\move(960,576,960,600)}Ichinan vs Matsukaze Kokuou
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:34.55,Gen_Main,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,400)\bord0\shad0\fs48\blur0.9\an8\fscx90\c&H181B18&\t(\fscx65\fscy75)\move(651,774,726,750)}Patrocinadores
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:34.55,Gen_Main,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,400)\bord0\fs42\shad0\blur0.9\an8\fscx90\c&H181B18&\t(\fscx65\fscy75)\move(975,840,960,798)}Organización de Fútbol de Saitama
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:34.55,Gen_Main,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,400)\bord0\fs36\shad0\blur0.9\an8\fscx90\c&H181B18&\t(\fscx65\fscy75)\move(1023,912,996,858)}Asociación Deportiva de Preparatorias de Saitama
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:34.55,Gen_Main,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,400)\bord0\fs36\shad0\blur0.9\an8\fscx90\c&H181B18&\t(\fscx65\fscy75)\move(801,975,810,906)}Saitama TV
Dialogue: 0,0:00:32.21,0:00:34.55,Gen_Main,SIGN,0,0,0,,{\fad(1,400)\bord0\shad0\fs39\blur0.9\an8\fscx90\c&H181B18&\t(\fscx65\fscy75)\move(813,1062,843,978)}Copatrocinadores
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:35.68,Gen_Main,SIGN,0,0,0,,{\bord0\shad0\fs48\blur0.9\an8\c&H181B18&\fscx65\fscy75\t(\fscx60\fscy70)\move(726,750,744,744)}Patrocinadores
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:35.68,Gen_Main,SIGN,0,0,0,,{\fad(300,1)\bord0\shad0\fs39\blur0.9\an8\c&H181B18&\fscx65\fscy75\t(\fscx60\fscy70)\move(843,969,858,948)}Copatrocinadores
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:35.68,Gen_Main,SIGN,0,0,0,,{\fad(300,1)\bord0\shad0\blur0.9\an8\c&H484C44&\fscx75\fscy75\t(\fscx72\fscy72)\move(969,195,969,225)}Campeonato nacional de fútbol
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:35.68,Gen_Main,SIGN,0,0,0,,{\fad(300,1)\bord0\shad0\blur0.9\an8\c&H484C44&\fscx75\fscy75\t(\fscx72\fscy72)\move(969,342,969,369)}de preparatorias
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:35.68,Gen_Main,SIGN,0,0,0,,{\fad(300,1)\bord0\shad0\blur0.9\an8\c&H181B18&\fscx75\fscy75\t(\fscx70\fscy70)\move(960,450,960,462)}Final de Saitama
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:35.68,Gen_Main,SIGN,0,0,0,,{\fad(300,1)\bord0\shad0\blur0.9\an8\c&H181B18&\fscx65\fscy75\t(\fscx60\fscy70)\move(966,600,966,606)}Ichinan vs Matsukaze Kokuou
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:35.68,Gen_Main,SIGN,0,0,0,,{\fad(300,1)\bord0\fs42\shad0\blur0.9\an8\c&H181B18&\fscx65\fscy75\t(\fscx60\fscy70)\move(960,798,960,792)}Organización de Fútbol de Saitama
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:35.68,Gen_Main,SIGN,0,0,0,,{\fad(300,1)\bord0\fs36\shad0\blur0.9\an8\c&H181B18&\fscx65\fscy75\t(\fscx60\fscy70)\move(996,849,990,840)}Asociación Deportiva de Preparatorias de Saitama
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:35.68,Gen_Main,SIGN,0,0,0,,{\fad(300,1)\bord0\fs36\shad0\blur0.9\an8\c&H181B18&\fscx65\fscy75\t(\fscx60\fscy70)\move(807,897,810,885)}Saitama TV
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:37.59,Gen_Main,SIGN LEFT,0,0,0,,{\bord0\shad0\fnTimes New Roman\fs60\fay-0.242\fax-0.05\blur0.9\b0\c&H638B85&\move(498,447,630,318)}Ichinan
Dialogue: 0,0:00:35.68,0:00:37.59,Gen_Main,SIGN RIGHT,0,0,0,,{\bord0\shad0\fnTimes New Roman\fs66\fay-0.25\fax0.04\blur0.9\b0\c&H638B85&\move(1116,339,1254,207)}Matsukaze Kokuou
Dialogue: 0,0:00:37.59,0:00:38.97,Gen_Main,BENCH A,0,0,0,,¡Vamos, Isagi!
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:41.27,Gen_Main,BENCH B,0,0,0,,¡Es la última! ¡Contamos contigo!
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:43.89,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,El nacional…
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:45.06,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,¡El nacional!
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:46.48,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,¡Estoy aquí, perdedor!
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:49.86,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,Pienso meter un gol.
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:53.15,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,¡El nacional!
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:56.49,Gen_Main,TADA,0,0,0,,¡Isagi! ¡Aquí, estoy solo!
Dialogue: 0,0:00:57.41,0:00:58.45,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,¿Tada?
Dialogue: 0,0:00:59.24,0:01:01.37,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,Si lo paso, marcaremos.
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:02.54,Gen_Main,ICHINAN COACH,0,0,0,,¡Isagi!
Dialogue: 0,0:01:02.75,0:01:04.96,Gen_Main,ICHINAN COACH,0,0,0,,Recuerda: uno para todos\Ny todos para uno.
Dialogue: 0,0:01:05.41,0:01:11.05,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,Eso es. Al fútbol juegan\N11 personas en un equipo.
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:15.09,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,¡Bien! Ahora empataremos…
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:17.22,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,¡No puede ser!
Dialogue: 0,0:01:18.33,0:01:19.39,Gen_Main,MATSU 7,0,0,0,,¡Una contra!
Dialogue: 0,0:01:19.55,0:01:20.80,Gen_Main,MATSU 9,0,0,0,,¡Suban!
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:28.60,Gen_Main,SIGN,0,0,0,,{\fad(155,1)\fnImpact\shad0\fsp3\bord7.5\fscx85\blur0.9\fs60\3c&H3C030E&\pos(404.001,572.001)\frz9.852}Preparatoria Matsukaze Kokuou
Dialogue: 0,0:01:26.64,0:01:28.60,Gen_Main,SIGN,0,0,0,,{\fad(155,1)\fnImpact\shad0\fsp3\bord7.5\blur0.9\fs54\3c&H3C030E&\pos(660,660)\frz9.84}Segundo
Dialogue: 0,0:01:28.77,0:01:30.77,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,-¡Mierda!\N-¡Párenlos!
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:32.57,Gen_Main,OFFENSE,0,0,0,,¡Sigue adelante!
Dialogue: 0,0:01:37.61,0:01:40.62,Gen_Main,SIGN LEFT,0,0,0,,{\bord0\shad0\fnTimes New Roman\fs60\fay-0.242\fax-0.05\blur0.9\b0\c&H638B85&\move(630,318,630,195)}Ichinan
Dialogue: 0,0:01:37.61,0:01:40.62,Gen_Main,SIGN RIGHT,0,0,0,,{\bord0\shad0\fnTimes New Roman\fs66\fay-0.25\fax0.04\blur0.9\b0\c&H638B85&\move(1236,210,1236,87)}Matsukaze Kokuou
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:47.92,Gen_Main,TADA,0,0,0,,¡Lo siento, chicos!
Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:52.04,Gen_Main,TADA,0,0,0,,Si hubiera marcado…
Dialogue: 0,0:01:52.74,0:01:55.05,Gen_Main,ICHINAN 7,0,0,0,,No es tu culpa, Tada.
Dialogue: 0,0:01:56.11,0:01:57.26,Gen_Main,TADA,0,0,0,,¡Lo siento!
Dialogue: 0,0:01:58.76,0:02:00.01,Gen_Main,KIRA FAN A,0,0,0,,¡Kira!
Dialogue: 0,0:02:00.18,0:02:01.18,Gen_Main,KIRA FAN B,0,0,0,,¡Eres increíble!
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:04.89,Gen_Main,INTERVIEWER,0,0,0,,Kira, la gente te llama\Nla joya del fútbol japonés.
Dialogue: 0,0:02:05.06,0:02:09.40,Gen_Main,INTERVIEWER,0,0,0,,Te han convocado para la sub-18.\N¿Quieres decirnos algo?
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:14.69,Gen_Main,KIRA,0,0,0,,Ahora mismo solo pienso\Nen ganar el nacional con mi equipo.
Dialogue: 0,0:02:15.14,0:02:16.86,Gen_Main,KIRA,0,0,0,,Lo que puedo decir es…
Dialogue: 0,0:02:17.40,0:02:22.07,Gen_Main,KIRA,0,0,0,,que soy quien soy\Ngracias a los chicos del equipo.
Dialogue: 0,0:02:22.24,0:02:24.29,Gen_Main,ALL,0,0,0,,Kira, eres increíble.
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:27.00,Gen_Main,ICHINAN COACH,0,0,0,,Jugaron bien.
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:29.10,Gen_Main,ICHINAN COACH,0,0,0,,Los de tercero se van a retirar.
Dialogue: 0,0:02:29.37,0:02:32.71,Gen_Main,ICHINAN COACH,0,0,0,,Estén orgullosos de los días\Nque lucharon en equipo.
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:36.55,Gen_Main,ICHINAN COACH,0,0,0,,Algún día pensarán en esta derrota
Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:45.89,Gen_Main,ICHINAN COACH,0,0,0,,¡y sentirán que no fue en vano!
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:52.94,Gen_Main,ICHINAN COACH,0,0,0,,¡Este equipo de Ichinan\Nes el mejor equipo de todo Japón!
Dialogue: 0,0:02:53.11,0:02:54.11,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:02:59.74,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,No llegamos al nacional\Nporque perdimos en las preliminares.
Dialogue: 0,0:03:05.24,0:03:09.41,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,Y yo soy un delantero desconocido\Nde segundo año de preparatoria.
Dialogue: 0,0:03:09.58,0:03:10.96,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,Esa es la realidad.
Dialogue: 0,0:03:12.63,0:03:14.67,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,Lo siento, Noa.
Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:18.34,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,Dudo que pueda llegar a ser…
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:20.67,Gen_Main,SIGN,0,0,0,,{\fad(155,1)\fnImpact\shad0\fsp3\bord7.5\fscx85\blur0.9\fs60\3c&H3C030E&\pos(1490.001,560.001)\frz359.8}El mejor jugador de Europa
Dialogue: 0,0:03:18.55,0:03:20.67,Gen_Main,SIGN,0,0,0,,{\fad(155,1)\fnImpact\shad0\fsp3\bord7.5\blur0.9\fs54\3c&H3C030E&\frz0.3838\pos(1782.57,719.43)}Selección\Nfrancesa
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:26.56,Gen_Italics,COMMENTATOR,0,0,0,,¡Qué golpeo directo!
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:29.93,Gen_Italics,COMMENTATOR,0,0,0,,¡Qué golazo!
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:31.81,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,…una superestrella como tú.
Dialogue: 0,0:03:32.24,0:03:33.73,Gen_Main,ISAGI FRIEND A,0,0,0,,¡Increíble, Yo!
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:35.11,Gen_Main,ISAGI FRIEND B,0,0,0,,¡Eres imparable!
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:36.90,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,Te admiraba mucho.
Dialogue: 0,0:03:37.05,0:03:38.03,Gen_Main,TADA,0,0,0,,Buen tiro.
Dialogue: 0,0:03:38.19,0:03:40.32,Gen_Main,TEAMMATE A,0,0,0,,Juegas muy bien\Npara estar en secundaria.
Dialogue: 0,0:03:40.49,0:03:44.07,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,Y seguí jugando al fútbol. Pero…
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:46.91,Gen_Main,ICHINAN COACH,0,0,0,,Recuerda:\Nuno para todos y todos para uno.
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:48.58,Gen_Main,ICHINAN COACH,0,0,0,,¡Iremos juntos al nacional!
Dialogue: 0,0:03:48.74,0:03:49.75,Gen_Main,ALL,0,0,0,,¡Sí!
Dialogue: 0,0:03:49.91,0:03:52.92,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,Parece que mi sueño\Nno será más que eso.
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:56.67,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,Mi ridículo sueño de ser\Nla estrella de la selección
Dialogue: 0,0:03:57.79,0:04:03.84,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,y ganar el Mundial.
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:14.73,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,Si no hubiera pasado el balón \Nen ese momento
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:18.94,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,y hubiera tirado a portería…
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:25.57,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,¿Mi destino habría cambiado?
Dialogue: 0,0:04:30.79,0:04:35.83,Gen_Main,ISAGI,0,0,0,,Uno para todos. Todos para uno.
Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:40.50,Gen_Main,ISAGI,0,0,0,,Al fútbol juegan 11 personas en un equipo.
Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:42.88,Gen_Main,ISAGI,0,0,0,,No puedes hacerlo solo.
Dialogue: 0,0:04:52.11,0:04:53.89,Gen_Main,ISAGI,0,0,0,,Mierda.
Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:56.90,Gen_Main,ISAGI,0,0,0,,Quería ganar.
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:00.32,Gen_Main,ISAGI,0,0,0,,Regresé.
Dialogue: 0,0:05:01.48,0:05:04.32,Gen_Main,IYO,0,0,0,,Bienvenido. ¿Qué tal el partido?
Dialogue: 0,0:05:04.49,0:05:07.16,Gen_Main,ISAGI,0,0,0,,Perdimos. Tengo hambre.
Dialogue: 0,0:05:07.32,0:05:10.12,Gen_Main,IYO,0,0,0,,Qué pena. Había hecho tonkatsu\Npara darte suerte.
Dialogue: 0,0:05:10.49,0:05:13.95,Gen_Main,ISAGI,0,0,0,,Eso se come el día anterior.
Dialogue: 0,0:05:14.12,0:05:15.12,Gen_Main,ISSEI,0,0,0,,¿En serio?
Dialogue: 0,0:05:15.29,0:05:17.21,Gen_Main,ISSEI,0,0,0,,Pero está bueno. Come.
Dialogue: 0,0:05:17.75,0:05:23.55,Gen_Main,IYO,0,0,0,,Por cierto, te llegó una carta\Nde la Unión Japonesa de Fútbol.
Dialogue: 0,0:05:25.84,0:05:28.47,Gen_Main,SIGN,0,0,0,,{\fad(300,1)\bord0\shad0\fs30\fscx85\blur0.6\c&H545452&\pos(660.003,218.001)\frz358.8}Yoichi Isagi
Dialogue: 0,0:05:25.84,0:05:28.47,Gen_Main,SIGN,0,0,0,,{\fad(300,1)\bord0\shad0\fs48\fscx85\blur0.6\c&H545452&\frz359.5\pos(954,338.001)}Has sido seleccionado
Dialogue: 0,0:05:25.84,0:05:28.47,Gen_Main,SIGN,0,0,0,,{\fad(300,1)\bord0\shad0\fs48\fscx85\blur0.6\c&H545452&\frz359.5\pos(966,496.857)}para participar en un programa de\Nmejora de deportistas certificados
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:28.47,Gen_Main,ISAGI,0,0,0,,¿Un deportista certificado? ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:32.64,Gen_Main,IYO,0,0,0,,-Eso es algo bueno, ¿no?\N-Pues ni idea.
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:36.52,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,¿Por qué yo?
Dialogue: 0,0:05:43.20,0:05:45.15,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,¿Es aquí?
Dialogue: 0,0:05:45.69,0:05:47.78,Gen_Main,KIRA,0,0,0,,Tú eres el de Ichinan.
Dialogue: 0,0:05:47.95,0:05:49.74,Gen_Main,KIRA,0,0,0,,Isagi, ¿no?
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:53.83,Gen_Main,KIRA,0,0,0,,¿A ti también te invitaron?\NClaro. Jugaste bien el otro día.
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:55.58,Gen_Main,KIRA,0,0,0,,¿Sabes quién soy?
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:58.12,Gen_Main,ISAGI,0,0,0,,Pues… Kira.
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:01.54,Gen_Main,ISAGI,0,0,0,,Sí, claro. Nos ganaron el otro día.
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:04.67,Gen_Main,KIRA,0,0,0,,Yo te recuerdo muy bien.
Dialogue: 0,0:06:05.02,0:06:08.84,Gen_Main,KIRA,0,0,0,,Tienes muy buena visión de juego.\NY mucha inteligencia futbolística.
Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:12.55,Gen_Main,KIRA,0,0,0,,Si jugáramos juntos,\Nme darías unos pases perfectos.
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:14.26,Gen_Main,ISAGI,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:06:14.43,0:06:18.02,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,No lo puedo creer.\N¿Ryosuke Kira me está elogiando?
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:22.56,Gen_Main,KIRA,0,0,0,,¿Entramos?\NNo sé por qué nos llamaron.
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:23.73,Gen_Main,ISAGI,0,0,0,,Ni yo.
Dialogue: 0,0:06:24.86,0:06:28.11,Gen_Main,KIRA,0,0,0,,No seas tan formal,\Nque tenemos la misma edad.
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:29.70,Gen_Main,KIRA,0,0,0,,Mucho gusto, Isagi.
Dialogue: 0,0:06:30.61,0:06:31.62,Gen_Main,ISAGI,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:33.74,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,Es muy simpático.
Dialogue: 0,0:06:35.26,0:06:36.87,Gen_Main,KIRA,0,0,0,,Parece que es aquí.
Dialogue: 0,0:06:45.89,0:06:47.26,Gen_Main,ISAGI,0,0,0,,Hay un montón de chicos.
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:49.76,Gen_Main,KIRA,0,0,0,,Reconozco a algunos.
Dialogue: 0,0:06:49.93,0:06:51.97,Gen_Main,KIRA,0,0,0,,La estrella de Sennou, Okawa.
Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:54.76,Gen_Main,KIRA,0,0,0,,El jugador más alto que hay, Ishikari.
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:58.10,Gen_Main,KIRA,0,0,0,,También está Nishioka,\Nel Messi de Aomori.
Dialogue: 0,0:06:58.27,0:07:01.56,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,¿Todos son delanteros?
Dialogue: 0,0:07:06.86,0:07:10.03,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Felicidades, diamantes en bruto.
Dialogue: 0,0:07:10.77,0:07:14.03,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Son los 300 delanteros de 18 años\Ny menores de 18 escogidos
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:17.37,Gen_Main,EGO,0,0,0,,según mi criterio arbitrario y sesgado.
Dialogue: 0,0:07:17.57,0:07:19.58,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Soy Jinpachi Ego,
Dialogue: 0,0:07:19.74,0:07:24.09,Gen_Main,EGO,0,0,0,,el tipo al que contrataron\Npara que Japón gane el Mundial.
Dialogue: 0,0:07:26.92,0:07:29.47,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,¿Qué acaba de decir?
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:32.55,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,¿Ganar el Mundial?
Dialogue: 0,0:07:33.62,0:07:34.72,Gen_Main,KIRA,0,0,0,,¿Quién es este?
Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:37.64,Gen_Main,KIRA,0,0,0,,-¿Lo conoces?\N-No, ni idea.
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:44.23,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Resumiendo, el fútbol japonés tiene\Nque ser el mejor del mundo en una cosa.
Dialogue: 0,0:07:44.40,0:07:47.32,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Necesita crear\Nun delantero revolucionario.
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:53.11,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Haré un experimento para convertir\Na uno de ustedes en el mejor del mundo.
Dialogue: 0,0:07:53.53,0:07:55.49,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Y para eso está este centro.
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:07:57.95,Gen_Main,EGO,0,0,0,,"Blue Lock".
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:08:01.54,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Desde hoy vivirán aquí todos juntos
Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:05.12,Gen_Main,EGO,0,0,0,,y harán el entrenamiento especial\Nque he diseñado.
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:07.13,Gen_Main,EGO,0,0,0,,No podrán irse a casa
Dialogue: 0,0:08:07.29,0:08:10.63,Gen_Main,EGO,0,0,0,,y se despedirán\Nde la vida futbolística que tenían.
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:12.42,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Pero les prometo algo.
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:16.76,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Si consiguen sobrevivir\Ny superar a los otros 299 chicos
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:21.35,Gen_Main,EGO,0,0,0,,y aguantan hasta el final,\Nserán el mejor delantero del mundo.
Dialogue: 0,0:08:21.52,0:08:24.35,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Eso es todo. Cuento con ustedes.
Dialogue: 0,0:08:28.19,0:08:30.69,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,¿De qué está hablando?
Dialogue: 0,0:08:31.36,0:08:33.28,Gen_Main,KIRA,0,0,0,,Disculpa.
Dialogue: 0,0:08:33.62,0:08:36.12,Gen_Main,KIRA,0,0,0,,No me gustan\Nlas condiciones que quieres imponer.
Dialogue: 0,0:08:36.28,0:08:38.99,Gen_Main,KIRA,0,0,0,,Todos tenemos un equipo que nos importa.
Dialogue: 0,0:08:39.41,0:08:41.70,Gen_Main,KIRA,0,0,0,,Algunos incluso\Njugaremos en el nacional.
Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:46.79,Gen_Main,KIRA,0,0,0,,No puedo dejar a mi equipo\Npara participar en un programa cualquiera.
Dialogue: 0,0:08:46.96,0:08:49.21,Gen_Main,PLAYER A,0,0,0,,Sí. Yo también jugaré en el nacional.
Dialogue: 0,0:08:49.38,0:08:52.13,Gen_Main,PLAYER B,0,0,0,,¿Por qué vamos a vivir todos juntos?
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:55.47,Gen_Main,PLAYER C,0,0,0,,-¿Y tú quién eres?\N-Que venga alguien respetable.
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:02.14,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Ya veo. Los veo muy serios.
Dialogue: 0,0:09:03.25,0:09:04.48,Gen_Italics_top,EGO,0,0,0,,Lock off.
Dialogue: 0,0:09:03.25,0:09:04.48,Gen_Main,SIGN,0,0,0,,{\bord6.6\shad0\blur0.9\c&H000204&\fs108\3c&HFBFCFB&\pos(960,882)}Váyanse
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:06.69,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Los que quieran son libres de irse.
Dialogue: 0,0:09:08.27,0:09:11.07,Gen_Main,EGO,0,0,0,,¿Ser la mejor preparatoria\Nen este país tan atrasado
Dialogue: 0,0:09:11.26,0:09:15.66,Gen_Main,EGO,0,0,0,,les importa más que ser\Nel mejor delantero del mundo?
Dialogue: 0,0:09:17.17,0:09:21.29,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Me desanimo si pienso que el futuro\Nde Japón está en sus manos.
Dialogue: 0,0:09:23.12,0:09:24.20,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Escuchen.
Dialogue: 0,0:09:24.66,0:09:27.96,Gen_Main,EGO,0,0,0,,El nivel de las organizaciones\Nde fútbol de Japón es de primera.
Dialogue: 0,0:09:28.13,0:09:31.38,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Se podría decir que es el fruto\Ndel cuidado de los japoneses.
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:34.59,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Pero en los demás aspectos\Nsomos de segunda.
Dialogue: 0,0:09:35.02,0:09:38.18,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Les preguntaré algo. ¿Qué es el fútbol?
Dialogue: 0,0:09:38.52,0:09:41.39,Gen_Main,EGO,0,0,0,,¿Son 11 personas cooperando entre sí?
Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:43.10,Gen_Main,EGO,0,0,0,,¿Valoran sus vínculos?
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:44.60,Gen_Main,EGO,0,0,0,,¿El sacrificio?
Dialogue: 0,0:09:44.77,0:09:46.14,Gen_Main,EGO,0,0,0,,¿Jugar por los compañeros?
Dialogue: 0,0:09:46.73,0:09:50.73,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Por eso el fútbol de este país\Nno va a ningún lado.
Dialogue: 0,0:09:51.85,0:09:53.32,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Les diré la respuesta.
Dialogue: 0,0:09:53.48,0:09:59.45,Gen_Main,EGO,0,0,0,,El fútbol consiste\Nen meter más goles que el rival.
Dialogue: 0,0:09:59.62,0:10:02.62,Gen_Main,EGO,0,0,0,,El que mete más goles es el mejor.
Dialogue: 0,0:10:02.78,0:10:05.91,Gen_Main_Up,EGO,0,0,0,,Si quieren jugar amistosos\Ncon sus colegas, {\i1}lock off{\i0}.
Dialogue: 0,0:10:04.54,0:10:05.54,Gen_Main,SIGN,0,0,0,,{\bord6.6\shad0\blur0.9\c&H000204&\fs108\3c&HFBFCFB&\pos(960,882)}Váyanse
Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:11.13,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,¿Qué le pasa a este tipo? \NEstá loco.
Dialogue: 0,0:10:11.79,0:10:14.34,Gen_Main,KIRA,0,0,0,,Qué irrespetuoso.\N Retira lo que dijiste.
Dialogue: 0,0:10:14.80,0:10:18.37,Gen_Main,KIRA,0,0,0,,Hay muchos jugadores de la selección\Njaponesa a los que admiro.
Dialogue: 0,0:10:18.76,0:10:22.93,Gen_Main,KIRA,0,0,0,,Hemos crecido viéndolos\Ncooperar como un equipo.
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:25.27,Gen_Main,KIRA,0,0,0,,Son mis estrellas.
Dialogue: 0,0:10:25.43,0:10:27.52,Gen_Main,KIRA,0,0,0,,Te equivocas.
Dialogue: 0,0:10:29.56,0:10:31.90,Gen_Main,EGO,0,0,0,,¿Qué? ¿La selección japonesa?
Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:38.53,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Pero no han ganado nunca\Nel Mundial, ¿no?
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:41.78,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Yo hablo de convertirse\Nen el mejor del mundo.
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:46.33,Gen_Main,EGO,0,0,0,,"En vez de asistir a mis compañeros\Npara ganar 1-0,
Dialogue: 0,0:10:46.50,0:10:50.92,Gen_Main,EGO,0,0,0,,es mejor meter un hat-trick\Ny perder 3-4".
Dialogue: 0,0:10:52.25,0:10:56.71,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Son las palabras de Noel Noa,\Nel mejor delantero del mundo,
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:11:00.76,Gen_Main,EGO,0,0,0,,quien ganó a Messi y Cristiano Ronaldo\Ny se llevó el Balón de Oro.
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:06.72,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Eric Cantona dijo: "Mi equipo\Nme da igual, quiero destacar yo".
Dialogue: 0,0:11:07.35,0:11:12.98,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Pelé dijo: "El mejor delantero,\Ncentrocampista, defensa y portero.
Dialogue: 0,0:11:13.15,0:11:16.32,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Preguntes lo que preguntes,\Nla respuesta es yo".
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:20.03,Gen_Main,EGO,0,0,0,,¿Y bien? Qué fuerte, ¿no?
Dialogue: 0,0:11:20.20,0:11:22.36,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Pero todos son jugadores de primera.
Dialogue: 0,0:11:22.53,0:11:25.87,Gen_Main,EGO,0,0,0,,¡Y son unos egoístas de primera!
Dialogue: 0,0:11:26.06,0:11:29.54,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Es lo que le falta al fútbol japonés.
Dialogue: 0,0:11:30.44,0:11:35.75,Gen_Main,EGO,0,0,0,,No se puede ser el mejor delantero\Ndel mundo sin ser el mayor egoísta.
Dialogue: 0,0:11:38.17,0:11:39.72,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,Las cosas que dice este tipo…
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:44.09,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Quiero crear aquí a una persona así.
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:46.51,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,…están equivocadas.
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:51.56,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Alguien que estará\Nencima de 299 cadáveres.
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:54.81,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Un único héroe.
Dialogue: 0,0:11:56.86,0:12:00.32,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,No puedo hacerlo.\NTampoco he conseguido nada.
Dialogue: 0,0:12:00.49,0:12:03.66,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Imagínenlo.\NEstán en la final del Mundial.
Dialogue: 0,0:12:04.11,0:12:07.66,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Con 80 000 personas en la tribuna.\NUstedes están en el campo.
Dialogue: 0,0:12:07.83,0:12:09.08,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Van 0-0.
Dialogue: 0,0:12:09.25,0:12:11.08,Gen_Main,EGO,0,0,0,,En el descuento de la segunda parte.
Dialogue: 0,0:12:11.25,0:12:14.71,Gen_Main,EGO,0,0,0,,La última jugada. Les dan un pase\Ny superan a la defensa.
Dialogue: 0,0:12:14.88,0:12:16.71,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Están ante el portero.
Dialogue: 0,0:12:16.88,0:12:18.88,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Tienen a un compañero a seis metros.
Dialogue: 0,0:12:19.05,0:12:22.26,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Si la pasan, eso es gol seguro.
Dialogue: 0,0:12:22.42,0:12:25.89,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Cuando la esperanza de la nación\Nrecae sobre sus hombros,
Dialogue: 0,0:12:26.92,0:12:31.52,Gen_Main,EGO,0,0,0,,solo un egoísta\Npuede tirar a portería sin dudarlo.
Dialogue: 0,0:12:33.64,0:12:35.65,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Crucen estas puertas.
Dialogue: 0,0:12:39.07,0:12:40.78,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Abandonen todo sentido común.
Dialogue: 0,0:12:40.94,0:12:43.36,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Son la estrella del campo.
Dialogue: 0,0:12:45.90,0:12:49.04,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,Nadie me había enseñado esto.
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:52.08,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Nada debería alegrarlos más\Nque sus propios goles.
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:54.62,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Vivan solo por ese momento.
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:13:00.00,Gen_Main,EGO,0,0,0,,¿No es lo que significa\Nser un delantero?
Dialogue: 0,0:13:04.17,0:13:06.93,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,¡Soy un delantero!
Dialogue: 0,0:13:08.97,0:13:10.37,Gen_Main,KIRA,0,0,0,,¿Isagi?
Dialogue: 0,0:13:10.72,0:13:12.52,Gen_Main,PLAYER C,0,0,0,,¡Me apunto a tu maldito juego!
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:14.10,Gen_Main,PLAYER E,0,0,0,,¡Y yo!
Dialogue: 0,0:13:27.74,0:13:29.03,Gen_Main,EGO,0,0,0,,¿Empezamos?
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:37.58,Gen_Main,EGO,0,0,0,,No hay sitio en el mundo donde el fútbol\Nsea más intenso que en Blue Lock.
Dialogue: 0,0:13:49.05,0:13:52.64,Gen_Main,ISAGI,0,0,0,,Soy el 299Z,\Nasí que estoy en la habitación Z.
Dialogue: 0,0:13:53.64,0:13:55.14,Gen_Main,ISAGI,0,0,0,,Aquí está.
Dialogue: 0,0:14:05.74,0:14:06.99,Gen_Main,KIRA,0,0,0,,Isagi.
Dialogue: 0,0:14:07.15,0:14:10.24,Gen_Main,KIRA,0,0,0,,Me alegro de compartir habitación\Ncon alguien conocido.
Dialogue: 0,0:14:10.41,0:14:11.70,Gen_Main,ISAGI,0,0,0,,Kira.
Dialogue: 0,0:14:12.78,0:14:14.04,Gen_Main,ISAGI,0,0,0,,Yo también me alegro.
Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:15.66,Gen_Main,KUNIGAMI,0,0,0,,Perdona.
Dialogue: 0,0:14:16.97,0:14:18.58,Gen_Main,KUNIGAMI,0,0,0,,La tiré con mucha fuerza.
Dialogue: 0,0:14:19.46,0:14:22.09,Gen_Main,ISAGI,0,0,0,,No pasa nada. Toma.
Dialogue: 0,0:14:22.25,0:14:23.34,Gen_Main,KUNIGAMIM,0,0,0,,Ten cuidado.
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:29.30,Gen_Main,BACHIRA,0,0,0,,Oye, Zico. Pásamelo.
Dialogue: 0,0:14:29.47,0:14:31.39,Gen_Main,BACHIRA,0,0,0,,Pásame el balón, Zico.
Dialogue: 0,0:14:31.97,0:14:33.85,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,¿Con qué está soñando?
Dialogue: 0,0:14:36.81,0:14:39.40,Gen_Main,IGARASHI,0,0,0,,Así que tú eres Ryosuke Kira.
Dialogue: 0,0:14:39.56,0:14:41.31,Gen_Main,IGARASHI,0,0,0,,Eres tú de verdad.
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:43.02,Gen_Main,KIRA,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:14:43.94,0:14:45.23,Gen_Main,IGARASHI,0,0,0,,Un placer conocerte.
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:47.57,Gen_Main,IGARASHI,0,0,0,,Yo soy Gurimu Igarashi.
Dialogue: 0,0:14:45.94,0:14:47.99,Gen_Main,SIGN,0,0,0,,{\fad(155,1)\fnImpact\shad0\fsp3\bord7.5\blur0.9\fs54\3c&H3C030E&\frz0.3469\pos(731.43,755.142)}Segundo
Dialogue: 0,0:14:48.20,0:14:49.70,Gen_Main,KIRA,0,0,0,,Mucho gusto.
Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:54.20,Gen_Main,IGARASHI,0,0,0,,Mi familia tiene un templo,\Npero no quiero heredar el negocio.
Dialogue: 0,0:14:54.37,0:14:57.04,Gen_Main,IGARASHI,0,0,0,,No he parado de temblar\Nal oír todo eso de antes.
Dialogue: 0,0:14:57.20,0:15:00.17,Gen_Main,IGARASHI,0,0,0,,Es la oportunidad para cambiar mi vida.
Dialogue: 0,0:15:01.33,0:15:04.71,Gen_Italics_top,EGO,0,0,0,,¿Ya terminaron de cambiarse,\Ndiamantes en bruto?
Dialogue: 0,0:15:06.34,0:15:07.76,Gen_Italics_top,EGO,0,0,0,,Hola a todos.
Dialogue: 0,0:15:07.92,0:15:11.26,Gen_Italics,EGO,0,0,0,,Están compartiendo habitación\Ncon sus compañeros
Dialogue: 0,0:15:11.43,0:15:13.35,Gen_Italics,EGO,0,0,0,,y rivales que los ayudarán a mejorar.
Dialogue: 0,0:15:13.97,0:15:19.36,Gen_Italics,EGO,0,0,0,,Los he medido y clasificado\Nsegún mi criterio arbitrario y sesgado.
Dialogue: 0,0:15:19.63,0:15:21.94,Gen_Italics,EGO,0,0,0,,Son lo que representan esos números.
Dialogue: 0,0:15:22.44,0:15:26.28,Gen_Italics,EGO,0,0,0,,Así verán su nivel\Nde entre los 300 que están aquí.
Dialogue: 0,0:15:26.67,0:15:30.74,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,Maldición, ¿el puesto 299?\N Mierda, estoy muy abajo.
Dialogue: 0,0:15:30.90,0:15:35.58,Gen_Italics,EGO,0,0,0,,El nivel cambiará según el resultado\Nde los entrenamientos o partidos.
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:39.12,Gen_Italics,EGO,0,0,0,,Y los cinco mejores jugarán
Dialogue: 0,0:15:39.29,0:15:41.46,Gen_Italics,EGO,0,0,0,,en el torneo de dentro de seis meses.
Dialogue: 0,0:15:41.62,0:15:45.92,Gen_Italics,EGO,0,0,0,,Se los inscribirá como delanteros\Npara el Mundial sub-20.
Dialogue: 0,0:15:46.84,0:15:50.13,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,¿La selección sub-20?
Dialogue: 0,0:15:50.30,0:15:55.26,Gen_Italics,EGO,0,0,0,,Además, todos los que pierdan\Nen Blue Lock
Dialogue: 0,0:15:57.43,0:16:01.31,Gen_Italics,EGO,0,0,0,,nunca jugarán\Npara la selección de Japón.
Dialogue: 0,0:16:04.25,0:16:07.65,Gen_Italics,EGO,0,0,0,,Aquí tienen que ganar más ego.
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:10.36,Gen_Italics,EGO,0,0,0,,Los pondré a prueba para medir eso.
Dialogue: 0,0:16:10.66,0:16:13.57,Gen_Italics,EGO,0,0,0,,Es hora de jugar al que la lleva.
Dialogue: 0,0:16:14.03,0:16:16.45,Gen_Italics,EGO,0,0,0,,Tienen 136 segundos.
Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:18.58,Gen_Italics,EGO,0,0,0,,La llevará al que le dé el balón.
Dialogue: 0,0:16:18.74,0:16:22.52,Gen_Italics,EGO,0,0,0,,El que la lleve cuando se acabe\Nel tiempo estará eliminado.
Dialogue: 0,0:16:22.75,0:16:24.04,Gen_Main,ISAGI,0,0,0,,¿Qué?
Dialogue: 0,0:16:24.21,0:16:26.63,Gen_Italics,EGO,0,0,0,,Y nada de usar las manos.
Dialogue: 0,0:16:31.13,0:16:32.88,Gen_Main,RAICHI,0,0,0,,Esto no es fútbol.
Dialogue: 0,0:16:33.05,0:16:35.84,Gen_Main,IGARASHI,0,0,0,,¿La llevo yo porque soy el peor de todos?
Dialogue: 0,0:16:36.85,0:16:38.47,Gen_Main,IGARASHI,0,0,0,,Vamos a hacerlo.
Dialogue: 0,0:16:38.64,0:16:40.10,Gen_Main,IGARASHI,0,0,0,,Sin rencores.
Dialogue: 0,0:16:40.27,0:16:43.60,Gen_Main,NARUHAYA,0,0,0,,Espera. ¿Crees en lo que dijo?
Dialogue: 0,0:16:43.77,0:16:45.44,Gen_Main,IGARASHI,0,0,0,,¿Y si iba en serio?
Dialogue: 0,0:16:47.32,0:16:48.82,Gen_Main,IGARASHI,0,0,0,,Voy a hacerlo.
Dialogue: 0,0:16:48.98,0:16:51.40,Gen_Main,IGARASHI,0,0,0,,Si pierdo, seré monje toda la vida.
Dialogue: 0,0:16:53.32,0:16:57.24,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,Los que pierdan no jugarán nunca\Nen la selección.
Dialogue: 0,0:17:02.50,0:17:04.08,Gen_Main,NARUHAYA,0,0,0,,¡Oye, aléjate de mí!
Dialogue: 0,0:17:04.25,0:17:05.58,Gen_Main,IGARASHI,0,0,0,,¡Perdona, Isagi!
Dialogue: 0,0:17:06.12,0:17:07.38,Gen_Main,IGARASHI,0,0,0,,¡Amén!
Dialogue: 0,0:17:08.62,0:17:09.67,Gen_Main,IGARASHI,0,0,0,,¡Mierda!
Dialogue: 0,0:17:10.69,0:17:12.67,Gen_Main,KIRA,0,0,0,,Esto es ridículo.
Dialogue: 0,0:17:12.84,0:17:16.22,Gen_Italics,KIRA,0,0,0,,Decidí participar\Npara demostrar que se equivoca.
Dialogue: 0,0:17:17.12,0:17:18.55,Gen_Main,RAICHI,0,0,0,,¡No me vengas con idioteces!
Dialogue: 0,0:17:18.72,0:17:20.62,Gen_Main,KIRA,0,0,0,,Esto está mal.
Dialogue: 0,0:17:20.96,0:17:23.27,Gen_Main,KIRA,0,0,0,,No dejaré que arruine mi futuro.
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:26.48,Gen_Main,IGARASHI,0,0,0,,Mierda. No puedo darle a nadie.
Dialogue: 0,0:17:30.06,0:17:32.99,Gen_Main,IGARASHI,0,0,0,,Sigue dormido. ¡Te tengo!
Dialogue: 0,0:17:39.20,0:17:41.91,Gen_Main,IGARASHI,0,0,0,,¡Eso es falta!
Dialogue: 0,0:17:42.08,0:17:46.71,Gen_Main,IGARASHI,0,0,0,,-¡Te habrían sacado roja!\N-Solo no se permite usar las manos.
Dialogue: 0,0:17:47.50,0:17:48.63,Gen_Main,BACHIYA,0,0,0,,Buenos días.
Dialogue: 0,0:17:48.79,0:17:50.46,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,¿Qué le pasa a este?
Dialogue: 0,0:17:51.38,0:17:54.21,Gen_Main,KUNIGAMI,0,0,0,,Oye, no me gusta el juego sucio.
Dialogue: 0,0:17:54.38,0:17:56.26,Gen_Main,KUNIGAMI,0,0,0,,Juguemos limpio.
Dialogue: 0,0:17:56.42,0:17:58.22,Gen_Main,BACHIYA,0,0,0,,Qué santurrón.
Dialogue: 0,0:18:02.85,0:18:04.89,Gen_Main,IGARASHI,0,0,0,,Estabas distraído. Amén.
Dialogue: 0,0:18:06.74,0:18:08.13,Gen_Main,KUNIGAMI,0,0,0,,Infeliz.
Dialogue: 0,0:18:08.52,0:18:10.27,Gen_Main,KUNIGAMI,0,0,0,,Te voy a aplastar.
Dialogue: 0,0:18:10.69,0:18:12.02,Gen_Main,IGARASHI,0,0,0,,-¡Te tengo!\N-¡Espera!
Dialogue: 0,0:18:12.73,0:18:14.86,Gen_Main,SIGN,0,0,0,,{\fad(155,1)\fnImpact\shad0\fsp3\bord7.5\fscx85\blur0.9\fs60\3c&H3C030E&\frz19.63\pos(312,559.998)}Clasificación en BL
Dialogue: 0,0:18:14.86,0:18:16.03,Gen_Main,ISAGI,0,0,0,,No me…
Dialogue: 0,0:18:20.07,0:18:21.45,Gen_Main,IGARASHI,0,0,0,,-Amén.\N-¿Isagi?
Dialogue: 0,0:18:21.62,0:18:24.16,Gen_Main,KUNIGAMI,0,0,0,,Mierda. Me equivoqué de persona.
Dialogue: 0,0:18:28.54,0:18:29.54,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,Demonios.
Dialogue: 0,0:18:29.97,0:18:35.21,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,Si no le doy a alguien, mi carrera\Nfutbolística acabará en un minuto.
Dialogue: 0,0:18:36.17,0:18:39.64,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,No quiero que esto acabe aquí.
Dialogue: 0,0:18:41.01,0:18:42.01,Gen_Main,KUON,0,0,0,,¡Salvado!
Dialogue: 0,0:18:42.47,0:18:44.14,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,Qué atléticos son.
Dialogue: 0,0:18:44.31,0:18:46.48,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,Debo apuntar con cuidado.
Dialogue: 0,0:18:46.92,0:18:49.90,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,Iré por alguien\Npeor clasificado que yo. ¡Él!
Dialogue: 0,0:18:50.56,0:18:53.73,Gen_Main,IGARASHI,0,0,0,,¡No me atraparás!
Dialogue: 0,0:18:54.60,0:18:57.78,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,¿Este juego va a decidir mi destino?
Dialogue: 0,0:19:01.26,0:19:03.45,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,Estoy en problemas.
Dialogue: 0,0:19:03.62,0:19:06.91,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,No, no quiero perder.\NNo quiero que se acabe.
Dialogue: 0,0:19:07.70,0:19:10.17,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,Haré lo que sea. Solo quiero ganar.
Dialogue: 0,0:19:10.58,0:19:13.24,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,Quiero seguir jugando al fútbol.
Dialogue: 0,0:19:13.57,0:19:16.00,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,¡No quiero que se acabe mi sueño!
Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:21.14,Gen_Main,KUNIGAMI,0,0,0,,-¡Idiota, suéltame!\N-Es tu oportunidad.
Dialogue: 0,0:19:21.30,0:19:22.59,Gen_Main,KUNIGAMI,0,0,0,,¡Suéltame!
Dialogue: 0,0:19:22.76,0:19:24.30,Gen_Main,IGARASHI,0,0,0,,¡Ve por él! ¡Vamos!
Dialogue: 0,0:19:24.47,0:19:28.23,Gen_Main,KUNIGAMI,0,0,0,,¡Dije que vamos a jugar limpio!
Dialogue: 0,0:19:30.14,0:19:32.35,Gen_Main,BACHIYA,0,0,0,,-Ay…\N-¡Quítate de encima!
Dialogue: 0,0:19:35.11,0:19:37.90,Gen_Main,IGARASHI,0,0,0,,Mierda. Esperen, tiempo muerto.
Dialogue: 0,0:19:39.82,0:19:41.28,Gen_Main,KIRA,0,0,0,,¡Isagi, dale!
Dialogue: 0,0:19:41.45,0:19:42.45,Gen_Main,KIRA,0,0,0,,¡O será tarde!
Dialogue: 0,0:19:45.21,0:19:48.87,Gen_Main,IGARASHI,0,0,0,,Espera, quieto. Aléjate de mí.
Dialogue: 0,0:19:49.04,0:19:51.58,Gen_Main,IGARASHI,0,0,0,,No quiero que esto acabe aquí.
Dialogue: 0,0:19:52.62,0:19:55.21,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,Puedo ganar. Puedo sobrevivir.
Dialogue: 0,0:19:55.96,0:19:59.47,Gen_Main,IGARASHI,0,0,0,,-Por favor… No…\N{\i1}-Pero se acabará su carrera. {\i0}
Dialogue: 0,0:20:01.51,0:20:05.43,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,No, tengo que hacerlo.\NAsí funcionan las cosas aquí.
Dialogue: 0,0:20:06.08,0:20:09.39,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,Si hay ganadores,\Ntambién habrá perdedores.
Dialogue: 0,0:20:10.48,0:20:15.90,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,Para cumplir mi sueño tengo\Nque destruir el de otros.
Dialogue: 0,0:20:30.45,0:20:31.62,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,Eso no está bien.
Dialogue: 0,0:20:35.50,0:20:38.67,Gen_Main,ISAGI,0,0,0,,Si no cambio, seguiré siendo el mismo.
Dialogue: 0,0:20:39.63,0:20:41.72,Gen_Main,ISAGI,0,0,0,,Vine aquí para cambiar mi vida.
Dialogue: 0,0:20:41.88,0:20:44.47,Gen_Main,ISAGI,0,0,0,,Vine para hacerme el mejor del mundo.
Dialogue: 0,0:20:45.52,0:20:49.68,Gen_Italics,ISAGI,0,0,0,,¡Si no supero a alguien\Nmejor que yo, no cambiaré!
Dialogue: 0,0:20:49.85,0:20:50.98,Gen_Main,BACHIYA,0,0,0,,Me gustas.
Dialogue: 0,0:20:53.39,0:20:55.35,Gen_Main,BACHIYA,0,0,0,,Es verdad. Si hay que vencer a alguien…
Dialogue: 0,0:20:57.48,0:20:59.61,Gen_Main,SIGN,0,0,0,,{\fad(155,1)\fnImpact\shad0\fsp3\bord7.5\fscx85\blur0.9\fs60\3c&H3C030E&\pos(1452,507.999)\frz0.1421}Clasificación en BL
Dialogue: 0,0:20:57.56,0:20:59.61,Gen_Main,BACHIYA,0,0,0,,hay que vencer al mejor de todos.
Dialogue: 0,0:21:03.70,0:21:04.66,Gen_Main,KIRA,0,0,0,,¿A mí?
Dialogue: 0,0:21:14.92,0:21:16.54,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Alguien dijo una vez:
Dialogue: 0,0:21:17.67,0:21:19.75,Gen_Main,EGO,0,0,0,,"En el mundo del fútbol,
Dialogue: 0,0:21:19.92,0:21:24.93,Gen_Main,EGO,0,0,0,,puedes entrenar a porteros, defensas\Ny centrocampistas de primera,
Dialogue: 0,0:21:25.09,0:21:27.85,Gen_Main,EGO,0,0,0,,pero los delanteros son distintos.
Dialogue: 0,0:21:29.55,0:21:32.12,Gen_Main,EGO,0,0,0,,Un delantero de primera
Dialogue: 0,0:21:32.72,0:21:36.44,Gen_Main,EGO,0,0,0,,siempre buscará el sitio\Ndonde el fútbol sea más intenso…
Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:39.73,Gen_Main,ISAGI,0,0,0,,El mejor de todos…
Dialogue: 0,0:21:39.90,0:21:40.98,Gen_Main,BACHIYA,0,0,0,,¡Boom!
Dialogue: 0,0:21:49.16,0:21:52.08,Gen_Main,EGO,0,0,0,,…y aparecerá de pronto ahí".
Dialogue: 0,0:21:55.54,0:21:59.00,Gen_Main,,0,0,0,,{\fad(950,1)\fnImpact\shad0\an8\bord9\fs48\3c&H91440F&\t(\fscx120\fscy120)\move(960,375,960,348)}Episodio 1
Dialogue: 0,0:21:55.87,0:21:59.00,Gen_Main,,0,0,0,,{\fad(950,1)\fnImpact\shad0\an8\bord0\fs96\3c&H91440F&\t(\fscx120\fscy120)\move(956.001,668.001,956.001,683.001)\c&H12140D&}Sueño
Dialogue: 0,0:23:27.00,0:23:29.01,Cart_A_Tre,,0,0,0,,{\b0}Traducción: Abraham Gayuvas y Eduardo Salgueiro\NEdición: Abraham Gayuvas\NControl de calidad: Eduardo Salgueiro
Dialogue: 0,0:23:29.98,0:23:32.61,Gen_Main,,0,0,0,,{\i1}Blue Lock.{\i0} Tiempo de descuento.
Dialogue: 0,0:23:33.05,0:23:35.97,Cart_C_Verd,,0,0,0,,{\fax-0.2\fad(500,500)\c&HA8410E&\be6\pos(512.571,829.713)}El sueño de Yoichi
Dialogue: 0,0:23:33.71,0:23:37.93,Gen_Main_Up,,0,0,0,,Nosotros no sabemos gran cosa de fútbol,
Dialogue: 0,0:23:36.85,0:23:41.35,Cart_C_Verd,,0,0,0,,{\fad(400,0)\bord12\3c&HA8410E&\pos(401.142,402.858)}Issei Isagi
Dialogue: 0,0:23:36.85,0:23:41.35,Cart_C_Verd,,0,0,0,,{\fad(400,0)\c&HA8410E&\pos(401.142,402.858)}Issei Isagi
Dialogue: 0,0:23:38.18,0:23:41.35,Gen_Main,,0,0,0,,pero es increíble que te hayan escogido.
Dialogue: 0,0:23:41.35,0:23:48.32,Cart_C_Verd,,0,0,0,,{\bord12\3c&HA8410E&\pos(1566.855,402.858)}Iyo Isagi
Dialogue: 0,0:23:41.35,0:23:48.32,Cart_C_Verd,,0,0,0,,{\c&HA8410E&\pos(1566.855,402.858)}Iyo Isagi
Dialogue: 0,0:23:41.69,0:23:44.86,Gen_Main,,0,0,0,,Es verdad, desde que eras pequeño,
Dialogue: 0,0:23:45.05,0:23:48.32,Gen_Main,,0,0,0,,el fútbol era lo único\Nque se te daba bien.
Dialogue: 0,0:23:48.36,0:23:50.11,Cart_C_Tre,,0,0,0,,{\an7\b0\fs48\bord3.6\pos(706.287,637.716)}Come                              Come
Dialogue: 0,0:23:48.36,0:23:52.49,Cart_C_Verd,,0,0,0,,{\fad(400,0)\bord12\pos(960,78.858)\3c&H49FAAA&}Yoichi Isagi
Dialogue: 0,0:23:48.36,0:23:52.49,Cart_C_Verd,,0,0,0,,{\fad(400,0)\c&H49FAAA&\pos(960,78.858)}Yoichi Isagi
Dialogue: 0,0:23:48.85,0:23:52.49,Gen_Main,,0,0,0,,Sí. Puede ser.
Dialogue: 0,0:23:52.73,0:23:58.05,Gen_Main,,0,0,0,,Le pediste a Papá Noel\Nun trofeo de campeón del Mundial.
Dialogue: 0,0:23:58.30,0:24:02.50,Gen_Main,,0,0,0,,Y tu sueño siempre fue\Nser el mejor delantero del mundo.
Dialogue: 0,0:24:02.89,0:24:05.38,Gen_Main,,0,0,0,,No sigas, que me da vergüenza.
Dialogue: 0,0:24:05.65,0:24:10.05,Gen_Main,,0,0,0,,Te ponías como loco\Ncuando veías los partidos por la TV.
Dialogue: 0,0:24:10.26,0:24:13.06,Gen_Main,,0,0,0,,Y te enfadabas si cambiábamos de canal.
Dialogue: 0,0:24:13.61,0:24:15.53,Gen_Main,,0,0,0,,Déjame ver las noticias un poquito.
Dialogue: 0,0:24:15.72,0:24:18.18,Gen_Main,,0,0,0,,¡No!
Dialogue: 0,0:24:18.35,0:24:22.52,Gen_Main,,0,0,0,,Sí. Y después de tanto llorar\Nte dormías enseguida.
Dialogue: 0,0:24:22.80,0:24:25.53,Gen_Main,,0,0,0,,Y ya se te pasaba todo.
Dialogue: 0,0:24:25.95,0:24:29.95,Gen_Main,,0,0,0,,A menudo te olvidabas\Nde hacer los deberes,
Dialogue: 0,0:24:30.19,0:24:33.21,Gen_Main,,0,0,0,,así que tus notas\Nnunca han sido muy buenas.
Dialogue: 0,0:24:33.44,0:24:37.34,Gen_Main,,0,0,0,,Cómo me alegro\Nde que te hayan seleccionado, Yoichi.
Dialogue: 0,0:24:38.00,0:24:41.84,Gen_Main,,0,0,0,,No sé, lo último casi parecía un ataque.