1
00:00:07,418 --> 00:00:09,921
(Episodio 136)

2
00:00:14,659 --> 00:00:17,260
¿Dónde podría haberlo escondido?

3
00:00:32,589 --> 00:00:34,190
Oh querida.
Seon Hwa!

4
00:00:35,347 --> 00:00:38,847
Dios mio. Ha pasado tanto tiempo.

5
00:00:40,604 --> 00:00:43,792
¿Cuándo llegaste aquí?
Deberías haberme llamado.

6
00:00:43,824 --> 00:00:46,120
Podría haber ido de
compras al supermercado.

7
00:00:46,145 --> 00:00:50,705
Esta bien.
Iba a verte brevemente.

8
00:00:51,792 --> 00:00:54,854
¿Dónde está Tae Yang?
¿Él no vino contigo?

9
00:00:55,019 --> 00:00:59,291
No. Regresaste temprano hoy.

10
00:01:00,518 --> 00:01:03,051
El negocio estuvo lento hoy.

11
00:01:03,909 --> 00:01:06,073
Bueno, esto es bueno.

12
00:01:06,098 --> 00:01:09,257
Sang Hyuk también
regresará a casa más tarde.

13
00:01:09,331 --> 00:01:13,628
Dios mío.
¿Ustedes planeaban visitarme juntos?

14
00:01:18,409 --> 00:01:20,353
Bueno, no tenían que planearlo juntos.

15
00:01:20,378 --> 00:01:23,198
Ustedes dos deben haber
estado sincronizados.

16
00:01:23,223 --> 00:01:27,108
Una pareja casada sabe lo
que está en la mente del otro.

17
00:01:29,104 --> 00:01:32,280
Ustedes dos están destinados a serlo,
¿no es así?

18
00:01:33,683 --> 00:01:37,565
Lo siento. Surgió algo.
Tengo que irme ahora.

19
00:01:37,590 --> 00:01:40,714
- Te veré otra vez.
- Okey.

20
00:01:40,739 --> 00:01:44,049
Hey, Seon Hwa.

21
00:01:47,776 --> 00:01:51,776
Deberías haberte quedado
más tiempo o no haber venido.

22
00:01:51,801 --> 00:01:55,837
¿Por qué dirías hola y te irías?

23
00:01:55,862 --> 00:01:57,772
Me estás tomando el pelo.

24
00:01:57,862 --> 00:01:58,862
Abre la boca.

25
00:02:00,792 --> 00:02:02,135
Toma un poco de leche también.

26
00:02:04,354 --> 00:02:05,380
Tae Yang.

27
00:02:05,722 --> 00:02:07,115
¡Papá!

28
00:02:08,698 --> 00:02:10,948
Tae Yang, te hiciste más grande.

29
00:02:10,973 --> 00:02:13,277
- Estás comiendo pan.
- Sí.

30
00:02:15,964 --> 00:02:18,690
- ¿Donde esta mama? ¿Ella todavía no está aquí?
- No.

31
00:02:22,128 --> 00:02:25,433
Suegra, no seas demasiado fría conmigo.

32
00:02:25,644 --> 00:02:28,065
Le daré a Seon Hwa el brazalete.

33
00:02:28,090 --> 00:02:30,868
¿Le darás el brazalete?
¿Estás seguro?

34
00:02:30,893 --> 00:02:34,050
Estoy seguro.
No lo pensé bien.

35
00:02:34,854 --> 00:02:37,556
De ahora en adelante solo
pensaré en Seon Hwa y Tae Yang.

36
00:02:37,581 --> 00:02:40,014
¿Debo creer eso o no?

37
00:02:40,416 --> 00:02:43,448
Confía en mí. Soy la cabeza de familia.

38
00:02:44,519 --> 00:02:46,191
Tae Yang, también confías en papá, ¿verdad?

39
00:02:46,215 --> 00:02:48,056
Si. Confío en ti.

40
00:02:48,737 --> 00:02:51,025
De todos modos, el tiempo lo dirá.

41
00:02:51,206 --> 00:02:54,120
Puedes esperar a Seon Hwa allí.
Ella estará aquí pronto.

42
00:02:58,362 --> 00:02:59,400
Seon Hwa.

43
00:03:05,401 --> 00:03:08,667
¿Qué? ¿Te divorciarás de
Jae Gyeong y te mudarás?

44
00:03:08,692 --> 00:03:09,692
Si.

45
00:03:09,862 --> 00:03:13,331
No creo que Jae Gyeong
firme fácilmente los papeles.

46
00:03:13,581 --> 00:03:16,252
Quiero vivir contigo y
Tae Yang lo antes posible.

47
00:03:19,222 --> 00:03:20,522
Por cierto, Seon Hwa,

48
00:03:21,440 --> 00:03:25,104
¿No crees que deberías presentarme
oficialmente a tu madre biológica?

49
00:03:25,145 --> 00:03:26,347
¿Mi madre biológica?

50
00:03:27,018 --> 00:03:31,674
¿Cómo? ¿Debería presentarte como
alguien con quien me volveré a casar?

51
00:03:32,049 --> 00:03:36,081
Bueno, supongo que no será
fácil decirle eso a la Sra. Joo.

52
00:03:36,534 --> 00:03:41,847
En cierto modo, Jae Gyeong es tu
media hermana y será mi cuñada.

53
00:03:42,003 --> 00:03:44,403
A pesar de que ella no es la
propia hija del presidente Yoon.

54
00:03:45,120 --> 00:03:47,269
¿Cuándo te enteraste?

55
00:03:49,144 --> 00:03:53,018
Quiero decir,
no es por eso que vine corriendo aquí.

56
00:03:53,667 --> 00:03:55,845
De todos modos,
renuncié a dividir la propiedad.

57
00:03:55,869 --> 00:03:57,768
Simplemente me
divorciaré de Jae Gyeong.

58
00:03:58,276 --> 00:04:00,195
Así que tú también debes prepararte.

59
00:04:00,433 --> 00:04:01,870
Volvamos a estar juntos pronto.

60
00:04:02,612 --> 00:04:04,776
Mi mamá se sorprenderá.

61
00:04:04,801 --> 00:04:09,385
Sabes que mi mamá y el
presidente Yoon no piensan bien de ti.

62
00:04:09,792 --> 00:04:11,072
Eso es verdad.

63
00:04:13,151 --> 00:04:14,799
¿Por qué hay una barrera tan alta?

64
00:04:14,824 --> 00:04:18,487
Sang Hyuk, divórciate de Jae Gyeong después
de obtener todo lo que pueda de ella.

65
00:04:18,512 --> 00:04:20,615
De esa manera,
puedes vivir con más confianza.

66
00:04:21,300 --> 00:04:23,651
No voy a conseguir una gran
cantidad de dinero, de todos modos.

67
00:04:23,675 --> 00:04:26,154
Estoy harto de ser torturado por ella.

68
00:04:26,667 --> 00:04:31,713
Seon Hwa, tengo un apartamento.
¿Qué tal si vivimos allí?

69
00:04:32,213 --> 00:04:33,213
¿Qué?

70
00:04:34,440 --> 00:04:37,865
Sabes que tengo muchos problemas de los
que ocuparme. ¿Cómo puedes sugerir eso?

71
00:04:38,112 --> 00:04:41,002
- Debería limpiar mi nombre primero.
- Te daré la pulsera.

72
00:04:41,027 --> 00:04:43,081
¿Cuándo? ¿La tienes contigo?

73
00:04:43,106 --> 00:04:45,347
Te la daré mañana.
Lo digo en serio.

74
00:04:45,372 --> 00:04:46,676
¿Esperas que me crea eso?

75
00:04:46,700 --> 00:04:49,698
Me estoy divorciando de Jae Gyeong.
¿Por qué mentiría?

76
00:04:49,893 --> 00:04:51,312
Te lo daré mañana.

77
00:05:57,769 --> 00:06:02,073
Sang Hyuk, ¿qué escondiste en el baúl?

78
00:06:04,526 --> 00:06:06,644
¿Cómo te atreves a humillarme?

79
00:06:07,292 --> 00:06:08,620
Conoce tu lugar.

80
00:06:21,557 --> 00:06:23,479
¿Firmaste los papeles del divorcio?

81
00:06:24,190 --> 00:06:25,540
No seas ridículo.

82
00:06:26,526 --> 00:06:29,378
Tienes tanta confianza solo porque
encontraste un poco de suciedad en mí.

83
00:06:29,402 --> 00:06:31,683
Anda. Dile a mi papá.

84
00:06:31,708 --> 00:06:33,514
- No te detendré.
- ¿Qué?

85
00:06:34,292 --> 00:06:35,979
¿Crees que eso solo te hará bien?

86
00:06:36,004 --> 00:06:39,479
Perderás tu puesto de
director y parte de mi fortuna.

87
00:06:39,940 --> 00:06:43,099
Tu parte se romperá en
pedazos y te quedarás sin nada.

88
00:06:43,261 --> 00:06:45,693
Si quieres que te echen sin dinero,
adelante.

89
00:06:46,909 --> 00:06:50,799
Jae Gyeong,
no nos torturemos por el bien de nosotros.

90
00:06:50,886 --> 00:06:52,166
¿Por el bien de nosotros?

91
00:06:53,097 --> 00:06:54,369
Que absurdo.

92
00:06:54,542 --> 00:06:57,071
Tienes a Soo Chul,
que solo tiene ojos para ti.

93
00:06:57,096 --> 00:07:00,221
Aunque nos divorciemos,
él estará a tu lado.

94
00:07:00,246 --> 00:07:02,043
¿Por qué intentas aferrarte a mí?

95
00:07:02,760 --> 00:07:06,971
Eso es verdad. ¿Por qué me
aferraría a ti cuando eres un inútil?

96
00:07:07,245 --> 00:07:09,331
¿Por qué no intentas
pensar con tu cerebro?

97
00:07:09,356 --> 00:07:11,510
Sang Hyuk, usa tu cabeza.

98
00:07:11,535 --> 00:07:14,010
Oye, cuida tu lengua.

99
00:07:14,823 --> 00:07:15,935
Lo que sea.

100
00:07:16,667 --> 00:07:19,822
Estoy cansado de discutir contigo.

101
00:07:20,112 --> 00:07:23,838
Dormiré en la habitación de Tae Yang.
Espero que duermas bien sola.

102
00:07:29,581 --> 00:07:31,971
¿Quién se cree que es
para pedir el divorcio?

103
00:07:33,065 --> 00:07:36,018
Te pagaré muchas veces
por la humillación que has hecho.

104
00:08:00,659 --> 00:08:05,331
¿Está feliz de haber pasado tiempo
de calidad con su hija y su nieto?

105
00:08:06,018 --> 00:08:09,589
Si.
Deberías unirte a nosotros la próxima vez.

106
00:08:09,745 --> 00:08:12,783
- Tae Yang ha crecido mucho.
- ¿En verdad?

107
00:08:13,995 --> 00:08:15,094
Entonces hagamos eso.

108
00:08:17,401 --> 00:08:20,408
¿Adónde fuiste tan tarde?

109
00:08:20,885 --> 00:08:22,502
Acabo de ir a mi coche.

110
00:08:26,917 --> 00:08:32,768
Cariño, si quieres que Bit Na se mude,
puedes hacerlo.

111
00:08:35,893 --> 00:08:38,752
- ¿De verdad?
- Ella es tu hija.

112
00:08:42,088 --> 00:08:44,151
Yo también quiero hacer eso.

113
00:08:44,768 --> 00:08:46,092
Pero...

114
00:08:46,260 --> 00:08:50,620
¿Qué? ¿Hay alguna razón por
la que ella no puede estar aquí?

115
00:08:50,645 --> 00:08:56,065
Es solo que ella parece mantener
la guardia alta a tu alrededor.

116
00:08:56,643 --> 00:08:58,987
¿De qué estás hablando?

117
00:08:59,012 --> 00:09:02,470
Me casé contigo poco después
de que su padre muriera.

118
00:09:02,494 --> 00:09:05,018
Y eso debe haber herido sus sentimientos.

119
00:09:05,307 --> 00:09:10,174
También parece creer que el
accidente de Man Sik fue culpa tuya.

120
00:09:10,199 --> 00:09:11,984
Le dije que tenía malentendidos,
pero...

121
00:09:14,581 --> 00:09:18,491
Parecía tener una
idea equivocada de ti.

122
00:09:18,729 --> 00:09:23,119
¿Ella te dijo algo?

123
00:09:23,526 --> 00:09:24,730
¿Qué?

124
00:09:25,065 --> 00:09:29,213
¿Seon Hwa no le mostró el
video de la muerte de Man Sik?

125
00:09:29,642 --> 00:09:31,804
Hae Ran no parece saberlo.

126
00:09:39,416 --> 00:09:40,621
¿A dónde crees que vas?

127
00:09:40,645 --> 00:09:42,893
¡Déjame ir!

128
00:09:42,986 --> 00:09:44,862
¡Déjame ir!

129
00:09:44,887 --> 00:09:46,128
¡Déjame ir!

130
00:09:58,479 --> 00:09:59,866
Idiota.

131
00:10:00,334 --> 00:10:03,714
Tomó ese brazalete para
poder usarlo contra mí.

132
00:10:04,848 --> 00:10:05,848
Sang Hyuk.

133
00:10:06,715 --> 00:10:08,648
Por eso ha estado tan confiado.

134
00:10:09,115 --> 00:10:10,614
Quieres meterme en prisión...

135
00:10:10,615 --> 00:10:12,348
y vivir felices ustedes tres?

136
00:10:13,148 --> 00:10:14,182
De ninguna manera.

137
00:10:17,182 --> 00:10:19,348
Me pregunto cómo será...

138
00:10:20,348 --> 00:10:23,148
cuando descubra que
falta este brazalete.

139
00:10:32,182 --> 00:10:33,648
No, Bit Na.

140
00:10:36,582 --> 00:10:38,115
Estás equivocada.

141
00:10:39,482 --> 00:10:44,182
Pensé que Dae Kook también tenía
algo que ver con la muerte de tu padre.

142
00:10:44,782 --> 00:10:49,548
Pero él ha estado viviendo con
la culpa durante mucho tiempo.

143
00:10:52,148 --> 00:10:53,664
Ahora que lo pienso,

144
00:10:54,782 --> 00:10:59,115
siempre trató a tu padre
como a su propio hermano.

145
00:11:00,048 --> 00:11:01,982
Debe estar traumatizado...

146
00:11:02,882 --> 00:11:04,848
porque no pudo salvar a su amigo.

147
00:11:08,115 --> 00:11:11,514
Por favor, intenta ponerte...

148
00:11:11,515 --> 00:11:13,148
en sus zapatos también.

149
00:11:13,882 --> 00:11:18,382
Lo siento por decirte esto,

150
00:11:20,182 --> 00:11:25,315
pero he vivido con él más
tiempo que con tu papá.

151
00:11:30,415 --> 00:11:31,415
Y...

152
00:11:32,415 --> 00:11:34,382
él es el hombre que amo.

153
00:11:42,148 --> 00:11:44,748
Todo bien. Debes estar cansada, Bit Na.

154
00:11:45,948 --> 00:11:47,048
Buenas noches.

155
00:11:49,982 --> 00:11:52,581
Esto debería ser suficiente...

156
00:11:52,582 --> 00:11:55,048
para mantener a Dae
Kook alejado de mi hija.

157
00:12:01,982 --> 00:12:06,315
Supongo que Seon Hwa se está mordiendo la
lengua para salvar a su madre de un shock.

158
00:12:07,348 --> 00:12:11,215
Y...
él es el hombre que amo.

159
00:12:12,082 --> 00:12:14,011
Así es, Hae Ran.

160
00:12:14,611 --> 00:12:16,513
Ya llevamos tanto tiempo juntos.

161
00:12:18,182 --> 00:12:19,815
Por supuesto, te has encariñado conmigo.

162
00:12:20,548 --> 00:12:21,548
Con seguridad.

163
00:12:24,755 --> 00:12:26,556
(Daekook)

164
00:12:32,015 --> 00:12:33,924
Sí, ¿es este el jefe del
equipo de asuntos generales?

165
00:12:33,948 --> 00:12:36,948
¿Lee Hwa Rin solicitó
la renuncia voluntaria?

166
00:12:38,915 --> 00:12:41,115
Por favor envíeme la lista de solicitantes.

167
00:12:46,015 --> 00:12:47,015
Jae Gyeong.

168
00:12:48,248 --> 00:12:52,082
¿Estás tratando de echar a
Lee Hwa Rin de la empresa?

169
00:12:53,348 --> 00:12:57,115
¿Qué?
¿Papá mató a alguien?

170
00:12:58,215 --> 00:12:59,815
No puedo creerlo

171
00:13:00,748 --> 00:13:01,782
Tenía sus razones.

172
00:13:03,082 --> 00:13:06,182
¿Qué secreto conocía
Kim Young Dal?

173
00:13:07,615 --> 00:13:11,115
¿Fue por eso que Hae Ran
también contrató a Geum Deok?

174
00:13:12,148 --> 00:13:16,048
Eso es correcto. La Sra.
Joo también estaba buscando a Young Dal.

175
00:13:16,982 --> 00:13:19,314
Seon Hwa dijo que quería que
papá pagara por sus crímenes.

176
00:13:19,315 --> 00:13:20,782
¿Se trata de esto?

177
00:13:21,482 --> 00:13:24,948
Pensé que era porque papá
le quitó la empresa a su padre.

178
00:13:27,215 --> 00:13:29,648
Sólo dime.
Lo sabes todo, ¿verdad?

179
00:13:30,515 --> 00:13:31,814
No puedo decírtelo.

180
00:13:31,815 --> 00:13:33,947
Es un secreto mortal
para el presidente Yoon.

181
00:13:33,948 --> 00:13:37,314
Soo Chul.
¿No estamos mucho más allá de eso?

182
00:13:37,315 --> 00:13:40,681
Te lo conté todo, incluso cosas que
no pude contarle a mi propio esposo.

183
00:13:40,682 --> 00:13:44,348
Eso es porque tenía que
encargarme de tus problemas.

184
00:13:45,415 --> 00:13:47,814
No me dijiste sobre tu nacimiento.

185
00:13:47,815 --> 00:13:49,714
¿Hablas en serio ahora?

186
00:13:49,715 --> 00:13:51,447
¿No ves que estoy en un aprieto?

187
00:13:51,448 --> 00:13:54,448
Seon Hwa y Hae Ran se
unen para sacarme de la familia.

188
00:13:57,215 --> 00:13:59,471
Si se revela la verdad detrás
de Jae Min y mi nacimiento,

189
00:13:59,495 --> 00:14:00,995
será el que reciba
el golpe más duro.

190
00:14:01,248 --> 00:14:04,015
Jae Min seguirá viviendo
como el hijo de Hae Ran.

191
00:14:04,482 --> 00:14:07,214
También puede casarse con
Seon Hwa y convertirse en su yerno.

192
00:14:07,215 --> 00:14:08,415
Pero yo no puedo hacer eso.

193
00:14:08,915 --> 00:14:11,915
Soy una completa desconocida
que mi madre tuvo con otro hombre.

194
00:14:14,115 --> 00:14:15,648
Papá nunca querrá volver a verme.

195
00:14:18,348 --> 00:14:20,681
Si papá se entera de
que no soy su hija...

196
00:14:20,682 --> 00:14:23,162
y mi vida se arruinará,
¿te harás responsable de eso?

197
00:14:23,282 --> 00:14:26,048
Necesito tener algo sobre él para
protegerme en el peor de los casos.

198
00:14:27,648 --> 00:14:30,314
Vamos. Por favor, dime, Soo Chul.

199
00:14:30,315 --> 00:14:31,782
Lo necesito tanto.

200
00:14:33,915 --> 00:14:34,982
Hola señor.

201
00:14:36,048 --> 00:14:39,248
¿Enviaste la carta de renuncia de
Lee Hwa Rin a mi correo electrónico?

202
00:14:40,282 --> 00:14:41,715
Bueno. Gracias.

203
00:14:50,848 --> 00:14:53,782
(Me gustaría renunciar a mi
cargo para continuar mis estudios).

204
00:14:53,982 --> 00:14:57,648
Esta es definitivamente
la táctica de Jae Gyeong.

205
00:15:01,082 --> 00:15:04,348
Realmente no dejas nada al azar,
Jae Gyeong.

206
00:15:06,448 --> 00:15:07,615
¿Que significa eso?

207
00:15:08,282 --> 00:15:12,015
¿Papá mató al padre de Seon Hwa?

208
00:15:13,282 --> 00:15:16,248
¿Y Young Dal tenía el
video de ese incidente?

209
00:15:17,348 --> 00:15:19,547
Es por eso que se deshizo
de Young Dal tan rápido.

210
00:15:19,548 --> 00:15:21,215
Pero creo que Seon Hwa vio ese video.

211
00:15:21,682 --> 00:15:25,082
Vino aquí para enfrentarse al presidente
Yoon y luego tuvo el accidente del camión.

212
00:15:27,315 --> 00:15:30,047
¿Hae Ran también sabe sobre esto?

213
00:15:30,048 --> 00:15:31,647
No estoy seguro de eso.

214
00:15:31,648 --> 00:15:35,082
Supuse que ella lo sabría
ya que Seon Hwa lo sabía.

215
00:15:35,915 --> 00:15:37,448
Pero ella no ha dicho nada.

216
00:15:40,315 --> 00:15:41,315
De ningún modo.

217
00:15:42,148 --> 00:15:45,782
Si yo fuera ella, también tendría cuidado.

218
00:15:46,715 --> 00:15:49,114
Ella es una persona tan ambiciosa.

219
00:15:49,115 --> 00:15:51,755
Estoy segura de que le busca una
debilidad y espera la oportunidad.

220
00:15:54,248 --> 00:15:55,714
¡Eso es!

221
00:15:55,715 --> 00:15:58,148
Es muy probable que ella
lo supiera desde el principio.

222
00:15:59,382 --> 00:16:00,647
¿Qué?

223
00:16:00,648 --> 00:16:03,914
Ella no quería tener los hijos de
papá por su pensamiento vengativo.

224
00:16:03,915 --> 00:16:07,648
Si realmente hubiera amado a papá, le habría
sido honesta y habrían adoptado a Jae Min.

225
00:16:08,515 --> 00:16:11,514
Pero actuó como si hubiera
dado a luz a Jae Min...

226
00:16:11,515 --> 00:16:13,714
y lo engañó por completo.

227
00:16:13,715 --> 00:16:14,748
¿Qué quieres decir?

228
00:16:16,115 --> 00:16:19,415
Quería usar a Jae Min
para vengarse de papá...

229
00:16:19,915 --> 00:16:22,182
porque pensó que Bit
Na también estaba muerta.

230
00:16:23,248 --> 00:16:24,948
Ella necesitaba un hijo...

231
00:16:26,415 --> 00:16:27,895
para recuperar la Confitería Daekook.

232
00:16:31,548 --> 00:16:34,914
Así como adopté a Tae Yang
para ganarme la confianza de

233
00:16:34,915 --> 00:16:39,947
papá, ella necesitaba a Jae
Min para poder engañar a papá...

234
00:16:39,948 --> 00:16:41,645
y hacerse cargo de la empresa.

235
00:16:44,348 --> 00:16:45,582
Hae Ran, Seon Hwa.

236
00:16:46,282 --> 00:16:48,218
Si papá se entera de su plan,

237
00:16:48,782 --> 00:16:50,448
ella estará acabada.

238
00:16:53,715 --> 00:16:55,747
¿Qué pasó con Lee Hwa Rin?

239
00:16:55,748 --> 00:16:59,581
Jae Gyeong está intentando todos
los trucos para ocultar a Lee Hwa Rin.

240
00:16:59,582 --> 00:17:01,742
Incluyó a Hwa Rin en la
lista de renuncia voluntaria.

241
00:17:02,315 --> 00:17:06,447
Creo que está tratando de
acallar las cosas con algo de dinero.

242
00:17:06,448 --> 00:17:09,048
Pero Hwa Rin debe estar
en el extranjero ahora.

243
00:17:09,548 --> 00:17:12,188
La información de contacto en la
lista era el número de Jae Gyeong.

244
00:17:13,215 --> 00:17:16,615
Así que Jae Gyeong
la ha estado vigilando.

245
00:17:17,715 --> 00:17:20,747
Dijiste que solicitó la
renuncia voluntaria, ¿verdad?

246
00:17:20,748 --> 00:17:23,814
Para renunciar, necesita tener una
reunión con el equipo de recursos humanos.

247
00:17:23,815 --> 00:17:24,815
Eso es correcto.

248
00:17:24,816 --> 00:17:27,214
Así que fingí estar en el equipo
de RH y le envié un correo.

249
00:17:27,215 --> 00:17:30,115
Creo que ella responderá pronto.

250
00:17:31,248 --> 00:17:34,548
Eres increíble, Jae Min.

251
00:17:35,348 --> 00:17:36,348
¿Eso es todo?

252
00:17:44,515 --> 00:17:45,909
¿Qué estás haciendo?

253
00:17:47,448 --> 00:17:49,181
No hay nadie aquí. Hagámoslo de nuevo.

254
00:17:49,182 --> 00:17:50,847
- Oh, detente.
- Seon Hwa.

255
00:17:50,848 --> 00:17:52,616
¡Este es nuestro lugar de trabajo!

256
00:17:53,315 --> 00:17:54,482
Prueba algo de esto.

257
00:17:56,782 --> 00:18:02,281
Nunca debes haber dudado
de que eras hijo de tus padres.

258
00:18:02,282 --> 00:18:03,282
No.

259
00:18:03,782 --> 00:18:07,115
Así que estaba realmente sorprendido.

260
00:18:08,415 --> 00:18:11,147
A pesar de todo lo que ha hecho

261
00:18:11,148 --> 00:18:13,203
el presidente Yoon, te amaba.

262
00:18:14,448 --> 00:18:17,515
Incluso ahora, está preocupado
por mí porque me veo muy deprimida.

263
00:18:18,215 --> 00:18:21,882
Así que no me atrevo a odiarlo.

264
00:18:22,548 --> 00:18:23,715
Entiendo.

265
00:18:24,248 --> 00:18:25,848
Él te crió toda tu vida.

266
00:18:26,982 --> 00:18:29,248
Antes de saber acerca
de su verdadero carácter,

267
00:18:30,582 --> 00:18:33,548
Realmente lo admiraba.

268
00:18:34,448 --> 00:18:37,448
Lo sé. Has dicho eso antes.

269
00:18:38,082 --> 00:18:39,814
Está bien.

270
00:18:39,815 --> 00:18:44,847
Espero que mi Seo Hyun haya crecido
bien en una buena familia como tú.

271
00:18:44,848 --> 00:18:47,448
Espero que sea por eso que no ha aparecido.

272
00:18:48,282 --> 00:18:52,315
Estoy seguro de que
está vivo y bien ahí fuera.

273
00:18:55,948 --> 00:18:57,381
Hola, Geum Deok.

274
00:18:57,382 --> 00:19:00,247
Hwa Rin podría estar de vuelta en el país,
así que

275
00:19:00,248 --> 00:19:02,168
prueba con su antiguo
número de teléfono también.

276
00:19:02,715 --> 00:19:03,848
Gracias.

277
00:19:06,015 --> 00:19:10,581
¿Te refieres a Hwa Rin, la empleada
que presenció el incidente de Nam Ki Taek?

278
00:19:10,582 --> 00:19:12,847
Si. Una vez que la encontramos,

279
00:19:12,848 --> 00:19:14,514
y Sang Hyuk nos da el brazalete,

280
00:19:14,515 --> 00:19:16,882
Seon Hwa puede solicitar un nuevo juicio...

281
00:19:17,682 --> 00:19:19,082
y limpiar su nombre.

282
00:19:32,748 --> 00:19:35,448
¿Dónde tengo que esconder esto
para que tenga un ataque de nervios?

283
00:19:39,782 --> 00:19:42,447
Jae Gyeong. Fuiste tú, ¿no?

284
00:19:42,448 --> 00:19:43,515
¡Devuélvemelo ahora!

285
00:19:44,948 --> 00:19:45,915
¿Qué?

286
00:19:45,916 --> 00:19:47,481
Revisé las imágenes de la dashcam.

287
00:19:47,482 --> 00:19:49,482
Tomaste el brazalete de mi auto.

288
00:19:50,382 --> 00:19:51,982
No sé de qué estás hablando.

289
00:19:52,582 --> 00:19:54,714
¿Qué escondiste en tu auto?

290
00:19:54,715 --> 00:19:56,614
¿Vas a actuar toda inocente?

291
00:19:56,615 --> 00:19:58,715
No estoy actuando inocente.
Realmente no lo se.

292
00:20:02,345 --> 00:20:03,822
¿No ves que estoy ocupada trabajando?

293
00:20:03,846 --> 00:20:05,821
No soporto verte, así que vete.

294
00:20:09,415 --> 00:20:12,048
Sobre lo que me dijiste ayer.
¿Que quieres decir con eso?

295
00:20:12,204 --> 00:20:14,188
Dijiste que miré solo
a un lado de la moneda.

296
00:20:16,329 --> 00:20:18,220
¿Por qué de repente tienes
curiosidad al respecto?

297
00:20:18,244 --> 00:20:21,337
¿Por qué no puedo ir con Seon
Hwa incluso después de divorciarnos?

298
00:20:21,362 --> 00:20:23,152
Te lo advertí ayer...

299
00:20:23,259 --> 00:20:25,306
que será mejor que me escuches.

300
00:20:25,331 --> 00:20:27,321
¡Así que solo dime qué
quisiste decir con eso!

301
00:20:28,321 --> 00:20:29,958
No estoy seguro si quiero decírtelo.

302
00:20:43,392 --> 00:20:44,923
Mamá, te llamaré más tarde.

303
00:20:44,948 --> 00:20:48,329
Sang Hyuk,
me quemé mientras freía pollos.

304
00:20:48,354 --> 00:20:51,423
Necesito ir a la sala de emergencias ahora,
así que ven aquí rápido.

305
00:20:51,986 --> 00:20:54,180
¿Otra vez?
¿No puedes venir?

306
00:20:56,017 --> 00:20:57,553
Te lo advertí.

307
00:20:58,587 --> 00:21:00,548
Mi mamá está herida.
¿Que puedo hacer?

308
00:21:00,767 --> 00:21:02,243
Te llamaré mas tarde.

309
00:21:05,665 --> 00:21:08,165
¿Papá no viene hoy otra vez?

310
00:21:10,181 --> 00:21:12,102
Tú también debes estar molesto, Tae Yang.

311
00:21:12,142 --> 00:21:13,142
Esta bien.

312
00:21:13,166 --> 00:21:16,188
Dice que está
ocupado todo el tiempo.

313
00:21:17,970 --> 00:21:21,712
Mamá, ¿puedo ayudarte a hornear?

314
00:21:25,571 --> 00:21:29,415
Tae Yang, lo siento mucho.

315
00:21:30,391 --> 00:21:34,079
Así que está bien estar enojado...

316
00:21:34,104 --> 00:21:37,790
y deja que tus sentimientos se
muestren cuando estés molesto.

317
00:21:39,376 --> 00:21:42,087
No te contengas. ¿Okey?

318
00:21:42,112 --> 00:21:43,198
Bueno.

319
00:21:49,478 --> 00:21:52,641
- Soo Chul, tengo un favor que pedirte.
- Déjame hablar primero.

320
00:21:52,853 --> 00:21:54,276
Hwa Rin regresó a Corea.

321
00:21:54,516 --> 00:21:55,516
¿Qué?

322
00:21:55,962 --> 00:21:58,032
Regresó en secreto
sin avisarnos.

323
00:21:58,282 --> 00:22:00,649
En serio, nada sale bien.

324
00:22:01,071 --> 00:22:03,884
Puedo persuadirla y hacer
que se vaya de nuevo.

325
00:22:04,102 --> 00:22:06,102
Nunca debes dejar que vea a Seon Hwa.

326
00:22:06,127 --> 00:22:08,305
Asegúrate de que se
mantenga alejada de la empresa.

327
00:22:13,251 --> 00:22:17,298
Oh mi. Sabía que era una
estafa telefónica de nuevo.

328
00:22:17,461 --> 00:22:19,900
Deben tener mucho tiempo libre.

329
00:22:19,925 --> 00:22:22,618
¿Por qué tiene que molestarme
cuando ya estoy tan molesta?

330
00:22:23,634 --> 00:22:27,274
Debería seguir el ritmo de Hae Ran.

331
00:22:27,461 --> 00:22:29,278
Soy incluso más joven que ella.

332
00:22:30,704 --> 00:22:34,251
¿Así que planeas echarme y
convertirte en la señora de la casa?

333
00:22:34,276 --> 00:22:35,551
Ah, Hae Ran.

334
00:22:36,001 --> 00:22:38,118
Has mejorado mucho.

335
00:22:38,143 --> 00:22:40,462
Ahora tienes una tez rojiza.

336
00:22:41,696 --> 00:22:45,782
Eso no es lo que deseo escuchar de ti.
¿Podemos tener unos minutos?

337
00:22:45,807 --> 00:22:48,704
¿Qué es esta vez?
Podemos hablar aquí.

338
00:22:49,516 --> 00:22:52,468
¿Quieres que hable sobre el
verdadero padre de Jae Gyeong aquí...

339
00:22:52,492 --> 00:22:54,299
para que el presidente pueda oírnos?

340
00:22:54,323 --> 00:22:55,798
Eso es una tontería.

341
00:22:55,823 --> 00:22:59,181
El presidente que acabas de mencionar
es el verdadero padre de Jae Gyeong.

342
00:22:59,206 --> 00:23:02,243
Ya lo sé todo, así que no te
hagas la tonta y sígueme afuera.

343
00:23:03,571 --> 00:23:05,571
¿Qué diablos está pasando?

344
00:23:06,282 --> 00:23:09,329
Entonces, ¿Hae Ran descubrió todo?

345
00:23:09,626 --> 00:23:11,759
¿Qué hago ahora?

346
00:23:15,914 --> 00:23:18,594
Tú eres realmente algo.

347
00:23:19,611 --> 00:23:22,408
Pusiste a tu hija que
tuviste con otro tipo...

348
00:23:22,432 --> 00:23:25,100
en mi casa e incluso se la limpió.

349
00:23:25,125 --> 00:23:28,618
Deberías cuidar lo que dices.
¿Quién la limpió?

350
00:23:28,643 --> 00:23:32,603
Juro que pensé que era
la hija del presidente Yoon.

351
00:23:32,628 --> 00:23:35,611
Es un hecho indiscutible.

352
00:23:35,636 --> 00:23:40,212
Entonces, ¿qué tal si vemos al presidente
Yoon con el tipo llamado Ko Duk Gu?

353
00:23:40,939 --> 00:23:42,451
Oh bien...

354
00:23:51,969 --> 00:23:53,228
¿Qué es eso?

355
00:23:54,071 --> 00:23:58,946
Ella es tan torpe.
¿Se fue sin su teléfono?

356
00:24:00,392 --> 00:24:02,298
Suena tan fuerte.

357
00:24:06,720 --> 00:24:08,477
Esperar. Lo conecté por error.

358
00:24:09,235 --> 00:24:13,111
Haeng Sil, ¿me estás evitando ahora?

359
00:24:13,978 --> 00:24:15,899
No te hagas la tonta conmigo.

360
00:24:16,157 --> 00:24:21,391
Oye, ¿cómo puedes traicionar a tu
esposo cuando se está muriendo?

361
00:24:22,032 --> 00:24:24,726
Dijiste que Jae Gyeong
vendría a darme mi teléfono.

362
00:24:24,750 --> 00:24:26,750
Pero ¿por qué no viene?

363
00:24:27,064 --> 00:24:28,618
Responde ya!

364
00:24:28,821 --> 00:24:30,132
Haeng Sil.

365
00:24:30,666 --> 00:24:32,801
Ven aquí con Jae Gyeong ahora.

366
00:24:33,267 --> 00:24:38,219
O expondré todo a Dae Kook.

367
00:24:45,657 --> 00:24:46,949
¿Dónde está tu mamá?

368
00:24:48,759 --> 00:24:50,970
¿No es el teléfono de mamá?

369
00:24:50,995 --> 00:24:52,554
¿Por qué lo tuviste?

370
00:24:53,181 --> 00:24:56,692
Creo que entró en
mi oficina y lo dejó allí.

371
00:24:58,204 --> 00:24:59,394
Deberías dárselo.

372
00:25:00,290 --> 00:25:01,363
Está bien, papá.

373
00:25:09,101 --> 00:25:10,235
Bok Soon.

374
00:25:11,290 --> 00:25:12,307
Hola.

375
00:25:13,228 --> 00:25:14,805
¿Que le ocurrió a ella?

376
00:25:14,830 --> 00:25:18,259
Nos dijo que ya no
vendría más aquí.

377
00:25:18,524 --> 00:25:22,712
He estado durante mucho tiempo,
buscando a Seo Hyun.

378
00:25:24,399 --> 00:25:27,155
Debe estar llevando una
vida feliz en alguna parte.

379
00:25:28,009 --> 00:25:30,891
Y cuando me extrañe más tarde,
me buscará.

380
00:25:32,915 --> 00:25:35,163
Decidí dejarlo a mi suerte.

381
00:25:36,048 --> 00:25:37,299
Bok Soon.

382
00:25:37,782 --> 00:25:41,102
Madre,
no dejes de buscar a Seo Hyun.

383
00:25:41,384 --> 00:25:45,807
Él también debe extrañarte mucho.

384
00:25:47,681 --> 00:25:48,681
Bueno.

385
00:25:53,087 --> 00:25:55,548
Bok Soon, iré contigo.

386
00:25:55,782 --> 00:25:57,782
- Jae Min, estaremos en el auto.
- Okey.

387
00:26:04,602 --> 00:26:08,423
Oh, estoy buscando a mis padres.

388
00:26:09,189 --> 00:26:13,180
¿Sabes cómo me trató Hae Ran?
Vuelvo a empañarme.

389
00:26:13,641 --> 00:26:17,472
Aun así, deberías tratar de evitarla.
Las cosas no son favorables para mí ahora.

390
00:26:18,290 --> 00:26:22,310
Iré a casa y expondré el secreto
de Jae Min a papá esta noche.

391
00:26:22,595 --> 00:26:26,415
Con algunas mentiras de que Hae
Ran usó a Jae Min para vengarse.

392
00:26:26,440 --> 00:26:28,383
¿Lo creerá el presidente Yoon?

393
00:26:28,408 --> 00:26:29,851
Haré que suceda.

394
00:26:30,258 --> 00:26:33,626
Si lo revelo antes que ellos,
Hae Ran no tendrá oportunidad.

395
00:26:38,439 --> 00:26:40,345
Es del hospital.

396
00:26:41,657 --> 00:26:43,641
Sí, esta es de Ko Duk Gu...

397
00:26:44,111 --> 00:26:47,071
¿Lo siento? ¿Qué dijo?

398
00:26:55,837 --> 00:26:57,779
Finalmente estás aquí.

399
00:26:58,361 --> 00:27:01,680
Ni siquiera dijiste una
palabra cuando te llamé.

400
00:27:01,705 --> 00:27:05,376
Pero vinimos porque recibimos una llamada
de que pronto darías tu último aliento.

401
00:27:05,401 --> 00:27:07,522
Hasta ahora, tenía tanto dolor...

402
00:27:07,735 --> 00:27:11,560
que pensé que estaba en mi último suspiro,
bruja!

403
00:27:13,063 --> 00:27:15,040
Su esposo podría morir cualquier día.

404
00:27:15,438 --> 00:27:19,367
Pero, ¿cómo es que no vi nada de ti?

405
00:27:19,798 --> 00:27:21,298
Y Jae Gyeong, mi hija.

406
00:27:21,806 --> 00:27:27,579
¿Quieres simplemente
sentarte y verme morir así?

407
00:27:28,017 --> 00:27:31,181
Papá, por favor, cálmate.
Es malo para tu salud.

408
00:27:31,206 --> 00:27:34,126
Todavía están buscando al donante adecuado,
así que esperemos un poco más.

409
00:28:11,318 --> 00:28:13,088
(El segundo marido)

410
00:28:13,305 --> 00:28:15,603
¿Papá? ¡Yo no soy tu papá!

411
00:28:15,628 --> 00:28:17,900
¿Pensaste que podrías salirte con la tuya?

412
00:28:17,925 --> 00:28:21,759
¿Cómo te atreves a disfrazarla
como mi propia hija durante décadas?

413
00:28:21,784 --> 00:28:24,017
Le conseguiremos un abogado competente.

414
00:28:24,042 --> 00:28:25,791
Dígale a la policía
que dio falso testimonio

415
00:28:25,815 --> 00:28:29,689
y que no vio a Seon Hwa empujando al Sr.
Nam.

416
00:28:29,714 --> 00:28:31,321
¿Qué hago ahora?

417
00:28:31,346 --> 00:28:33,704
¿Qué tengo que hacer?
Desearía estar muerta.

418
00:28:33,729 --> 00:28:37,321
¿Por qué tengo que pasar por todo esto?
¿Qué hice de malo?

419
00:28:37,346 --> 00:28:39,696
Lo pensé una y otra vez.

420
00:28:39,721 --> 00:28:42,280
Confieso que di
falso testimonio.

421
00:28:42,305 --> 00:28:43,885
- ¿En verdad?
- ¿Está segura?